Read without ads and support Scribd by becoming a Scribd Premium Reader.
KAHLIL GIBRAN
A PR\u00d3F\u00c9TA
* * *
Ford\u00edtotta: R\u00e9vb\u00edr\u00f3 Tam\u00e1s
Tau \u2014 Bens\u0151 \u00fa T-ikalauz k\u00f6nyt\u00e1r\u00e1b\u00f3l\u2234 http://www.Tau.hu
Kahlil Gibran: A pr\u00f3f\u00e9ta
2

lmusztafa, a kiv\u00e1lasztott \u00e9s a szeretett, aki \u00f6nn\u00f6n napj\u00e1nak hajnala volt, tizenk\u00e9t esztendeig v\u00e1rakozott Orfalisz v\u00e1ros\u00e1ban a haj\u00f3j\u00e1ra, melynek vissza kellett t\u00e9rnie, hogy hazavigye \u0151t a

szigetre, ahol sz\u00fcletett.

\u00c9s a tizenkettedik esztend\u0151ben, az arat\u00e1s h\u00f3napj\u00e1nak, Jelulnak hetedik napj\u00e1n felment a v\u00e1ros falain k\u00edv\u00fcl magasod\u00f3 hegyre, \u00e9s a tenger fel\u00e9 k\u00e9mlelt, \u00e9s a p\u00e1r\u00e1n \u00e1t l\u00e1tta, hogy k\u00f6zeledik a haj\u00f3.

\u00c9s sz\u00edv\u00e9nek kapui kit\u00e1rultak, \u00e9s \u00f6r\u00f6me messzire sz\u00e1llt a
tenger f\u00f6l\u00f6tt. \u00c9s lehunyta szem\u00e9t, \u00e9s lelke csendjeiben im\u00e1dkozott.
Hanem ahogy leereszkedett a hegyr\u0151l, szomor\u00fas\u00e1g vett rajta
er\u0151t, \u00e9s sz\u00edv\u00e9ben ez a gondolat t\u00e1madt:
Hogyan menjek el b\u00e9k\u00e9ben, szomor\u00fas\u00e1g n\u00e9lk\u00fcl? Bizony,
szellemem sebes\u00fcl\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl ezt a v\u00e1rost el nem hagyhatom.

Hossz\u00fa napokat t\u00f6lt\u00f6ttem el f\u00e1jdalomban falai k\u00f6z\u00f6tt, \u00e9s hossz\u00fa \u00e9jszak\u00e1kat mag\u00e1nyosan; \u00e9s ugyan ki t\u00e1vozhatn\u00e9k f\u00e1jdalm\u00e1nak s mag\u00e1nyoss\u00e1g\u00e1nak sz\u00ednter\u00e9r\u0151l b\u00e1nat n\u00e9lk\u00fcl?

Szellemem t\u00fal sok cserep\u00e9t sz\u00f3rtam sz\u00e9t ezeken az utc\u00e1kon, v\u00e1gyaimnak t\u00fal sok gyermeke k\u00f3borol mez\u00edtelen e dombok k\u00f6z\u00f6tt, s \u00e9n terhek \u00e9s k\u00ednok n\u00e9lk\u00fcl t\u0151l\u00fck el nem szakadhatok.

A mai napon nem ruhadarabot vetek el magamt\u00f3l, hanem b\u0151rt, melyet saj\u00e1t kezemmel szak\u00edtok le. Nem is gondolat, amit magam m\u00f6g\u00f6tt hagyok, hanem sz\u00edv, melyet \u00e9hs\u00e9g \u00e9s szomj\u00fas\u00e1g \u00e9des\u00edtett meg.

\u00c9s m\u00e9gsem vesztegelhetek tov\u00e1bb.
A tenger, mely mindent mag\u00e1hoz sz\u00f3l\u00edt, sz\u00f3l\u00edt most engem is,
fel kell a haj\u00f3ra sz\u00e1llnom.

Mert maradnom, b\u00e1r az \u00f3r\u00e1k elhamvadnak az \u00e9jszak\u00e1ban, egy volna azzal, hogy megfagyok, krist\u00e1lly\u00e1 v\u00e1lok, \u00e9s a s\u00e1r mag\u00e1hoz k\u00f6t.

\u00d6r\u00f6mmel vinn\u00e9k magammal mindent, ami itt van. De hogyan
tehetn\u00e9m?
A hang nem viheti mag\u00e1val a nyelvet \u00e9s az ajkat, melyr\u0151l
sz\u00e1rnyra kelt. Az \u00e9tert egyed\u00fcl kell felkutatnia.
\u00c9s egyed\u00fcl, f\u00e9szke n\u00e9lk\u00fcl sz\u00e1ll a sas is a nap fel\u00e9.

Most, mid\u0151n le\u00e9rt a hegy l\u00e1b\u00e1hoz, a tenger fel\u00e9 fordult, \u00e9s l\u00e1tta, hogy haj\u00f3ja a kik\u00f6t\u0151 fel\u00e9 k\u00f6zel\u00edt, s fed\u00e9lzet\u00e9n a tenger\u00e9szeket, honfit\u00e1rsait.

\u00c9s lelke fel\u00e9j\u00fck ki\u00e1ltott, \u00e9s \u00edgy sz\u00f3lt:
\u0150sany\u00e1m fiai, hull\u00e1mok meglovagol\u00f3i,
A
Kahlil Gibran: A pr\u00f3f\u00e9ta
3
Mily sokszor haj\u00f3ztatok \u00e1lmaimban. \u00c9s most elj\u00f6ttetek
\u00e9brenl\u00e9temben is, amely egy m\u00e9lyebb \u00e1lom.
K\u00e9szen \u00e1llok az indul\u00e1sra, s lelkes\u00fclts\u00e9gem felvont vitorl\u00e1kkal
v\u00e1rja a szelet.
Csak egyetlen l\u00e9legzetet veszek m\u00e9g ebb\u0151l a nyugodt

leveg\u0151b\u0151l, csak egyetlen pillant\u00e1st vetek m\u00e9g h\u00e1tra,
\u00c9s azt\u00e1n k\u00f6z\u00e9tek \u00e1llok, haj\u00f3s a haj\u00f3sok k\u00f6z\u00e9.
Te pedig, hatalmas tenger, alv\u00f3 anya,

Aki magad vagy a szabads\u00e1g \u00e9s a b\u00e9ke pataknak \u00e9s
folyamnak -
M\u00e9g egyetlen kanyart tesz csup\u00e1n e foly\u00f3, csak egyet
csobban m\u00e9g medr\u00e9ben,
S azt\u00e1n megt\u00e9rek hozz\u00e1d, hat\u00e1rtalan csepp a hat\u00e1rtalan
\u00f3ce\u00e1nba.

\u00c9s mik\u00f6zben l\u00e9pdelt, azt l\u00e1tta, hogy f\u00e9rfiak \u00e9s n\u0151k a t\u00e1volban elhagyj\u00e1k f\u00f6ldjeiket s a sz\u0151l\u0151skerteket, \u00e9s sietve indulnak a v\u00e1roskapuk fel\u00e9.

\u00c9s hallotta, hogy az \u0151 nev\u00e9t mondj\u00e1k, \u00e9s mez\u0151r\u0151l mez\u0151re
sz\u00e1ll a h\u00edr, hogy haj\u00f3ja befutott.
\u00c9s \u00edgy sz\u00f3lt \u00f6nmag\u00e1hoz:
Legyen-e az elv\u00e1l\u00e1s napja a gy\u00fclekez\u00e9s napj\u00e1v\u00e1?
Kimondass\u00e9k-e, hogy alkonyom val\u00f3j\u00e1ban hajnalt jelent
nekem?
\u00c9s mit adjak annak, aki ek\u00e9j\u00e9t a bar\u00e1zda fel\u00e9ben hagyta,
vagy annak, ki miattam le\u00e1ll\u00edtotta a sz\u0151l\u0151pr\u00e9s kerek\u00e9t?
V\u00e1lj\u00e9k-e sz\u00edvem b\u0151 term\u00e9s\u0171 telt f\u00e1v\u00e1, hogy gy\u00fcm\u00f6lcseit
\u00f6sszeszedve \u00e1tadhassam nekik?
\u00c1radjanak-e v\u00e1gyaim forr\u00e1sk\u00e9nt, hogy poharaikat telet\u00f6ltsem
vele?
Lant vagyok-e, melynek h\u00farjait a mindenhat\u00f3 keze
meg\u00e9rintheti, vagy tal\u00e1n fuvola, melyen l\u00e9legzete \u00e1thalad?
\u00c9n a cs\u00f6ndeket kutattam, \u00e9s vajon leltem-e olyan kincset a
cs\u00f6ndekben, melyet most b\u00edzv\u00e1st sz\u00e9toszthatn\u00e9k?
Ha e nap az \u00e9n arat\u00e1som napja, vajon hol vetettem el a
magot, \u00e9s vajon melyik, elfeledett \u00e9vszakban?
Ha val\u00f3ban ez az az \u00f3ra, mikor l\u00e1mp\u00e1somat f\u00f6lemelhetem,
abban nem az \u00e9n l\u00e1ngom lobog.
\u00dcres \u00e9s s\u00f6t\u00e9t lesz a l\u00e1mpa, melyet f\u00f6lemelek,
\u00c9s az \u00e9jszaka \u0151re t\u00f6lti meg majd olajjal, \u00e9s a l\u00e1ngot is \u0151
lobbantja fel.

Mindezeket szavakkal mondta el. De sz\u00edv\u00e9ben sok minden maradt kimondatlanul. Mert m\u00e9lyebb titk\u00e1t \u0151 maga sem foglalhatta sz\u00f3ba.

Search History:
Searching...
Result 00 of 00
00 results for result for
  • p.
  • Notes
    Load more