Professional Documents
Culture Documents
王 勇
内容提要 《杂抄》系新近发现的唐人乐府诗残集 , 属日本抄本 , 现收藏在日
本宫内厅书陵部 。现存 12 纸 , 写诗 34 首 , 另附 1 篇散文 , 据初步考订 , 其中
诗 18 首不见于《全唐诗》, 2000 年先有日本学者为文介绍 , 此是中国大陆第一
次发表该残卷的一些情况 。
关键词 《杂抄》 唐人乐府残集 日抄本
一 引 言
二 篇名与作者
图一 《杂抄》卷首
( 1) 《乐府词》, 令狐公 ( 佚) 。案 : 七言古诗 ( 4 句 ) , 《全唐诗》、《乐府诗集》等
24 文学遗产・
二 ○○三年第一期
三 伏见宫旧藏与世尊寺流
日本发现的唐代佚书 , 如《翰林学士集》、《新撰类林抄》、《唐诗卷》、《赵志集》、
《唐人送别诗》以及《王勃集》、 《文馆词林》、《游仙窟》、《翰苑》等 , 大多收藏保存在
寺院或神社 , 传承的经纬比较清晰 。然而 , 《杂抄》却出自皇族伏见宫家 , 1958 年由宫
内厅书陵部接管伏见宫旧藏之前 ( 确切地说 , 是在 2000 年 3 月住吉朋彦撰文介绍之
前) , 无人知道天壤间有这部秘籍 。伏见宫旧藏以平安 —江户时代的乐舞书籍为主题 ,
包括大量的乐谱 、要诀 、章程 、实录 、证书等 , 零星的文书及归属不明的断简 、纸片则
别为一箧 。书陵部在完成乐书的编目后 , 着手整理箧中的杂乱文书 , 结果判明大部分断
简 、纸片归属于某部乐书 ( 如封面 、包纸 、标签 、脱页等) , 经修补后分别与本体合璧 ;
26 文学遗产・
二 ○○三年第一期
用鉴定印 , 据此可以认定《杂抄》残卷系日本抄本 。
图二 《杂抄》卷尾
日本平安初期 ( 9 世纪前期 ) , 嵯峨天皇 、空海 、橘逸势鼎立书坛 , 一味追随晋唐
书风 , 号为 “三笔”。宽平六年 ( 894) 废止遣唐使后 , 书法界出现向民族精神回归的趋
势 , 小野道风 、藤原佐理 、藤原行成相继崛起 , 标志和风书法的勃兴 , 人称 “三迹”。
藤原行成开创的一派称 “世尊寺流”, 传至第 17 代藤原行季 ( 1476 —1532) , 作为宫廷
的御用书家 , 称雄书坛达半个多世纪 。“世尊寺殿定实卿”即藤原定实 , 系世尊寺流的
第 4 代 , 据《公卿补任》和 《中右记》等记载 , 治历四年 ( 1068 ) 叙爵 , 元永二年
( 1119) 致仕出家 , 存世作品以元永三年 ( 1120 ) 抄写的《古今和歌集》20 卷 ( 日本国
宝) 最著名 。 《杂抄》残卷如果出自藤原定实手笔 , 不仅在书法史上意义重大 , 而且可
以确定抄写年代在 11 世纪末或 12 世纪初 。然而 , 这张贴纸既非原抄本跋记 , 亦不似抄
手自谓之词 , 所以不能凭此孤证草率定论 。
那么 , 这张贴纸出自何人之手呢 ? 此人便是在贴纸下端捺印的朝仓茂入 。日本江户
时代 ( 1603 —1867) 初期 , 出现一位鉴定书法作品的大家古笔了佐 ( 1572 —1662) , 门下
俊足辈出 , 朝仓茂入 ( 号 “道顺”) 亦为其一 。古笔家将历代经眼的稀世珍品制成样本 ,
供鉴定时参考 , 此即传世的《藻盐草》和《翰墨城》, 俱被指定为日本国宝 。
综上所述 , 大约在 17 世纪中叶 , 伏见宫家曾委托朝仓茂入鉴定《杂抄》残卷 , 朝
仓茂入断为藤原定实手笔 。朝仓茂入依据什么下此定论 , 目前不得而知 。不过 , 《藻盐
草》收有《新撰类林抄》等多种唐人诗歌断简 , 佐证古笔家对鉴定唐人诗卷颇有经验 ,
朝仓茂入的鉴定当有所据 。
28 文学遗产・
二 ○○三年第一期
四 成书年代与编者国籍
五 《杂抄》与《新撰类林抄》
最近久保木秀夫又从断简中发现数首 , 详见久保木秀夫《传空海南院切〈新撰类林抄〉断
①
简》, 载王勇等编著《奈良平安期的中日文化交流 — ——以 “书籍之路”为视点》, 农文协 2001 年 9 月
版。
② 小川环树认为 , 《新撰类林抄》介乎《河岳英灵集》至《搜玉小集》的 10 种 “唐人选唐诗”
中 , 价值之高毋庸置疑 。参见小川环树《〈新撰类林抄〉校读记》, 载《小川环树著作集》第 2 卷 , 筑
摩书房 1997 年 2 月版 。
③ 此处的 “南院”, 系空海在东大寺所建 , 相关文书的断简世称 “南院切”。
④ 小川环树《〈新撰类林抄〉校读记》, 载《小川环树著作集》第 2 卷 , 筑摩书房 1997 年 2 月
版。
佚存日本的唐人诗集《杂抄》考释 31
六 结 语
① 据矢岛玄亮著《日本国见在书目录 —
——集证与研究》, 汲古书院 1984 年 9 月版 。
② 空海《性灵集》卷四 。
Abstracts
A Criticism on the Life and Works of Zhao Yi in the Han Dynasty Zhao Kuifu
Abstract : The text examines several problems concerning the life story of the writer Zhao Yi in
the Han Dynasty , including his name , his name by style , his birth - place , the dates of his birth
and death and the chronology of his principal works , etc. .
Keywords : Zhao Yi , a criticism on someone’s life , one of the writers in the Han Dynasty
The Poetical Theories in the Eras Daming and Taishi in the Southern Dynasties
Chen Qingyuan
Abstract : The antique and somewhat difficult poetic style named by“Yuanjia ’s old pattern”
( 元嘉古体) had changed by and by to the lively , rhythmic“Yongming’s pattern”( 永明体) dur2
ing about 90 years in the Southern Dynasties ,starting from the Era Yuanjia in Liu’s Song Dynasty to
the early years of the Liang Dynasty , when the poet Shen Yue died. In the course of this poetical vi2
cissitude , there was Daming - Taishi period. This article makes a temporal definition for the litera2
ture of this period and deliberately studies its whole process of poetical vicissitude. It analyses the
respective roles displayed by Yan Yanzhi , Bao Zhao , Xie Zhuang and Jiang Yan ( confined to his
early period) , etc. , and affirms the poetry of this period to be an important intermediary link be2
tween“Yuanjia old pattern”and“Yongming pattern”. It ’s necessary to pay attention to the studies
of such an intermediary link in the literary history.
Keywords : the Southern Dynasties , Daming - Taishi period , Yan Yanzhi , Bao Zhao , Jiang
Yan