Professional Documents
Culture Documents
CMARA DIGITAL
Gua Nikon de fotografa digital
para la
Dnde encontrar informacin
|rcuort.o |. |r|c.n.c|cr ouo rocos|t. or
El ndice
Mensajes de error
Resolucin de problemas
La seccin Preguntas y respuestas
Consulte las pginas vvi La seccin Contenido
Consulte las pginas viiix
Consulte las pginas 129131
Consulte las pginas 132133
Consulte las pginas 147149
Encuentre elementos por su funcin o por el nombre del men.
Sabe lo que desea hacer pero no conoce el nombre de la funcin?
Encuentre la informacin en la seccin Preguntas y respuestas.
La cmara se comporta de forma inesperada? Encuentre la solucin aqu.
Si aparece una advertencia en el panel de control, en el visor o en la
pantalla, encuentre la solucin aqu.
Busque por palabra clave.
Ayuda
|t|||co |. .yuJ. |rcc.pc..J. Jo |. c.n... p... cbtoro. |r|c.n.c|cr scb.o |cs o|onortcs Jo |cs norus
y ct.cs ton.s |... n.s Jot.||os, ccrsu|to |. p.g|r. 9
i
Introduccin
Observaciones tcnicas
Tutora
Fotografa y reproduccin
Referencia
Gua de mens
Ms sobre fotografa (todos los modos)
Modos P, S, A y M
Ms sobre la reproduccin
Conexin a un televisor, computadora o
impresorar
Opciones de reproduccin: El men Reproduccin
Opciones de disparo: El men de Disparo
Ajustes personales
Conguracin bsica de la cmara:
El men Conguracin
Crear copias retocadas: El men de retoque
ii Para su seguridad
Para su seguridad
|... ov|t.. ost.cpo.. o| p.cJuctc ||kcr c c.us.. J.rcs . ct..s po.scr.s c . ustoJ n|snc, |o. ccnp|o
t.norto |.s s|gu|ortos |rst.ucc|cros Jo sogu.|J.J .rtos Jo ut|||... o| oou|pc u..Jo ost.s |rst.ucc|c
ros Jo sogu.|J.J or ur |ug.. JcrJo tcJcs .ouo||cs ouo ut|||cor o| p.cJuctc puoJ.r |oo.|.s
|.s ccrsocuorc|.s ouo puoJor Jo.|v..so Jo ur |rcunp||n|ortc Jo |.s p.oc.uc|cros sor.|.
J.s or ost. socc|cr so |rJ|c.r noJ|.rto o| s|gu|orto s|nbc|c
No mire directamente el sol a travs del visor
V|... o| sc| u ct.. |uorto Jo |u. |rtors. . t..vos Jo|
v|sc. puoJo cc.s|cr.. p.cb|on.s Jo v|s|cr po.n.
rortos
Uso del control de dioptra del visor
A| ut|||... o| ccrt.c| Jo J|cpt.|. Jo| v|sc. tor|orJc o|
cc or o| v|sc., torg. cu|J.Jc Jo rc noto.so |cs Jo
Jcs or o| cc .cc|Jort.|norto
Apagar inmediatamente en caso de mal funcionamiento
S| cbso.v. ouo s.|o |unc c ouo o| oou|pc c o| .J.p
t.Jc. Jo A (J|spcr|b|o pc. sop...Jc) Josp.orJor
ur c|c. oxt..rc, Josccrocto o| .J.pt.Jc. Jo A y .o
t|.o |. b.to.|. |rnoJ|.t.norto, tor|orJc cu|J.Jc Jo
rc ouon..so S| s|guo ut|||..rJc o| oou|pc, cc..o o|
.|osgc Jo su|.|. |os|cros |ospuos Jo .ot|... |. b.to.|.,
||ovo o| oou|pc . ur cort.c Jo so.v|c|c tocr|cc ||kcr
.utc.|..Jc p... scnoto.|c . ur. |rspocc|cr
No desmonte el equipo
|. n.r|pu|.c|cr Jo |.s p|o..s |rto.r.s Jo| p.cJuctc
puoJo c.us.. |os|cros |r c.sc Jo |urc|cr.n|ortc
Jo|octucsc, sc|c ur tocr|cc cu.||c.Jc Jobo .op....
o| oou|pc S| o| oou|pc so .cnpo y ouoJ. .b|o.tc Jo
b|Jc . ur gc|po u ct.c .cc|Jorto, .ot|.o |. b.to.|. y/c
o| .J.pt.Jc. Jo A y ||ovo o| p.cJuctc . ur cort.c Jo
so.v|c|c tocr|cc ||kcr .utc.|..Jc p... su |rspocc|cr
No utilice el equipo si hay gas inamable
|c ut|||co .p...tcs o|oct.cr|ccs or |ug..os JcrJo
|.y. g.s |r.n.b|o, y. ouo pcJ.|. c.us.. ur. oxp|c
s|cr c |rcorJ|c
Mantenga el equipo fuera del alcance de los nios
|.co. c.sc cn|sc Jo ost. p.oc.uc|cr puoJo c.us..
|os|cros
No coloque nunca la correa de la cmara alrededor del cue-
llo de un nio
c|cc.. |. cc..o. Jo |. c.n... .|.oJoJc. Jo| cuo||c Jo
ur r|rc puoJo p.cvcc.. ost..rgu|.c|cr
Tome las precauciones debidas al manipular las bateras
|.s b.to.|.s puoJo su|.|. po.J|J.s c oxp|ct.. s| scr
n.r|pu|.J.s Jo |c.n. |rcc..oct. Obso.vo |.s s|
gu|ortos noJ|J.s Jo p.oc.uc|cr .| n.r|pu|.. b.to
.|.s ouo v.y. . ut|||... ccr osto p.cJuctc
|t|||co sc|.norto b.to.|.s .p.cb.J.s p... osto oou|pc
|c cc.tcc|.cu|to r| Josncrto |. b.to.|.
Asogu.oso Jo ouo o| p.cJuctc osto .p.g.Jc .rtos
Jo |rst.|.. |. b.to.|. S| ut|||.. ur .J.pt.Jc. Jo A,
.sogu.oso Jo ouo osto Josorc|u|.Jc
A| |rst.|.. |. b.to.|., rc |rtorto |rso.t..|. .| .ovos c or
pcs|c|cr |rvo.t|J.
|c oxpcrg. |. b.to.|. .| |uogc c . c.|c. oxcos|vc
|c suno.. r| oxpcrg. |. b.to.|. .| .gu.
c|couo |. t.p. Jo to.n|r.|os .| t..rspc.t.. |. b.to
.|. |c t..rspc.to r| .|n.coro |. b.to.|. urtcs ccr
cbotcs not.||ccs t.|os ccnc cc||..os u |c.ou|||.s
p... o| c.bo||c
|.s b.to.|.s puoJor toro. |ug.s cu.rJc ost.r ccn
p|ot.norto Josc..g.J.s |... ov|t.. J.rcs .| p.cJuc
tc, .sogu.oso Jo .ot|... |. b.to.|. cu.rJc osto Josc..
g.J.
u.rJc |. b.to.|. rc osto or usc, cc|couo |. t.p. Jo
to.n|r.|os y gu..Jo |. b.to.|. or ur |ug.. |.oscc y
socc
|. b.to.|. puoJo ost.. c.||orto |rnoJ|.t.norto
Jospuos Jo su usc c cu.rJc o| p.cJuctc |. ost.Jc
|urc|cr.rJc ccr |. b.to.|. Ju..rto ur po.|cJc p.c
|crg.Jc Artos Jo .ot|... |. b.to.|., .p.guo |. c.n...
y ospo.o |.st. ouo |. b.to.|. so or|.|o
|oo Jo us.. |. b.to.|. |rnoJ|.t.norto s| cbso.v.
cu.|ou|o. c.nb|c or |. n|sn., ccnc Jocc|c..c|cr c
Jo|c.n.c|cr
Tome las medidas de precaucin adecuadas al manipular
el cargador rpido
V.rtorg.|c socc |.co. c.sc cn|sc Jo ost. p.oc.u
c|cr puoJo cc.s|cr.. |uogc c Josc..g.s o|oct.|c.s
|so ur p.rc socc p... ou|t.. o| pc|vc Jo |.s p..tos Jo
not.| Jo |. c|.v|. || usc ccrt|ru.Jc Jo |. c|.v|. or
ost.s ccrJ|c|cros puoJo c.us.. ur |rcorJ|c
|c n.r|pu|o o| c.b|o Jo .||nort.c|cr r| so .co.ouo
.| c..g.Jc. Ju..rto tc.nort.s o|oct.|c.s |.co. c.sc
cn|sc Jo ost. p.oc.uc|cr puoJo cc.s|cr.. Josc..g.s
o|oct.|c.s
|c J.ro, ncJ|ouo r| Jcb|o |c..cs.norto o| c.b|o
Jo .||nort.c|cr |c cc|couo o| c.b|o Job.c Jo cb
otcs pos.Jcs r| |c oxpcrg. .| c.|c. c .| |uogc S| so
J.r. o| .ovost|n|ortc .|s|.rto y |cs .|.nb.os ouoJ.r
oxpuostcs, ||ovo o| c.b|o Jo .||nort.c|cr . ur cort.c
Jo so.v|c|c tocr|cc ||kcr .utc.|..Jc p... scnoto.|c
ADVERTENCIA
|sto s|nbc|c |rJ|c. ur. .Jvo.torc|. |... ov|t.. pcs|b|os |os|cros, |o. tcJ.s |.s .Jvo.
torc|.s .rtos Jo ut|||... osto p.cJuctc ||kcr
iii Avisos
Avisos
. ur. |rspocc|cr |.co. c.sc cn|sc Jo ost. p.oc.u
c|cr puoJo cc.s|cr.. |uogc c Josc..g.s o|oct.|c.s
|c n.r|pu|o |. c|.v|. c o| c..g.Jc. ccr |.s n.rcs
nc.J.s |.co. c.sc cn|sc Jo ost. p.oc.uc|cr puo
Jo cc.s|cr.. Josc..g.s o|oct.|c.s
Utilice cables apropiados
A| ccroct.. c.b|os . |cs ccroctc.os Jo ort..J. y s.
||J., ut|||co sc|.norto c.b|os sun|r|st..Jcs c vorJ|
Jcs pc. ||kcr p... t.| p.cpcs|tc, p... cunp||. .s| |.s
rc.n.t|v.s Jo| p.cJuctc
CD-ROM
|cs ||OV ouo ccrt|oror sc|t...o c n.ru.|os
rc Jobor .op.cJuc|.so or .op.cJuctc.os Jo | Jo
.uJ|c |. .op.cJucc|cr Jo |cs ||OV or .op.cJuc
tc.os Jo | Jo .uJ|c puoJo p.cvcc.. po.J|J. Jo |.
.uJ|c|cr c J.rcs .| oou|pc
Precauciones al utilizar usar el ash
|c ut|||co o| .s| ccr |. vort.r. Jo| .s| or ccrt.ctc
ccr ur. po.scr. u cbotc |.co. c.sc cn|sc Jo ost.
p.oc.uc|cr puoJo cc.s|cr.. ouon.Ju..s c |uogc
|. ut|||..c|cr Jo| .s| co.c. Jo |cs ccs Jo |. po.sc
r. ouo v. . |ctcg.... puoJo c.us.. p.cb|on.s Jo
v|s|cr tonpc..|os So Jobo toro. ospoc|.| cu|J.Jc .|
|ctcg.... r|rcs, .sogu.oso Jo ouo o| .s| rc osto .
norcs Jo ur not.c Jo J|st.rc|. Jo| r|rc
Evite el contacto con el cristal lquido
S| |. p.rt.||. so .cnpo, torg. cu|J.Jc Jo rc |.co.so
J.rc ccr |cs c.|st.|os .ctcs y ov|to ouo o| c.|st.| ||ou|
Jc Jo |. p.rt.||. ort.o or ccrt.ctc ccr |. p|o| c ouo
rcs |c not.ncs or |cs ccs c or |. bcc.
|c ost. po.n|t|Jc .op.cJuc|., t..rsn|t|., t..rsc.|b|.,
gu..J.. or ur s|ston. Jo .ocupo..c|cr r| t..Juc|.
. r|rgur |J|cn., Jo cu.|ou|o. |c.n. c pc. cu.|ou|o.
noJ|c, r|rgur. p..to Jo |cs n.ru.|os sun|r|st..Jcs
ccr osto p.cJuctc s|r .utc.|..c|cr p.ov|. pc. osc.|tc
Jo ||kcr
||kcr so .oso.v. o| Jo.oc|c Jo c.nb|.. |.s ospoc|c.
c|cros Jo| |..J...o c o| sc|t...o Josc.|tcs or ostcs
n.ru.|os or cu.|ou|o. ncnortc y s|r p.ov|c .v|sc
||kcr .suno r|rgur. .ospcrs.b|||J.J pc. J.rcs Jo.|
v.Jcs Jo| usc Jo osto p.cJuctc
S| b|or so |. |oc|c tcJc |c pcs|b|o p... g...rt|... ouo
|. |r|c.n.c|cr ccrtor|J. or ostcs n.ru.|os os p.oc|
s. y ccnp|ot., |o .cg.ncs ccnur|c.. cu.|ou|o. o..c.
u cn|s|cr .| .op.osort.rto Jo ||kcr Jo su .cr. (|.s
J|.occ|cros so sun|r|st..r pc. sop...Jc)
Avisos para los clientes de EE.UU.
Declaracin sobre interferencias con radiofrecuencias de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC)
|sto oou|pc |. s|Jc scnot|Jc . p.uob.s y so |. Joto.
n|r.Jc ouo cunp|o ccr |cs ||n|tos p... ur J|spcs|t|vc
J|g|t.| c|.so b, Jo .cuo.Jc ccr |. socc|cr 15 Jo| |og|.
nortc Jo |. ||stcs ||n|tos |.r s|Jc ost.b|oc|Jcs p...
c|.oco. ur. p.ctocc|cr ...cr.b|o ccrt.. |rto.|o.orc|.s
po.uJ|c|.|os cu.rJc o| oou|pc os ut|||..Jc or ur or
tc.rc .os|Jorc|.||sto oou|pc goro.., ut|||.. y puoJo
|...J|.. oro.g|. Jo ..J|c|.ocuorc|. y, Jo rc so. |rst.|.Jc
y ut|||..Jc Jo .cuo.Jc ccr |.s |rst.ucc|cros, puoJo p.c
Juc|. |rto.|o.orc|.s po.uJ|c|.|os or |.s ccnur|c.c|cros
Jo ..J|cS|r onb..gc, rc os pcs|b|o g...rt|... ouo or
ur. Joto.n|r.J. |rst.|.c|cr rc |.b.. |rto.|o.orc|.s
S| osto oou|pc c.us. |rto.|o.orc|.s po.uJ|c|.|os or |.
.ocopc|cr Jo ..J|c c to|ov|s|cr, |c cu.| puoJo Joto.n|
r..so .p.g.rJc y orcorJ|orJc o| oou|pc, so .ccrso.
.| usu..|c ouo |rtorto cc..og|. J|c|.s |rto.|o.orc|.s tc
n.rJc ur. c n.s Jo |.s noJ|J.s s|gu|ortos
.nb|o |. c.|ort.c|cr c |. ub|c.c|cr Jo |. .rtor. .o
coptc..
Aunorto |. sop...c|cr ort.o o| oou|pc y o| .ocoptc.
crocto o| oou|pc . ur. tcn. Jo ur c|.cu|tc J|st|rtc .
.ouo| .| ouo o| .ocoptc. osto ccroct.Jc
crsu|to .| p.cvooJc. c . ur tocr|cc Jo ..J|c/to|ov|
s|cr oxpo.|nort.Jc
PRECAUCIONES
Modicaciones
|. | ox|go ouo so |o rct|ouo .| usu..|c ouo |. .o.||..
c|cr Jo c.nb|cs c ncJ|c.c|cros or osto J|spcs|t|vc rc
oxp.os.norto .p.cb.Jcs pc. ||kcr c.pc..t|cr puoJo
|rv.||J.. o| Jo.oc|c Jo| usu..|c . ut|||... o| oou|pc
Cables de interfaz
|t|||co c.b|os Jo |rto.|.. vorJ|Jcs c sun|r|st..Jcs pc.
||kcr p... osto oou|pc || usc Jo ct.cs c.b|os Jo |rto.
|.. puoJo oxcoJo. |cs ||n|tos p... ur J|spcs|t|vc c|.so
b ost.b|oc|Jcs or |. socc|cr 15 Jo| |og|.nortc Jo |.
|
||kcr |rc, 1300 \.|t \||tn.r |c.J, Vo|v|||o,
|o. +c.k 1143064, |SA
o| 631544200
D80
iv Avisos
Smbolo para recogida separada en pases europeos
|sto s|nbc|c |rJ|c. ouo osto p.cJuctc Jobo .occgo.so pc. sop...Jc
|c s|gu|orto sc|c os v.||Jc p... usu..|cs or p.|sos ou.cpocs
|sto p.cJuctc |. s|Jc Jos|gr.Jc p... .occg|J. sop...J. or ur purtc Jo .occg|J. .p.cp|.Jc |c
Josoc|o o| p.cJuctc ccnc b.su.. Jcnost|c.
|... n.s |r|c.n.c|cr, pcrg.so or ccrt.ctc ccr o| J|st.|bu|Jc. c ccr |.s .utc.|J.Jos |cc.|os . c..gc
Jo |. n.r|pu|.c|cr Jo .os|Jucs
Aviso sobre la prohibicin de realizar copias o reproducciones
org. or cuort. ouo o| sc|c |oc|c Jo pcsoo. n.to.|.| ouo |. s|Jc ccp|.Jc c .op.cJuc|Jc J|g|t.|norto noJ|.rto
ur osc.ro., ur. c.n... J|g|t.| u ct.c J|spcs|t|vc, puoJo so. s.rc|cr.Jc pc. |. |oy
Artculos cuya copia o reproduccin est prohibida por la ley
|c ost. po.n|t|Jc ccp|.. r| .op.cJuc|. b|||otos, ncro
J.s, v.|c.os, bcrcs Jo| ost.Jc c bcrcs Jo| gcb|o.rc |c
c.|, .ur cu.rJc J|c|.s ccp|.s c .op.cJucc|cros ||ovor
|np.os. |. norc|cr cp|.
|st. p.c||b|J. |. ccp|. c .op.cJucc|cr Jo b|||otos, nc
roJ.s c v.|c.os ouo ostor or c|.cu|.c|cr or ct.c p.|s
S.|vc ouo so cbtorg. ur. .utc.|..c|cr p.ov|. Jo| gc
b|o.rc, so p.c||bo ccp|.. c .op.cJuc|. so||cs c pcst.|os
rc ut|||..Jcs on|t|Jcs pc. o| gcb|o.rc
|st. p.c||b|J. |. ccp|. c .op.cJucc|cr Jo so||cs on|t|
Jcs pc. o| gcb|o.rc, .s| ccnc Jo Jccunortcs co.t|
c.Jcs ost|pu|.Jcs pc. |. |oy
Advertencias sobre ciertos tipos de copias y reproducciones
|| gcb|o.rc ost.b|oco c|o.t.s ||n|t.c|cros p... |. ccp|. c
.op.cJucc|cr Jo t|tu|cs on|t|Jcs pc. onp.os.s p.|v.J.s
(.cc|cros, |ot..s Jo c.nb|c, c|oouos, co.t|c.Jcs Jo .og.|c,
otc), bcrcs Jo t..rspc.to c b|||otos, oxcoptc cu.rJc so Jobo
sun|r|st... ur n|r|nc Jo ccp|.s rocos..|.s p... o| usc p.c
|os|cr.| Jo ur. onp.os. As|n|snc, so p.c||bo |. ccp|. c .o
p.cJucc|cr Jo p.s.pc.tos on|t|Jcs pc. o| gcb|o.rc, ||corc|.s
on|t|J.s pc. c.g.r|sncs pub||ccs y p.|v.Jcs, c..ros Jo |Jor
t|J.J y t|ckots, t.|os ccnc bcrcs c c|oouos Jo .ost.u..rto
Cumplimiento del copyright
|. ccp|. c .op.cJucc|cr Jo t..b.cs c.o.t|vcs p.ctog|
Jcs pc. Jo.oc|cs Jo .utc., t.|os ccnc ||b.cs, nus|c.,
p|rtu..s, g..b.Jcs, .op.cJucc|cros |np.os.s, n.p.s,
J|bucs, po||cu|.s y |ctcg..||.s, ost. .og|J. pc. |oyos
Jo Jo.oc|cs Jo .utc. r.c|cr.|os . |rto.r.c|cr.|os |c
ut|||co osto p.cJuctc p... |.co. ccp|.s ||og.|os c p...
|r|.|rg|. |.s |oyos Jo Jo.oc|cs Jo .utc.
Eliminacin de los dispositivos de almacenamiento de datos
org. p.osorto ouo .| bc.... |n.goros c |c.n.to.. t..ot.s Jo nonc.|. u ct.cs J|spcs|t|vcs Jo .|n.cor.n|ortc Jo J.tcs rc
so o||n|r.r pc. ccnp|otc |cs J.tcs c.|g|r.|os A|gur.s vocos so puoJor .ocupo... |cs ..c||vcs bc...Jcs Jo |cs J|spcs|t|vcs
Jo .|n.cor.n|ortc Josc..t.Jcs noJ|.rto ur sc|t...o ouo so puoJo orccrt... or ccno.c|cs, |c cu.| pcJ.|. po.n|t|. ur usc
n.||c|csc Jo |cs J.tcs Jo |.s |n.goros po.scr.|os ...rt|... |. |rt|n|J.J Jo J|c|cs J.tcs os .ospcrs.b|||J.J Jo| usu..|c
Artos Jo Josc..t.. ur J|spcs|t|vc Jo .|n.cor.n|ortc Jo J.tcs, c vorJo.|c . ct.. po.scr., bc..o tcJcs |cs J.tcs
ut|||..rJc ur sc|t...o Jo o||n|r.c|cr Jo J.tcs, ouo so vorJo or ccno.c|cs, c |c.n.too|c y vuo|v.|c . ||or.. pc.
ccnp|otc ccr |n.goros ouo rc ccrtorg.r |r|c.n.c|cr p.|v.J. (pc. oonp|c, o| c|o|c) Asogu.oso t.nb|or Jo
.oonp|.... cu.|ou|o. |n.gor so|occ|cr.J. p... p.o.ust.. o| b.|.rco Jo b|.rccs So Jobo toro. cu|J.Jc p... ov|t..
|os|cros .| Jost.u|. ||s|c.norto |cs J|spcs|t|vcs Jo .|n.cor.n|ortc Jo J.tcs
Informacin sobre las marcas
V.c|rtcs|, V.c OS y u|ck|no scr n..c.s ccno.c|.|os .og|st..J.s Jo App|o cnputo., |rc V|c.csc|t y \|rJc.s scr
n..c.s ccno.c|.|os .og|st..J.s Jo V|c.csc|t c.pc..t|cr || |cgct|pc S| os ur. n..c. ccno.c|.| Jo S| ..J Asscc|.
t|cr || |cgct|pc S|| os ur. n..c. ccno.c|.| AJcbo, Ac.cb.t y AJcbo |o.Jo. scr n..c.s ccno.c|.|os .og|st..J.s Jo
AJcbo Systons |rc ||ctb.|Jgo os ur. n..c. ccno.c|.| |. tocrc|cg|. |||g|t|rg os sun|r|st..J. pc. Ap|c.| ||n|toJ
cJcs |cs Jon.s rcnb.os ccno.c|.|os norc|cr.Jcs or osto n.ru.| c or o| .ostc Jo |. Jccunort.c|cr p.cpc.c|cr.
J. ccr o| p.cJuctc ||kcr scr n..c.s ccno.c|.|os c n..c.s ccno.c|.|os .og|st..J.s Jo sus .ospoct|vcs p.cp|ot..|cs
Aviso para los clientes de Canad
PRECAUCIN
|sto .p...tc J|g|t.| Jo |. c|.so b cunp|o tcJcs |cs .o
ou|s|tcs Jo |. |c.n.t|v. .r.J|orso p... |ou|pcs ouo
c.us.r |rto.|o.orc|.s
ATTENTION
ot .pp..o|| runo.|ouo Jo |. c|.sso b .ospocto tcutos
|os ox|gorcos Ju |og|onort su. |o n.to.|o| b.cu|||ou. Ju
.r.J.
v Contenido
Contenido
Para su seguridad .......................................................... ii
Avisos ................................................................................ iii
Preguntas y respuestas .............................................. vii
Introduccin..................................................1
Conozca la cmara ........................................................ 2
Usar los mens de la cmara ..................................... 9
Primeros pasos ............................................................. 11
Vcrt.. o| cbot|vc 11
..g. o |rt.cJucc|cr Jo |. b.to.|. 12
crgu..c|cr b.s|c. 14
|rso.t.. |.s t..ot.s Jo nonc.|. 15
Aust.. o| or|couo Jo| v|sc. 1
Tutora .........................................................18
Fotografa Apuntar y disparar (modo ) ........ 19
Fotografa creativa (Vari-Programs Digitales) ... 24
Reproduccin bsica ................................................. 26
Tamao y calidad de imagen.....................27
Ms sobre fotografa (todos los modos) .....28
Enfoque .......................................................................... 28
Autc|ccc 28
So|occ|cr Jo |. .cr. Jo or|couo 30
b|couoc Jo| or|couo 31
|r|couo n.ru.| 32
Tamao y calidad de imagen ................................. 33
.||J.J Jo |n.gor 34
.n.rc Jo |. |n.gor 35
Seleccionar un modo de disparo .......................... 36
VcJc Jo J|sp...Jc. .utcn.t|cc 3
|sc Jo ur ccrt.c| .onctc 38
Uso del ash incorporado ........................................ 40
Sensibilidad ISO ........................................................... 43
Reinicializacin de dos botones ............................ 44
Modos P, S, A y M .........................................45
Modo P (Programa automtico) ............................ 47
Modo S (automtico con prioridad de obturacin) ... 48
Modo A (automtico con prioridad de abertura) ... 49
Modo M (Manual) ....................................................... 50
Exposicin ..................................................................... 52
VoJ|c|cr 52
b|couoc Jo oxpcs|c|cr .utcn.t|c. 53
cnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr 54
cnpors.c|cr Jo| .s| 55
|c.ou|||.Jc 56
Balance de blancos .................................................... 58
Austo rc Jo| b.|.rco Jo b|.rccs 58
||og|. ur. tonpo..tu.. Jo cc|c. 59
|.o.usto Jo| b.|.rco Jo b|.rccs 59
Ms sobre la reproduccin..........................61
Visualizacin de fotografas en la cmara .......... 61
|r|c.n.c|cr Jo |. |ctcg..||. 62
\|su.||... v..|.s |n.goros .op.cJucc|cr Jo
n|r|.tu..s 63
|c|.. ur v|st..c Jo co.c. .ccn Jo .op.cJucc|cr 64
|.ctogo. |.s |ctcg..||.s ccrt.. o| bc...Jc 65
bc.... |ctcg..||.s |rJ|v|Ju.|os 65
Conexin a un televisor, computadora o
impresorar ...................................................66
Visualizar las fotografas en el televisor .............. 66
Conexin a una computadora ............................... 67
Artos Jo ccroct.. |. c.n... 6
crox|cr Jo| c.b|o |Sb 6
Imprimir fotografas ................................................... 69
|np.|n|. noJ|.rto ur. ccrox|cr |Sb J|.oct. 69
Gua de mens ............................................74
Opciones de reproduccin:
El men Reproduccin ............................................. 74
bc.... 4
..pot. .op.cJucc|cr 5
|... . vo.t|c.| 5
|.so Jo J|.pcs|t|v.s 5
Ocu|t.. |n.gor 8
cr| |np.os|cr 8
Opciones de disparo: El men de Disparo ......... 79
Opt|n|... |n.gor (ncJcs |, S, A y V) 9
.||J.J Jo |n.gor (tcJcs |cs ncJcs) 81
.n.rc Jo |n.gor (tcJcs |cs ncJcs) 81
b.|.rco Jo b|.rccs (ncJcs |, S, A y V) 82
Sors|b|||J.J |SO (tcJcs |cs ncJcs) 83
|| oxpcs|c p.c|crg (tcJcs |cs ncJcs) 83
|| |SO .|tc (tcJcs |cs ncJcs) 83
|xpcs|c|cr nu|t|p|o (ncJcs |, S, A y V) 84
Ajustes personales ..................................................... 86
| |ost.u... 86
1 ||t|Jc (tcJcs |cs ncJcs) 86
2 VcJc Jo .cr. Jo A| (tcJcs |cs ncJcs) 8
3 cr. A| cort..| (tcJcs |cs ncJcs) 8
4 AyuJ. Jo A|
(tcJcs |cs ncJcs oxcoptc
, y
) 8
5 S|r t.. nonc.|.` (tcJcs |cs ncJcs) 88
6 |ov|s |n.gor (tcJcs |cs ncJcs) 88
|SO .utcn (sc|c or |cs ncJcs |, S, A y V) 88
8 \|su.||. cu.J.|cu|. (tcJcs |cs ncJcs) 89
9 Av|sc Jo| v|sc. (tcJcs |cs ncJcs) 89
10 |.sc |\ (tcJcs |cs ncJcs) 89
11 cnpor oxpcs|c (sc|c or |cs ncJcs |, S, A y V) 89
12 |crJ cort..| (sc|c or |cs ncJcs |, S, A y V) 90
13 Aus |c.o .utc (sc|c or |cs ncJcs |, S, A y V) 90
14 O.Jor |c.ou| .utc (sc|c or |cs ncJcs |, S, A y V) 91
15 ||.|os Jo ccrt.c| (sc|c or |cs ncJcs |, S, A y V) 91
16 bctcr ||| (tcJcs |cs ncJcs) 92
vi Contenido
1 ||un|r.c|cr (tcJcs |cs ncJcs) 93
18 A||/A|| (tcJcs |cs ncJcs) 94
19 b|couoc A| (tcJcs |cs ncJcs) 94
20 cr. Jo or|couo (tcJcs |cs ncJcs) 94
21 |u. .cr. A| (tcJcs |cs ncJcs) 95
22 ||.s| |rcc.pc..Jc (sc|c or |cs ncJcs |, S, A y V) 95
23 AJvo.torc|. Jo| .s| (sc|c or |cs ncJcs |, S, A y V) 98
24 \o|cc cbtu.. .s| (sc|c or |cs ncJcs |, S, A y V) 98
25 Autc || (sc|c or |cs ncJcs |, S, A y V) 98
26 ||.s| Jo ncJo|.Jc (sc|c or |cs ncJcs |, S, A y V) 98
2 Ap.g.Jc p.rt.||. (tcJcs |cs ncJcs) 98
28 Ap.g.Jc .utc oxp (tcJcs |cs ncJcs) 99
29 ||sp...Jc. .utc (tcJcs |cs ncJcs) 99
30 |u..c|cr .onctc .ct (tcJcs |cs ncJcs) 99
31 VcJc .ot..J oxpcs (tcJcs |cs ncJcs) 99
32 b.to.|.s Vb|80 (tcJcs |cs ncJcs) 100
Conguracin bsica de la cmara:
El men Conguracin ........................................... 101
SV/crgu. 101
|c.n.t t.. nonc.|. 102
|c.. nurJ|.| 103
b.|||c || 103
VcJc v|Joc 103
|J|cn. (|A|) 103
|Sb 104
cnort..|c Jo |n.gor 104
..pot.s 105
Socuorc run ..c||v 106
b|couoc ospoc 106
|ctc .o| o||n pc|vc 106
|r|c.n.c|cr b.to.|. 10
\o.s|cr Jo| .n...o 108
|ct.c|cr |n.g .utc 108
Crear copias retocadas: El men de retoque .. 109
|||g|t|rg 110
c..occ|cr Jo ccs .ccs 111
|occ.to 111
Vcrcc.cnc 112
||octcs Jo |t.c 112
|n.gor poouor. 112
Supo.pcs|c|cr |n.gor 114
Observaciones tcnicas........................... 116
Accesorios opcionales ............................................. 116
Obot|vcs 11
||.s|os cpc|cr.|os 119
Ot.cs .ccosc.|cs 122
Cuidados de la cmara ............................................ 124
u|J.Jc Jo |. c.n... y Jo |. b.to.|. |.oc.uc|cros 12
Resolucin de problemas ...................................... 129
|.rt.||.s y nors.os Jo o..c. Jo |. c.n... 132
Apndice ...................................................................... 134
Especicaciones ........................................................ 142
ndice ............................................................................. 147
vii Preguntas y respuestas
Preguntas y respuestas
|rcuort.o |. |r|c.n.c|cr ouo rocos|t. or ost. socc|cr Jo p.ogurt.s y .ospuost.s
Preguntas generales
Pregunta Frase clave Pgina #
cnc usc |cs norus` |sc Jo |cs norus 910
cnc cbtorgc n.s |r|c.n.c|cr scb.o ur noru` AyuJ. 3, 9
uo s|gr|c.r oscs |rJ|c.Jc.os` |.ro| Jo ccrt.c| \|sc. 5, 6
uo s|gr|c. ost. .Jvo.torc|.` |.rt.||.s y nors.os Jo o..c. 132133
u.rt.s |ctcg..||.s n.s puoJc tcn.. ccr ost. t..ot.` |uno.c Jo oxpcs|c|cros .ost.rtos 19
u.rt. c..g. |o ouoJ. . |. b.to.|.` ||vo| Jo b.to.|. 19
uo s|gr|c. oxpcs|c|cr y ccnc |urc|cr.` |xpcs|c|cr 46
uo Jobc |.co. ccr |. t.p. Jo| ccu|.. Jo| v|sc.` ||sp...Jc. .utcn.t|cc, ccrt.c| .onctc 3, 38
uo ur|J.Jos Jo .s| (SpooJ||g|ts) cpc|cr.|os puoJc us..` |r|J.Jos Jo .s| cpc|cr.|os 119121
uo cbot|vcs puoJc us..` Obot|vcs 11118
uo .ccosc.|cs |.y J|spcr|b|os p... n| c.n...` Accosc.|cs p... |. |80 123
uo t..ot.s Jo nonc.|. puoJc us..` ..ot.s Jo nonc.|. .p.cb.J.s 122
uo sc|t...o |.y J|spcr|b|o p... n| c.n...` Accosc.|cs p... |. |80 123
A ou|or puoJc sc||c|t.. |. .op...c|cr c |rspocc|cr Jo n| c.n...` V.rtor|n|ortc Jo |. c.n... x, 126
cnc Jobc ||np|.. |. c.n... c o| cbot|vc` ||np|o.. Jo |. c.n... 124
Conguracin de la cmara
Pregunta Frase clave Pgina #
cnc cbtorgc ur. |n.gor or|cc.J. or o| v|sc.` |r|couo Jo| v|sc. 1
cnc ov|tc ouo |. p.rt.||. so .p.guo` Ap.g Vcr|tc. 98
cnc .ustc o| .o|c`
|c.. nurJ|.| 103 cnc .ustc o| .o|c .| |c...|c Jo vo..rc`
cnc c.nb|c |. .cr. |c...|. .| v|...`
cnc .ustc o| b.|||c Jo |. p.rt.||.` b.|||c || 103
cnc .ost.u.c |cs .ustos p.oJoto.n|r.Jcs` |o|r|c|.||..c|cr Jo Jcs bctcros 44
cnc .p.gc |. |u. Jo |. p..to |.crt.| Jo |. c.n...` ||un|r.Jc. .ux|||.. Jo A| 8
|uoJc v|su.||... ur. cu.J.|cu|. Jo orcu.J.o or o| v|sc.` \|su.||. cu.J.|cu|. 89
cnc voc o| p.ro| Jo ccrt.c| or |. cscu.|J.J` ||un|r.Jc. Jo| || 3, 93
uo Jobc |.co. p... ouo |.s |rJ|c.c|cros Jo vo|cc|
J.J Jo cbtu..c|cr y .bo.tu.. rc Jos.p..o.c.r`
Ap.g.Jc .utc oxp 99
cnc c.nb|c o| t|onpc Jo .ot..Jc Jo| J|sp...Jc.
.utcn.t|cc`
||sp...Jc. .utcn.t|cc 99
cnc c.nb|c o| t|onpc Jo .ot..Jc .onctc` crt.c| .onctc 99
uo Jobc |.co. p... ouo |. c.n... rc on|t. p|t|Jcs` ||t|Jc 86
uo Jobc |.co. p... vo. tcJcs |cs o|onortcs Jo |cs norus` Voru SV / crgu..c 101
|uoJc v|su.||... |cs norus or ct.c |J|cn.` |J|cn. (|A|) 103
uo Jobc |.co. p... ouo o| runo.c Jo ..c||vc rc so
.o|r|c|o .| |rso.t.. ur. ruov. t..ot. Jo nonc.|.` Socuorc|. Jo runo.cs Jo ..c||vc 106
cnc .o|r|c|c |. runo..c|cr JosJo 1`
viii Preguntas y respuestas
Toma de fotografas
Pregunta Frase clave Pgina #
|x|sto .|gur. |c.n. |.c|| Jo tcn.. |ctcg..||.s` VcJc Autcn.t|cc 1923
|x|sto .|gur. |c.n. |.c|| Jo tcn.. |ctcg..||.s n.s c.o.t|v.s` VcJcs \..||.cg..n J|g|t.| 2425
uo Jobc |.co. p... .os.|t.. o| cbotc or ur .ot..tc` VcJc |ot..tc 24, 25
cnc puoJc tcn.. buor.s |ctcg..||.s Jo p.|s.os` VcJc |.|s.o 24, 25
cnc puoJc tcn.. |ctcg..||.s Jo p.|no. p|.rc Jo
cbotcs poouorcs`
VcJc |.|no. p|.rc 24, 25
cnc ccrgo|c ur cbotc or ncv|n|ortc` VcJc |opc.tos 24, 25
cnc |ctcg..||c ur. oscor. rcctu.r.` VcJc |.|s.o rcctu.rc 24, 25
|s pcs|b|o |rc|u|. |crJcs rcctu.rcs or n|s .ot..tcs` VcJc |ot..tc rcctu.rc 24, 25
cnc tcnc v..|.s |ctcg..||.s ..p|J.norto` VcJc Jo J|sp..c 36
|uoJc |.co.no ur .utc..ot..tc` ||sp...Jc. .utcn.t|cc 3
|x|sto ur ccrt.c| .onctc p... ost. c.n...` crt.c| .onctc 3839
cnc .ustc |. oxpcs|c|cr` |xpcs|c|cr, VcJcs P, S, A y M 4551
uo Jobc |.co. p... ccrgo|.. cbotcs or ncv|n|or
tc c |.co. ouo .p..o.c.r bc..cscs`
VcJc S (.utcn.t|cc ccr p.|c.|
J.J Jo cbtu..c|cr)
48
uo Jobc |.co. p... ouo |cs Jot.||os Jo| |crJc .p.
.o.c.r bc..cscs`
VcJc A (.utcn.t|cc ccr p.|c.|
J.J Jo .bo.tu..)
49
cnc |.gc ur. oxpcs|c|cr p.c|crg.J.` |xpcs|c|cros p.c|crg.J.s 54
|uoJc tcn.. |ctcg..||.s n.s c|...s c n.s cscu..s` cnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr 51
cnc usc o| .s|`
|ctcg..||. ccr .s|, ncJc Jo
.s|
4042
|uoJo o| .s| J|sp....so .utcn.t|c.norto cu.rJc
os rocos..|c`
uo Jobc |.co. p... ouo o| .s| rc so J|sp..o`
cnc ov|tc |.s pup||.s .c.s` |oJucc|cr Jo pup||.s .c.s 41
|uoJc tcn.. |ctcg..||.s or ccrJ|c|cros Jo b.. |u
n|rcs|J.J s|r us.. o| .s|`
Sors|b|||J.J |SO 43
|uoJc ccrt.c|.. |. |c.n. or ouo |. c.n... or|cc.` Autc|ccc 2829
cnc or|ccc ur cbotc or ncv|n|ortc` VcJc |r|couo .utcn.t|cc 29
cnc so|occ|cro o| purtc JcrJo |. c.n... or|cc.` cr. Jo or|couo 30
|uoJc c.nb|.. |. ccnpcs|c|cr Jospuos Jo or|cc..` |r|couo b|couo.Jc 31
cnc puoJc noc... |. c.||J.J Jo |n.gor`
.n.rc y c.||J.J Jo |n.gor 3335
uo Jobc |.co. p... tcn.. |ctcg..||.s n.s g..rJos`
cnc puoJc .|n.cor.. n.s |ctcg..||.s or |. t..ot. Jo
nonc.|.`
|uoJc tcn.. |ctcg..||.s . t.n.rc .oJuc|Jc p... cc..oc
o|oct.cr|cc`
ix Preguntas y respuestas
Visualizacin, impresin y retoque de fotografas
Pregunta Frase clave Pgina #
|uoJc vo. n|s |ctcg..||.s or |. c.n...` |op.cJucc|cr or |. c.n... 61, 63
|uoJc vo. n.s |r|c.n.c|cr .co.c. Jo |.s |ctcg..||.s` |r|c.n.c|cr Jo |. |ctcg..||. 6263
|c.ouo so vor Josto||cs or .|gur.s p..tos Jo n|s |ctc
g..||.s`
|r|c.n.c|cr scb.o |. |ctcg..||.,
.oocs
6263
cnc no Jos|.gc Jo |.s |ctcg..||.s ouo rc Josoc ccr
so.v..`
bc.... |ctcg..||.s |rJ|v|Ju.|os 26, 65
|uoJc bc.... v..|.s |ctcg..||.s . |. vo.` bc.... 4
|uoJc .np||.. |.s |n.goros p... .sogu...no Jo ouo
ost.r or|cc.J.s`
ccn Jo .op.cJucc|cr 64
|uoJc p.ctogo. |.s |ctcg..||.s p... ov|t.. ouo so bc..or
.cc|Jort.|norto`
|.ctogo. 65
|.y ur. cpc|cr Jo .op.cJucc|cr .utcn.t|c. (p.so Jo
J|.pcs|t|v.s)`
|.so J|.pcs|t 5
|uoJc vo. n|s |ctcg..||.s or ur to|ov|sc.` |op.cJucc|cr or ur to|ov|sc. 66
|uoJc .op.cJuc|. nus|c. ccr ur p.so Jo J|.pcs|t|v.s` ||ctnct|cr 5
cnc ccp|c |ctcg..||.s . n| ccnput.Jc..` crox|cr . ur. ccnput.Jc.. 668
cnc |np.|nc |.s |ctcg..||.s` |np.|n|. |ctcg..||.s 693
|uoJc |np.|n|. |ctcg..||.s s|r ur. ccnput.Jc..` |np.os|cr . t..vos Jo |Sb 693
|uoJc |np.|n|. |. |oc|. or n|s |ctcg..||.s` |np.os|cr |oc|., ||O| 1, 3
cnc sc||c|tc ccp|.s p.c|os|cr.|os` 'uogc ccp|.s 3
uo Jobc |.co. p... .os.|t.. |cs Jot.||os or |.s p..tos
ccr scnb..`
|||g|t|rg 110
|uoJc .ru|.. o| o|octc Jo pup||.s .c.s` c..occ|cr Jo ccs .ccs 111
|uoJc .occ.t.. n|s |ctcg..||.s or |. c.n...` |occ.to 111
|uoJc c.o.. ur. ccp|. ncrcc.cn. Jo ur. |ctcg..||.` Vcrcc.cnc 112
|uoJc c.o.. ur. ccp|. ccr cc|c.os J||o.ortos` ||octcs Jo |t.c 112
|uoJc |.co. ur. ccp|. poouor. Jo ur. |ctcg..||.` |n.gor poouor. 112113
|uoJc supo.pcro. Jcs |ctcg..||.s p... c.o.. ur. sc|.
|n.gor`
Supo.pcs|c|cr |n.gor 114115
x Preguntas y respuestas
Formacin continua
cnc p..to Jo| ccnp.cn|sc Jo |c.n.c|cr ccrt|ru. Jo ||kcr p... p.cpc.c|cr.. cc rc c| n|or tcs y
.s|storc|. tocr|c. scb.o |cs p.cJuctcs, or |cs s|gu|orto s|t|cs .ob orccrt.... |r |c. n. c|cr .ctu.||..J.
Jo |c.n. .ogu|..
|... usu..|cs or |||| http://www.nikonusa.com/
|... usu..|cs or |u.cp. y A|.|c. http://www.europe-nikon.com/support
|... usu..|cs or As|., Oco.r|. y O.|orto VoJ|c http://www.nikon-asia.com/
\|s|to ostcs s|t|cs .ob p... ost.. .| J|. scb.o |cs p.cJuctcs, ccrsocs, .ospuost.s . |.s p.o gur t.s n.s
|.ocuortos y .sosc..n|ortc goro..| scb.o |. |ctcg..||. y |. oJ|c|cr Jo |n.goros J|g|t.|os .nb|or
puoJo poJ|. |r|c.n.c|cr .J|c|cr.| .| .op.osort.rto ||kcr Jo su .cr. crsu|to |. s|gu|orto p.g|r.
p... orccrt... |r|c.n.c|cr scb.o |cs ccrt.ctcs
http://nikonimaging.com/
1 Introduccin
u|s|o..ncs .g..Joco.|o ouo |.y. .Jou|.|Jc ur. c.n... J|g|t.| .oox Jo cbot|vc ur|cc
(S||) ||kcr |80 ccr cbot|vcs |rto.c.nb|.b|os |sto n.ru.| so |. ccrcob|Jc p... .yuJ..|o
. J|s|.ut.. Jo |. |ctcg..||. ccr su c.n... J|g|t.| ||kcr, |o.|c .tort.norto y torg.|c . n.rc
cu.rJc v.y. . ut|||... |. c.n...
|... |.c|||t..|o |. busouoJ. Jo |. |r|c.n.c|cr ouo Joso., so |.r ut|||..Jc |cs s|gu|ortos s|n
bc|cs y ccrvorc|cros
|sto |ccrc |rJ|c. ur. .Jvo.torc|., |r|c.
n.c|cr ouo Jobo.|. |oo. .rtos Jo ut|||...
|. c.n... p... rc ost.cpo..|.
|sto |ccrc |rJ|c. ccrsocs, |r|c.n.c|cr
.J|c|cr.| ouo puoJo .osu|t.. ut|| .| ut|||...
|. c.n...
|sto |ccrc |rJ|c. ur. cbso.v.c|cr, |r|c.
n.c|cr ouo so .occn|orJ. |oo. .rtos Jo
ut|||... |. c.n...
|sto |ccrc |rJ|c. ouo or ct.. socc|cr Jo|
n.ru.| c or |. Gua Rpida J|spcro Jo
n.s |r|c.n.c|cr
|sto |ccrc |rJ|c. |cs .ustos ouo so puo
Jor .o.||... or |cs norus Jo |. c.n...
|sto |ccrc |rJ|c. |cs p...not.cs ouo so
puoJor .ust.. ccr p.oc|s|cr or o| noru
Austos po.scr.|os
Objetivo
|r osto n.ru.| so ut|||.. ur cbot|vc .ccn ||kkc. A|S |` || || 18135 nn |/3,55,6 ( 145) p...
ros ||ust..t|vcs
1 |sc.|. Jo J|st.rc|. |cc.|
2 Ar|||c Jo or|couo
3 |rJ|co Jo |. osc.|. Jo
J|st.rc|. |cc.|
4 V..c. Jo ncrt.o 11
5 .p. t..so.. 11
6 crt.ctcs || 11
So|octc. Jo ncJc AV
11, 32
8 Ar|||c Jo| .ccn 21
9 .p. Jo| cbot|vc 1, 19
Introduccin
6
5
9 7 8
2 1 3 4
2 Introduction: Conozca la cmara
cnoso urcs ncnortcs p... |.n|||..|...so ccr |cs ccrt.c|os y p.rt.||.s Jo |. c.n... u|..
|o .osu|to ut|| n..c.. ost. socc|cr y ccrsu|t..|. sogur v. |oyorJc o| .ostc Jo| n.ru.|
Cuerpo de la cmara
1 ||.s| |rcc.pc..Jc 23, 40
2 bctcr
(ncJc Jo| .s|) 40
||bo..c|cr Jo| b|couoc Jo| .s| (ccn
pors.c|cr Jo| .s|) 55
3 bctcr (|c.ou|||.Jc) 565
4 |ocoptc. Jo |r|....ccs 38
5 V..c. Jo ncrt.o Jo| cbot|vc 11
6 O.| p... |. cc..o. Jo |. c.n... 8
7 .p. Jo |. ccrox|cr 66, 6, 0
8 crox|cr |Sb 6
9 |rto..uptc. Jo .ost.u..c|cr 129
10 crox|cr Jo ort..J. Jo p... o|
.J.pt.Jc. cpc|cr.| Jo A ||5 123
11 croctc. Jo v|Joc 66
12 croctc. Jo ccrt.c| .onctc 123
13 So|octc. Jo| ncJc Jo or|couo 28, 32
14 bctcr Jo ||bo..c|cr Jo| cbot|vc 11
15 Vcrtu.. Jo| cbot|vc 11
16 |spoc 106, 125
17 bctcr Jo p.ov|su.||..c|cr Jo p.c|urJ|J.J Jo
c.npc 49
18 |npur.Ju.. 21
19 ||.| Jo ccrt.c| socurJ..|c 10, 91
20 bctcr ||| 92
21 O.| p... |. cc..o. Jo |. c.n... 8
22 ||un|r.Jc. .ux|||.. Jo A| 28, 8
|u. Jo| J|sp...Jc. .utcn.t|cc 3, 38
|u. Jo .oJucc|cr Jo pup||.s .c.s 39
23 ||sp...Jc. 22, 23
24 |rto..uptc. p.|rc|p.| 11, 19
|rto..uptc. Jo ||un|r.c|cr 3
25 bctcr (ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr)
54
(bctcr |ost.u...) 44
26 bctcr (ncJc Jo J|sp..c) 36
VcJc |rJ|v|Ju.|/ccrt|ruc 36
VcJc Jo J|sp..c .utcn.t|cc 3
VcJc Jo ccrt.c| .onctc 38
27 bctcr (ncJc A|) 29
(bctcr |ost.u...) 44
28 |.ro| Jo ccrt.c| 5
29 .p. Jo |. ..p.t. Jo .ccosc.|cs 119
30 .p.t. Jo .ccosc.|cs (p... .s| cpc|cr.|)
119
31 (n..c. Jo p|.rc |cc.|) 32
32 ||.| Jo ncJc 4, 48, 49, 50
33 bctcr (ncJc Jo noJ|c|cr) 52
bctcr (|c.n.tc) 16
1
2
3
4
5
6
21
7
8
9
10
11
12
13 14 15
16
17
18
19
20
22
24
25
26
27
28
31
32
33
23
29
30
Conozca la cmara
3 Introduccin: Conozca la cmara
* Multiselector
|| nu|t|so|octc. so ut|||.. p... r.vog.. pc. o| noru y ccrt.c|.. |. p.rt.||. Jo |r|c.n.c|cr Jo |.s |ctc
g..||.s Ju..rto |. .op.cJucc|cr
Ver ms informacin sobre la
fotografa
|op.cJucc|cr ( 61)
Mueve el cursor hacia arriba |.vog.c|cr pc. o| noru ( 9)
Ver fotografa anterior Ver fotografa siguiente
Vuelve al men anterior Accede al submen
Cancelar Haga la seleccin
Ver ms informacin sobre la
fotografa
Mueve el cursor hacia abajo
Ayuda
|... cbtoro. .yuJ. scb.o o| ncJc c o|onortc Jo noru .ctu.|, p.os|cro
o| bctcr s|tu.Jc or |. osou|r. |r|o.|c. |.ou|o.J. Jo |. p.rt.||. |. .yuJ.
so nuost.. n|ort..s so n.rt|oro p.os|cr.Jc o| bctcr p... Josp|....so
pc. |. p.rt.||., p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c .b.c |. .yuJ. ost.
J|spcr|b|o or |cs ncJcs (Autc) y \..||.cg..ns ||g|t.|os c n|ort..s so
v|su.||.. o| |ccrc or |. osou|r. |r|o.|c. |.ou|o.J. Jo |. p.rt.||.
Iluminador del LCD
S| so n.rt|oro o| |rto..uptc. Jo orcorJ|Jc or |. pcs|c|cr , so .ct|v.r |cs noJ|Jc.os Jo oxpcs|c|cr y
so orc|orJo |. |u. Jo| |crJc Jo| p.ro| Jo ccrt.c| (||un|r.Jc. Jo| ||), |c ouo po.n|to |oo. |. |r|c.n.
c|cr Jo| p.ro| or |. cscu.|J.J u.rJc so suo|t. o| |rto..uptc. Jo orcorJ|Jc, o| ||un|r.Jc. so n.rt|o
ro .ct|vc n|ort..s |cs noJ|Jc.os Jo oxpcs|c|cr ost.r .ct|vcs c |.st. ouo so .b.o o cbtu..Jc.
1 Ocu|.. Jo| v|sc. 8
2 .p. Jo| ccu|.. Jo| v|sc. 6, 1, 21
3 Austo J|cpt.|cc 1
4 bctcr (A||/A||) 31, 94
5 .p. Jo| ccu|.. Jo| v|sc. ||5 8
6 ||.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| 10, 91
7 .p. Jo |. ..ru.. Jo |. t..ot. Jo nonc.|. 15
8 b|couoc Jo so|octc. Jo or|couo 30
9 |u. Jo .ccosc . |. t..ot. Jo nonc.|. 15, 23
10 bctcr
Acop 9
11 |ost|||c Jo |. t.p. Jo| ccnp..t|nortc Jo |.
b.to.|. 13
12 .p. Jo| ccnp..t|nortc Jo |. b.to.|. 13
13 Vu|t|so|octc.
1
|ot|.o |. t.p. Jo| cbot|vc y orc|orJ. |. c.n...
2
Sub. y b.o o| ccrt.c| Jo| .usto J|cpt.|cc |.st. ouo |.s n..c.s
Jo or|couo .p..o.c.r ccnp|ot.norto r|t|J.s u.rJc .o.||co
o| .usto J|cpt.|cc tor|orJc o| cc or o| v|sc., torg. cu|J.Jc Jo
rc noto.so |cs JoJcs c |.s ur.s or o| cc
Marcas de enfoque
18 Tutora
|| tutc.|.| Josc.|bo o| p.ccoJ|n|ortc b.s|cc p... tcn.. y vo. |ctcg..||.s or |cs ncJcs
(Autc) y \..||.cg..ns ||g|t.|os |st. socc|cr supcro ouo so ut|||..r |cs .ustos p.oJoto.n|
r.Jcs Jo |. c.n..., p... cbtoro. |r|c.n.c|cr scb.o ccnc .ost.u... |cs .ustos p.oJoto.n|
r.Jcs, ccrsu|to |. p.g|r. 134
Usar un objetivo con CPU
|cs ncJcs (Autc) y \..||.cg..ns ||g|t.|os sc|c ost.r J|spcr|b|os p... cbot|vcs ccr || S| so
so|occ|cr. urc Jo ostcs ncJcs cu.rJc |. c.n... t|oro |rst.|.Jc ur cbot|vc s|r ||, so |r|.b|||t. |.
.bo.tu.. Jo| cbtu..Jc.
Tutora
Fotografa y reproduccin
Apagado auto. exp.
cr |cs .ustos p.oJoto.n|r.Jcs, |.s |rJ|c.c|cros ouo so nuost..r or o| v|sc. y |cs |rJ|c.Jc.os Jo
.bo.tu.. y vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr ouo .p..ocor or o| p.ro| Jo ccrt.c| so .p.g...r s| rc so .o.||..
r|rgur. cpo..c|cr Ju..rto .p.cx|n.J.norto so|s sogurJcs (.p.g.Jc .utc oxp), |c ouo ov|t. ouo |.
b.to.|. so Josc..guo |u|so o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J p... .o.ct|v.. |. p.rt.||.
Medidores de exposicin
activados
Medidores de exposicin
desactivados
Medidores de exposicin
activados
6 seg.
|| t|onpc ouo Jobo t..rscu..|. p... ouo |cs noJ|Jc.os Jo oxpcs|c|cr so Jos.ct|vor .utcn.t|c.norto
puoJo .ust..so noJ|.rto o| .usto po.scr.||..Jc 28 (Apagado auto. exp., 99)
19 Tutora: Fotografa Apuntar y disparar (modo )
|r ost. socc|cr so Josc.|bo ccnc tcn.. |ctcg..||.s or o| ncJc (Autc), ur ncJc .pur
t.. y J|sp.... .utcn.t|cc or o| ouo |. n.yc.|. Jo |cs .ustos scr ccrt.c|.Jcs pc. |. c.n...
sogur |.s ccrJ|c|cros |ctcg..c.s
1
|rc|orJ. |. c.n...
1.1 |ot|.o |. t.p. Jo| cbot|vc y orc|orJ. |. c.n... |.s |rJ|c.
c|cros Jo| p.ro| Jo ccrt.c| y Jo| v|sc. so ||un|r.r |. p.r
t.||. po.n.roco .p.g.J. Ju..rto o| J|sp..c
1.2 cnp.uobo o| r|vo| Jo |. b.to.|. or o| v|sc. c or o| p.ro| Jo
ccrt.c|
Panel de control Visor Descripcin
o
d
e
a
r
c
h
i
v
o
g
r
a
n
d
e
T
a
m
a
o
d
e
a
r
c
h
i
v
o
p
e
q
u
e
Autc
VcJc Jo .utc|ccc
( 29)
A|A
cr. Jo or|couo
( 30)
ort..|
VoJ|c|cr ( 52) V.t.|c|.|
V.rt b|co A| ( 53) |os.ct|v.Jc
Austo rc .o.ust.Jc . 0 Elegir temper. co-
lor .o.ust.J. . 5000 |
|. .cr. Jo or|couo rc so v|su.||.. s| so so|oc
c|cr. AF de zona automtica p... o| .usto
po.scr.||..Jc 2 (modo de zona de AF)
Opcin Predeterminados
|.cg..n. ox|b|o ( 4) Ap.g.Jc
cnpors.c|cr Jo |.
oxpcs|c|cr ( 54)
0
|c.ou|||.Jc
( 565)
0
cnpors.c|cr Jo |.
oxpcs|c|cr Jo| .s|
( 55)
0
b|couoc |\ ( 9293) Ap.g.Jc
VcJc Jo s|rc.cr|..c|cr
Jo| .s| ( 4042)
, ,
Autc
S|rc.cr|..c|cr |ort.
.utcn.t|c.
P, S, A, M ||.s| Jo .o||orc
|xpcs|c|cr nu|t|p|o
( 8485)
|os.ct|v.Jc
|uno.c Jo J|sp..cs .o.ust.Jc . co.c |rc.o
nortc Jo |c.ou|||.Jc .o.ust.Jc . 1 |\ (|c.
ou|||.Jc Jo oxpcs|c|cr/.s|) c 1 (|c.ou|||.Jc
Jo b.|.rco Jo b|.rccs)
45
Modos P, S, A y M
Referencia: Modos P, S, A y M
Anillo de abertura del objetivo
Al usar un objetivo con CPU equipado con un anillo de abertura ( 11), b|couoo o| .r|||c Jo .bo.tu.. or |.
.bo.tu.. n|r|n. (o| runo.c |/ n.yc.) |cs cbot|vcs t|pc rc ost.r oou|p.Jcs ccr ur .r|||c Jo .bo.
tu..
Los objetivos sin CPU sc|c puoJor ut|||...so or o| ncJc Jo oxpcs|c|cr V, or ouo |. .bo.tu.. puoJo .us
t..so n.ru.|norto ut|||..rJc o| .r|||c Jo .bo.tu.. Jo| cbot|vc (or ct.cs ncJcs, |. .po.tu.. Jo| cbtu
..Jc. ouoJ. |r|.b|||t.J.) |c os pcs|b|o us.. o| noJ|Jc. Jo oxpcs|c|cr Jo |. c.n..., |SO .utcn.t|cc
r| ct..s |urc|cros J|vo.s.s ( 11)
Ajustes personales
|so o| .usto po.scr.||..Jc (ISO autom., 88) p... |.b|||t.. o| ccrt.c| .utcn.t|cc Jo |. sors|b|||
J.J |SO or |cs ncJcs |, S, A y V || .usto po.scr.||..Jc 10 (Paso EV, 89) Joto.n|r. o| t.n.rc Jo
|cs |rc.onortcs us.Jcs p... ccrt.c|.. |. oxpcs|c|cr || .usto po.scr.||..Jc 15 (Diales de control,
91) Joto.n|r. |. |urc|cr Jo |cs J|.|os Jo ccrt.c| p.|rc|p.| y socurJ..|c .| .ust.. |. vo|cc|J.J Jo
cbtu..c|cr y |. .bo.tu..
|cs ncJcs P, S, A y M c|.ocor ccrt.c| scb.o ur. .np||. g.n. Jo .ustos .v.r..Jcs, t.|os
ccnc oxpcs|c|cr ( 52), b.|.rco Jo b|.rccs y cpt|n|..c|cr Jo |. |n.gor .J. urc Jo
ostcs ncJcs c|.oco ur g..Jc J|st|rtc Jo ccrt.c| scb.o |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr y |. .bo.
tu..
Modo Columna de Descripcin
P
Autcn.t|cc p.cg..n.Jc
( 4)
|. c.n... .ust. |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr y |. .bo.tu.. p... ccr
sogu|. |. oxpcs|c|cr cpt|n. |occnorJ.Jc p... tcn.s |rst.rt.ro.s
y ct.. s|tu.c|cros or ouo |.y pccc t|onpc p... .o.||... .ustos or
|. c.n...
S
Autcn.t|cc ccr p.|c.|J.J
Jo cbtu..c|cr
( 48)
|| usu..|c o||go |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr, |. c.n... so|occ|cr. |.
.bo.tu.. cpt|n. |so osto p... ccrgo|.. cbotcs or ncv|n|ortc c
|.co. ouo .p..o.c.r bc..cscs
A
Autcn.t|cc ccr p.|c.|J.J
Jo .bo.tu..
( 49)
|| usu..|c o||go |. .bo.tu.., |. c.n... so|occ|cr. |. vo|cc|J.J Jo cb
tu..c|cr cpt|n. So ut|||.. p... Josor|cc.. o| |crJc c p... ouo o|
|crJc y o| p.|no. p|.rc ostor or|cc.Jcs
M V.ru.| ( 50)
|| usu..|c ccrt.c|. t.rtc |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr ccnc |. .bo.
tu.. Austo |. vo|cc|J.J . bu|b c p... .o.||... oxpcs|c|cros p.c
|crg.J.s
46
Exposicin
|. oxpcs|c|cr (b.|||c) Jo |.s |ctcg..||.s ost. Joto.n|r.J. pc. |. c.rt|J.J Jo |u. ouo ||og. .| sorsc. Jo
|n.gor (|) n|ort..s o| cbtu..Jc. ost. .b|o.tc |cs |.ctc.os ouo Joto.n|r.r |. oxpcs|c|cr scr |.
vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr y |. .bo.tu..
Abo.tu.. |.co .o|o.orc|. .| t.n.rc Jo |. .bo.tu.. . t..vos Jo |. cu.| |. |u. p.s. V|ort..s n.s g..rJo
os |. .bo.tu.., n.yc. os |. c.rt|J.J Jo |u. ouo p.s. . t..vos Jo |. .bo.tu.. y n.s |un|rcs. os |. oxpc
s|c|cr |.s .bo.tu..s n.s poouor.s so t..Jucor or norc. |u. y oxpcs|c|cros n.s cscu..s |. c.n...
|rJ|c. |. .bo.tu.. or runo.cs |/ n|ort..s n.s .|tc os o| runo.c |/, norc. os |. .bo.tu..
\o|cc|J.J Jo cbtu..c|cr Joto.n|r. o| t|onpc ouo o| cbtu..Jc. po.n.roco .b|o.tc V|ort..s n.s |or
t. os |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr, n.yc. os o| t|onpc ouo o| sorsc. Jo |n.gor ouoJ. oxpuostc . |. |u.
y, pc. ccrs|gu|orto, n.s |un|rcs. os |. oxpcs|c|cr |.s vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr ..p|J.s s|gr|c.r
ouo o| sorsc. Jo |n.gor so oxpcro . |. |u. Ju..rto norcs t|onpc, p.cJuc|orJc oxpcs|c|cros n.s
cscu..s
|. .o|.c|cr ort.o vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr y .bo.tu.. puoJo oou|p....so . |. .cc|cr Jo ||or.. ur. t...
JosJo ur g.||c |r ost. .r.|cg|., |. c.rt|J.J Jo .gu. rocos..|. p... ||or.. |. t... cc..ospcrJo . |.
c.rt|J.J Jo |u. ouo so rocos|t. p... |cg... ur. oxpcs|c|cr cpt|n. S| |. t... so Josbc.J., |. |n.gor
ouoJ... scb.ooxpuost. S| |. t... rc so ||or., |. |n.gor ouoJ... suboxpuost. So puoJo Joc|. ouo |.
.bo.tu.. oou|v.|o . cu.rtc so .b.o o| g.||c y |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr .| t|onpc ouo o| g.||c po.
n.roco .b|o.tc Ab.. b|or o| g.||c y |. t... so ||or... or pccc t|onpc, c|o..o o| g.||c y rocos|t... n.s
t|onpc p... ||or.. |. t...
|o |. n|sn. |c.n. ouo |. t... so puoJo ||or.. n.s ..p|Jc c n.s |ortc .b.|orJc c co...rJc o| g.||c, so
puoJor us.. J|st|rt.s ccnb|r.c|cros Jo vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr y .bo.tu.. p... |cg... |. n|sn. ox
pcs|c|cr S|r onb..gc, |cs .osu|t.Jcs so..r nuy J||o.ortos |.s vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr ..p|J.s y |.s
.bo.tu..s g..rJos ccrgo|.r |cs cbotcs or ncv|n|ortc y .toru.r |cs Jot.||os Jo| |crJc, n|ort..s ouo
|.s vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr |ort.s y |.s .bo.tu..s poouor.s |.cor ouo |cs cbotcs or ncv|n|ortc
.p..o.c.r bc..cscs y .cortu.r |cs Jot.||os Jo| |crJc
Velocidad de obturacin
rpida (/ seg.)
Velocidad de obturacin
lenta (1 seg.)
Abertura pequea (f/36) Abertura grande (f/3)
(Recuerde, mientras ms alto es el nmero f/,
menor es la abertura.)
Referencia: Modos P, S, A y M
47 Referencia: Modos P, S, A y M / Modo P (Programa automtico)
Programa exible
|r o| ncJc P so puoJor so|occ|cr.. J|st|rt.s ccnb|r.c|cros Jo vo|cc|J.J
Jo cbtu..c|cr y .bo.tu.. g|..rJc o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| (p.cg..n.
ox|b|o) cr tcJ.s |.s ccnb|r.c|cros so cbt|oro |. n|sn. oxpcs|c|cr |r
o| p.ro| Jo ccrt.c| .p..oco o| |rJ|c.Jc. n|ort..s o| p.cg..n. ox|b|o
osto .ct|vc |... .ost.b|oco. |cs .ustos p.oJoto.n|r.Jcs Jo vo|cc|J.J Jo
cbtu..c|cr y .bo.tu.., g|.o o| J|.| Jo| ccrt.c| p.|rc|p.| |.st. ouo o| |rJ|c.
Jc. Jos.p..o.c., so|occ|cro ct.c ncJc c .p.guo |. c.n...
|r osto ncJc, |. c.n... .ust. .utcn.t|c.norto |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr y |. .bo.tu..
p... |cg... ur. oxpcs|c|cr cpt|n. or |. n.yc.|. Jo |.s s|tu.c|cros |sto ncJc os .p.cp|.Jc
p... tcn.s |rst.rt.ro.s y ct..s s|tu.c|cros or ouo so Joso. ouo |. c.n... so|occ|cro |.
vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr y |. .bo.tu..
|... tcn.. |ctcg..||.s or o| ncJc Jo p.cg..n. .utcn.t|cc
1
|.o o| J|.| Jo ncJc |.st. P
2
|rcu.J.o |. tcn., or|couo y J|sp..o
Modo P (Programa automtico)
|| p.cg..n. Jo oxpcs|c|cr p... o| ncJc | so Josc.|bo or o| AporJ|co ( 139)
/ s, f/8 / s, f/2.8
(Abertura grande)
48 Referencia: Modos P, S, A y M / Modo S (automtico con prioridad de obturacin)
|r o| ncJc .utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J Jo cbtu..c|cr puoJo o|og|. |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr
Jo ort.o v.|c.os Jo 30 sog y '/... sog, Jo.rJc ouo |. c.n... so|occ|cro .utcn.t|c.norto
|. .bo.tu.. ccr |. ouo so cbtorJ.. |. noc. oxpcs|c|cr |so vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr |or
t.s p... sugo.|. ncv|n|ortc |.c|orJc ouo |cs cbotcs or ncv|n|ortc .p..o.c.r bc..cscs, y
vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr ..p|J.s p... ccrgo|.. o| ncv|n|ortc
|... tcn.. |ctcg..||.s or o| ncJc .utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J Jo cbtu..c|cr
1
|.o o| J|.| Jo ncJc |.st. S
2
|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| p... o|og|. |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr Joso.J.
3
|rcu.J.o |. tcn., or|couo y J|sp..o
Si el indicador de velocidad de obturacin parpadea
crsu|to |.rt.||.s y nors.os Jo o..c. Jo |. c.n... ( 132) p... cbtoro. |r|c.n.c|cr scb.o ouo
|.co. s| o| |rJ|c.Jc. c p..p.Jo. or |. |rJ|c.c|cr Jo vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr
Modo S (automtico con prioridad de obturacin)
49 Referencia: Modos P, S, A y M / Modo A (automtico con prioridad de abertura)
|r o| ncJc .utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J Jo .bo.tu.. puoJo o|og|. |. .bo.tu.. Jo ort.o |cs v.
|c.os n|r|nc y n.x|nc Jo| cbot|vc or usc, Jo.rJc ouo |. c.n... so|occ|cro .utcn.t|c.
norto |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr ccr |. ouo so cbtorJ.. |. noc. oxpcs|c|cr |.s .bo.tu..s
poouor.s (runo.c |/ .|tc) .unort.r |. p.c|urJ|J.J Jo c.npc, po.n|t|orJc ouo o| cbotc
y o| |crJc ostor or|cc.Jcs |.s .bo.tu..s g..rJos (runo.c |/ b.c) .toru.r |cs Jot.||os Jo|
|crJc
|... tcn.. |ctcg..||.s or o| ncJc .utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J Jo .bo.tu..
1
|.o o| J|.| Jo ncJc |.st. A
2
|.o o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c p... o|og|. |. .bo.tu.. Joso.J.
3
|rcu.J.o |. tcn., or|couo y J|sp..o
Modo A (automtico con prioridad de abertura)
Profundidad de campo
|.c|urJ|J.J Jo c.npc os o| n..gor Jo J|st.rc|.s Jort.c Jo| cu.| |cs cbotcs s|tu.Jcs Jot..s y Jo
|.rto Jo| purtc Jo or|couo .p..ocor or|cc.Jcs |.s .bo.tu..s g..rJos (runo.cs |/ b.cs) .oJucor |.
p.c|urJ|J.J Jo c.npc, |.c|orJc ouo |cs cbotcs ouo ost.r Jot..s y Jo|.rto Jo| cbotc p.|rc|p.| .p.
.o.c.r bc..cscs c norcs r|t|Jcs |.s .bo.tu..s poouor.s (runo.cs |/ .|tcs) .unort.r |. p.c|urJ|J.J
Jo c.npc, .os.|t.rJc |cs Jot.||os t.rtc Jo| |crJc ccnc Jo |cs p.|no.cs p|.rcs (torg. or cuort. ouo
ct.cs |.ctc.os, ccnc |. J|st.rc|. |cc.| y |. J|st.rc|. Jo or|couo, t.nb|or |ruyor or |. p.c|urJ|J.J
Jo c.npc) oro..|norto so ut|||..r p.c|urJ|J.Jos Jo c.npc cc.t.s p... |.co. .ot..tcs ccr o| |crJc
bc..csc, y p.c|urJ|J.Jos Jo c.npc |..g.s .| |ctcg.... p.|s.os p... |.co. ouo t.rtc |cs cbotcs Jo|
|crJc ccnc |cs Jo p.|no. p|.rc .p..o.c.r r|t|Jcs
|... ccrt.c|.. |. p.c|urJ|J.J Jo c.npc, p.os|cro y n.rtorg. p.os|cr.Jc
o| bctcr Jo p.ov|su.||..c|cr Jo p.c|urJ|J.J Jo c.npc || cbot|vc so .us
t... sogur o| v.|c. Jo .bo.tu.. .ctu.|, |c ouo po.n|to ccrt.c|.. |. p.c|urJ|
J.J Jo c.npc or o| v|sc.
50 Referencia: Modos P, S, A y M / Modo M (Manual)
|r o| ncJc Jo oxpcs|c|cr n.ru.|, ustoJ ccrt.c|. t.rtc |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr ccnc |.
.bo.tu.. |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr puoJo .ust..so . v.|c.os Jo ort.o 30 sog y '/... sog, c so
puoJo Jo.. o| cbtu..Jc. .b|o.tc Ju..rto ur t|onpc |rJor|Jc p... oxpcs|c|cros p.c|crg.
J.s ( ) |. .bo.tu.. so puoJo .ust.. ort.o |cs v.|c.os n|r|nc y n.x|nc Jo| cbot|vc
|... tcn.. |ctcg..||.s or o| ncJc Jo oxpcs|c|cr n.ru.|
1
|.o o| J|.| Jo ncJc |.st. M
2
|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| p... o|og|. ur. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr y o| J|.| Jo ccr
t.c| socurJ..|c p... .ust.. |. .bo.tu.. cnp.uobo |. oxpcs|c|cr noJ|.rto |cs |rJ|c.
Jc.os o|oct.cr|ccs/.r.|cg|ccs Jo oxpcs|c|cr (vo. n.s .b.c)
3
|rcu.J.o |. tcn., or|couo y J|sp..o
Indicador analgico electrnico de la exposicin
S| us. ur cbot|vc ccr || y so|occ|cr. ur. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr J|st|rt. Jo , |cs |rJ|c.
Jc.os o|oct.cr|ccs/.r.|cg|ccs Jo oxpcs|c|cr Jo| p.ro| Jo ccrt.c| y o| v|sc. |rJ|c...r s| |. |ctcg..||.
.osu|t.rto ost... suboxpuost. c scb.ooxpuost. ccr |cs .ustos .ctu.|os |oporJ|orJc Jo |. cpc|cr
so|occ|cr.J. p... o| .usto po.scr.||..Jc 10 (Paso EV, 89), |. c.rt|J.J Jo suboxpcs|c|cr c scb.o
oxpcs|c|cr so |rJ|c. or |rc.onortcs Jo '/ |\ c '/. |\ S| so oxcoJor |cs ||n|tos Jo| s|ston. Jo noJ|c|cr
Jo oxpcs|c|cr, |cs |rJ|c.Jc.os p..p.Jo...r
Paso EV ajustado a 1/3 de paso Paso EV ajustado a 1/2 paso
|xpcs|c|cr cpt|n.
Suboxpcs|c|cr Jo '/ |\ Suboxpcs|c|cr Jo '/. |\
Scb.ooxpcs|c|cr Jo n.s Jo 2 |\ Scb.ooxpcs|c|cr Jo n.s Jo 3 |\
Modo M (Manual)
/ s, f/4.5
51 Referencia: Modos P, S, A y M / Modo M (Manual)
Exposiciones prolongadas
So puoJor ut|||... |.s vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr bu|b y p... oxpcs|c|cros p.c|crg.J.s
Jo |ucos or ncv|n|ortc, ost.o||.s, oscor.s rcctu.r.s c |uogcs ..t|c|.|os |... ov|t.. ouo |.s
|ctcg..||.s s.|g.r ncv|J.s Job|Jc . |. v|b..c|cr Jo |. c.n..., ut|||co ur t.|pcJo y ur ccrt.c|
.onctc ( 123) c c.b|o .onctc cpc|cr.| ( 123)
Velocidad de obturacin Columna de Descripcin
|| cbtu..Jc. po.n.roco .b|o.tc n|ort..s so n.rt|oro p.os|cr.Jc o| J|sp...
Jc.
So rocos|t. o| ccrt.c| .onctc cpc|cr.| So|occ|cro o| ncJc V, o||. |. vo|cc|J.J
Jo cbtu..c|cr bu|b y, . ccrt|ru.c|cr, so|occ|cro o| ncJc .onctc .ot..J.Jc
c o| ncJc .onctc Jo .ospuost. ..p|J. ( 38) || cbtu..Jc. so .b.o cu.rJc so
p.os|cr. o| J|sp...Jc. Jo| ccrt.c| .onctc y po.n.roco .b|o.tc Ju..rto t.o|rt.
n|rutcs c |.st. ouo so vuo|vo . p.os|cr.. o| J|sp...Jc.
|... ov|t.. |. po.J|J. Jo oro.g|. .rtos Jo ouo |. oxpcs|c|cr r.||co, ut|||co ur. b.to.|. ccn
p|ot.norto c..g.J. c ur .J.pt.Jc. Jo A cpc|cr.| org. or cuort. ouo or |.s oxpcs|
c|cros p.c|crg.J.s puoJo .p..oco. .u|Jc, .rtos Jo J|sp...., so|occ|cro Activada p... |.
cpc|cr RR exposic. prolong. or o| noru Jo J|sp..c ( 83)
35 s, f/25
52 Referencia: Modos P, S, A y M / Exposicin
Exposicin
Medicin
Controles utilizados: Botn + dial de control principal
|| notcJc Jo noJ|c|cr Joto.n|r. ccnc |. c.n... .ust. |. oxpcs|c|cr So puoJo o|og|.
ort.o |.s s|gu|ortos cpc|cros
Mtodo Columna de Descripcin
V.t.|c|.|
|occnorJ.Jc p... |. n.yc.|. Jo |.s s|tu.c|cros |. c.n... n|Jo ur.
p..to ccrs|Jo..b|o Jo| |ctcg..n. y .ust. |. oxpcs|c|cr sogur |. J|st.|
buc|cr Jo b.|||c, cc|c., J|st.rc|. y ccnpcs|c|cr p... |cg... .osu|t.Jcs
r.tu..|os
|crJo..J. cort..|
|. c.n... n|Jo o| |ctcg..n. ccnp|otc, po.c .s|gr. n.yc. |npc.t.rc|. .
|. p..to cort..| VoJ|c|cr t|p|c. p... .ot..tcs, .occnorJ.Jc p... cu.rJc
so us.r |t.cs ccr ur |.ctc. Jo oxpcs|c|cr (|.ctc. Jo |t.c) supo.|c. . 1
( 122)
|urtu.|
|. c.n... n|Jo ur c|.cu|c Jo 3,5 nn Jo J|.not.c (.p.cx|n.J.norto
2,5 Jo| |ctcg..n.) || c|.cu|c ost. cort..Jc or |. .cr. Jo or|couo .c
tu.|, |c ouo po.n|to noJ|. cbotcs ouo rc ost.r or o| cort.c (s| so us. ur
cbot|vc s|r || c s| so so|occ|cr. AF de zona automtica p... o| .usto
po.scr.||..Jc 2 ( 8), |. c.n... noJ|.. |. .cr. Jo or|couo cort..|)
...rt|.. ouo o| cbotc so oxpcrJ.. cc..oct.norto, |rc|usc cu.rJc o|
|crJc os nuc|c n.s c|..c u cscu.c
|... so|occ|cr.. ur notcJc Jo noJ|c|cr, p.os|cro o| bctcr y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c|
p.|rc|p.| |.st. v|su.||... o| ncJc ouo Josoo
12Ponderada central ( 90)
|st. cpc|cr ccrt.c|. o| t.n.rc Jo| ..o. . |. ouo so |o .s|gr. |. n.yc. |npc.t.rc|. .| ut|||... o| notcJc
Jo noJ|c|cr pcrJo..J. cort..| || .usto p.oJoto.n|r.Jc os 8 nn
Medicin matricial
cr o| notcJc Jo noJ|c|cr n.t.|c|.|, |. oxpcs|c|cr so .ust. noJ|.rto ur sorsc. |b Jo 420 sog
nortcs |so ur cbot|vc t|pc c | p... cbtoro. .osu|t.Jcs ouo |rc|uy.r |r|c.n.c|cr Jo n..gor
(noJ|c|cr n.t.|c|.| or cc|c. 3| ||, 11) u.rJc so ut|||..r ct.cs cbot|vcs ccr ||, |. |r|c.n.c|cr
Jo n..gor 3| rc so |rc|uyo (noJ|c|cr n.t.|c|.| or cc|c. ||)
Exposicin
53 Referencia: Modos P, S, A y M / Exposicin
Bloqueo de exposicin automtica
Controles utilizados: Botn AE-L/AF-L
|so |. |urc|cr Jo b|couoc .utcn.t|cc Jo |. oxpcs|c|cr p... .occnpcro. |ctcg..||.s Jos
puos Jo noJ|. |. oxpcs|c|cr
1
So|occ|cro o| ncJc P, S c A y o||. noJ|c|cr pcrJo..J. cort..| c noJ|c|cr purtu.| (o|
b|couoc Jo |. oxpcs|c|cr rc t|oro r|rgur o|octc or o| ncJc M, y rc so .occn|orJ.
us.. |cs ncJcs y \..||.cg..ns ||g|t.|os, y. ouo |cs notcJcs Jo noJ|c|cr pcrJo..
J. cort..| y purtu.| rc ost.r J|spcr|b|os or ostcs ncJcs) S| us. noJ|c|cr pcrJo..J.
cort..|, so|occ|cro |. .cr. Jo or|couo cort..| ccr o| nu|t|so|octc. ( 30)
2
S|tuo o| cbotc or |. .cr. Jo or|couo so|occ|cr.J. y p.os|cro
o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J cr o| J|sp...Jc. p.os|cr.Jc |.s
t. |. n|t.J y o| cbotc s|tu.Jc or |. .cr. Jo or|couo, p.os|cro
o| bctcr AE-L/AF-L p... b|couo.. |. oxpcs|c|cr
V|ort..s so n.rtorg. o| b|couoc Jo |. oxpcs|c|cr, .p..oco..
o| |rJ|c.Jc. AE-L or o| v|sc.
3
V|ort..s n.rt|oro p.os|cr.Jc o| bctcr AE-L/AF-L, .occnpcrg.
|. |ctcg..||. y J|sp..o
Ajuste de la velocidad de obturacin y de la abertura
V|ort..s o| b|couoc Jo |. oxpcs|c|cr ost. .ct|vc, so puoJo .o.||... |cs s|gu|ortos .ustos s|r ncJ|c..
o| v.|c. noJ|Jc p... |. oxpcs|c|cr
Modo Ajuste
|.cg..n. .utcn.t|cc |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr y |. .bo.tu.. (p.cg..n. ox|b|o, 4)
Autcn.t|cc ccr p.|c.|J.J Jo cbtu..c|cr \o|cc|J.J Jo cbtu..c|cr
Autcn.t|cc ccr p.|c.|J.J Jo .bo.tu.. Abo.tu..
|cs v.|c.os ruovcs puoJor ccr.n..so or o| v|sc. y or o| p.ro| Jo ccrt.c| org. or cuort. ouo rc so
puoJo c.nb|.. o| notcJc Jo noJ|c|cr n|ort..s o| b|couoc Jo |. oxpcs|c|cr ost. .ct|vc (|cs c.nb|cs
Jo notcJc Jo noJ|c|cr so |.cor o|oct|vcs cu.rJc so c.rco|. o| b|couoc)
18 AE-L/AF-L ( 94)
|st. cpc|cr ccrt.c|. |. |urc|cr Jo| bctcr AE-L/AF-L
19 Bloqueo AE ( 94)
|st. cpc|cr Joto.n|r. s| so puoJo us.. o| J|sp...Jc. c rc p... b|couo.. |. oxpcs|c|cr
54 Referencia: Modos P, S, A y M / Exposicin
Compensacin de la exposicin
Controles utilizados: Botn + dial de control principal
|. |urc|cr Jo ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr so us. p... ncJ|c.. |cs v.|c.os Jo oxpcs|
c|cr sugo.|Jcs pc. |. c.n... y cbtoro. |n.goros n.s c|...s c n.s cscu..s |st. |urc|cr
.osu|t. ospoc|.|norto ut|| cu.rJc so |. ut|||.. ccr |cs notcJcs Jo noJ|c|cr pcrJo..J. cor
t..| y purtu.| ( 52)
|. |urc|cr Jo ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr ost. J|spcr|b|o or |cs ncJcs P, S y A (or o|
ncJc M, sc|c so ncJ|c. |. |r|c.n.c|cr Jo oxpcs|c|cr ncst..J. or o| |rJ|c.Jc. Jo oxpcs|
c|cr o|oct.cr|cc/.r.|cg|cc, |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr y |. .bo.tu.. rc c.nb|.r)
|.os|cro o| bctcr y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| |.st. ouo
o| v.|c. ouo Joso. us.. .p..o.c. or o| p.ro| Jo ccrt.c| |. ccn
pors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr puoJo .ust..so . v.|c.os ort.o 5 |\
(suboxpcs|c|cr) y +5 |\ (scb.ooxpcs|c|cr) or |rc.onortcs Jo '/ |\
|r goro..|, o||. v.|c.os pcs|t|vcs p... .c|.... o| cbotc y v.|c.os ro
g.t|vcs p... cscu.oco.|c
u.rJc |cs v.|c.os scr J|st|rtcs Jo 0, .p..oco o| |ccrc Jospuos
Jo ouo so suo|t. o| bctcr || v.|c. .ctu.| Jo ccnpors.c|cr Jo |.
oxpcs|c|cr .p..oco or v|sc. cu.rJc so p.os|cr. o| bctcr
10 Paso EV ( 89)
|so ost. cpc|cr p... .ust.. |cs |rc.onortcs p... |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr . '/. |\
11 Compen. expoasic. ( 89)
S| |c Joso., puoJo .ust.. |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr s|r rocos|J.J Jo p.os|cr.. o| bctcr
0,3 EV
+ 2,0 EV
|. oxpcs|c|cr rc.n.| puoJo .ost.b|oco.so .ust.rJc |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr .
0 |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr rc so .ost.b|oco cu.rJc so .p.g. |. c.n...
Sin compensacin de la
exposicin
1 EV +1 EV
55 Referencia: Modos P, S, A y M / Exposicin
Uso de la funcin de compensacin del ash con ashes opcionales
|. |urc|cr Jo ccnpors.c|cr Jo| .s| t.nb|or ost. J|spcr|b|o cu.rJc so us. o| .s| cpc|cr.| Sb800
c Sb600
10 Paso EV ( 89)
|so ost. cpc|cr p... .ust.. |cs |rc.onortcs p... |. ccnpors.c|cr Jo| .s| . |\
Compensacin del ash
Controles utilizados: Botn + dial de control secundario
|. |urc|cr Jo ccnpors.c|cr Jo| .s| so us. p... ncJ|c.. |. |rtors|J.J Jo| .s| .ospoctc
Jo| r|vo| sugo.|Jc pc. |. c.n..., c.nb|.rJc .s| o| b.|||c Jo| cbotc p.|rc|p.| .ospoctc Jo|
|crJc So puoJo .unort.. |. |rtors|J.J Jo| .s| p... ouo o| cbotc p.|rc|p.| .p..o.c. n.s
||un|r.Jc, c .oJuc|. p... ov|t.. .oocs c purtcs Jo |ucos rc Joso.Jcs
|.os|cro o| bctcr ( ) y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c |.s
t. ouo o| v.|c. ouo Joso. us.. .p..o.c. or o| p.ro| Jo ccrt.c| |.
ccnpors.c|cr Jo| .s| puoJo .ust..so . v.|c.os ort.o 3 |\ (n.s
cscu.c) y +1 |\ (n.s c|..c) or |rc.onortcs Jo '/ |\ |r goro..|, o||
. v.|c.os pcs|t|vcs p... .c|.... o| cbotc y v.|c.os rog.t|vcs p...
cscu.oco.|c
u.rJc |cs v.|c.os scr J|st|rtcs Jo 0, .p..oco o| |ccrc Jos
puos Jo ouo so suo|t. o| bctcr ( ) || v.|c. .ctu.| Jo ccnpor
s.c|cr Jo| .s| .p..oco or v|sc. cu.rJc so p.os|cr. o| bctcr
+0,7 EV
0,3 EV
|. |rtors|J.J Jo .s| rc.n.| puoJo .ost.b|oco.so .ust.rJc |. ccnpors.c|cr Jo| .s| or
0,0 |. ccnpors.c|cr Jo| .s| rc so .ost.b|oco cu.rJc so .p.g. |. c.n...
56 Referencia: Modos P, S, A y M / Exposicin
Horquillado
Controles utilizados: Botn + diales de control
|. |urc|cr Jo |c.ou|||.Jc p.cJuco .utcn.t|c.norto ur. ||go.. v..|.c|cr Jo |cs .ustos so
|occ|cr.Jcs p... c.J. tcn., |c.ou|||.rJc o| v.|c. .ctu.| || .usto ouo os .|oct.Jc so so|oc
c|cr. ccr o| .usto po.scr.||..Jc 13 (Ajus. horq. auto, 90), Ab.c so p..to Jo| supuostc
ouo so |. so|occ|cr.Jc AE y ash p... v..|.. |. oxpcs|c|cr y o| r|vo| Jo| .s| So puoJor
us.. ct..s cpc|cros p... v..|.. |. oxpcs|c|cr o| r|vo| Jo| .s| pc. sop...Jc c p... |c.ou|||..
o| b.|.rco Jo b|.rccs
1
|.os|cro o| bctcr y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| p... o|og|. o| runo.c Jo J|sp..cs
Jo |. socuorc|. Jo |c.ou|||.Jc (Jcs c t.os)
Indicador de
progreso
Nm. de disparos
2
|.os|cro o| bctcr y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c p... o|og|. o| |rc.onortc Jo
|c.ou|||.Jc Jo ort.o v.|c.os Jo 0,3 |\ y 2,0 |\
Incremento de
horquillado
Comprender la indicacin de horquillado
Nmero de disparos Indicador de progreso Columna de Descripcin
3 J|sp..cs rc ncJ|c.Jc, rog.t|vc, pcs|t|vc
2 J|sp..cs rc ncJ|c.Jc, pcs|t|vc
2 J|sp..cs rc ncJ|c.Jc, rog.t|vc
Programas de horquillado
|r o| AporJ|co puoJo orccrt... ur. ||st. Jo p.cg..n.s Jo |c.ou|||.Jc ( 140)
10 Paso EV (
89)
|so ost. cpc|cr p... .ust.. |cs |rc.onortcs p... o| |c.ou|||.Jc Jo |. oxpcs|c|cr y o| .s| . |\
14 Orden horqui. auto (
91)
|st. cpc|cr po.n|to c.nb|.. o| c.Jor Jo |c.ou|||.Jc
57 Referencia: Modos P, S, A y M / Exposicin
Horquillado de la exposicin
|. c.n... ncJ|c. |. oxpcs|c|cr v..|.rJc |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr y |. .bo.tu.. (p.cg..n. .utc
n.t|cc), |. .bo.tu.. (.utcn.t|cc ccr p.|c.|J.J Jo cbtu..c|cr) c |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr (.utcn.
t|cc ccr p.|c.|J.J Jo .bo.tu.., ncJc Jo oxpcs|c|cr n.ru.|) u.rJc so so|occ|cr. Activado p... os
.usto po.scr.||..Jc (ISO autom., 88), |. c.n... v..|. .utcn.t|c.norto |. sors|b|||J.J |SO p...
cbtoro. ur. oxpcs|c|cr cpt|n. cu.rJc so oxcoJor |cs ||n|to Jo| s|ston. Jo oxpcs|c|cr Jo |. c.n...
cr o| |c.ou|||.Jc Jo |. oxpcs|c|cr, |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr so ncJ|c. sc|c ur. vo. ouo |. c.n...
|. .ust.Jc |. sors|b|||J.J |SO
Horquillado del ash y de la exposicin
|r o| ncJc ccrt|ruc, |. c.n... |.co ur. p.us. Jospuos Jo| runo.c Jo J|sp..cs ospoc|c.Jc or o|
p.cg..n. Jo |c.ou|||.Jc S| so so|occ|cr. o| ncJc c urc Jo |cs ncJcs \..||.cg..ns ||g|t.|os,
o| |c.ou|||.Jc so c.rco|., o| |c.ou|||.Jc so .o.ruJ. cu.rJc so so|occ|cr. o| ncJc P, S, A c M || |c.
ou|||.Jc Jo |. oxpcs|c|cr y o| .s| so c.rco|. cu.rJc so so|occ|cr. Horq. bal. blan. p... o| .usto
po.scr.||..Jc 13 (Ajus. horq. auto, 90)
Reanudar el horquillado de la exposicin y del ash
S| |. t..ot. Jo nonc.|. so ||or. .rtos Jo ouo so tcnor tcJ.s |.s |ctcg..||.s Jo |. socuorc|., so puoJo
.o.ruJ.. o| |c.ou|||.Jc JosJo |. s|gu|orto |ctcg..||. Jo |. socuorc|. Jospuos Jo sust|tu|. |. t..ot. Jo
nonc.|. c bc.... |ctcg..||.s p... ||bo... osp.c|c or |. t..ot. Jo nonc.|. S| so .p.g. |. c.n... .rtos
Jo so tcnor ouo tcJ.s |.s |ctcg..||.s Jo |. socuorc|., o |c.ou|||.Jc so .o.ruJ. JosJo |. s|gu|orto
|ctcg..||. Jo |. socuorc|. cu.rJc so orc|orJo |. c.n...
3
cnpcrg. |. |ctcg..||., or|couo y J|sp..o |. c.n... v..|...
|. oxpcs|c|cr y o| r|vo| Jo| .s| or c.J. tcn. cr |cs .ustos
p.oJoto.n|r.Jcs, |. p.|no.. |ctcg..||. so tcn. ccr |cs v.|c.os
.ctu.|os Jo ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr y Jo| .s|, y |.s
|ctcg..||.s s|gu|ortos ccr v.|c.os ncJ|c.Jcs S| |. socuorc|.
Jo |c.ou|||.Jc ccrst. Jo t.os |ctcg..||.s, o| |rc.onortc Jo |c.
ou|||.Jc so .ost... Jo |cs v.|c.os .ctu.|os or |. sogurJ. tcn.
y so .g.og... or |. to.co.. tcn., |c.ou|||.rJc |cs v.|c.os .c
tu.|os |cs v.|c.os ncJ|c.Jcs puoJor so. n.yc.os c norc.os
ouo |cs v.|c.os n.x|ncs y n|r|ncs p... ccnpors.c|cr Jo |.
oxpcs|c|cr y o| .s| |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr y .bo.tu..
ncJ|c.J.s so v|su.||..r or o| p.ro| Jo ccrt.c| y or o| v|sc.
V|ort..s so .o.||.. o| |c.ou|||.Jc, or o| p.ro| Jo ccrt.c| so
nuost.. ur |rJ|c.Jc. Jo p.cg.osc Jo |c.ou|||.Jc || sognortc
Jos.p..oco Jo| |rJ|c.Jc. cu.rJc so tcn. |. |ctcg..||. rc
ncJ|c.J., o| sognortc cu.rJc so tcn. |. |ctcg..||. ccr
|rc.onortc rog.t|vc y o| sognortc cu.rJc so tcn. |. |c
tcg..||. ccr |rc.onortc pcs|t|vc
|... c.rco|.. o| |c.ou|||.Jc, p.os|cro o| bctcr y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| |.st. ouo
o| runo.c Jo J|sp..cs Jo |. socuorc|. Jo |c.ou|||.Jc so. co.c y Jos.p..o.c. Jo| p.ro|
Jo ccrt.c| || u|t|nc p.cg..n. ut|||..Jc so .ost.u.... |. p.cx|n. vo. ouo so .ct|vo |. |urc|cr
Jo |c.ou|||.Jc
58 Referencia: Modos P, S, A y M / Balance de blancos
Balance de blancos
|| b.|.rco Jo b|.rccs g...rt|.. ouo |cs cc|c.os rc so..r .|oct.Jcs pc. o| cc|c. Jo |. |uorto
Jo |u. So .occn|orJ. us.. o| b.|.rco Jo b|.rccs .utcn.t|cc p... |. n.yc.|. Jo |.s |uortos
Jo |u., s| os rocos..|c, so puoJo so|occ|cr.. ct.cs v.|c.os sogur o| t|pc Jo |uorto So puoJo
o|og|. ort.o |.s s|gu|ortos cpc|cros
Opcin Columna de Descripcin
Auto
|. c.n... .ust. o| b.|.rco Jo b|.rccs .utcn.t|c.norto |occnorJ.
Jc p... |. n.yc.|. Jo |.s s|tu.c|cros
Incandescente So ut|||.. ccr |u. |rc.rJoscorto
Fluorescente So ut|||.. ccr |u. uc.oscorto
Luz del sol directa So ut|||.. ccr cbotcs ||un|r.Jcs ccr |. |u. sc|..
Flash So ut|||.. ccr o| .s| |rcc.pc..Jc c ur .s| ||kcr cpc|cr.|
Nublado So ut|||.. ccr |. |u. Jo J|. b.c c|o|cs rub|.Jcs
Sombra So ut|||.. ccr |. |u. Jo J|. ccr cbotcs or scnb..
Elegir temper. color |||. |. tonpo..tu.. Jo cc|c. or |. ||st. Jo v.|c.os ( 59)
Preajus. bal. blancos
|t|||co ur cbotc g.|s c b|.rcc c ur. |ctcg..||. ox|storto ccnc .o|o.or
c|. p... o| b.|.rco Jo b|.rccs ( 59)
|... so|occ|cr.. ur v.|c. p... o| b.|.rco Jo b|.rccs, p.os|cro o| bctcr WB y g|.o o| J|.| Jo
ccrt.c| p.|rc|p.| |.st. ouo o| .usto Joso.Jc .p..o.c. or o| p.ro| Jo ccrt.c| || b.|.rco Jo
b|.rccs |SO t.nb|or puoJo so|occ|cr..so JosJo o| noru ||sp..c ( 82)
Ajuste no del balance de blancos
Controles utilizados: Botn WB +
dial de control secundario (pantalla apagada)
cr .ustos J|st|rtcs Jo (Elegir temper. color) y PRE (Preajus. bal. blancos), o| b.|.rco
Jo b|.rccs puoJo .ust..so ccr p.oc|s|cr or 3, or |rc.onortcs Jo urc So|occ|cro v.|c.os
b.cs p... |.co. ouo |.s |ctcg..||.s .p..o.c.r ||go..norto n.s .n..|||.s c .c.s, y v.|c.os
.|tcs p... ouo |.s |ctcg..||.s .Jou|o..r ur tcrc ..u|csc
|.os|cro o| bctcr WB y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c |.st. ouo o| .usto ouo Joso. us..
.p..o.c. or o| p.ro| Jo ccrt.c|
Balance de blancos
|u..rto |. tcn. Jo |ctcg..||.s, o| p.ro| Jo ccrt.c| |rJ|c. .ustos
J|st|rtcs Jo 0, ccnc so nuost.. . |. Jo.oc|.
Controles utilizados: Botn WB + dial de control principal (pantalla apagada)
59 Referencia: Modos P, S, A y M / Balance de blancos
Elegir una temperatura de color
Controles utilizados: Botn WB +
dial de control secundario (pantalla apagada)
cr o| .usto (Elegir temper. color), |. tonpo..tu.. Jo cc|c.
so puoJo so|occ|cr.. p.os|cr.rJc o| bctcr WB y g|..rJc o| J|.| Jo
ccrt.c| socurJ..|c |.st. ouo o| v.|c. Joso.Jc .p..o.c. or o| p.ro|
Jo ccrt.c| .nb|or so puoJo so|occ|cr.. |. tonpo..tu.. Jo cc|c.
or o| noru ||sp..c ( 82)
Elegir temper. color
cno ur. |ctcg..||. Jo p.uob. p... Joto.n|r.. s| |. tonpo..tu.. Jo cc|c. so|occ|cr.J. os .p.cp|.J.
p... |. |uorto Jo |u. org. or cuort. ouo puoJo rc so. pcs|b|o cbtoro. |cs .osu|t.Jcs ospo..Jcs s| so
ut|||.. o| .s| c ||un|r.c|cr uc.oscorto, or ostcs c.scs, o||. (Flash) c (Fluorescente)
Temperatura de color
|| cc|c. po.c|b|Jc Jo ur. |uorto Jo |u. v..|. sogur o| v|sc. y ct..s ccrJ|c|cros |. tonpo..tu.. Jo
cc|c. os ur. noJ|J. cbot|v. Jo| cc|c. Jo ur. |uorto Jo |u., Jor|J. or .o|.c|cr . |. tonpo..tu.. . |.
ouo ur cbotc t|oro ouo c.|ort..so p... |...J|.. |u. Jo |. n|sn. |crg|tuJ Jo crJ. |.s |uortos Jo |u.
ccr ur. tonpo..tu.. Jo cc|c. co.c.r. . 50005500 | so vor b|.rc.s, po.c |. |uortos Jo |u. ccr ur.
tonpo..tu.. n.s b.., ccnc |.s bcnb|||.s Jo |.nortc |rc.rJoscorto, so vor ||go..norto .n..|||.s c
.c.s |.s |uortos Jo |u. ccr ur. tonpo..tu.. Jo cc|c. n.s .|t. so vor ..u|cs.s |r o| AporJ|co puoJo
orccrt... ur. ||st. Jo |.s tonpo..tu..s Jo cc|c. p... c.J. urc Jo |cs .ustos Jo b.|.rco Jo b|.rccs
.Jn|t|Jcs pc. |. c.n... ( 140)
13 Ajus. horq. auto ( 90)
|st. cpc|cr c.o. ur. so.|o Jo |ctcg..||.s |c.ou|||.rJc o| v.|c. Jo b.|.rco Jo b|.rccs .ctu.|
Preajuste del balance de blancos
|. |urc|cr Jo| p.o.usto Jo b.|.rco Jo b|.rccs .osu|t. ut|| cu.rJc rc so |cg..r |cs .osu|t.
Jcs ospo..Jcs ccr ct.cs .ustos y t.nb|or puoJo us..so p... |.co. cc|rc|J|. o| b.|.rco Jo
b|.rccs ccr o| v.|c. us.Jc or ur. |ctcg..||. .rto.|c. |x|stor Jcs notcJcs J|spcr|b|os p...
o| p.o.usto Jo| b.|.rco Jo b|.rccs
Mtodo Columna de Descripcin
VoJ|c|cr J|.oct.
|| cbotc b|.rcc c g.|s rout.c so cc|cc. b.c |. ||un|r.c|cr ouo so ut|||
.... p... |. |ctcg..||. Jor|t|v. y |. c.n... n|Jo o| b.|.rco Jo b|.rccs
( 60)
cp|. JosJo |ctcg..||.
ox|storto
|| b.|.rco Jo b|.rccs so ccp|. Jo ur. |ctcg..||. .|n.cor.J. or |. t..
ot. Jo nonc.|. ( 82)
60 Referencia: Modos P, S, A y M / Balance de blancos
Medicin de un valor para preajuste del balance de blancos
1
c|couo ur cbotc b|.rcc c g.|s rout.c b.c |. ||un|r.c|cr ouo so ut|||.... p... |. |ctc
g..||. Jor|t|v. |r ur ostuJ|c so puoJo us.. ur. t..ot. g.|s ost.rJ.. ccnc .o|o.orc|.
|c ut|||co ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr
2
|.os|cro o| bctcr WB y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| |.st. ouo .p..o.c. or o|
p.ro| Jo ccrt.c|
3
Suo|to o| bctcr WB b.ovonorto y |uogc vuo|v. . p.os|cr..|c |.st. ouo |. |rJ|c.c|cr
ccn|orco . p..p.Jo.., ccnc so nuost.. . |. Jo.oc|.
4
|rcu.J.o o| cbotc Jo .o|o.orc|. p... ouo ccupo o| v|sc. y p.o
s|cro o| J|sp...Jc. pc. ccnp|otc |. c.n... noJ|.. ur v.|c.
p... o| b.|.rco Jo b|.rccs y us... osto v.|c. cu.rJc so so|oc
c|cro o| p.o.usto Jo| b.|.rco Jo b|.rccs |c so g..b... r|rgu
r. |ctcg..||.
|... s.||. s|r noJ|. ur v.|c. p... o| b.|.rco Jo b|.rccs ruovc, p.os|cro o| bctcr WB
5
S| |. c.n... |. |cg..Jc noJ|. ur v.|c. p... o| b.|.rco Jo b|.r
ccs, |cs |rJ|c.Jc.os p..p.Jo...r, ccnc so nuost.. . |. Jo.o
c|., Ju..rto .p.cx|n.J.norto so|s sogurJcs .rtos Jo ouo
|. c.n... vuo|v. .| ncJc Jo J|sp..c (p... vc|vo. .| ncJc Jo
J|sp..c .rtos Jo ouo |cs |rJ|c.Jc.os Joor Jo p..p.Jo.., p.o
s|cro o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J) || b.|.rco Jo b|.rccs so
.ust... .utcn.t|c.norto .| v.|c. noJ|Jc
S| |.s |rJ|c.c|cros p..p.Jo.r ccnc so nuost.. . |. Jo.oc|.,
s|gr|c. ouo |. c.n... rc |. pcJ|Jc noJ|. o| b.|.rco Jo b|.r
ccs |.os|cro o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J p... vc|vo. .| p.sc 4
y noJ|. o| b.|.rco Jo b|.rccs Jo ruovc
61 Referencia: Ms sobre la reproduccin / Visualizacin de fotografas en la cmara
Visualizacin de fotografas en la cmara
Rotacin imag. auto. ( 108)/Girar a vertical ( 75)
|st.s cpc|cros Joto.n|r.r s| |.s |ctcg..||.s tcn.J.s ccr c.|ort.c|cr vo.t|c.| Jobor g|...so c rc .| so.
ncst..J.s or |. p.rt.||. Ju..rto |. .op.cJucc|cr
6 Revis. imagen ( 88)
|spoc|ouo s| Joso. v|su.||... |.s |ctcg..||.s t.| y ccnc |.r s|Jc tcn.J.s
27 Apagado pantalla ( 98)
|spoc|ouo o| t|onpc ouo Jobo t..rscu..|. .rtos Jo ouo |. p.rt.||. so .p.guo .utcn.t|c.norto p...
.|c.... oro.g|.
|... .op.cJuc|. |.s |ctcg..||.s, p.os|cro o| bctcr |. |c
tcg..||. n.s .oc|orto .p..oco.. or |. p.rt.||. |.s |ctcg..
||.s tcn.J.s ccr c.|ort.c|cr vo.t|c.| (.ot..tc) so v|su.||..r
ccr c.|ort.c|cr vo.t|c.| ccnc so nuost.. . |. Jo.oc|.
Ms sobre la reproduccin
Visualizacin de fotografas en la cmara
|.s s|gu|ortos cpo..c|cros puoJor .o.||...so or o| ncJc Jo .op.cJucc|cr Jo |ctcg..n.
ccnp|otc
Para Utilizar Columna de Descripcin
\o. |ctcg..||.s
.J|c|cr.|os
c
|.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|. c g|.o o| J|.| Jo ccr
t.c| p.|rc|p.| |.c|. |. Jo.oc|. p... vo. |.s |ctcg..||.s or o| c.Jor
or ouo |.r s|Jc .og|st..J.s |.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. |.
ou|o.J. c g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| |.c|. |. |.ou|o.J. p...
vo. |.s |ctcg..||.s or c.Jor |rvo.sc
\o. |. |r|c.n.c|cr
Jo |. |ctcg..||.
c
|.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c c g|.o o| J|.|
Jo ccrt.c| socurJ..|c p... vo. |r|c.n.c|cr .co.c. Jo |. |ctcg..
||. .ctu.| ( 62)
Aunort.. ur.
|ctcg..||.
Anp||o |. |ctcg..||. .ctu.| ( 64)
bc.... |. |ctcg..||. bc..o |. |ctcg..||. .ctu.| ( 65)
|.ctogo. |.
|ctcg..||.
|.cto. |. |ctcg..||. .ctu.| ( 65)
\o. n|r|.tu..s \o. v..|.s |ctcg..||.s . |. vo. ( 63)
S.||. .| ncJc Jo
J|sp..c
||sp...Jc.
c
|... .p.g.. |. p.rt.||. y vc|vo. .| ncJc Jo J|sp..c, p.os|cro o|
J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J c p.os|cro o| bctcr
\o. norus \o. |cs norus ( 4)
|otcc.. ur.
|ctcg..||.c
.oo ur. ccp|. .otcc.J. Jo |. |ctcg..||. .ctu.| ( 109)
62 Referencia: Ms sobre la reproduccin / Visualizacin de fotografas en la cmara
Informacin de la fotografa
|. |r|c.n.c|cr Jo |. |ctcg..||. .p..oco supo.puost. or |.s |n.goros Ju..rto o| ncJc Jo .o
p.cJucc|cr Jo |ctcg..n. ccnp|otc |.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c c g|.o
o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c p... vo. |. s|gu|orto |r|c.n.c|cr |r|c.n.c|cr b.s|c. |.g|r.
Jo J.tcs Jo J|sp..c 1 |.g|r. Jo J.tcs Jo J|sp..c 2 |.tcs Jo |n.gor (sc|c ccp|.s
.otcc.J.s) cr.s |un|rcs.s ||stcg..n. |b |r|c.n.c|cr b.s|c.
Datos de imagen
1
1 |st.Jc Jo p.ctocc|cr 65
2 |rJ|c.Jc. Jo .otcouo 109
3 ||stc.|.| Jo .otcouo Vuost.. |cs c.nb|cs .o.||..Jcs or |.
|n.gor noJ|.rto |.s cpc|cros Jo| noru Jo .otcouo ( 109),
ccnor..rJc JosJo o| c.nb|c n.s .oc|orto 109
4 |uno.c Jo |ctcg..n./runo.c tct.| Jo |n.goros
1 Ap..oco s| |. |n.gor |. s|Jc c.o.J. ccr |.s cpc|cros Jo| noru Jo .otcouo
1 |st.Jc Jo p.ctocc|cr 65
2 |rJ|c.Jc. Jo .otcouo 109
3 Opt|n|..c|cr Jo |n.gor
1
9
4 Sors|b|||J.J |SO
2
43
5 b.|.rco Jo b|.rccs/.usto rc
Jo| b.|.rco Jo b|.rccs 58
6 .n.rc Jo |n.gor/
.||J.J Jo |n.gor 34, 35
7 cnpors.c|cr Jo tcrcs 80
8 ||t|Jo. 80
9 VcJc Jo cc|c./tcrcs 80
10 S.tu..c|cr 80
11 cnort..|c Jo |n.gor
3
104
12 |uno.c Jo |ctcg..n./ru
no.c tct.| Jo |n.goros
Datos del disparo, pgina 2
1 So v|su.||.. o| rcnb.o Jo| |t.c s| |. |ctcg..||. |. s|Jc tcn.J. ccr |. cpc|cr Jo |t.c so|occ|cr.J.
p... Optimizar imagen > Blanco y negro > Personalizada
2 Ap..oco or cc|c. .cc s| |. sors|b|||J.J |SO |. s|Jc ncJ|c.J. .ospoctc Jo| v.|c. so|occ|cr.Jc no
J|.rto o| .usto .utcn.t|cc Jo |. sors|b|||J.J |SO
3 Sc|c so v|su.||..r |.s p.|no..s ou|rco |ot..s
1 |st.Jc Jo p.ctocc|cr 65
2 |rJ|c.Jc. Jo .otcouo 109
3 |uno.c Jo |ctcg..n./
runo.c tct.| Jo |n.goros
4 |cnb.o Jo |. c..pot. 5
5 .||J.J Jo |n.gor 34
6 |oc|. Jo g..b.c|cr 14, 103
7 |c.. Jo g..b.c|cr 14, 103
8 |cnb.o Jo| ..c||vc 35
9 .n.rc Jo |n.gor 35
Informacin bsica
1 |st.Jc Jo p.ctocc|cr 65
2 |rJ|c.Jc. Jo .otcouo 109
3 |pc Jo c.n...
4 VoJ|c|cr 52
5 \o|cc|J.J
Jo cbtu..c|cr 48, 50
6 Abo.tu.. 49, 50
7 VcJc 45
8 cnpors.c|cr
Jo |. oxpcs|c|cr 54
9 ||st.rc|. |cc.| 1
10 VcJc .s| 40
11 |uno.c Jo |ctcg..n./ru
no.c tct.| Jo |n.goros
Datos del disparo, pgina 1
63 Referencia: Ms sobre la reproduccin / Visualizacin de fotografas en la cmara
Visualizar varias imgenes: reproduccin de miniaturas
|... v|su.||... |.s |n.goros or |c.s Jo ccrt.ctcs Jo
cu.t.c c ruovo |n.goros, p.os|cro o| bctcr Ju..rto |.
.op.cJucc|cr Jo |ctcg..n. ccnp|otc V|ort..s so v|su.||
..r |.s n|r|.tu..s so puoJo ||ov.. . c.bc |.s cpo..c|cros
s|gu|ortos
Para Utilizar Columna de Descripcin
\|su.||... n.s |n.
goros pc. p.g|r.
Aunorto o| runo.c Jo |n.goros ncst..J.s Jo urc (.op.cJuc
c|cr Jo |ctcg..n. ccnp|otc) . cu.t.c c Jo cu.t.c . ruovo
\|su.||... norcs
|n.goros pc. p.g|r.
||sn|ruy. o| runo.c Jo |n.goros ncst..J.s Jo ruovo . cu.
t.c c Jo cu.t.c . urc (.op.cJucc|cr Jo |ctcg..n. ccnp|otc)
|os.|t..
|ctcg..||.s
|so o| nu|t|so|octc. p... .os.|t.. |ctcg..||.s, c g|.o o| J|.| Jo
ccrt.c| p.|rc|p.| p... ncvo. o| cu.sc. |.c|. ...|b. c .b.c, c o|
J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c p... ncvo. o| cu.sc. |.c|. |. |.ou|o.
J. c |.c|. |. Jo.oc|.
\|su.||... |. |n.gor
so|occ|cr.J. . p.r
t.||. ccnp|ot.
|st. cpc|cr po.n|to v|su.||... . p.rt.||. ccnp|ot. |. |n.gor
so|occ|cr.J. or |. ||st. Jo n|r|.tu..s
bc.... |. |ctcg..||. bc.... |. |ctcg..||. .os.|t.J. ( 65)
|.ctogo. |. |ctcg..||. |.ctogo. |ctcg..||. .os.|t.J. ( 65)
S.||. .| ncJc Jo
J|sp..c
||sp...Jc.
c
|... .p.g.. |. p.rt.||. y vc|vo. .| ncJc Jo J|sp..c, p.os|cro o|
J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J c p.os|cro o| bctcr
\o. norus \o. |cs norus ( 4)
Zonas luminosas
Las .cr.s |un|rcs.s scr |.s p..tos n.s b.|||.rtos Jo |. |n.
gor |cs Jot.||os puoJor po.Jo.so or |.s .cr.s |un|rcs.s ouo
ost.r scb.ooxpuost.s
1 |st.Jc Jo p.ctocc|cr 65
2 |rJ|c.Jc. Jo .otcouo 109
3 |.s .cr.s |un|rcs.s so |rJ|c.r noJ|.rto ur bc.Jo ouo p..p.Jo.
4 |uno.c Jo |ctcg..n./runo.c tct.| Jo |n.goros
1 |st.Jc Jo p.ctocc|cr 65
2 |rJ|c.Jc. Jo .otcouo 109
3 ||stcg..n. (tcJcs |cs c.r.|os)
4 ||stcg..n. Jo| c.r.| .cc
5 ||stcg..n. Jo| c.r.| vo.Jo
6 ||stcg..n. Jo| c.r.| ..u|
7 |uno.c Jo |ctcg..n./ru
no.c tct.| Jo |n.goros
Histograma RGB
|r histograma os ur g..cc ouo nuost.. |. J|st.|buc|cr Jo |cs
tcrcs or |. |n.gor || oo |c.|.crt.| cc..ospcrJo .| b.|||c Jo
|cs p|xo|os y nuost.. |cs p|xo|os cscu.cs . |. |.ou|o.J. y |c c|.
.cs . |. Jo.oc|. || oo vo.t|c.| nuost.. o| runo.c Jo p|xo|os
Jo c.J. .cr. b.|||.rto Jo |. |n.gor org. or cuort. ouo |cs
||stcg..n.s Jo |. c.n... puoJor J||o.|. Jo .ouo||cs ncst..
Jcs or .p||c.c|cros Jo p.ccos.n|ortc Jo |n.goros
|.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. |.ou|o.J. c |.c|. |. Jo.oc|. p... vo. |ctcg..||.s .J|
c|cr.|os, c p.os|cro o| bctcr p... .np||.. |. |ctcg..||. .ctu.| ( 64) |... vo. so|s
|ctcg..||.s . |. vo., p.os|cro o| bctcr |so o| nu|t|so|octc. p... .os.|t.. |ctcg..||.s c
p.os|cro p... v|su.||... o| |ctcg..n. ccnp|otc Jo |. |ctcg..||. .os.|t.J.
Conexin USB
71 Referencia: Ms sobre la reproduccin / Imprimir fotografas
Tamao pgina, Borde e Impresin de fecha
So|occ|cro |.oJot |np.osc.. p... |np.|n|. ccr |cs .ustos .ctu.|os Jo |. |np.osc.. Sc|c os pcs|b|o
so|occ|cr.. cpc|cros ccnp.t|b|os ccr |. |np.osc.. ouo so ost. us.rJc
Impresin de imgenes una a una
|... |np.|n|. |. |n.gor so|occ|cr.J. or |. p.rt.||. Jo .op.cJuc
c|cr Jo ||ctb.|Jgo, p.os|cro OK Ap..oco.. o| noru Jo |. |n.gor Jo
|. Jo.oc|. |.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p...
.os.|t.. ur. cpc|cr y vuo|v. . p.os|cr..|c . |. Jo.oc|. p... |.co.
|. so|occ|cr
Opcin Columna de Descripcin
Iniciar
impreasin
|np.|n. |. |n.gor .ctu.| |... c.rco|.. |. cpo..c|cr y vc|vo. . |. p.rt.||. Jo .op.c
Jucc|cr Jo ||ctb.|Jgo .rtos Jo ouo r.||co |. |np.os|cr, p.os|cro OK u.rJc |. |n
p.os|cr r.||.., so nuost.. |. p.rt.||. Jo .op.cJucc|cr Jo ||ctb.|Jgo
Tamao de
pgina
Ap..oco.. o| noru Jo |. |n.gor Jo |. Jo.oc|. |.os|cro o|
nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c .b.c p... o|og|. o| t.n.rc Jo
p.g|r. Jo ort.o Predet. impresora (t.n.rc Jo p.g|r. p.o
Joto.n|r.Jc p... |. |np.osc.. .ctu.|), 89 x 127 mm, 12,7 x
17,78 cm, Hagaki c A4 y, . ccrt|ru.c|cr, p.os|cro OK p... .o
g|st... |. so|occ|cr y vc|vo. .| noru Jo |np.os|cr
Nm. de
copias
Ap..oco.. o| noru Jo |. |n.gor Jo |. Jo.oc|. |.os|cro
o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c .b.c p... o|og|. o| runo.c
Jo ccp|.s (n.x|nc 99) y, . ccrt|ru.c|cr, p.os|cro OK p...
.og|st... |. so|occ|cr y vc|vo. .| noru Jo |np.os|cr
Borde
Ap..oco.. o| noru Jo |. |n.gor Jo |. Jo.oc|. |.os|cro o|
nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c .b.c p... o|og|. o| ost||c Jo |n
p.os|cr Jo ort.o Predet. impresora (p.oJoto.n|r.Jc p... |.
|np.osc.. .ctu.|), Imprimir con borde (|np.|n|. |. |ctcg..||.
ccr ur bc.Jo b|.rcc) y Sin borde y, . ccrt|ru.c|cr, p.os|cro
OK p... .og|st... |. so|occ|cr y vc|vo. .| noru Jo |np.os|cr
Impresin
fecha
Ap..oco.. o| noru Jo |. |n.gor Jo |. Jo.oc|. |.os|cro o|
nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c .b.c p... o|og|. Predet. im-
presora (p.oJoto.n|r.Jc p... |. |np.osc.. .ctu.|), Impri-
mir fecha (|np.|n|. |. |c.. y |. |oc|. Jo g..b.c|cr or |.
|ctcg..||.) c Impr. sin fecha y, . ccrt|ru.c|cr, p.os|cro OK
p... .og|st... |. so|occ|cr y vc|vo. .| noru Jo |np.os|cr
Recorte
Ap..oco.. o| noru Jo |. |n.gor Jo |. Jo.oc|. |.os|cro o|
nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c .b.c p... o|og|. Recortar c
Sin recorte y, . ccrt|ru.c|cr, p.os|cro OK
S| so so|occ|cr. Recortar, .p..oco o| cu.J.c Jo J|.|cgc
ouo so nuost.. . |. Jo.oc|. |so |cs bctcros y p...
o|og|. o| t.n.rc Jo .occ.to y uso o| nu|t|so|octc. p... o|o
g|. |. pcs|c|cr Jo .occ.to |.os|cro OK p... vc|vo. .| noru
Jo |np.os|cr
72 Referencia: Ms sobre la reproduccin / Imprimir fotografas
Imprimir varias fotografas
|... |np.|n|. v..|.s |n.goros c c.o.. ur. |np.os|cr Jo |rJ|co
ouo nuost.o tcJ.s |.s |ctcg..||.s ccnc poouor.s |n.goros or
n|r|.tu.., p.os|cro o| bctcr or |. p.rt.||. Jo .op.cJucc|cr
Jo ||ctb.|Jgo Ap..oco.. o| noru Jo |. |n.gor Jo |. Jo.oc|. |.o
s|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p... .os.|t.. ur.
cpc|cr yvuo|v. . p.os|cr..|c . |. Jo.oc|. p... |.co. |. so|occ|cr
Opcin Columna de Descripcin
Imprimir
seleccin
|np.|no |.s |n.goros so|occ|cr.J.s (vo. n.s .b.c)
Imprimir
(DPOF)
|np.|no |. c.Jor Jo |np.os|cr ||O| .ctu.| ( 3)
Impresin
del ndice
.o. ur. |np.os|cr Jo |rJ|co Jo tcJ.s |.s |ctcg..||.s '||
(n.x|nc 256) Ap..oco o| cu.J.c Jo J|.|cgc ouo so nuost..
. |. Jo.oc|., p.os|cro OK p... v|su.||... o| noru Jo cpc|c
ros Jo |np.os|cr |||. |.s cpc|cros Jo t.n.rc Jo p.g|r.,
bc.Jo o |np.os|cr Jo |oc|. ccnc so Josc.|bo or |. p.g|r.
.rto.|c. (.p..oco ur. .Jvo.torc|. s| o| t.n.rc Jo p.g|r.
so|occ|cr.Jc os Jon.s|.Jc poouorc) |... |r|c|.. |. |np.o
s|cr, .os.|to Iniciar impresin y p.os|cro OK Ap..oco.. o|
noru ||ctb.|Jgo cu.rJc to.n|ro |. |np.os|cr
Imprimir las fotografas seleccionadas
S| so o||go Imprimir seleccin, so v|su.||.. o| noru Jo| p.sc 1
1
Avance por las fotografas.
Para ver la imagen actual a pantalla
completa, presione el botn .
2
Seleccione la imagen actual y ajuste el
nmero de copias a 1. Las imgenes seleccio-
nadas se indican mediante el icono .
3
Especique el nmero de copias (hasta 99).
Para cancelar la seleccin de una imagen, pre-
sione el multiselector hacia abajo cuando el
nmero de copias es 1. Repita los pasos 13
para seleccionar imgenes adicionales.
4
Visualice las opciones de impresin. Elija las
opciones de tamao de pgina, borde e impre-
sin fecha como se describe en la pgina 71.
Para iniciar la impresin, resalte Iniciar impre-
sin y presione OK. Aparecer el men PictBrid-
ge cuando termine la impresin.
73 Referencia: Ms sobre la reproduccin / Imprimir fotografas
Crear una orden de impresin DPOF: Conf. impresin
|. cpc|cr Conf. impresin Jo| noru Jo .op.cJucc|cr so ut|||.. p... c.o.. c.Joros Jo |n
p.os|cr J|g|t.|os p... |np.osc..s ccnp.t|b|os ccr ||ctb.|Jgo y J|spcs|t|vcs ccnp.t|b|os
ccr ||O| u.rJc so so|occ|cr. Conf. impresin or o| noru Jo .op.cJucc|cr, .p..oco o|
noru ouo so nuost.. or o| p.sc 1
1
Resalte Selec./ajustar.
2
Acceda al cuadro de dilogo de seleccin.
3
Seleccione las imgenes y especique el nmero de copias tal como se describe en los
pasos 23 de la pgina anterior. Tenga en cuenta que no es posible seleccionar fotografas
RAW (NEF) para imprimirlas.
4
Visualice las opciones Resalte una opcin y
presione el multiselector hacia la derecha:
Imprimir datos : imprimir en la orden de impre-
sin la velocidad y la abertura de todas las
imgenes.
Imprimir fecha : imprimir en la orden de impre-
sin la fecha de grabacin de todas las imge-
nes.
Para completar la orden de impresin y salir,
resalte Hecho y presione OK.
|... |np.|n|. |. c.Jor Jo |np.os|cr .ctu.| cu.rJc |. c.n... ost. ccroct.J. . ur. |np.o
sc.. ||ctb.|Jgo, so|occ|cro Imprimir (DPOF) or o| noru ||ctb.|Jgo y s|g. o| p.ccoJ|n|ortc
ouo so Josc.|bo or |np.|n|. |.s |ctcg..||.s so|occ|cr.J.s p... ncJ|c.. o |np.|n|. |. c.
Jor .ctu.| ( 2) |.s cpc|cros Jo |np.os|cr Jo |oc|. y J.tcs ||O| rc puoJor ut|||...so
.| |np.|n|. . t..vos Jo ur. ccrox|cr |Sb J|.oct., p... |np.|n|. |. |oc|. Jo g..b.c|cr or |.s
|ctcg..||.s Jo |. c.Jor Jo |np.os|cr .ctu.|, uso |. cpc|cr Impresin fecha Jo ||ctb.|Jgo
Conf. impresin
|. cpc|cr Conf. impresin rc puoJo ut|||...so s| rc |.y osp.c|c suc|orto or |. t..ot. Jo nonc.|.
p... .|n.cor.. |. c.Jor Jo |np.os|cr
|.s c.Joros Jo |np.os|cr puoJor rc |np.|n|.so cc..oct.norto s| so bc...r |.s |n.goros noJ|.rto
ur. ccnput.Jc.. Jospuos Jo c.o.. |. c.Jor Jo |np.os|cr
74 Gua de mens / Opciones de reproduccin: El men Reproduccin
Opciones de reproduccin: El men Reproduccin
Opcin Columna de Descripcin
Borrar bc... tcJ.s |.s |ctcg..||.s c sc|c |.s so|occ|cr.J.s 4
Carpeta
reproduccin
So|occ|cr. |. c..pot. JosJo |. ouo so v. . .op.cJuc|. 5
Girar a vertical |.. |.s |ctcg..||.s ccr c.|ort.c|cr vo.t|c.| Ju..rto |. .op.cJucc|cr 5
Pase de
diapositivas
|op.cJuco |.s |ctcg..||.s .utcn.t|c.norto or p.sos Jo J|.pcs|t|v.s, ccr nus|c. Jo |cr
Jc y o|octcs Jo p.rc..n., .ccn y t..rs|c|cr (||ctnct|cr), c s|r ostcs o|octcs (ost.rJ..)
5
Ocultar imagen Ocu|t. |.s |ctcg..||.s so|occ|cr.J.s 8
Conf. impresin So|occ|cr. |.s |ctcs ouo so v.r . |np.|n|. 8
Borrar
|| noru bc.... ccrt|oro |.s s|gu|ortos cpc|cros
Opcin Columna de Descripcin
Sleleccin bc... |.s |ctcg..||.s so|occ|cr.J.s (vo. n.s .b.c)
Todas bc... tcJ.s |.s |ctcg..||.s
Seleccin de varias imgenes
|uoJo so|occ|cr.. v..|.s |n.goros p... bc....|.s, us..|.s or ur p.so Jo J|.pcs|t|v.s u ccu|t..|.s ccr
|. cpc|cr Ocultar imagen
1
Resalte la fotografa. Para ver la fotografa resalta-
da a fotograma completo, presione el botn .
2
Seleccione la imagen resaltada.
El icono muestra la seleccin.
3
Repita los pasos 12 para seleccionar im-
genes adicionales. Para cancelar la selec-
cin de una imagen, resltela y presione
el multiselector hacia abajo.
4
Finalice la operacin.
|| noru Jo .op.cJucc|cr ccrt|oro |.s s|gu|ortos cpc|cros (|.s cpc|cros
ncst..J.s puoJor v..|.. s| so so|occ|cr. Mi men p... |. cpc|cr CSM/Con-
gur. or o| noru Jo ccrgu..c|cr, 101) |... cbtoro. n.s |r|c.n.c|cr
scb.o o| usc Jo |cs norus, ccrsu|to |s.. |cs norus Jo |. c.n... ( 9)
Gua de mens
Opciones de reproduccin: El men Reproduccin
75 Gua de mens / Opciones de reproduccin: El men Reproduccin
Carpeta reproduccin
||og|. ur. c..pot. p... |. .op.cJucc|cr
Opcin Columna de Descripcin
Actual
(p.oJoto.
n|r.Jc)
|u..rto |. .op.cJucc|cr, sc|c so v|su.||..r |.s |ctcg..||.s ccrto
r|J.s or |. c..pot. .ctu.|norto so|occ|cr.J. p... Carpetas or
o| noru Jo J|sp..c |st. cpc|cr so so|occ|cr. .utcn.t|c.nor
to cu.rJc so tcn. |. |ctcg..||. S| so |. |rt.cJuc|Jc |. t..ot. Jo
nonc.|. y rc so |. so|occ|cr.Jc ost. cpc|cr .rtos Jo tcn.. |.s
|ctcs, Ju..rto |. .op.cJucc|cr .p..oco.. ur nors.o or o| ouo so
J|co ouo |. c..pot. rc t|oro r|rgur. |n.gor So|occ|cro Todas
p... |r|c|.. |. .op.cJucc|cr
Todas
|op.cJuco |.s |ctcg..||.s Jo tcJ.s |.s c..pot.s Jo |. t..ot. Jo
nonc.|.
Girar a vertical
So|occ|cro Activado p... g|... |.s |ctcg..||.s ccr c.|ort.c|cr vo.t|c.|
cu.rJc v.y. . ncst...|.s or |. p.rt.||. |.s |ctcg..||.s tcn.J.s ccr |.
cpc|cr Rotacin imag. auto. ( 108) .ust.J. Desactivado so v|su.
||..r ccr c.|ort.c|cr |c.|.crt.|
Pase de diapositivas
|... .op.cJuc|. |.s |n.goros Jo ur. or ur. or ur p.so Jo J|.pcs|t|v.s
.utcn.t|cc |.y ur. cpc|cr Pictmotion J|spcr|b|o, ccr t..rs|c|cros,
o|octcs Jo p.rc..n. y .ccn y nus|c. Jo |crJc (|. nus|c. Jo |crJc
sc|c so oscuc|. s| |. c.n... ost. ccroct.J. . ur to|ov|sc., 66)
A ccrt|ru.c|cr so Josc.|bo o| p.ccoJ|n|ortc .occnorJ.Jc p... c.o..
ur p.so Jo J|.pcs|t|v.s
1
Seleccione fotografas
|os.|to Seleccionar imgenes y
p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.
c|. |. Jo.oc|. (vo. o| p.sc 1
or |. p.g|r. 6)
2
Elija un estilo
|os.|to Cambiar congura-
cin y p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|.
|. Jo.oc|., |uogc, .os.|to Estilo y p.o
s|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|.
(vo. o| p.sc 2 or |. p.g|r. 6)
3
Elija otros ajustes
|os.|to Cambiar congura-
cin y p.os|cro o| nu|t|so|oc
tc. |.c|. |. Jo.oc|., |uogc, o||.
.ustos (vo. o| p.sc 3 or |. p.
g|r. 6)
4
Inicie la presentacin
|os.|to Inicio y p.os|cro OK (vo. o|
p.sc 4 or |. p.g|r. )
76 Gua de mens / Opciones de reproduccin: El men Reproduccin
1
Seleccione fotografas
|os.|to Seleccionar imgenes y p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |.
Jo.oc|. |os.|to ur. Jo |.s s|gu|ortos cpc|cros y, . ccrt|ru.c|cr,
p.os|cro OK p... so|occ|cr.. |. cpc|cr .os.|t.J. y vc|vo. .| noru
Jo p.so Jo J|.pcs|t|v.s
Todas las imgenes || p.so Jo J|.pcs|t|v.s |rc|u|.. tcJ.s |.s |ctcg..||.s Jo |. c..pot. Jo
.op.cJucc|cr .ctu.| ( 5)
Seleccionar imgenes So|occ|cro |.st. c|rcuort. |ctcg..||.s p... o| p.so Jo J|.pcs|t|v.s
( 4) Sc|c os pcs|b|o so|occ|cr.. |ctcg..||.s Jo |. c..pot. Jo .op.cJucc|cr .ctu.|
( 5)
2
Elija un estilo
|os.|to Cambiar conguracin p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |.
Jo.oc|., |uogc, .os.|to Estilo y p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |.
Jo.oc|. |os.|to ur. Jo |.s s|gu|ortos cpc|cros y, . ccrt|ru.c|cr,
p.os|cro OK p... so|occ|cr.. |. cpc|cr .os.|t.J. y vc|vo. .| noru
Jo p.so Jo J|.pcs|t|v.s
Estndar |.s |n.goros so .op.cJucor .| |rto.v.|c so|occ|cr.Jc, s|r nus|c. Jo |crJc,
t..rs|c|cros r| ct.cs o|octcs
Pictmotion So|occ|cro ur p.t.cr ouo |rc|uy. nus|c. Jo |crJc ccr t..rs|c|cros y o|oc
tcs Jo p.rc..n. y .ccn org. or cuort. ouo |. nus|c. Jo |crJc sc|c so oscuc|... s|
|. c.n... ost. ccroct.J. . ur to|ov|sc. ( 66)
3
Elija un tiempo de visualizacin o un patrn de reproduccin
|os.|to Cambiar conguracin y p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|., |uogc,
o||. ur t|onpc Jo v|su.||..c|cr c ur p.t.cr Jo .op.cJucc|cr ccnc so Josc.|bo . ccr
t|ru.c|cr
Estndar seleccionado en el paso 2 Pictmotion seleccionado en el paso 2
|... c.nb|.. o| |rto.v.|c ort.o |.s J|.pcs|t|v.s
(o| .usto p.oJoto.n|r.Jc os 2 sogurJcs), .o
s.|to Tiempo de visualiz. y p.os|cro o| nu|
t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|. |os.|to ur. Jo |.s
s|gu|ortos cpc|cros y, . ccrt|ru.c|cr, p.os|cro
OK p... so|occ|cr.. |. cpc|cr .os.|t.J. y vc|vo.
.| noru Jo p.so Jo J|.pcs|t|v.s
|... c.nb|.. |. p|st. Jo |crJc (o| .usto p.o
Joto.n|r.Jc os Canon de Pachelbel), .os.|to
Msica de fondo y p.os|cro o| nu|t|so|octc.
|.c|. |. Jo.oc|. |os.|to ur. Jo |.s s|gu|ortos
cpc|cros y, . ccrt|ru.c|cr, p.os|cro OK p... so
|occ|cr.. |. cpc|cr .os.|t.J. y vc|vo. .| noru
Jo p.so Jo J|.pcs|t|v.s
|cs o|octcs Jo p.rc..n. y .ccn, .s| ccnc |.s
t..rs|c|cros, so .ust.r sogur |. p|st. Jo |crJc
so|occ|cr.J.
77 Gua de mens / Opciones de reproduccin: El men Reproduccin
4
Inicie la presentacin
|... |r|c|.. o| p.so Jo J|.pcs|t|v.s, .os.|to Inicio y p.os|cro OK |u..rto ur p.so Jo J|.
pcs|t|v.s so puoJor .o.||... |.s s|gu|ortos cpo..c|cros
Para Utilizar Columna de Descripcin
Av.r... c
.ot.ccoJo. ur
|ctcg..n.
/
|.os|cro o| nu|t|so|octc. c g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| |.c|.
|. |.ou|o.J. p... vc|vo. .| |ctcg..n. .rto.|c., c |.c|. |. Jo.oc|.
p... .v.r... o| |ctcg..n. s|gu|orto |st. cpc|cr rc ost. J|spc
r|b|o cu.rJc so so|occ|cr. Pictmotion or o| p.sc 2
\o. |. |r|c.
n.c|cr Jo |.
|ctcg..||.
/
.nb|o |. |r|c.n.c|cr ouo so v|su.||.. p... |. |ctcg..||. |st.
cpc|cr rc ost. J|spcr|b|o cu.rJc so so|occ|cr. Pictmotion or
o| p.sc 2
|.co. ur. p.us.
or o| p.so Jo
J|.pcs|t|v.s
|.g. ur. p.us. or o| p.so Jo J|.pcs|t|v.s
S.||. .| noru Jo
.op.cJucc|cr
||r.||co o| p.so Jo J|.pcs|t|v.s y vuo|v. .| noru Jo .op.cJuc
c|cr
S.||. Jo| ncJc
Jo .op.cJucc|cr
||r.||co o| p.so Jo J|.pcs|t|v.s y vuo|v. .| ncJc Jo .op.cJuc
c|cr Jo |ctcg..n. ccnp|otc ( 61) c .op.cJucc|cr Jo n|r|.
tu..s ( 63)
S.||. .| ncJc Jo
J|sp..c
||sp...Jc.
|.os|cro o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J p... .p.g.. |. p.rt.||. y
vc|vo. .| ncJc Jo J|sp..c So puoJo tcn.. |ctcg..||.s |rno
J|.t.norto
|| cu.J.c Jo J|.|cgc Jo |. Jo.oc|. .p..oco cu.rJc r.||.. o| p.so
c cu.rJc so p.os|cr. o| bctcr p... Jotoro. |. .op.cJucc|cr So
|occ|cro Reinicio p... .o|r|c|.. o| p.so c Salir p... vc|vo. .| noru
Jo .op.cJucc|cr
78 Gua de mens / Opciones de reproduccin: El men Reproduccin
Ocultar imagen
|... ccu|t.. c |.co. v|s|b|os |.s |ctcg..||.s so|occ|cr.J.s |.s |n.goros
ccu|t.s sc|c ost.r v|s|b|os or o| noru Ocultar imagen y sc|c puoJor
bc....so |c.n.to.rJc |. t..ot. Jo nonc.|.
Opcin Columna de Descripcin
Seleccionar/ajustar
|... ccu|t.. c |.co. v|s|b|os |.s |ctcg..||.s so|occ|cr.J.s
( 4)
Desel. todos? |... |.co. v|s|b|os tcJ.s |.s |ctcg..||.s
Atributos de archivo para imgenes ocultas
|.s |n.goros ccu|t.s t|oror o| ost.Jc ccu|tc y sc|c |octu.. cu.rJc so |.s v|su.||.. or ur. ccnpu
t.Jc.. ccr \|rJc.s |r o| c.sc Jo |.s |n.goros ||| + '||, ost. c|.s|c.c|cr so .p||c. t.rtc . |.s
|n.goros ||| (|A\) ccnc . |.s |n.goros '||
Conf. impresin
|||. Selec./ajustar p... so|occ|cr.. |ctcg..||.s p... |np.|n|.|.s or
ur. |np.osc.. ||ctb.|Jgo c or ur J|spcs|t|vc ccnp.t|b|o ccr ||O|
( 3) |||. Desel. todos? p... ou|t.. tcJ.s |.s |ctcg..||.s Jo |. cc|.
Jo |np.os|cr .ctu.|
Imgenes protegidas y ocultas
u.rJc so |.co v|s|b|o ur. |n.gor ouo ost. ccu|t. y p.ctog|J., |. p.ctocc|cr Jo |. |n.gor so c.rco|.
79 Gua de mens / Opciones de disparo: El men de Disparo
Opciones de disparo: El men de Disparo
|| noru Jo J|sp..c ccrt|oro |.s s|gu|ortos cpc|cros (|.s cpc|cros ncs
t..J.s puoJor v..|.. s| so so|occ|cr. Mi men p... |. cpc|cr CSM/Con-
g. or o| noru Jo ccrgu..c|cr, 101) |... cbtoro. n.s |r|c.n.c|cr
scb.o o| usc Jo |cs norus, ccrsu|to |s.. |cs norus Jo |. c.n... ( 9)
Opcin Columna de Descripcin
Optimizar imagen
4
Acceda a la lista de carpetas.
|... us.. |. |ctc Jo c.|gor .rto.|c., .os.|to Esta imagen y p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|.
5
Resalte la carpeta.
6
Acceda a las imgenes de la carpeta seleccionada.
7
Resalte la fotografa.
8
Ajuste el preajuste de balance de blancos al
valor para la fotografa resaltada y vuelva al
men de disparo.
|.s |n.goros v|su.||..J.s puoJor |rc|u|. |n.goros c.o.J.s or ct..s c.n...s, po.c sc|c os pcs|b|o
us.. |.s |ctcg..||.s c.o.J.s or |. |80 ccnc |uorto p... o| p.o.usto Jo| b.|.rco Jo b|.rccs
org. or cuort. ouo s| so n|Jo ur ruovc v.|c. p... o| b.|.rco Jo b|.rccs, o| b.|.rco Jo
b|.rccs so .ust... .| v.|c. noJ|Jc |rc|usc s| |. cpc|cr Usar foto ost. so|occ|cr.J. or o|
noru Jo p.o.usto Jo b.|.rco Jo b|.rccs
Balance de blancos (modos P, S, A y M)
|.y ruovo cpc|cros Jo b.|.rco Jo b|.rccs J|spcr|b|os crsu|to |o
|o.orc|. b.|.rco Jo b|.rccs ( 58)
83 Gua de mens / Opciones de disparo: El men de Disparo
Opcin Columna de Descripcin
Desactivada
(p.oJoto.n|r.Jc)
|oJucc|cr Jo .u|Jc Jos.ct|v.J.
Activada
|.s |ctcg..||.s tcn.J.s . vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr Jo
.p.cx|n.J.norto 8 sog c n.s |ort.s so p.ccos.r p... .o
Juc|. o| .u|Jc, |c ouo .oJuco |. vo|cc|J.J Jo J|sp..c or ..
|.g.s y o| runo.c Jo |n.goros ouo so puoJor .|n.cor..
or |. nonc.|. |rto.noJ|. |u..rto o| p.ccos.n|ortc, or o|
p.ro| Jo ccrt.c| y or o| v|sc. .p..ocor |.s |rJ|c.c|cros ouo
so nuost..r . |. Jo.oc|. |c os pcs|b|o tcn.. |ctcg..||.s
.J|c|cr.|os .rtos Jo ouo o| p.ccos.n|ortc to.n|ro |. .o
Jucc|cr Jo .u|Jc rc so ||ov. . c.bc s| so .p.g. |. c.n...
Ju..rto o| p.ccos.n|ortc org. or cuort. ouo s| so .o
p.cJucor |ctcg..||.s Ju..rto o| p.ccos.n|ortc, |. |n.gor
v|su.||..J. or |. p.rt.||. puoJo rc ncst... |cs o|octcs Jo
.oJucc|cr Jo .u|Jc
RR ISO alto (todos los modos)
So puoJo p.ccos.. |.s |ctcg..||.s tcn.J.s . sors|b|||J.Jos .|t.s p...
.oJuc|. o| .u|Jc |||. ur. Jo |.s s|gu|ortos cpc|cros
Opcin Columna de Descripcin
Normal
(p.oJoto.n|r.Jc)
|. .oJucc|cr Jo .u|Jc so |.co o|oct|v. . sors|b|||J.Jos
supo.|c.os . |SO 400 |||. Baja p... norc. .oJucc|cr Jo
.u|Jc, c Alta p... n.yc. .oJucc|cr Jo .u|Jc
Baja
Alta
Desactivada
|. .oJucc|cr Jo .u|Jc so Jos.ct|v. . norcs ouo |. sors|b|
||J.J so. supo.|c. . |SO 800 |. .oJucc|cr Jo .u|Jc os n|r|
n. . sors|b|||J.Jos supo.|c.os . |SO 800
Sensibilidad ISO (todos los modos)
Austo |. sors|b|||J.J |SO crsu|to |o|o.orc|. Sors|b|||J.J |SO ( 43)
RR exposic. prolong. (todos los modos)
|.s |ctcg..||.s tcn.J.s . vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr Jo 8 sog c norc
.os puoJor p.ccos..so p... .oJuc|. o| .u|Jc ouo so n.r|ost. ccnc
p|xo|os Jo cc|c.os b.|||.rtos J|spuostcs .|o.tc.|.norto |||. ur. Jo |.s
s|gu|ortos cpc|cros
84 Gua de mens / Opciones de disparo: El men de Disparo
Exposicin mltiple (modos P, S, A y M)
S|g. o| p.ccoJ|n|ortc ouo so Josc.|bo . ccrt|ru.c|cr p... g..b.. ur.
so.|o Jo t.os oxpcs|c|cros or ur. sc|. |ctcg..||. org. or cuort. ouo
ccr |cs .ustos p.oJoto.n|r.Jcs, |. socuorc|. Jo J|sp..cs to.n|r...
.utcn.t|c.norto s| rc so .o.||.. r|rgur. cpo..c|cr or o| t..rscu.sc
Jo 30 sog |... ut|||... ur |rto.v.|c supo.|c. . 30 sog ort.o |.s oxpcs|
c|cros, o||. 30 min. p... o| .usto po.scr.||..Jc 28 (Apagado auto.
exp., 99) c uso ur .J.pt.Jc. Jo A ||5 cpc|cr.|
1
u.rJc so so|occ|cr. Exposicin mltiple or o| noru Jo J|sp.
.c, .p..oco o| noru ouo so nuost.. . |. Jo.oc|. |os.|to Nmero
de disparos y p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|.
2
|.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p... o|og|. o|
runo.c Jo oxpcs|c|cros ouo so ccnb|r... p... |c.n.. ur. sc|.
|ctcg..||. |.os|cro OK p... vc|vo. .| noru Jo oxpcs|c|cr nu|t|p|o
3
|os.|to Ganancia automtica y p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |.
Jo.oc|.
4
|os.|to ur. Jo |.s s|gu|ortos cpc|cros y p.os|cro OK
Opcin Columna de Descripcin
Activada
(p.oJoto.n|r.Jc)
|. g.r.rc|. so .ust. p... cc..og|. |. oxpcs|c|cr
sogur o| runo.c Jo oxpcs|c|cros g..b.J.s (|. g.
r.rc|. Jo c.J. oxpcs|c|cr so .ust. . '/. or o| c.sc
Jo Jcs oxpcs|c|cros, y . '/ or o| c.sc Jo t.os oxpc
s|c|cros)
Desactivada |. g.r.rc|. rc so .ust. p... cc..og|. |. oxpcs|c|cr
Cambio de tarjeta de memoria
|c .ot|.o r| sust|tuy. |. t..ot. Jo nonc.|. n|ort..s g..b. ur. oxpcs|c|cr nu|t|p|o
Informacin de la fotografa
|. |oc|. Jo g..b.c|cr, noJ|c|cr, oxpcs|c|cr, ncJc, J|st.rc|. |cc.|, c.|ort.c|cr Jo |. c.n... y ct..
|r|c.n.c|cr |rc|u|J. or |. v|su.||..c|cr Jo |r|c.n.c|cr Jo |. |ctcg..||. Ju..rto |. .op.cJucc|cr, cc
..ospcrJo . |. p.|no.. tcn. Jo ur. oxpcs|c|cr nu|t|p|o
85 Gua de mens / Opciones de disparo: El men de Disparo
5
|os.|to Hecho y p.os|cro OK
|| |ccrc .p..oco.. or o| p.ro| Jo ccrt.c| |... s.||. s|r g..b..
ur. oxpcs|c|cr nu|t|p|o, so|occ|cro Exposicin mltiple or o|
noru Jo J|sp..c, .os.|to Cancelar y p.os|cro OK
6
|rcu.J.o |. tcn., or|couo y J|sp..o || |ccrc ccnor.... . p..
p.Jo..
Cancelar una exposicin mltiple
|... r.||... ur. socuorc|. Jo J|sp..cs .rtos Jo ouo |. oxpcs|c|cr
nu|t|p|o |.y. to.n|r.Jc, so|occ|cro Exposicin mltiple or o| noru
Jo J|sp..c, .os.|to Cancelar y p.os|cro OK |. socuorc|. Jo J|sp..cs
t.nb|or r.||.... s|
|cs noJ|Jc.os Jo oxpcs|c|cr so .p.g.r Ju..rto |. socuorc|. Jo J|s
p..cs ( 18)
|| usu..|c .o.||.. ur. .ost.u..c|cr Jo Jcs bctcros
So .p.g. |. c.n...
|. b.to.|. so .gct.
So bc... |. oxpcs|c|cr nu|t|p|o
So so|occ|cr. ur ncJc J|st|rtc Jo P, S, A, c M
S| |. socuorc|. Jo J|sp..cs to.n|r. .rtos Jo ouo so |.y. tcn.Jc o| runo.c ospoc|c.Jc Jo
oxpcs|c|cros, so c.o. ur. oxpcs|c|cr nu|t|p|o . p..t|. Jo |.s oxpcs|c|cros ouo so |.r g..b.Jc
|.st. oso ncnortc S| |. cpc|cr Ganancia automtica ost. .ct|v.J., |. g.r.rc|. so .ust.
p... .oo.. o| runo.c Jo oxpcs|c|cros ouo .o.|norto so |. g..b.Jc
7
cno |.s oxpcs|c|cros .ost.rtos || |ccrc Jos.p..oco.. Jo| p.
ro| Jo ccrt.c| cu.rJc |. socuorc|. Jo J|sp..cs r.||co |op|t. |cs
p.scs 1 p... tcn.. oxpcs|c|cros nu|t|p|os .J|c|cr.|os
Horquillado y otros ajustes
|. |urc|cr Jo |c.ou|||.Jc so c.rco|. cu.rJc so so|occ|cr. oxpcs|c|cr nu|t|p|o y rc puoJo .ost.b|o
co.so |.st. ouo |. socuorc|. Jo J|sp..cs r.||co V|ort..s o| ncJc Jo oxpcs|c|cr nu|t|p|o ost. .ct|vc,
rc os pcs|b|o |c.n.to.. t..ot.s Jo nonc.|. r| c.nb|.. cpc|cros Jo| noru Jo J|sp..c, . oxcopc|cr Jo
Exposicin mltiple y Balance de blancos
86 Gua de mens / Ajustes personales
Ajustes personales
1: Pitido (todos los modos)
cr o| .usto p.oJoto.n|r.Jc (Activado), |. c.n... on|to ur p|t|Jc
cu.rJc or|cc. or ncJc A| so.vc ur|cc (AF-S c .| |ctcg.... cbotcs
ost.t|ccs or o| ncJc Jo .utc|ccc AF-A), Ju..rto |. cuort. .t..s Jo| J|s
p...Jc. .utcn.t|cc y or |cs ncJcs .onctcs .ot..J.Jcs ( 3, 38), c
cu.rJc so tcn. ur. |ctcg..||. or o| ncJc Jo .ospuost. ..p|J. ( 38)
|| p|t|Jc rc so on|to s| so so|occ|cr. Desactivado |r o| p.ro| Jo ccr
t.c| so nuost.. o| .usto .ctu.| So v|su.||.. cu.rJc o| p|t|Jc ost. .ct|v.Jc, y cu.rJc
ost. Jos.ct|v.Jc ( 5)
|cs .ustos po.scr.|os so ut|||..r p... po.scr.||... |. ccrgu..c|cr Jo |.
c.n... .J.pt.rJcso . |.s p.o|o.orc|.s p.cp|.s |.s s|gu|ortos cpc|cros
ost.r J|spcr|b|os cu.rJc so so|occ|cr. Simple (|. cpc|cr p.oJoto.n|
r.J.) p... CSM/Congur. or o| noru Jo ccrgu..c|cr ( 101)
Opcin
R Restaurar 86
1 Pitido 86
2 Modo de zona de AF 8
3 Zona AF central 8
4 Ayuda de AF 8
5 Sin tarj. memoria? 88
Opcin
6 Revis. imagen 88
7 ISO autom. 88
8 Visualiz. cuadrcula 89
9 Aviso del visor 89
10 Paso EV 89
|... v|su.||... |.s s|gu|ortos cpc|cros, so|occ|cro Detallado p... CSM/Congur.
Opcin
11 Compen. exposic. 89
12 Pond. central 90
13 Ajus. horq. auto 9091
14 Orden horqui. auto 91
15 Diales de control 91
16 Botn FUNC. 9293
17 Iluminacin 93
18 AE-L/AF-L 94
19 Bloqueo AE 94
20 Zona de enfoque 94
21 Luz zona AF 95
Opcin
22 Flash incorporado 959
23 Advertencia del ash 98
24 Veloc. obtura. ash 98
25 Auto FP 98
26 Flash de modelado 98
27 Apagado pantalla 98
28 Apagado auto. exp. 99
29 Disparador auto. 99
30 Duracin remoto act. 99
31 Modo retard. expos. 99
32 Bateras MB-D80 100
R: Restaurar
So|occ|cro Restaurar p... .ost.u... tcJcs |cs .ustos po.scr.||..Jcs
. |cs v.|c.os p.oJoto.n|r.Jcs, |rc|uyorJc |cs .ustos rc .|oct.Jcs pc.
ur. .ost.u..c|cr Jo Jcs bctcros ( 44) || AporJ|co ( 34) ccrt|oro
ur. ||st. ccnp|ot. Jo |cs .ustos p.oJoto.n|r.Jcs
Ajustes personales
87 Gua de mens / Ajustes personales
2: Modo de zona de AF (todos los modos)
|st. cpc|cr Joto.n|r. ccnc so so|occ|cr. |. .cr. Jo or|couo or o|
ncJc Jo .utc|ccc ( 28) So|occ|cro ort.o
Opcin Columna de Descripcin
Zona nica
|| usu..|c so|occ|cr. |. .cr. Jo or|couo ut|||..rJc o| nu|t|so|octc., |. c.n... or|cc.
o| cbotc sc|.norto Jort.c Jo |. .cr. Jo or|couo so|occ|cr.J. |t|||co|c ccr cbo
tcs ost.t|ccs Austo p.oJoto.n|r.Jc p... |cs ncJcs P, S, A, M y
Zona
dinmica
|| usu..|c so|occ|cr. |. .cr. Jo or|couo n.ru.|norto, po.c s| o| cbotc s.|o Jo |.
.cr. Jo or|couo so|occ|cr.J., .urouo sc|c so. pc. ur |rst.rto, |. c.n... or|cc. b.
s.rJcso or |. |r|c.n.c|cr ouo cbt|oro Jo ct..s .cr.s Jo or|couo |t|||co|c ccr cb
otcs ouo t|oror ur ncv|n|ortc o...t|cc Austo p.oJoto.n|r.Jc p... o| ncJc
AF de zona
automtica
|. c.n... so|occ|cr. |. .cr. Jo or|couo .utcn.t|c.norto |.oJoto.n|r.J. p... |cs
ncJcs
, , ,
y
|| .usto .ctu.| so |rJ|c. noJ|.rto ur |ccrc or o| p.ro| Jo ccrt.c| ( 5)
3: Zona AF central (todos los modos)
|st. cpc|cr Joto.n|r. o| t.n.rc Jo |. .cr. Jo or|couo cort..|
Opcin Columna de Descripcin Indicacin en el visor
Zona normal
(p.oJoto.n|
r.Jc)
|... or|cc.. ur cbotc ospoc|cc or ur.
.cr. poouor. JcrJo rc |.y. ct.cs cbotcs
ouo |rto.o..r ccr o| or|couo
Zona amplia
|... or|cc.. cbotcs or ncv|n|ortc y ct.cs
cbotcs ouo scr J|||c||os Jo sogu|. |st. cp
c|cr rc ost. J|spcr|b|o s| so so|occ|cr. A|
Jo .cr. .utcn.t|c. p... o| .usto po.scr.||
..Jc 2 (Modo de zona de AF)
crsu|to |r|couo p... cbtoro. n.s |r|c.n.c|cr scb.o |cs .ustos Jo or|couo ( 28)
4: Ayuda de AF (todos los modos excepto
, y )
S| so so|occ|cr. Activada (.usto p.oJoto.n|r.Jc) y |. ||un|r.c|cr Jo|
cbotc rc os buor., o| ||un|r.Jc. Jo .yuJ. Jo A| so orcorJo.. p...
.yuJ.. . .o.||... o| or|couo or o| ncJc A| so.vc ur|cc (cu.rJc so |.
so|occ|cr.Jc AF-S c A| so.vc ur|cc or o| ncJc Jo .utc|ccc AF-A) cu.r
Jc so so|occ|cr. Zona nica c AF de zona automtica p... o| .usto
po.scr.||..Jc 2 (Modo de zona de AF) c cu.rJc o| .usto po.scr.
||..Jc 2 ost. .ust.Jc . Zona dinmica y so so|occ|cr. |. .cr. Jo or|couo cort..| |||.
Desactivada p... |r|.b|||t.. o| ||un|r.Jc. Jo .yuJ. Jo A| org. or cuort. ouo cu.rJc o|
||un|r.Jc. ost. Jos.ct|v.Jc, |. c.n... puoJo rc so. c.p.. Jo or|cc.. cbotcs n.| ||un|r.
Jcs noJ|.rto |. |urc|cr Jo .utc|ccc
88 Gua de mens / Ajustes personales
S| so so|occ|cr. Activado, |. sors|b|||J.J |SO so .ust. .utcn.t|c.norto s| rc os pcs|b|o
|cg... ur. oxpcs|c|cr cpt|n. ccr o| v.|c. so|occ|cr.Jc (r|vo| Jo .s| .ust.Jc cc..oct.
norto) || v.|c. n.x|nc Jo sors|b|||J.J |SO .utcn.t|c. so so|occ|cr. noJ|.rto |. cpc|cr
Sensibilidad mxima |r |cs ncJcs P y A, |. sors|b|||J.J sc|c so .ust. s| o| v.|c. Jo vo|cc|
J.J Jo cbtu..c|cr so|occ|cr.Jc p... Veloc. obturac. mn. p.cJuco ur. suboxpcs|c|cr
u.rJc so so|occ|cr. Activado, o| p.ro| Jo ccrt.c| y o| v|sc. |rJ|c.r
ISO-AUTO u.rJc so ncJ|c. |. sors|b|||J.J .ospoctc Jo| v.|c. so|occ|c
r.Jc pc. o| usu..|c, ostcs |rJ|c.Jc.os p..p.Jo.r y o| v.|c. ncJ|c.Jc
so nuost.. or o| v|sc. (|cs |rJ|c.Jc.os rc p..p.Jo.r cu.rJc so us. ur
.s|)
ISO autom.
|| ccrt.c| .utcn.t|cc Jo |SO rc ost. J|spcr|b|o cu.rJc so so|occ|cr. ur v.|c. supo.|c. . |SO 1600
p... Sors|b|||J.J |SO |c os pcs|b|o .ust.. |. sors|b|||J.J |SO . v.|c.os supo.|c.os . 1600 cu.rJc
so so|occ|cr. Activado p... ISO autom. |cs cbotcs ouo ost.r or p.|no. p|.rc puoJor .p..oco.
suboxpuostcs or |ctcg..||.s tcn.J.s ccr o| .s| . vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr b..s, c cu.rJc ost.r
ccrt.. ur |crJc b.|||.rto So|occ|cro ur ncJc Jo .s| J|st|rtc Jo s|rc.cr|..c|cr |ort. c so|occ|cro
o| ncJc A c M y o||. ur. .bo.tu.. n.yc.
|. p.cb.b|||J.J Jo ouo .p..o.c. .u|Jc .unort. . sors|b|||J.Jos n.s .|t.s |so |. cpc|cr RR ISO alto
Jo| noru Jo J|sp..c p... .oJuc|. o| .u|Jc ( 83)
5: Sin tarj. memoria? (todos los modos)
S| so so|occ|cr. Obturador bloqueado (.usto p.oJoto.n|r.Jc), |.
.po.tu.. Jo| cbtu..Jc. so |r|.b|||t. cu.rJc rc so |rso.t. r|rgur. t..
ot. Jo nonc.|. |||. Activar obturador p... |.b|||t.. |. .po.tu.. Jo|
cbtu..Jc. cu.rJc rc |.y r|rgur. t..ot. Jo nonc.|. |rso.t.J. |.s
|ctcg..||.s so ncst....r or |. p.rt.||., po.c rc so gu..J...r
6: Revis. imagen (todos los modos)
S| so so|occ|cr. Activada (.usto p.oJoto.n|r.Jc), |.s |ctcg..||.s so
v|su.||..r .utcn.t|c.norto or |. p.rt.||. Ju..rto .p.cx|n.J.norto
cu.t.c sogurJcs Jospuos ouo scr tcn.J.s S| so so|occ|cr. Desacti-
vada, so Jobo p.os|cr.. o| bctcr p... v|su.||... |.s |ctcg..||.s or
|. p.rt.||.
7: ISO autom. (slo en los modos P, S, A y M)
S| so so|occ|cr. Desactivado (.usto p.oJoto.n|r.Jc), |. sors|b|||J.J
|SO so n.rt|oro . or o| v.|c. so|occ|cr.Jc ccr o| bctcr ISO ( 43) c
noJ|.rto |. cpc|cr Sensibilidad ISO Jo| noru Jo J|sp..c ( 82)
89 Gua de mens / Ajustes personales
11: Compen. exposic. (slo en los modos P, S, A y M)
S| so so|occ|cr. Desactivada (cpc|cr p.oJoto.n|r.J.), |. ccnpors.
c|cr Jo |. oxpcs|c|cr so .ust. p.os|cr.rJc o| bctcr y g|..rJc o|
J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| ( 54) So|occ|cro Activada p... .ust.. |.
ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr sc|c ccr o| J|.| Jo ccrt.c| || J|.| ouo
so uso JoporJo Jo |. cpc|cr so|occ|cr.J. or o| .usto po.scr.||..Jc
15 (Diales de control, 91)
Ajuste personalizado 15 (Diales de control): Desactivada Ajuste personalizado 15 (Diales de control): Activada
M
o
d
o
P ||.| Jo ccrt.c| socurJ..|c ||.| Jo ccrt.c| socurJ..|c
S ||.| Jo ccrt.c| socurJ..|c ||.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.|
A ||.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| ||.| Jo ccrt.c| socurJ..|c
M
|. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr so .ust. p.os|cr.rJc o| bctcr y g|..rJc o| J|.| Jo
ccrt.c| p.|rc|p.|
S| so so|occ|cr. Activada, o| 0 or o| cort.c Jo| |rJ|c.Jc. Jo oxpcs|c|cr p..p.Jo... |rc|usc
cu.rJc |. ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr osto .ust.J. . 0 |st. cpc|cr rc ost. J|spcr|b|o
or o| ncJc M
8: Visualiz. cuadrcula (todos los modos)
So|occ|cro Activada p... v|su.||... ||ro.s Jo cu.J.|cu|. or o| v|sc.
ccnc .yuJ. p... orcu.J... |.s |ctcg..||.s ( 6) |. cpc|cr p.oJoto.
n|r.J. os Desactivada
9: Aviso del visor (todos los modos)
So|occ|cro Activado (cpc|cr p.oJoto.n|r.J.) p... v|su.||... |cs s|
gu|ortos .v|scs or o| v|sc. ( 6)
Aviso Columna de Descripcin
B/W
So v|su.||.. cu.rJc so so|occ|cr. Blanco y negro p... Optimizar
imagen or o| noru Jo J|sp..c ( 81)
Ap..oco cu.rJc o| r|vo| Jo c..g. Jo |. b.to.|. os b.c
So v|su.||.. cu.rJc rc |.y r|rgur. t..ot. Jo nonc.|. |rso.t.J.
|c so v|su.||..r .v|scs cu.rJc so so|occ|cr. Desactivado
10: Paso EV (todos los modos)
|spoc|ouo s| |cs .ustos Jo vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr, .bo.tu.. y |c.
ou|||.Jc Jobor .o.||...so or |rc.onortcs oou|v.|ortos . '/ |\ (1/3 de
paso, cpc|cr p.oJoto.n|r.J.) c '/. |\ (1/2 paso)
90 Gua de mens / Ajustes personales
12: Pond. central (slo en los modos P, S, A y M)
|st. cpc|cr ccrt.c|. o| t.n.rc Jo |. .cr. cort..| Jo| v|sc. . |. ouo so |o
.s|gr. |. n.yc. |npc.t.rc|. .| ut|||... o| notcJc Jo noJ|c|cr pcrJo
..J. cort..| |. cpc|cr p.oJoto.n|r.J. os 8 mm
13: Ajus. horq. auto (slo en los modos P, S, A y M)
So puoJo o|og|. ort.o |.s s|gu|ortos cpc|cros
Opcin Columna de Descripcin
AE y ash
(p.oJoto.n|r.J.)
|. c.n... v..|. |. oxpcs|c|cr y o| r|vo| Jo| .s| or c.J.
tcn.
Slo AE |. c.n... v..|. |. oxpcs|c|cr or c.J. tcn.
Slo ash
|. c.n... v..|. o| r|vo| Jo| .s| or c.J. tcn. (sc|c or |cs ncJcs || y Jo .bo.tu..
.utcn.t|c. (cu.rJc so us. o| .s| cpc|cr.| Sb800), 119, 120)
Horq. bal. blan.
.J. vo. ouo so .b.o o| cbtu..Jc., |. c.n... c.o. v..|.s |n.goros |c.ou|||.rJc o|
.usto Jo b.|.rco Jo b|.rccs .ctu.| Sc|c so rocos|t. ur. tcn. p... ccnp|ot.. |. so
cuorc|. Jo |c.ou|||.Jc So .occn|orJ. us.. |. |urc|cr Jo |c.ou|||.Jc Jo b.|.rco b|.r
ccs .| |ctcg.... or ccrJ|c|cros Jo ||un|r.c|cr n|xt. c .| oxpo.|nort.. ccr J|st|rtcs
.ustos Jo b.|.rco Jo b|.rccs |c ost. J|spcr|b|o cu.rJc o| b.|.rco Jo b|.rccs ost.
.ust.Jc . (Elegir temper. color) r| ccr c.||J.Jos Jo |n.gor Jo NEF (RAW), NEF
(RAW)+JPEG buena, NEF (RAW)+JPEG normal c NEF (RAW)+JPEG bsica
|... cbtoro. |r|c.n.c|cr scb.o ccnc tcn.. |ctcg..||.s ccr |cs .ustos AE y ash, Slo
AE y Slo ash, ccrsu|to |c.ou|||.Jc ( 56) |... tcn.. |ctcg..||.s us.rJc |. |urc|cr Jo
|c.ou|||.Jc Jo b.|.rco Jo b|.rccs
1
|os.|to Horq. bal. blan. y p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.o
c|.
2
|.os|cro o| bctcr y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| p... o|og|. o| runo.c Jo |n.goros
Jo |. socuorc|. Jo |c.ou|||.Jc
3
|.os|cro o| bctcr y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c p... o|og|. o| .usto Jo b.|.rco
Jo b|.rccs .J. |rc.onortc oou|v.|o .p.cx|n.J.norto . 10 n|.oJ
91 Gua de mens / Ajustes personales
4
cnpcrg. |. |ctcg..||., or|couo y J|sp..o .J. |ctcg..||. so p.c
cos. p... c.o.. o| runo.c Jo ccp|.s ospoc|c.Jc or o| p.cg..n.
Jo |c.ou|||.Jc, y c.J. ccp|. t|oro ur b.|.rco Jo b|.rccs J|st|rtc
|.s ncJ|c.c|cros .| b.|.rco Jo b|.rccs so .g.og.r .| .usto Jo
b.|.rco Jo b|.rccs .o.||..Jc ccr |. |urc|cr Jo .usto rc
S| o| runo.c Jo |n.goros Jo| p.cg..n. Jo |c.ou|||.Jc oxcoJo o| runo.c Jo oxpcs|c|c
ros .ost.rtos, so v|su.||.. ( ) y o| runo.c Jo oxpcs|c|cros .ost.rtos p..p.
Jo. So puoJo ccnor... . |ctcg.... s| so |rso.t. ur. ruov. t..ot. Jo nonc.|.
|... c.rco|.. o| |c.ou|||.Jc, p.os|cro o| bctcr y g|.o o| J|.| Jo ccr
t.c| p.|rc|p.| |.st. ouo o| runo.c Jo J|sp..cs Jo |. socuorc|. Jo |c.
ou|||.Jc so. co.c y Jos.p..o.c. Jo| p.ro| Jo ccrt.c| || u|t|nc
p.cg..n. ut|||..Jc so .ost.u.... |. p.cx|n. vo. ouo so .ct|vo |. |urc|cr
Jo |c.ou|||.Jc .nb|or so puoJo c.rco|.. |. |urc|cr Jo |c.ou|||.Jc
.o.||..Jc ur. .ost.u..c|cr Jo Jcs bctcros ( 44), .urouo or osto
c.sc o| p.cg..n. Jo |c.ou|||.Jc rc so .ost.u.... |. p.cx|n. vo. ouo so
.ct|vo |. |urc|cr Jo |c.ou|||.Jc
Horquillado de balance de blancos
S| so so|occ|cr. NEF (RAW), NEF (RAW)+JPEG buena, NEF (RAW)+JPEG normal c NEF (RAW)+JPEG
bsica p... c.||J.J Jo |n.gor ( 34) c (Elegir temper. color) p... b.|.rco Jo b|.rccs ( 58), |.
|urc|cr Jo |c.ou|||.Jc Jo b.|.rco Jo b|.rccs so c.rco|.
Programas de horquillado
|r o| AporJ|co puoJo orccrt... ur. ||st. Jo p.cg..n.s Jo |c.ou|||.Jc Jo b.|.rco Jo b|.rccs
14: Orden . horqui. auto (slo en los modos P, S, A y M)
|||. o| c.Jor or ouo so .o.||.. o| |c.ou|||.Jc
Opcin Columna de Descripcin
Orden predetermina
(p.oJoto.n|r.Jc)
|c ncJ|c.Jc > rog.t|vc > pcs|t|vc ( 56)
Sub > MEDICIN > Sobre |og.t|vc > rc ncJ|c.Jc > pcs|t|vc ( 56, 140)
15: Diales de control (slo en los modos P, S, A y M)
|||. |cs J|.|os Jo ccrt.c| ouo Joso. us.. p... .ust.. |. vo|cc|J.J Jo
cbtu..c|cr y |. .bo.tu..
Opcin Columna de Descripcin
Predeterminados
(p.oJoto.n|r.Jc)
|| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| ccrt.c|. |. vo|cc|J.J Jo cb
tu..c|cr, o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c |. .bo.tu..
Invertidos
|| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| ccrt.c|. |. .bo.tu.., o| J|.| Jo
ccrt.c| socurJ..|c |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr
92 Gua de mens / Ajustes personales
16: Botn FUNC. (todos los modos)
|||. |. |urc|cr Jo| bctcr |||
Opcin Columna de Descripcin
Pantalla ISO
(p.oJoto.n|r.Jc)
So v|su.||.. o| v.|c. ncJ|c.Jc Jo |. sors|b|||J.J |SO n|ort..s so p.os|cr. o| bctcr
|||
Cuadrcula de
encuadre
|.os|cro o| bctcr ||| y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| p... .ct|v.. y Jos.ct|v.. |.
v|su.||..c|cr Jo cu.J.|cu|. or o| v|sc. ( 89)
Modo de zona
de AF
|.os|cro o| bctcr ||| y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| p... so|occ|cr.. o| ncJc
Jo .cr. Jo A| ( 8)
Zona AF central
|.os|cro o| bctcr ||| y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| p... o|og|. ort.o .cr. Jo
A| cort..| rc.n.| y .np||. ( 8)
Bloqueo FV
S| so us. o| .s| |rcc.pc..Jc c ur .s| cpc|cr.| Sb800, Sb600 c Sb|200, o| v.|c.
Jo| .s| so b|couo. cu.rJc so p.os|cr. o| bctcr ||| ( 93) \uo|v. . p.os|cr..
o| bctcr p... c.rco|.. o| b|couoc |\
Flash apagado
|| .s| |rcc.pc..Jc y |cs .s|os cpc|cr.|os so Jos.ct|v.r cu.rJc so p.os|cr. o|
bctcr |||
Medicin matricial
|| notcJc Jo noJ|c|cr n.t.|c|.| so .ct|v. cu.rJc so p.os|cr. o| bctcr ||| (sc|c
or |cs ncJcs P, S, A y M)
Pond. central
|| notcJc Jo noJ|c|cr pcrJo..J. cort..| so .ct|v. cu.rJc so p.os|cr. o| bctcr
||| (sc|c or |cs ncJcs P, S, A y M)
Medicin puntual
|| notcJc Jo noJ|c|cr purtu.| so .ct|v. cu.rJc so p.os|cr. o| bctcr ||| (sc|c
or |cs ncJcs P, S, A y M)
Bloqueo FV
|st. |urc|cr s|.vo p... b|couo.. |. pctorc|. Jo| .s|, |np|J|orJc ouo o| r|vo| Jo| .s| c.n
b|o ort.o J|st|rt.s |ctcg..||.s c n|ort..s so .occnpcro ur. |ctcg..||. |. pctorc|. Jo| .s|
so .ust. .utcn.t|c.norto sogur |cs c.nb|cs or |. sors|b|||J.J |SO c |. .bo.tu..
Bloqueo FV
So puoJo us.. t.rtc o| bctcr ||| ccnc o| bctcr AE-L/AF-L p... b|couoc |\ A ccrt|ru.c|cr so Jos
c.|bo o| b|couoc |\ noJ|.rto o| bctcr |||, p... us.. o| bctcr AE-L/AF-L, o||. Bloqueo FV p... o|
.usto po.scr.||..Jc 18 (AE-L/AF-L, 94)
1
So|occ|cro Bloqueo FV p... o| .usto po.scr.||..Jc 16 (Botn
FUNC.)
2
Ab.. o| .s| |r |cs ncJcs , , y , o| .s| so .b.|.. .utcn.
t|c.norto, s| os rocos..|c, cu.rJc so p.os|cro o| J|sp...Jc. |.st.
|. n|t.J |r |cs ncJcs | , S , A y V , p.os|cro o| bctcr p... .b.|.
o| .s|
93 Gua de mens / Ajustes personales
3
S|tuo o| cbotc or o| cort.c Jo| orcu.J.o y p.os|cro o| J|sp...Jc.
|.st. |. n|t.J p... or|cc.. cnp.uobo ouo o| |rJ|c.Jc. Jo .s|
p.op...Jc ( ) .p..oco or o| v|sc.
4
|.os|cro o| bctcr ||| || .s| on|t|.. ur Josto||c Jo ov.|u.c|cr
p.ov|. p... Joto.n|r.. o| r|vo| .p.cp|.Jc |. pctorc|. Jo| .s|
ouoJ... b|couo.J. or osto r|vo| y o| |ccrc Jo v.|c. Jo .s| b|c
ouo.Jc .p..oco.. or o| v|sc.
5
|occnpcrg. |. |ctcg..||.
6
|... tcn.. |. |ctcg..||., p.os|cro o| J|sp...Jc. ccnp|ot.norto
(|.st. o| |crJc) S| |c Joso., puoJo tcn.. n.s |ctcg..||.s s|r Jos
.ct|v.. o| b|couoc |\
7
|.os|cro o| bctcr ||| p... c.rco|.. o| b|couoc |\ y ccnp.uobo
ouo o| |ccrc y. rc ost. p.osorto or o| v|sc.
17: Iluminacin (todos los modos)
S| so so|occ|cr. Desactivada (.usto p.oJoto.n|r.Jc), |. |u. Jo |crJc
Jo| p.ro| Jo ccrt.c| (||un|r.Jc. Jo ||) sc|c so orc|orJo cu.rJc so
g|.. o| |rto..uptc. Jo .||nort.c|cr . |. pcs|c|cr S| so so|occ|cr. Ac-
tivada, |. |u. Jo |crJc po.n.roco orcorJ|J. n|ort..s |cs noJ|Jc.os
Jo oxpcs|c|cr ost.r .ct|vcs (torg. or cuort. ouo ostc .co|o.. |. Jos
c..g. Jo |. b.to.|.)
Uso del bloqueo FV con ashes opcionales
|| b|couoc |\ t.nb|or puoJo us..so ccr |cs .s|os Sb800, Sb600 y Sb|200 (J|spcr|b|os pc. sop.
..Jc) Austo o| .s| .| ncJc | (o| Sb800 t.nb|or puoJo us..so or o| ncJc AA, p... n.s Jot.||os,
ccrsu|to o| n.ru.| Jo| .s|) V|ort..s o| b|couoc |\ ost. .ct|vc, |. pctorc|. Jo| .s| so .ust. .utc
n.t|c.norto sogur |cs c.nb|cs or |. pcs|c|cr Jo| c.bo..| Jo .ccn Jo| .s|
u.rJc so so|occ|cr. Modo Controlador p... o| .usto po.scr.||..Jc 22 (Flash incorporado ,
96), so puoJo us.. o| b|couoc |\ ccr o| .s| .onctc Sb800, Sb600 c Sb|200 s| (.) o| .s| |rcc.pc
..Jc, o| g.upc Jo .s|os A c o| g.upc Jo .s|os b so orcuort.. or o| ncJc |, c s| (b) ur g.upc Jo
.s|os ost. ccnpuostc ur|c.norto pc. .s|os Sb800 or ncJc | c AA
Uso del bloqueo FV con el ash incorporado
u.rJc so us. o| .s| |rcc.pc..Jc Jo |c.n. |rJ|v|Ju.|, o| b|couoc |\ sc|c ost. J|spcr|b|o s| so so|oc
c|cr. TTL (.usto p.oJoto.n|r.Jc) p... o| .usto po.scr.||..Jc 22 (Flash incorporado, 95)
94 Gua de mens / Ajustes personales
Opcin Columna de Descripcin
Bloqueo AE/AF
(p.oJoto.n|r.Jc)
|| or|couo y |. oxpcs|c|cr so b|couo.r cu.rJc so p.os|cr. o| bctcr AE-L/AF-L
Slo bloq. AE
|. oxpcs|c|cr so b|couo. cu.rJc so p.os|cr. o| bctcr AE-L/AF-L || or|couo rc os
.|oct.Jc
Bloqueo AF
|| or|couo so b|couo. cu.rJc so p.os|cr. o| bctcr AE-L/AF-L |. oxpcs|c|cr rc os
.|oct.J.
Mant. bloq. AE
|. oxpcs|c|cr so b|couo. cu.rJc so p.os|cr. o| bctcr AE-L/AF-L y po.n.roco b|c
ouo.J. |.st. ouo so vuo|vo . p.os|cr.. o| bctcr c |.st. ouo |cs noJ|Jc.os Jo
oxpcs|c|cr so .p.g.r
AF-ON
|| bctcr AE-L/AF-L |r|c|. |. cpo..c|cr Jo .utc|ccc |c so puoJo us.. o| J|sp...Jc.
p... or|cc..
Bloqueo FV
S| so us. o| .s| |rcc.pc..Jc c ur .s| cpc|cr.| Sb800, Sb600 c Sb|200, o| v.|c.
Jo| .s| so b|couo. cu.rJc so p.os|cr. o| bctcr AE-L/AF-L ( 92) \uo|v. . p.os|c
r.. o| bctcr p... c.rco|.. o| b|couoc |\
Selec. zona enfoque
|.os|cro o| bctcr A||/A|| y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c p... so|occ|cr..
|. .cr. Jo or|couo ( 30)
Zona de AE-L/AF-L/AF
|.os|cro o| bctcr AE-L/AF-L p... b|couo.. o| or|couo y |. oxpcs|c|cr, p.os|cro o|
bctcr y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c p... so|occ|cr.. |. .cr. Jo or|couo
Zona de AE-L/AF
|.os|cro o| bctcr AE-L/AF-L p... b|couo.. |. oxpcs|c|cr, p.os|cro o| bctcr y g|.o o|
J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c p... so|occ|cr.. |. .cr. Jo or|couo
Zona de AF-L/AF
|.os|cro o| bctcr AE-L/AF-L p... b|couo.. o| or|couo, p.os|cro o| bctcr y g|.o o|
J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c p... so|occ|cr.. |. .cr. Jo or|couo
Zona de AF-on/AF
|.os|cro o| bctcr AE-L/AF-L p... |r|c|.. |. cpo..c|cr Jo .utc|ccc, p.os|cro o| bctcr
y g|.o o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c p... so|occ|cr.. |. .cr. Jo or|couo
19: Bloqueo AE (todos los modos)
S| so so|occ|cr. Desactivado (cpc|cr p.oJoto.n|r.J.), |. oxpcs|c|cr
rc so b|couo. cu.rJc so p.os|cr. o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J S| so
so|occ|cr. Activado, |. oxpcs|c|cr so b|couo. cu.rJc so p.os|cr. o|
J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J
18: AE-L/AF-L (todos los modos)
So|occ|cro |. |urc|cr Jo| bctcr AE-L/AF-L
20: Zona de enfoque (todos los modos)
cr o| .usto p.oJoto.n|r.Jc Normal, |. |rJ|c.c|cr Jo .cr. Jo or|couo
ost. ||n|t.J. pc. |.s .cr.s Jo or|couo oxto.|c.os, Jo ncJc ouo s| so p.o
s|cr., pc. oonp|c, o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. cu.rJc |. .cr. Jo or|c
ouo ost. so|occ|cr.J., ostc rc t|oro r|rgur o|octc So|occ|cro En bucle
p... po.n|t|. ouo |. so|occ|cr Jo .cr. Jo or|couo so .usto Jo ...|b.
.b.c, Jo .b.c ...|b., Jo Jo.oc|. . |.ou|o.J. y Jo |.ou|o.J. . Jo.oc|.
95 Gua de mens / Ajustes personales
Flash de repeticin || .s| so J|sp... .opot|J.norto n|ort..s o| cbtu..
Jc. ost. .b|o.tc, p.cJuc|orJc ur o|octc Jo |u. ost.cbcsccp|c. u.rJc
so so|occ|cr. ost. cpc|cr, .p..oco o| noru ouo so nuost.. . |. Jo
.oc|. |.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. |.ou|o.J. c |.c|. |. Jo.oc|.
p... .os.|t.. |.s s|gu|ortos cpc|cros, y |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p...
c.nb|..|.s
Opcin Columna de Descripcin
Salida
|||. |. pctorc|. Jo| .s| (oxp.os.J. ccnc ur. |..cc|cr Jo |. pc
torc|. n.x|n.)
Veces
|||. o| runo.c Jo vocos ouo o| .s| Jobo J|sp....so .| r|vo| Jo
pctorc|. so|occ|cr.Jc |.s cpc|cros J|spcr|b|os v..|.r sogur |.
cpc|cr so|occ|cr.J. p... Salida
Frecuen. || runo.c Jo vocos ouo o| .s| so J|sp... or ur sogurJc
21: Luz zona AF (todos los modos)
cr o| .usto p.oJoto.n|r.Jc Auto, |. .cr. Jo or|couo .ct|v. .p..oco
.os.|t.J. or o| v|sc. cu.rJc os rocos..|c pcJo. J|st|rgu|.|. Jo| |crJc
S| so so|occ|cr. Desactivada, |. .cr. Jo or|couo rc .p..oco .os.|t.J.
S| so so|occ|cr. Activada, |. .cr. Jo or|couo .p..oco.. .os.|t.J. or
tcJc ncnortc, .ur cu.rJc so. J|||c|| J|st|rgu|.|. Jo| |crJc
22: Flash incorporado (slo en los modos P, S, A y M)
So|occ|cr. ur ncJc Jo ccrt.c| Jo| .s| p... o| .s| |rcc.pc..Jc
TTL (p.oJoto.n|r.Jc) |. pctorc|. Jo| .s| so .ust. .utcn.t|c.norto
sogur |.s ccrJ|c|cros Jo |. |ctcg..||. ouo so Joso. tcn..
Veces
|| runo.c Jo vocos sogu|J.s ouo o| .s| so puoJo J|sp.... ost. Joto.n|r.Jc pc. |. pctorc|. Jo| .s|
org. or cuort. ouo JoporJ|orJc Jo |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr y |. cpc|cr so|occ|cr.J. p... Fre-
cuen., o| runo.c .o.| Jo Josto||cs on|t|Jcs puoJo so. |r|o.|c. .| so|occ|cr.Jc
Opciones disponibles para Veces
S
a
l
i
d
a
1/4 2
1/8 25
1/16 210
1/32 210, 15
1/64 210, 15, 20, 25
1/128 210, 15, 20, 25, 30, 35
Manual || .s| so J|sp... .| r|vo| so|occ|cr.Jc or o| noru ouo so
nuost.. . |. Jo.oc|. A pctorc|. n.x|n., o| .s| |rcc.pc..Jc t|oro ur
runo.c Jo gu|. Jo 13 n (|SO 100, 20 ) |c so on|to r|rgur Josto||c
Jo ov.|u.c|cr p.ov|.
96 Gua de mens / Ajustes personales
Modo Controlador |so o| .s| |rcc.pc..Jc ccnc .s| p.|rc|p.| p... ccr
t.c|.. urc c n.s .s|os .onctcs cpc|cr.|os Sb800, Sb600 c Sb|200
J|spuostcs or |.st. Jcs g.upcs (A y b) ut|||..rJc ||un|r.c|cr |r.|.n
b.|c. .v.r..J. u.rJc so so|occ|cr. ost. cpc|cr, .p..oco o| noru
ouo so nuost.. . |. Jo.oc|. |.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c
|.c|. .b.c p... .os.|t.. |.s s|gu|ortos cpc|cros, y |.c|. ...|b. c |.c|.
.b.c p... c.nb|..|.s
Flash int. So|occ|cr. ur ncJc Jo ccrt.c| Jo| .s| p... o| .s| |rcc.pc..Jc
TTL
VcJc || So|occ|cro ur v.|c. Jo ccnpors.c|cr Jo| .s| ( cnp ) ort.o +3,0 y 3,0 |\ or
|rc.onortcs Jo '/ |\ cr .ustos J|st|rtcs Jo 0, so v|su.||.. or o| p.ro| Jo ccrt.c| y or o|
v|sc.
M
|||. ur r|vo| Jo pctorc|. ort.o 1/1 (pctorc|. n.x|n.) y 1/128 ('/.s Jo |. pctorc|. n.x|n.)
p..p.Jo. or o| p.ro| Jo ccrt.c| y or o| v|sc.
- -
|| .s| |rcc.pc..Jc rc so J|sp..., po.c o| ||un|r.Jc. Jo .yuJ. Jo A| so orc|orJo rc .p..o
co or o| |rJ|c.Jc. Jo ncJc Jo .s| Jo| p.ro| Jo ccrt.c| org. or cuort. ouo so Jobo .b.|. o|
.s| |rcc.pc..Jc p... on|t|. Josto||cs Jo ov.|u.c|cr p.ov|.
Grupo A/Grupo B |||. ur ncJc Jo ccrt.c| Jo .s| p... tcJcs |cs .s|os Jo| g.upc A c b
TTL VcJc || So|occ|cro ur v.|c. Comp. ort.o +3,0 y 3,0 |\ or |rc.onortcs Jo '/ |\
AA
Abo.tu.. .utcn.t|c. So|occ|cro ur v.|c. Jo ccnpors.c|cr Jo| .s| (Comp.) ort.o +3,0 y
3,0 |\ or |rc.onortcs '/ |\ |.s ur|J.Jos Jo .s| Sb600 y Sb|200 rc so J|sp...r s| so so|oc
c|cr. ost. cpc|cr
M |||. ur r|vo| Jo pctorc|. ort.o 1/1 (pctorc|. n.x|n.) y 1/128 ('/.s Jo |. pctorc|. n.x|n.)
- - |cs .s|os Jo| g.upc so|occ|cr.Jc rc so J|sp...r
Canal |||. urc Jo |cs c.r.|os 1 4 cJcs |cs .s|os Jo .nbcs g.upcs Jobor .ust..so .|
n|snc c.r.|
|... tcn.. |ctcg..||.s or o| ncJc Jo ccrt.c|.Jc.
1
So|occ|cro o| ncJc Jo ccrt.c| Jo .s| y o| r|vo| Jo pctorc|. p...
o| .s| |rcc.pc..Jc org. or cuort. ouo o| r|vo| Jo pctorc|. rc
puoJo .ust..so cu.rJc so so|occ|cr. - - p... o| ncJc Jo ccrt.c|
Jo .s|
2
So|occ|cro o| ncJc Jo ccrt.c| Jo .s| y o| r|vo| Jo pctorc|. p...
|cs .s|os Jo| g.upc A
3
So|occ|cro o| ncJc Jo ccrt.c| Jo .s| y o| r|vo| Jo pctorc|. p...
|cs .s|os Jo| g.upc b
97 Gua de mens / Ajustes personales
4
So|occ|cro o| c.r.|
5
|.os|cro OK
6
cnpcrg. |. |ctcg..||. y J|spcrg. |cs .s|os ccnc so nuost.. n.s .b.c org. or
cuort. ouo |. J|st.rc|. n.x|n. . |. ouo so puoJor cc|cc.. |cs .s|os puoJo v..|..
sogur |.s ccrJ|c|cros |npo..rtos
.n...
(.s| |rcc.pc..Jc)
30 c
norcs
30 c
norcs
6030
6030
10 n c norcs
5 n c norcs
5 n c norcs
Los sensores remotos ina-
lmbricos de los ashes de-
ben quedar de cara hacia la
cmara.
7
|rc|orJ. tcJcs |cs .s|os .onctcs y .usto|cs .| c.r.| so|occ|cr.Jc or o| p.sc 4 |...
n.s Jot.||os, ccrsu|to |cs n.ru.|os Jo |rst.ucc|cros Jo |cs .s|os
8
|.os|cro o| bctcr p... .b.|. o| .s| |rcc.pc..Jc org. or cuor
t. ouo |rc|usc s| so so|occ|cr. - - p... Flash int. > Modo de ash,
so Jobo .b.|. o| .s| |rcc.pc..Jc p... ouo so on|t.r Josto||cs Jo
ov.|u.c|cr p.ov|.
9
|r|couo y J|sp..o Jospuos Jo ccnp.cb.. ouo |.s |ucos Jo .s| p.op...Jc Jo |. c.n.
.. y Jo tcJcs |cs .s|os .onctcs ost.r orcorJ|J.s
Modo Controlador
S|tuo |.s vort.r|||.s Jo |cs sorsc.os Jo |cs .s|os .onctcs Jo ncJc t.| ouo c.ptor |cs Josto||cs Jo
ov.|u.c|cr p.ov|. on|t|Jcs pc. o| .s| |rcc.pc..Jc (so Jobo toro. ospoc|.| cu|J.Jc cu.rJc rc so
ut|||.. ur t.|pcJo) Asogu.oso Jo ouo rc ort.o |u. c .oox|cros |rtors.s Jo |cs .s|os .onctcs pc. o|
cbot|vc Jo |. c.n... (or ncJc |) c pc. |.s |ctcco|u|.s Jo |cs .s|os .onctcs (ncJc AA), y. ouo
ostc puoJo |rto.|o.|. ccr |. oxpcs|c|cr |... ov|t.. ouo |cs Josto||cs Jo s|rc.cr|..c|cr on|t|Jcs pc. o|
.s| |rcc.pc..Jc .p..o.c.r or |.s |ctcg..||.s tcn.J.s . cc.t. J|st.rc|., so|occ|cro sors|b|||J.Jos |SO
b..s y .bo.tu..s poouor.s (runo.cs |/ .|tcs) c ut|||co ur p.ro| |r|....cc S3|| cpc|cr.| p... o| .s|
|rcc.pc..Jc |... cbtoro. noc.os .osu|t.Jcs ccr s|rc.cr|..c|cr Jo cc.t|r|||. t..so.., so rocos|t. ur
p.ro| S3||, ouo p.cJuco Josto||cs Jo s|rc.cr|..c|cr n.s |un|rcscs |ospuos Jo J|spcro. |cs .s|os
.onctcs, tcno ur. |ctcg..||. Jo p.uob. y vo. |cs .osu|t.Jcs or |. p.rt.||. Jo |. c.n...
Aur cu.rJc rc |.y r|rgur ||n|to p... o| runo.c Jo .s|os .onctcs ouo so puoJor us.., or |. p..ct|c. o|
n.x|nc os t.os S| so us. ur runo.c supo.|c., |. |u. on|t|J. pc. |cs .s|os .onctcs .|oct... o| .orJ|n|ortc
A |. s.||J. Jo tcJcs |cs .s|os, |rc|u|Jc o| .s| |rcc.pc..Jc, so |o .g.og. ccnpors.c|cr Jo .s| ( 55)
98 Gua de mens / Ajustes personales
23: Advertencia del ash (slo en los modos P, S, A y M)
S| so so|occ|cr. Activada (.usto p.oJoto.n|r.Jc) y |. ||un|r.c|cr os
|rsuc|orto, |. |u. Jo .s| p.op...Jc ( ) p..p.Jo... or o| v|sc. cu.r
Jc so p.os|cro o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J p... |rJ|c.. ouo os rocos.
.|c us.. o| .s| |rcc.pc..Jc |c so nuost.. r|rgur. .Jvo.torc|. s| so
so|occ|cr. Desactivada
24: Veloc. obtura. ash (slo en los modos P, S, A y M)
So|occ|cro |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr n.s b.. . |. ouo so ut|||.... o| .s|
or |cs ncJcs P y A (o| .usto p.oJoto.n|r.Jc os 1/60 seg.) |rJoporJ|or
tonorto Jo| .usto ouo o||., o| .s| so J|sp..... . vo|cc|J.Jos Jo cbtu..
c|cr Jo |.st. 30 sog s| ost. .ust.Jc . s|rc.cr|..c|cr |ort. ( 41)
25: Auto FP (slo en los modos P, S, A y M)
So|occ|cro Activado p... .ct|v.. |. cpc|cr Jo s|rc.cr|..c|cr Jo .|t.
vo|cc|J.J Autc || .| us.. |cs .s|os cpc|cr.|os Sb800, Sb600 c Sb
|200 . vo|cc|J.Jos Jo cbtu..c|cr supo.|c.os . '/... sog (|ob|Jc . ouo
|. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr .o.| puoJo so. ||go..norto n.s |ort. ouo
|. |rJ|c.J. or |cs ncJcs | y A, Autc || puoJo rc s|onp.o .ct|v..so .
ur. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr Jo '/... sog) |. |urc|cr Jo s|rc.cr|..c|cr
Jo .|t. vo|cc|J.J Autc || rc ost. J|spcr|b|o cu.rJc so us. o| .s| |rcc.pc..Jc || .usto
p.oJoto.n|r.Jc os Desactivado
26: Flash de modelado (slo en los modos P, S, A y M)
S| so so|occ|cr. Activado, o| .s| |rcc.pc..Jc y |cs .s|os cpc|cr.|os
Sb800, Sb600 y Sb|200 on|t|..r ur Josto||c Jo ncJo|.Jc cu.rJc so
p.os|cro o| bctcr Jo p.ov|su.||..c|cr Jo p.c|urJ|J.J Jo c.npc Jo |.
c.n... ( 49) || .usto p.oJoto.n|r.Jc os Desactivado
27: Apagado pantalla (todos los modos)
So|occ|cro cu.rtc t|onpc Jobo t..rscu..|. s|r ouo so .o.||co r|rgur.
cpo..c|cr .rtos Jo ouo so .p.guo |. p.rt.||. (o| .usto p.oJoto.n|r.
Jc os 20 sog) So|occ|cro ur t|onpc Jo .p.g.Jc Jo |. p.rt.||. cc.
tc p... p.c|crg.. |. Ju..c|cr Jo |. b.to.|. |rJoporJ|ortonorto Jo|
.usto ouo so o||., |. p.rt.||. po.n.roco orcorJ|J. Ju..rto cu.t.c so
gurJcs Ju..rto |. .ov|s|cr Jo |n.goros ( 88) y Ju..rto J|o. n|rutcs
cu.rJc |. c.n... .oc|bo oro.g|. Jo ur .J.pt.Jc. Jo A ||5 cpc|cr.|
99 Gua de mens / Ajustes personales
28: Apagado auto. exp. (todos los modos)
So|occ|cro Ju..rto cu.rtc t|onpc |. c.n... Jobo sogu|. n|J|orJc |.
oxpcs|c|cr cu.rJc rc so .o.||.. r|rgur. cpo..c|cr (o| .usto p.oJoto.
n|r.Jc os 6 sog) So|occ|cro ur t|onpc Jo Jos.ct|v.c|cr Jo |cs no
J|Jc.os cc.tc p... p.c|crg.. |. Ju..c|cr Jo |. b.to.|. |rJoporJ|orto
norto Jo| .usto ouo so o||., |cs noJ|Jc.os Jo oxpcs|c|cr po.n.rocor
.ct|vcs Ju..rto J|o. n|rutcs cu.rJc |. c.n... .oc|bo oro.g|. Jo ur
.J.pt.Jc. Jo A ||5 cpc|cr.|
29: Disparador auto. (todos los modos)
So|occ|cr. |. Ju..c|cr Jo| .ot..Jc Jo| J|sp...Jc. or o| ncJc Jo| J|sp.
..Jc. .utcn.t|cc ( 3) || .usto p.oJoto.n|r.Jc os 10 sogurJcs
30: Duracin remoto act. (todos los modos)
|spoc|ouo Ju..rto cu.rtc t|onpc |. c.n... Jobo ospo... . .oc|b|.
ur. sor.| Jo| ccrt.c| .onctc .rtos Jo c.rco|.. o| ncJc .onctc .ot..
J.Jc c o| ncJc .onctc Jo .ospuost. ..p|J. ( 38) |||. t|onpcs cc.tcs
p... p.c|crg.. |. Ju..c|cr Jo |. b.to.|. || .usto p.oJoto.n|r.Jc os ur
n|rutc
31: Modo retard. expos. (todos los modos)
So|occ|cro Activado p... .ot..J.. |. .po.tu.. Jo| cbtu..Jc. |.st.
.p.cx|n.J.norto 0,4 sog Jospuos Jo ouo so p.os|cr. o| J|sp...Jc. y
.oJuc|. Jo ost. |c.n. |. v|b..c|cr Jo |. c.n... or s|tu.c|cros or ouo
o| n.s n|r|nc ncv|n|ortc puoJo .|oct.. |. r|t|Jo. Jo |.s |ctcg..||.s
(pc. oonp|c, |ctcg..||. n|c.csccp|c.) |. cpc|cr p.oJoto.n|r.J. os
Desactivado
100 Gua de mens / Ajustes personales
Uso de pilas tamao AA
|... cbtoro. |cs noc.os .osu|t.Jcs so .occn|orJ. us.. p||.s ||||3o A| us.. p||.s AA, o| runo.c tct.|
Jo |ctcg..||.s ouo so puoJo tcn.. os norc. ouo s| so ut|||..r p||.s ||||3o |. c.p.c|J.J Jo |.s p||.s
AA J|sn|ruyo .b.upt.norto . tonpo..tu..s |r|o.|c.os . 28 y v..|. sogur |. n..c. y |.s ccrJ|c|cros
Jo .|n.cor.n|ortc, or .|gurcs c.scs, |.s p||.s puoJor Jo.. Jo |urc|cr.. .rtos Jo su |oc|. Jo c.Ju
c|J.J A|gur.s p||.s AA rc puoJor us..so, Job|Jc . sus c...cto.|st|c.s y c.p.c|J.J ||n|t.J., |.s p||.s
.|c.||r.s y Jo r|ouo|n.rg.rosc sc|c Jobor ut|||...so cu.rJc rc |.y ct.. .|to.r.t|v. J|spcr|b|o |.
c.n... |rJ|c. o| r|vo| Jo c..g. Jo |.s p||.s AA Jo |. s|gu|orto |c.n.
Panel de control Visor Columna de Descripcin
|||.s ccnp|ot.norto c..g.J.s
|||.s .gct.rJcso crs|g. p||.s ruov.s
(p..p.Jo.) (p..p.Jo.)
|| J|sp...Jc. ost. |r|.b|||t.Jc |rst.|o p||.s ruov.s
32: Bateras MB-D80 (todos los modos)
|... g...rt|... ouo |. c.n... |urc|cr... Jo |. |c.n. ospo..J. .| us.. p||.s
AA or o| pc.t.p||.s Vb|80 cpc|cr.|, .sogu.oso Jo ouo |. cpc|cr so|oc
c|cr.J. or osto noru cc|rc|J. ccr o| t|pc Jo p||.s |rst.|.J.s or o| pc.t.
p||.s |c os rocos..|c .ust.. ost. cpc|cr s| so ut|||..r p||.s ||||3o
Opcin Columna de Descripcin
LR6 (AA alcalina)
(p.oJoto.n|r.Jc)
So|occ|cro ost. cpc|cr .| us.. p||.s .|c.||r.s ||6 t.n.rc AA
HR6 (AA Ni-MH) So|occ|cro ost. cpc|cr .| us.. p||.s Jo ||V| ||6 t.n.rc AA
FR6 (AA litio) So|occ|cro ost. cpc|cr .| us.. p||.s Jo ||t|c ||6 t.n.rc AA
ZR6 (AA Ni-Mn) So|occ|cro ost. cpc|cr .| us.. p||.s Jo r|ouo|n.rg.rosc |6 t.n.rc AA
101 Gua de mens / Conguracin bsica de la cmara: El men Conguracin
Conguracin bsica de la cmara: El men Conguracin
|| noru Jo ccrgu..c|cr ccrt|oro |.s cpc|cros ouo so |rJ|c.r . ccr
t|ru.c|cr (|.s cpc|cros ncst..J.s puoJor v..|.. s| so so|occ|cr. Mi
men or CSM/Congur.) |... cbtoro. n.s |r|c.n.c|cr scb.o o| usc
Jo |cs norus, ccrsu|to |s.. |cs norus Jo |. c.n... ( 9)
CSM/Congur.
|||. |.s cpc|cros ouo so nuost..r or |cs norus
Opcin Columna de Descripcin
Simple
(p.oJoto.
n|r.Jc)
|cs norus Jo .ustos po.scr.||..Jcs ( 86) y ccrgu..c|cr (vo.
...|b.) sc|c nuost..r |.s cpc|cros b.s|c.s |cs Jon.s norus
nuost..r tcJ.s |.s cpc|cros
Completo Vuost.. tcJ.s |.s cpc|cros Jo tcJcs |cs norus
Mi men
Vuost.. sc|.norto |.s cpc|cros so|occ|cr.J.s or |cs norus Jo .o
p.cJucc|cr, J|sp..c, .ustos po.scr.||..Jcs, ccrgu..c|cr y .otcouo
|... o|og|. |cs o|onortcs ouo so Jobor ncst... .| so|occ|cr.. Mi men
1
|os.|to Mi men y p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|. Ap.
.oco ur. ||st. Jo norus
2
|os.|to ur noru y p.os|cro OK |cs o|onortcs Jo| noru so|oc
c|cr.Jc so oruno..r ccnc so nuost.. . |. Jo.oc|. (|. ||ust..
c|cr nuost.. |cs o|onortcs ouo .p..ocor cu.rJc so so|occ|cr.
o| noru Jo .op.cJucc|cr) |c so puoJo so|occ|cr.. o| o|onortc
CSM/Congur. Jo| noru Jo ccrgu..c|cr
|.s s|gu|ortos cpc|cros ost.r J|spcr|b|os
cu.rJc so so|occ|cr. Simple (|. cpc|cr p.o
Joto.n|r.J.) p... CSM/Congur.
Opcin
CSM/Congur. 101102
Format. tarj. memoria 102
Hora mundial 103
Brillo LCD 103
Modo video 103
Idioma (LANG) 103
USB 104
|... v|su.||... |.s s|gu|ortos cpc|cros, so|oc
c|cro Completo p... CSM/Congur.
Opcin
Comentario de imagen 104
Carpetas 105
Secuenc. nm. archiv. 106
Bloqueo espejo
106
Foto ref. elim. polvo 10610
Informacin batera 10
Versin del rmware 108
Rotacin imag. auto. 108
|c ost. J|spcr|b|o cu.rJc o| r|vo| Jo |. b.to.|.
os c |r|o.|c. c cu.rJc |. c.n... |urc|cr.
ccr p||.s AA |rst.|.J.s or o| pc.t.p||.s Vb|80
Conguracin bsica de la cmara: El men Conguracin
102 Gua de mens / Conguracin bsica de la cmara: El men Conguracin
3
|.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p... .os.|t..
o|onortcs y, . ccrt|ru.c|cr, p.os|cro|c |.c|. |. Jo.oc|. p... so
|occ|cr.. c Joso|occ|cr.. |cs o|onortcs .os.|t.Jcs |cs o|onortcs
so|occ|cr.Jcs so |rJ|c.r noJ|.rto ur. n..c. Jo vo.|c.c|cr
4
|os.|to Hecho y p.os|cro OK p... vc|vo. . |. ||st. Jo norus Jo|
p.sc 1 |op|t. |cs p.scs 23 p... oJ|t.. norus .J|c|cr.|os
5
|os.|to Hecho or |. ||st. Jo norus y p.os|cro OK p... vc|vo. .|
noru Jo ccrgu..c|cr
Format. tarj. memoria
So|occ|cro S p... |c.n.to.. |. t..ot. Jo nonc.|. org. or cuort.
ouo ost. .cc|cr bc... Jo |c.n. po.n.rorto tcJ.s |.s |ctcg..||.s y
ct.cs J.tcs ouo |. t..ot. puoJ. ccrtoro. Asogu.oso Jo t..rs|o.|. |cs
..c||vcs ouo Joso. ccrso.v.. . ur. ccnput.Jc.. .rtos Jo |c.n.to..
|. t..ot.
Formateo de tarjetas de memoria
|c .p.guo |. c.n... r| oxt..|g. |. t..ot. Jo nonc.|. Ju..rto o| |c.n.toc
Formateo con dos botones
|.s t..ot.s Jo nonc.|. t.nb|or so puoJor |c.n.to.. ccr |cs bctcros ( y ) ( 44)
103 Gua de mens / Conguracin bsica de la cmara: El men Conguracin
Idioma (LANG)
|||. o| |J|cn. Jo |. c.n... p... |cs norus y nors.os Jo ort.o |.s
s|gu|ortos cpc|cros
Hora mundial
Austo o| .o|c Jo |. c.n... . |. |oc|. y |c.. .ctu.|os
Opcin Columna de Descripcin
Zona horaria
|... o|og|. |. .cr. |c...|. || .o|c Jo |. c.n... so .o.ust.
.utcn.t|c.norto . |. |c.. Jo |. .cr. so|occ|cr.J.
Fecha
|... .ust.. o| .o|c Jo |. c.n... ( 14) Austo o| .o|c po.|cJ|
c.norto p... n.rtoro. ur. |rJ|c.c|cr |c...|. p.oc|s.
Formato de fecha |... o|og|. o| c.Jor Jo v|su.||..c|cr Jo| nos, J|. y .rc
Horario de verano
|... .ct|v.. y Jos.ct|v.. o| |c...|c Jo vo..rc || .o|c Jo |. c.
n... so .Jo|.rt. c .t..s. .utcn.t|c.norto ur. |c..
Brillo LCD
Austo o| b.|||c Jo |. p.rt.||. ort.o 2 (n.x|n. cscu.|J.J) y +2 (n.x|n.
c|..|J.J)
De Deutsch A|on.r
En English |rg|os
Es Espaol |sp.rc|
Fi Suomi ||r|.rJos
Fr Franais |..rcos
It Italiano |t.||.rc
Nl Nederlands |c|.rJos
Pl Polski |c|.cc
Pt Portugus |c.tuguos
Ru |usc
Sv Svenska Suocc
||rc t..J|c|cr.|
||rc s|np||c.Jc
'.pcros
c.o.rc
La pila del reloj
|| .o|c Jo |. c.n... |urc|cr. ccr ur. |uorto Jo .||nort.c|cr |rJoporJ|orto y .oc..g.b|o, ouo so
c..g. sogur os rocos..|c cu.rJc |. b.to.|. p.|rc|p.| ost. |rst.|.J. c cu.rJc |. c.n... .oc|bo oro.g|.
Jo ur .J.pt.Jc. Jo A ||5 cpc|cr.| |cs J|.s Jo c..g. ctc.g.r .| .o|c ur. oro.g|. suc|orto p...
|urc|cr.. Ju..rto .p.cx|n.J.norto ur nos S| p..p.Jo. or o| p.ro| Jo ccrt.c|, s|gr|c. ouo |.
p||. Jo| .o|c ost. .gct.J. y ouo o| .o|c so |. .ust.Jc . |. |c.. p.oJoto.n|r.J. (20060101000000)
Austo o| .o|c . |. |oc|. y |c.. cc..oct.s
Modo video
So|occ|cro NTSC .| ccroct.. |. c.n... . ur to|ov|sc. c v|Jocg..b.Jc.
|S So|occ|cro PAL .| ccroct.. |. c.n... . ur J|spcs|t|vc Jo v|Joc
|A|
104 Gua de mens / Conguracin bsica de la cmara: El men Conguracin
USB
|||. ur. cpc|cr |Sb p... ccrox|cr . ur. ccnput.Jc.. c . ur. |n
p.osc.. ||ctb.|Jgo |||. PTP cu.rJc v.y. . ccroct.. |. c.n... . ur.
|np.osc.. ||ctb.|Jgo c .| ut|||... .no.. crt.c| |.c (J|spcr|b|o pc.
sop...Jc) crsu|to crox|cr . ur. ccnput.Jc.. p... cbtoro. |r
|c.n.c|cr scb.o ccnc so|occ|cr.. ur. cpc|cr |Sb p... ut|||...|. ccr
||ctu.o|.coct ( 6)
Comentario de imagen
Ag.oguo ur ccnort..|c . |.s |ctcg..||.s . noJ|J. ouo |.s tcn. |cs
ccnort..|cs so puoJor vo. ccr .ptu.o |` (J|spcr|b|o pc. sop...Jc,
123) c ||ctu.o|.coct
Hecho |... gu..J.. |cs c.nb|cs y vc|vo. .| noru Jo ccrgu..c|cr
Introd. coment. |... v|su.||... o| s|gu|orto cu.J.c Jo J|.|cgc |rt.cJu.
c. ur ccnort..|c ccnc so Josc.|bo n.s .b.c
Comentario de imagen
rea de teclado |so o| nu|t|so|octc. p... .os.|t.. |ot..s y p.os|cro
p... so|occ|cr..|.s
rea de nombre |s JcrJo .p..ocor |cs ccnort..|cs |... ncvo. o|
cu.sc., p.os|cro o| bctcr y uso o| nu|t|so|octc.
|cs ccnort..|cs puoJor toro. |.st. t.o|rt. y so|s c...cto.os S| |rt.cJuco c...cto.os pc.
orc|n. Jo osto ||n|to, |cs c...cto.os so bc.....r .utcn.t|c.norto |... bc.... o| c...cto.
or |. pcs|c|cr .ctu.| Jo| cu.sc., p.os|cro |.os|cro OK p... gu..J.. |cs c.nb|cs y vc|vo.
.| noru Jo ccnort..|c Jo |n.gor, c p.os|cro p... s.||. s|r c.nb|.. o| ccnort..|c
Adjuntar comentario S| so .ct|v. ost. cpc|cr, so .g.og. ur ccnort..|c . tcJ.s |.s |ctcg..||.s
tcn.J.s |os.|to ost. cpc|cr y p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|. p... .ct|v.. c
Jos.ct|v.. |. cpc|cr
105 Gua de mens / Conguracin bsica de la cmara: El men Conguracin
Carpetas
.oo, c.nb|o o| rcnb.o c bc..o c..pot.s c o||. |. c..pot. or ouo |.s
ruov.s |ctcg..||.s Jobor .|n.cor..so
Seleccionar carpeta |... o|og|. |. c..pot. or ouo so .|n.cor...r |.s |c
tcg..||.s |utu..s
Nombres de carpeta
|r |. t..ot. Jo nonc.|., |cs rcnb.os Jo c..pot. .p..ocor p.ocoJ|Jcs Jo ur runo.c Jo c..pot. Jo
t.os J|g|tcs .s|gr.Jc .utcn.t|c.norto pc. |. c.n... (p o, 100||80) .J. c..pot. puoJo ccrtoro.
|.st. 999 |ctcg..||.s V|ort..s so |ctcg..||., |.s |n.goros so .|n.cor.r or |. c..pot. ccr o| rcnb.o
so|occ|cr.Jc ouo t|oro o| runo.c n.s .|tc S| so tcn. ur. |ctcg..||. cu.rJc |. c..pot. .ctu.| ost.
||or. c ccrt|oro ur. |ctcg..||. ccr o| runo.c 9999, |. c.n... c.o. ur. ruov. c..pot. .unort.rJc
o| runo.c Jo |. c..pot. .ctu.| or ur. ur|J.J (p o, 101||80) |. c.n... ccrs|Jo.. ccnc |. n|sn.
c..pot. . |.s c..pot.s ouo t|oror o| n|snc rcnb.o po.c J|st|rtc runo.c Jo c..pot. |c. oonp|c, s| so
so|occ|cr. |. c..pot. |||O| p... So|occ|cr.. c..pot., |.s |ctcg..||.s Jo tcJ.s |.s c..pot.s ouo t|oror
o| rcnb.o |||O| (100|||O|, 101|||O|, 102|||O|, otc) ouoJ...r v|s|b|os cu.rJc so so|occ|cro Ac
tu.| p... ..pot. .op.cJucc|cr ( 5) |. |urc|cr Jo c.nb|c Jo rcnb.o c.nb|. o| rcnb.o Jo tcJ.s
|.s c..pot.s ouo t|oror o| n|snc rcnb.o, po.c rc ncJ|c. |cs runo.cs Jo c..pot.
Nueva |... c.o.. ur. ruov. c..pot. y .s|gr..|o ur rcnb.o ccnc so Josc.|bo or As|gr..
rcnb.os . c..pot.s n.s .b.c
Cambiar el nombre |... so|occ|cr.. ur. c..pot. Jo ur. ||st. y c.nb|..|o o| rcnb.o ccnc so
Josc.|bo or As|gr.. rcnb.os . c..pot.s n.s .b.c
Borrar |... bc.... tcJ.s |.s c..pot.s v.c|.s Jo |. t..ot. Jo nonc.|.
Asignar nombres a carpetas
rea de teclado |so o| nu|t|so|octc. p... .os.|t.. |ot..s y p.os|cro
p... so|occ|cr..|.s
rea de nombre || rcnb.o Jo |. c..pot. .p..oco .ou| |... ncvo.
o| cu.sc., p.os|cro o| bctcr y uso o| nu|t|so|octc.
|cs rcnb.os Jo c..pot. puoJor toro. |.st. c|rcc c...cto.os S| |rt.cJuco c...cto.os pc.
orc|n. Jo osto ||n|to, |cs c...cto.os so bc.....r .utcn.t|c.norto |... bc.... o| c...cto.
or |. pcs|c|cr .ctu.| Jo| cu.sc., p.os|cro |.os|cro OK p... gu..J.. |cs c.nb|cs y vc|vo.
.| noru Jo ccrgu..c|cr, c p.os|cro p... s.||. s|r c.nb|.. o| rcnb.o Jo |. c..pot.
NCD80
(carpeta predeterminada)
Carpeta actual
Otras carpetas
(en orden alfabtico)
106 Gua de mens / Conguracin bsica de la cmara: El men Conguracin
Secuenc. nm. archiv.
|spoc|ouo |. |c.n. or ouo |. c.n... Jobo .s|gr.. rcnb.os . |cs ..
c||vcs
Desactivada (p.oJoto.n|r.Jc) |. runo..c|cr Jo |cs ..c||vcs vuo|vo .
ccnor... JosJo 0001 cu.rJc so c.o. ur. ruov. c..pot., cu.rJc so
|c.n.to. |. t..ot. Jo nonc.|. c cu.rJc so |rso.t. ur. ruov. t..ot.
Jo nonc.|.
Activada |. runo..c|cr Jo |cs ..c||vcs ccrt|ru. JosJo o| u|t|nc runo.c us.Jc cu.rJc so
c.o. ur. ruov. c..pot., cu.rJc so |c.n.to. |. t..ot. Jo nonc.|. c cu.rJc so |rso.t. ur.
ruov. t..ot. Jo nonc.|. S| so tcn. ur. |ctcg..||. cu.rJc |. c..pot. .ctu.| ccrt|oro ur.
|ctcg..||. ccr o| runo.c 9999, so c.o. ur. ruov. c..pot. y |. runo..c|cr Jo |cs ..c||vcs
vuo|vo . ccnor... JosJo 0001
Restaurar |gu.| ouo Activada, oxcoptc ouo |. runo..c|cr Jo |cs ..c||vcs vuo|vo . ccnor
... JosJo 0001 cu.rJc so tcn. |. s|gu|orto |ctcg..||. (s| |. c..pot. .ctu.| y. ccrt|oro
|ctcg..||.s, so c.o. ur. ruov. c..pot.)
Numeracin de archivos
S| |. c..pot. .ctu.| t|oro o| runo.c 999 y ccrt|oro 999 |ctcg..||.s c ur. |ctcg..||. ccr o| runo.c
9999, so |r|.b|||t. |. .po.tu.. Jo| cbtu..Jc. S| |. cpc|cr Secuenc. nm. archiv. ost. .ct|v.J., Jos.c
t|vo|. y |c.n.too |. t..ot. Jo nonc.|. c |rso.to ct.. t..ot. Jo nonc.|. or |. c.n...
Bloqueo espejo
b|couoo o| ospoc or su pcs|c|cr supo.|c. p... |rspocc|cr.. c ||np|..
o| |t.c Jo p.sc b.c ouo p.ctogo o| sorsc. Jo |n.gor Jo |. c.n...
( 125)
Foto ref. elim. polvo
AJou|o.. J.tcs Jo .o|o.orc|. p... |. cpc|cr Jo o||n|r.c|cr Jo pc|vc or
.ptu.o |` (J|spcr|b|o pc. sop...Jc, p... n.s |r|c.n.c|cr, ccrsu|to
o| n.ru.| Jo .ptu.o |`)
1
|os.|to Activada y p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|. Ap.
.oco o| nors.o ouo so nuost.. . |. Jo.oc|. y or o| p.ro| Jo ccr
t.c| y or o| v|sc. so v|su.||.. .||
107 Gua de mens / Conguracin bsica de la cmara: El men Conguracin
2
cr o| cbot|vc . J|o. cort|not.cs (cu.t.c pu|g.J.s) Jo J|st.rc|. Jo ur cbotc b|.rcc
b|or ||un|r.Jc, s|r Jot.||os, orcu.J.o o| cbotc Jo ncJc ouo ||oro o| v|sc. y, . ccrt|ru.
c|cr, p.os|cro o| J|sp...Jc. |.st. |. n|t.J |r o| ncJc Jo .utc|ccc, o| or|couo so .ust.
.utcn.t|c.norto . |rr|tc, or o| ncJc Jo or|couo n.ru.|, .usto n.ru.|norto o|
or|couo . |rr|tc
3
|.os|cro o| J|sp...Jc. |.st. o| |crJc p... .Jou|.|. J.tcs Jo .o|o.orc|. p... o||n|r.c|cr
Jo pc|vc |. p.rt.||. so .p.g... cu.rJc p.os|cro o| J|sp...Jc.
S| o| cbotc Jo .o|o.orc|. os Jon.s|.Jc b.|||.rto c Jon.s|.Jc cs
cu.c, os pcs|b|o ouo |. c.n... rc puoJ. .Jou|.|. J.tcs Jo .o|o.or
c|. p... o||n|r.c|cr Jo pc|vc, or cuyc c.sc so v|su.||.. o| nors.o
ouo so nuost.. . |. Jo.oc|. |||. ct.c cbotc Jo .o|o.orc|. y .op|t.
o| p.ccoJ|n|ortc JosJo o| p.sc 1
Eliminacin de polvo
|. |urc|cr Jo o||n|r.c|cr sc|c ost. J|spcr|b|o cu.rJc so ut|||..r cbot|vcs ccr || So .occn|orJ.
us.. ur cbot|vc ccr ur. J|st.rc|. |cc.| n|r|n. Jo 50 nn S| ut|||.. ur cbot|vc .ccn, uso o| r|vo| Jo
.co.c.n|ortc n.yc.
So puoJo us.. |. n|sn. |n.gor Jo .o|o.orc|. p... |ctcg..||.s tcn.J.s ccr
J|st|rtcs cbot|vcs c ccr .bo.tu..s J||o.ortos |c os pcs|b|o vo. |.s |n.goros
Jo .o|o.orc|. noJ|.rto p.cg..n.s Jo p.ccos.n|ortc Jo |n.goros J|sor.Jcs
p... ccnput.Jc..s u.rJc |.s |n.goros Jo .o|o.orc|. so v|su.||..r or |. c.
n..., so nuost.. ur p.t.cr Jo cu.J.|cu|.
Informacin batera
\o. |r|c.n.c|cr scb.o |. b.to.|. .oc..g.b|o Jo |cros Jo ||t|c ||||3o
ouo .ctu.|norto ost. |rst.|.J. or |. c.n... (S| |. c.n... ost. |urc|c
r.rJc ccr ur pc.t.p||.s cpc|cr.| Vb|80 ouo ccrt|oro p||.s ||||3o,
|. |r|c.n.c|cr p... c.J. p||. so p.osort. pc. sop...Jc |c os pcs|b|o
vo. |r|c.n.c|cr scb.o |.s p||.s cu.rJc o| Vb|80 so us. ccr p||.s AA)
Opcin Columna de Descripcin
Medi. bat. || r|vo| .ctu.| Jo |. b.to.|. ccnc ur pc.cort.o Jo |. c..g. ccnp|ot.
Cont fotos
|| runo.c Jo vocos ouo so |. .b|o.tc o| cbtu..Jc. JosJo |. u|t|n. vo. ouo so c..gc |.
b.to.|. org. or cuort. ouo |. c.n... . vocos puoJo .b.|. o| cbtu..Jc. s|r g..b.. ur.
|ctcg..||. (p o, .| noJ|. ur v.|c. p... p.o.ust.. o| b.|.rco Jo b|.rccs)
Vida carga
|r. |rJ|c.c|cr or c|rcc r|vo|os ouo nuost.. |. v|J. ut|| .ost.rto Jo |. b.to.|., JosJo 0
(ruov.) . 4 (cu.rJc |. b.to.|. |. .|c.r..Jc o| r.| Jo su v|J. ut|| y Jobo so. .oonp|.
..J.) org. or cuort. ouo |. v|J. ut|| puoJo .oJuc|.so tonpc..|norto s| so c..g. |.
b.to.|. . b..s tonpo..tu..s, |. |rJ|c.c|cr rc.n.| so .ost.b|oco.. cu.rJc so vuo|v. .
c..g.. |. b.to.|. . tonpo..tu.. .nb|orto
108 Gua de mens / Conguracin bsica de la cmara: El men Conguracin
Rotacin imag. auto.
|.s |ctcg..||.s tcn.J.s ccr |. cpc|cr Act|v.Jc (p.oJoto.n|r.J.) so
|occ|cr.J. ccrt|oror |r|c.n.c|cr scb.o |. c.|ort.c|cr Jo |. c.n...,
|c ouo po.n|to ouo so g|.or .utcn.t|c.norto Ju..rto |. .op.cJucc|cr
( 61) c .| vo.|.s or .ptu.o |` (J|spcr|b|o pc. sop...Jc, 123) c
||ctu.o|.coct
.nb|or so puoJo .os.|t.. |ctcg..||.s us.rJc |cs J|.|os Jo ccrt.c| o| J|.| Jo ccrt.c| p.|rc|p.| nuovo
o| cu.sc. |c.|.crt.|norto, y o| J|.| Jo ccrt.c| socurJ..|c |c nuovo or sort|Jc vo.t|c.| |... vo. |.
|n.gor so|occ|cr.J. . |ctcg..n. ccnp|otc, n.rtorg. p.os|cr.Jc o| bctcr
|... vc|vo. .| ncJc Jo .op.cJucc|cr s|r c.o.. ur. ccp|. ncJ|c.J., p.os|cro o| bctcr
D-Lighting
|. |urc|cr |||g|t|rg .c|... |.s scnb..s, |c ouo |. |.co |Jo.| p... |ctcg..||.s cscu..s c
tcn.J.s . ccrt..|u.
Despus Antes
|.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p... o|og|. o| g..Jc
Jo cc..occ|cr So puoJo vo. ur. v|st. p.ov|. Jo| o|octc or |. p.rt.||. Jo
oJ|c|cr |.os|cro OK p... ccp|.. |. |ctcg..||. y vc|vo. .| noru Jo .otc
ouo c .| ncJc Jo .op.cJucc|cr Jo |ctcg..n. ccnp|otc
111 Gua de mens / Crear copias retocadas: El men de retoque
Correccin de ojos rojos
u.rJc so so|occ|cr. ost. cpc|cr, .p..oco ur. |n.gor Jo v|st. p.ov|. ccnc |. ouo so
nuost.. n.s .b.c cr.no |cs o|octcs Jo |. |urc|cr Jo cc..occ|cr Jo ccs .ccs y c.oo
ur. ccp|. cc..og|J. ccnc so Josc.|bo or |. s|gu|orto t.b|. org. or cuort. ouo |. |urc|cr
Jo cc..occ|cr Jo ccs .ccs rc s|onp.o puoJo p.cJuc|. |cs .osu|t.Jcs ospo..Jcs y, or c.scs
nuy oxcopc|cr.|os, puoJo .p||c..so . p..tos Jo |. |n.gor rc .|oct.J.s pc. o| o|octc Jo ccs
.ccs, ox.n|ro |. |n.gor Jo v|st. p.ov|. cu|J.Jcs.norto .rtos Jo ccrt|ru..
Para Utilizar Columna de Descripcin
Anp||.. y .oJuc|.
|. |n.gor
\o. ct..s .cr.s
Jo |. |n.gor
/
|.os|cro p... .co.c.. |. |n.gor, y p...
.|o..|. V|ort..s |. |ctcg..||. ost. .np||.J.,
p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b., |.c|.
.b.c, |.c|. |. |.ou|o.J. c |.c|. |. Jo.oc|.
p... vo. p..tos Jo |. |n.gor ouo rc ost.r v|
s|b|os or |. p.rt.||. V.rtorg. p.os|cr.Jc o|
nu|t|so|octc. p... Josp|....so ..p|J.norto . ct..s p..tos Jo| |ctc
g..n. V|ort..s so p.os|cr.r |cs bctcros / c o| nu|t|so|octc.,
so nuost.. ur. vort.r. Jo r.vog.c|cr, |. .cr. ouo .ctu.|norto
ost. v|s|b|o or |. p.rt.||. so |rJ|c. noJ|.rto ur .ocu.J.c .n..|||c
.o.. ur. ccp|.
S| |. c.n... Jotoct. o| o|octc Jo ccs .ccs or |. |ctcg..||. so|oc
c|cr.J., so c.o. ur. ccp|. p.ccos.J. p... .oJuc|. osto o|octc S| |.
c.n... rc Jotoct. o| o|octc Jo ccs .ccs, rc so c.o. r|rgur. ccp|.
Recorte
u.rJc so so|occ|cr. ost. cpc|cr, |. |n.gor so v|su.||.. . |ctcg..n. ccnp|otc ccnc so
nuost.. n.s .b.c |... c.o.. ur. ccp|. .occ.t.J. Jo |. |n.gor so|occ|cr.J.
Para Utilizar Columna de Descripcin
Anp||.. y .oJuc|.
|. |n.gor
\o. ct..s .cr.s
Jo |. |n.gor
/
|.os|cro p... .co.c.. |. |n.gor, y
p... .|o..|. V|ort..s |. |ctcg..||. ost. .n
p||.J., p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b.,
|.c|. .b.c, |.c|. |. |.ou|o.J. c |.c|. |. Jo
.oc|. p... vo. p..tos Jo |. |n.gor ouo rc
ost.r v|s|b|os or |. p.rt.||.
.o.. ur. ccp|.
u..Jo |. p..to ouo .ctu.|norto ost. v|s|b|o or |. p.rt.||. ccnc ur
..c||vc sop...Jc y vuo|v. .| noru Jo .otcouo c .| ncJc Jo .op.c
Jucc|cr Jo |ctcg..n. ccnp|otc
Recorte: Tamao y calidad de imagen
|.s ccp|.s c.o.J.s or ||| (|A\) c ||| (|A\)+ |ctcg..||.s '|| (NEF (RAW), NEF (RAW) + JPEG
no, NEF (RAW) + JPEG normal y NEF (RAW) + JPEG bsico) pcsoor ur. c.||J.J Jo |n.gor Jo
'|| rc, |.s ccp|.s .occ.t.J.s c.o.J.s . p..t|. Jo |ctcg..||.s '|| (JPEG no, JPEG normal y JPEG
bsico) pcsoor |. n|sn. c.||J.J Jo |n.gor ouo |.s c.|g|r.|os |oporJ|orJc Jo| t.n.rc .| ouo so .o
cc.to |. |ctcg..||., |. ccp|. puoJo toro. 2560 1920, 1920 1440, 1280 960, 960 20 c 640 480
p|xo|os Jo t.n.rc (o| t.n.rc 2560 1920 sc|c ost. J|spcr|b|o s| o| c.|g|r.| os ur. |ctcg..||. |A\ c
ur. |n.gor '|| g..rJo, o| t.n.rc 2560 1920 sc|c ost. J|spcr|b|o s| o| c.|g|r.| os ur. |ctcg..||.
|A\ c ur. |n.gor '|| g..rJo c noJ|.r.)
112 Gua de mens / Crear copias retocadas: El men de retoque
u.rJc so so|occ|cr. Sepia c Cianotipo, so v|su.||.. ur. v|st. p.ov|.
Jo |. |n.gor so|occ|cr.J., p.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. p...
.unort.. |. s.tu..c|cr Jo |cs cc|c.os, y |.c|. .b.c p... .oJuc|.|. |.o
s|cro OK p... c.o.. ur. ccp|. ncrcc.cn. y vc|vo. .| noru Jo .otcouo
c .| ncJc Jo .op.cJucc|cr Jo |ctcg..n. ccnp|otc
Efectos de ltro
|||. ur. Jo |.s s|gu|ortos cpc|cros |ospuos Jo .ust.. |cs o|octcs Jo
|t.c ccnc so Josc.|bo n.s .b.c, p.os|cro OK p... ccp|.. |. |ctcg..||.
y vc|vo. .| noru Jo .otcouo c .| ncJc Jo .op.cJucc|cr Jo |ctcg..n.
ccnp|otc
Opcin Columna de Descripcin
Skylight
.o. o| o|octc Jo ur |t.c Sky||g|t, J.rJc . |. ccp|. ur n.t|. ..u|
|.|c So puoJo vo. ur. v|st. p.ov|. Jo| o|octc or |. p.rt.||., ccnc
so nuost.. . |. Jo.oc|.
Filtro clido
.o. ur. ccp|. ccr o|octcs Jo |t.c Jo tcrcs c.||Jcs, J.rJc . |.
ccp|. ur n.t|. .cc c.||Jc So puoJo vo. ur. v|st. p.ov|. Jo| o|oc
tc or |. p.rt.||.
Balance de
color
|.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. p... .unort.. |. c.rt|J.J
Jo vo.Jo, |.c|. |. Jo.oc|. p... .unort.. |. c.rt|J.J Jo .cc, |.c|.
|. |.ou|o.J. p... .unort.. |. c.rt|J.J Jo ..u| c |.c|. .b.c p...
.unort.. |. c.rt|J.J Jo n.gort. || o|octc so v|su.||.. or |. p.r
t.||. urtc ccr ||stcg..n.s p... |cs cc|c.os .cc, vo.Jo y ..u|, ouo
nuost..r |. J|st.|buc|cr Jo |cs tcrcs or |. ccp|. ( 63)
Imagen pequea
.o. ur. ccp|. poouor. Jo |. |ctcg..||. so|occ|cr.J. So puoJo o|og|. ort.o |cs s|gu|ortos
t.n.rcs
Opcin Columna de Descripcin
640 480 Ap.cp|.Jc p... .op.cJucc|cr or to|ov|sc.os
320 240 Ap.cp|.Jc p... p.g|r.s \ob
160 120 Ap.cp|.Jc p... cc..oc o|oct.cr|cc
|. cpc|cr Jo |n.gor poouor. puoJo ut|||...so Ju..rto |. .op.cJucc|cr . |ctcg..n. ccn
p|otc ccnc so Josc.|bo or |. p.g|r. 106 S|r onb..gc, o| p.ccoJ|n|ortc p... so|occ|cr..
|n.goros Jospuos Jo o|og|. Imagen pequea or o| noru Jo .otcouo os J||o.orto .| p.cco
J|n|ortc ouo so Josc.|bo .| p.|rc|p|c Jo ost. socc|cr or |ug.. Jo so|occ|cr.. ur. |ctcg..||.
|rJ|v|Ju.| y |uogc o|og|. ur t.n.rc Jo |n.gor, o| usu..|c so|occ|cr. ur. c n.s |ctcg..||.s
p... ccp|.. .| t.n.rc so|occ|cr.Jc ccnc so Josc.|bo or |. s|gu|orto p.g|r.
Monocromo
|||. ort.o Blanco y negro, Sepia y Cianotipo (ncrcc.cnc ..u| y
b|.rcc)
113 Gua de mens / Crear copias retocadas: El men de retoque
u.rJc so so|occ|cr. Imagen pequea or o| noru Jo .otcouo, .p..oco o| noru ouo so
nuost.. or o| p.sc 1 S|g. o| p.ccoJ|n|ortc ouo so Josc.|bo . ccrt|ru.c|cr p... c.o.. cc
p|.s Jo v..|.s |n.goros
1
Resalte Elegir tamao.
2
Visualice las opciones.
3
Resalte el tamao de imagen que desea usar.
4
Seleccione la opcin resaltada y vuelva al
men anterior.
5
Resalte Selec. imgen.
6
Visualice la pantalla de seleccin.
7
Seleccione imgenes ( 74). Las imgenes se-
leccionadas se indican mediante el icono .
8
Aparece el cuadro de dilogo de conrma-
cin.
9
Resalte S.
*
10
Copie las fotografas y vuelva al men de
retoque.
|... vc|vo. .| p.sc s|r c.o.. ccp|.s, .os.|to No y p.os|cro OK |.os|cro MENU p... vc|vo. .| noru Jo
.otcouo s|r c.o.. ccp|.s
Ver imgenes pequeas
|.s |n.goros poouor.s so |rJ|c.r noJ|.rto ur bc.Jo g.|s Ju..rto |. .op.cJucc|cr . |ctcg..n. ccn
p|otc || .ccn Jo .op.cJucc|cr rc ost. J|spcr|b|o cu.rJc so v|su.||..r |n.goros poouor.s
114 Gua de mens / Crear copias retocadas: El men de retoque
Superposicin imagen
|. |urc|cr Jo supo.pcs|c|cr Jo |n.gor ccnb|r. Jcs |ctcg..||.s |A\ ox|stortos or ur. sc|.
|n.gor ouo so gu..J. .p..to Jo |cs c.|g|r.|os |. ruov. |n.gor so gu..J. ccr |cs .ustos Jo
c.||J.J y t.n.rc Jo |n.gor .ctu.|os, .rtos Jo c.o.. ur. supo.pcs|c|cr, .usto |. c.||J.J y
o| t.n.rc Jo |. |n.gor ( 33, tcJ.s |.s cpc|cros ost.r J|spcr|b|os) |... c.o.. ur. |n.gor
|A\, so|occ|cro |. c.||J.J Jo |n.gor NEF (RAW)
1
|os.|to Superposicin imagen or o| noru Jo .otcouo y p.os|c
ro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. Jo.oc|. Ap..oco o| cu.J.c Jo J|.|cgc
Jo v|st. p.ov|. ouo so nuost.. . |. Jo.oc|., ccr |. p.|.b.. Imag. 1
.os.|t.J.
2
|.os|cro OK Ap..oco ur cu.J.c Jo J|.|cgc Jo so|occ|cr Jo |n.
gor
3
|.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. |.ou|o.J. c |.c|. |. Jo.oc|. p...
.os.|t.. |. p.|no.. |ctcg..||. Jo |. supo.pcs|c|cr |... vo. |. |ctc
g..||. .os.|t.J. . |ctcg..n. ccnp|otc, n.rtorg. p.os|cr.Jc o|
bctcr
4
|.os|cro OK p... so|occ|cr.. |. |n.gor .os.|t.J. y vc|vo. . |. p.r
t.||. Jo v|st. p.ov|. |. |n.gor so|occ|cr.J. .p..oco ccnc Imag.
1
5
Opt|n|co |. oxpcs|c|cr p... |. supo.pcs|c|cr p.os|cr.rJc o| nu|
t|so|octc. |.c|. ...|b. c |.c|. .b.c p... so|occ|cr.. o| v.|c. Jo g.
r.rc|. p... |. |n.gor 1 Jo ort.o 0,1 y 2,0 || v.|c. p.oJoto.n|r.Jc
os 1,0, s| so so|occ|cr. 0,5, |. g.r.rc|. so .oJuco . |. n|t.J, s| so
so|occ|cr. 2,0, |. g.r.rc|. so Jup||c. |cs o|octcs Jo g.r.rc|. so
v|su.||..r or |. cc|unr. Previs
6
|.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. |.ou|o.J. c |.c|. |. Jo.oc|. p...
.os.|t.. Imag. 2 |op|t. |cs p.scs 2 . 5 p... so|occ|cr.. |. sogurJ.
|ctcg..||. y .usto |. g.r.rc|.
115 Gua de mens / Crear copias retocadas: El men de retoque
7
|.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. |. |.ou|o.J. c |.c|. |. Jo.oc|. p...
.os.|t.. |. cc|unr. Previs |.os|cro o| nu|t|so|octc. |.c|. ...|b. c
|.c|. .b.c p... .os.|t.. ur. Jo |.s cpc|cros s|gu|ortos y, . ccrt|
ru.c|cr, p.os|cro OK
Suprps. |... vo. ur. v|st. p.ov|. Jo |. supo.pcs|c|cr ccnc so
nuost.. . |. Jo.oc|. |.os|cro OK p... gu..J.. |. ruov. |n.gor
|... vc|vo. .| p.sc 6 y so|occ|cr.. ruov.s |ctcg..||.s c .ust.. |.
g.r.rc|., p.os|cro
Gua. |... gu..J.. |. supo.pcs|c|cr s|r vo. ur. v|st. p.ov|.
|ospuos Jo ouo so c.o. ur. supo.pcs|c|cr, |. c.n... ort.. or o| ncJc
Jo .op.cJucc|cr Jo |ctcg..n. ccnp|otc ( 61) y nuost.. |. ruov.
|n.gor or |. p.rt.||.
Superposicin imagen
Sc|c so puoJor so|occ|cr.. |ctcg..||.s |A\ c.o.J.s ccr |. |80 p... |. |urc|cr Jo supo.pcs|c|cr Jo
|n.gor |.s |n.goros Jo ct.c t|pc rc so v|su.||..r or |. p.rt.||. Jo so|occ|cr |.s |n.goros ccu|t.s
t.npccc so v|su.||..r or |. p.rt.||. Jo so|occ|cr y rc puoJor so|occ|cr..so
|. supo.pcs|c|cr ccrt|oro |. n|sn. |r|c.n.c|cr (|rc|uyorJc |oc|. Jo g..b.c|cr, noJ|c|cr, vo|cc|
J.J Jo cbtu..c|cr, .bo.tu.., ncJc Jo oxpcs|c|cr, ccnpors.c|cr Jo |. oxpcs|c|cr, J|st.rc|. |cc.| y
c.|ort.c|cr Jo |n.gor) y |cs n|sncs v.|c.os Jo b.|.rco Jo b|.rccs y cpt|n|..c|cr Jo |n.gor ouo |.
|ctcg..||. so|occ|cr.J. p... Imag. 1
+
116 Observaciones tcnicas / Accesorios opcionales
Accesorios opcionales
Objetivos
Flashes
Accesorios
para el visor
Filtros
Batera
Portapilas
Software
Adaptador
de CA
Control remoto ML-L3
Accesorios para terminal
remoto de 10 contactos
Observaciones tcnicas
|r. Jo |.s vort..s Jo |.s c.n...s .oox J|g|t.|os os |. .np||. v..|oJ.J Jo .ccosc.|cs J|spc
r|b|os \|s|to ruost.cs s|t|cs .ob c ccrsu|to ruost.cs c.t.|cgcs Jo p.cJuctcs p... cbtoro.
|r|c.n.c|cr .ctu.||..J. scb.o |cs .ccosc.|cs J|spcr|b|os p... |. |80
Utilice solamente accesorios electrnicos Nikon originales
Sc|c |cs .ccosc.|cs Jo |. n..c. ||kcr, co.t|c.Jcs ospoc|c.norto pc. ||kcr p... ut|||...|cs ccr su c.
n... J|g|t.| ||kcr, ost.r J|sor.Jcs y p.cb.Jcs p... ouo |urc|cror s.t|s|.c|orJc sus .oou|s|tcs cpo..t|
vcs y Jo sogu.|J.J || |SO || A|SO||OS || |O S|A| |||O| |O|||A| |A|A| |A AVA|A + A|||A| |A A|A||A |||O|
ngulo de imagen y distancia focal
|| t.n.rc Jo |. .cr. oxpuost. pc. ur. c.n... Jo 35
nn os Jo 36 24 nn S|r onb..gc, o| t.n.rc Jo |.
.cr. oxpuost. pc. |. |80 os Jo 23,6 15,8, |c ouo s|gr|
c. ouo o| .rgu|c Jo |n.gor Jo ur. c.n... Jo 35 nn
os .p.cx|n.J.norto 1,5 vocos o| Jo |. |80 |. J|st.rc|.
|cc.| .p.cx|n.J. Jo |cs cbot|vcs p... |. |80, or |c.n.
tc Jo 35 nn, puoJo c.|cu|..so nu|t|p||c.rJc |. J|st.rc|.
|cc.| Jo| cbot|vc pc. .p.cx|n.J.norto 1,5
Nmero f/ del objetivo
|| runo.c |/ |rJ|c.Jc or |cs rcnb.os Jo |cs cbot|vcs cc..ospcrJo . |. .bo.tu.. n.x|n. Jo| cbot|vc
Tamao de la imagen (D80)
Tamao de la imagen (formato de 35mm)
Objetivo
(23,6 mm 15,8 mm)
Diagonal de la imagen
(36 mm 24 mm)
ngulo de imagen (formato de 35mm)
ngulo de imagen (D80)
117 Observaciones tcnicas / Accesorios opcionales
Objetivos
So .occn|orJ. ut|||... cbot|vcs ccr || (ospoc|.|norto cbot|vcs Jo t|pc y |) ccr |. |80
|cs cbot|vcs ccr || so puoJor |Jort|c.. pc. |. p.osorc|. Jo ccrt.ctcs Jo ||, n|ort..s
ouo |cs cbot|vcs Jo t|pc y | ost.r n..c.Jcs ccr ur. |ot.. or o| cuo.pc Jo| cbot|vc |cs
cbot|vcs Jo t|pc rc t|oror .r|||c Jo .bo.tu..
|cs s|gu|ortos cbot|vcs ccr || so puoJor ut|||... ccr |. |80 |c os pcs|b|o ut|||... cbot|
vcs ccr || |` ||kkc.
Ajuste de la cmara:
Objetivo/accesorio
Enfoque Modo Medicin
AF
M (con telmetro
electrnico)
M
Vari-Program
digital, P, S, A
M , ,
1
||kkc. A| Jo t|pc c |
2
, ||kkc. A|S, A||
6
6
6
6
o|occrvo.sc. A|S/A||
5
6
6
6
6
6
6
6
6
||kkc. A||
8
6
6
6
, 4 b
(p..p.Jo.)
|. c.n... rc puoJo or|cc.. ccr
o| or|couo .utcn.t|cc
\uo|v. . ccnpcro. |. |ctcg..||. c or|c
ouo n.ru.|norto
22, 32
Obotc Jon.s|.Jc c|..c, |. |ctc
g..||. ouoJ... scb.ooxpuost.
So|occ|cro ur. sors|b|||J.J |SO norc.
Aunorto |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr
So|occ|cro ur. .bo.tu.. norc. (ru
no.c | n.yc.)
|t|||co ur |t.c Jo Jors|J.J rout.. (||)
43
48, 50
49, 50
122
Obotc Jon.s|.Jc cscu.c, |. |c
tcg..||. ouoJ... suboxpuost.
So|occ|cro ur. sors|b|||J.J n.yc.
|oJu.c. |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr
So|occ|cro ur. .bo.tu.. n.yc. (ru
no.c | n.yc.)
43
48, 50
49, 50
(p..p.Jo.)
|s rocos..|c us.. o| .s| p...
|cg... ur. oxpcs|c|cr cc..oct.
p..p.Jo. Ju..rto 3 sog Jos
puos Jo ouo so J|sp... o| .s|
o| .s| so |. J|sp...Jc . pcr
toc|. n.x|n.
Ab.. o| .s| |rcc.pc..Jc
\o. |. |ctcg..||.,s| ost. suboxpuost.,
c.nb|o |cs .ustos y vuo|v. . |rtort..|c
23
26, 61
(p..p.Jo.) (p..p.Jo.)
So ost. ut|||..rJc ur .s| cpc|c
r.| ouo rc os ccnp.t|b|o ccr |
| .ust.Jc .| ncJc |
.nb|o o| ncJc Jo ccrt.c| Jo .s| p...
o| .s| cpc|cr.|
120,
141
133 Observaciones tcnicas / Resolucin de problemas
Indicacin
Problema Solucin Panel de control Visor
(p..p.Jo.)
So |. so|occ|cr.Jc bu|b or o|
ncJc M y so |. g|..Jc o| J|.| Jo
ncJc . |. pcs|c|cr S .nb|o |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr c so
|occ|cro o| ncJc M
48, 50
(p..p.Jo.)
So |. so|occ|cr.Jc or o|
ncJc M y so |. g|..Jc o| J|.| Jo
ncJc . |. pcs|c|cr S
(p..p.Jo.)
|. c.n... rc |urc|cr. cc..oct.
norto
|.os|cro o| J|sp...Jc. Jo ruovc S| o|
o..c. po.s|sto, ccrsu|to or ur so.v|c|c
tocr|cc ||kcr .utc.|..Jc
Indicacin
Problema Solucin Pantalla Panel de control Visor
NO HAY TARJETA
/
(p..p.Jo.)
|c |.y t..ot. Jo nonc
.|.
|rt.cJu.c. ur. t..ot. Jo no
nc.|.
15
TARJETA
BLOQUEADA
/ (p..p.Jo.)
|. t..ot. Jo nonc.|.
ost. b|couo.J. (p.ctog|
J. ccrt.. osc.|tu..)
|os||co o| |rto..uptc. Jo p.c
tocc|cr ccrt.. osc.|tu.. Jo |.
t..ot. . |. pcs|c|cr osc.|b|.
15
TARJETA
INUTILIZABLE
(p..p.Jo.)
|.y ur o..c. Jo .ccosc .
|. t..ot. Jo nonc.|.
|c so puoJo c.o.. ur.
c..pot. ruov.
|t|||co ur. t..ot. Jo nonc
.|. .p.cb.J. pc. ||kcr
|. t..ot. puoJo ost.. J.r.
J. |crg.so or ccrt.ctc ccr
su J|st.|bu|Jc. c ccr ur so.v|
c|c tocr|cc ||kcr .utc.|..Jc
bc..o |cs ..c||vcs ouo rc Jo
so. ccrso.v.. c |rt.cJu.c. ur.
ruov. t..ot. Jo nonc.|.
122
15, 65,
4
TARJETA NO
FORMATEADA
(p..p.Jo.)
|. t..ot. Jo nonc.|. rc
|. s|Jc |c.n.to.J. p...
su usc or |. |80
|os.|to Formatear y p.os|cro
OK p... |c.n.to.. |. t..ot. Jo
nonc.|.
Formatear
No
CARPETA NO
CONTIENE
IMGENES
|. t..ot. Jo nonc.|.
ost. v.c|.
|. c..pot. .ctu.| ost.
v.c|.
|rt.cJu.c. ct.. t..ot.
Austo |. Carpeta repro-
duccin . Todas
15
5
TODAS IMG.
OCULTAS
cJ.s |.s |ctcg..||.s Jo
|. c..pot. .ctu.| ost.r
ccu|t.s
Austo |. Carpeta reproduc-
cin . Todas c uso |. cpc|cr
Ocultar imagen p... |.co.
v|s|b|os |.s |ctcg..||.s
5,
ARCHIVO NO
CONTIENE DATOS DE
IMAGEN
|| ..c||vc |. s|Jc c.o.
Jc c ncJ|c.Jc or ur.
ccnput.Jc.. c or ur.
c.n... Jo ct.. n..c., c o|
..c||vc ost. J.r.Jc
|||n|ro o| ..c||vc c vuo|v. .
|c.n.to.. |. t..ot.
16, 65,
4,
102
COMPROBAR
IMPRESORA
Continuar Cancelar
|. t|rt. Jo |. |np.osc.. so
.gctc, c o| r|vo| Jo t|rt.
os nuy b.c
Sust|tuy. |. t|rt. S| ccu..o ur
o..c. ccr |. t|rt. .ost.rto Jo |.
|np.osc.., vo.|ouo o| ost.Jc
Jo |. |np.osc..
F
o
t
o
g
r
c
o
Opt|n|... |n.gor
.||J.J Jo |n.gor
1
.n.rc Jo |n.gor
1
b.|.rco Jo b|.rccs
1
Sors|b|||J.J |SO
1
|| oxpcs|c p.c|crg
|| |SO .|tc
|xpcs|c|cr nu|t|p|o
1
O
t
r
o
s
a
j
u
s
t
e
s
VcJc Jo J|sp..c
1
VcJc Jo .utc|ccc
1
2
VoJ|c|cr
1
|.cg..n. ox|b|o
1
2, 3
2, 3
2, 3
2
VoJ|c|cr
1
1. Se restaura con la reinicializacin de dos botones ( 44).
2. Se restaura cuando se gira el dial de modo a una nueva posicin.
3. Disponible slo con ashes opcionales.
4. Se restaura con el ajuste personalizado R (Restaurar).
135 Observaciones tcnicas / Apndice
P S A M
A
j
u
s
t
e
s
p
e
r
s
o
n
a
l
e
s
4
1 ||t|Jc
2 VcJc Jo .cr. Jo A|
2
2
3 cr. A| cort..|
4 AyuJ. Jo A|
5 S|r t.. nonc.|.`
6 |ov|s |n.gor
|SO .utcn
8 \|su.||. cu.J.|cu|.
9 Av|sc Jo| v|sc.
10 |.sc |\
11 cnpor oxpcs|c
12 |crJ cort..|
13 Aus |c.o .utc
14 O.Jor |c.ou| .utc
15 ||.|os Jo ccrt.c|
16 bctcr |||
1 ||un|r.c|cr
18 A||/A||
19 b|couoc A|
20 cr. Jo or|couo
21 |u. .cr. A|
22 ||.s| |rcc.pc..Jc
23 AJvo.torc|. Jo| .s|
24 \o|cc cbtu.. .s|
25 Autc ||
26 ||.s| Jo ncJo|.Jc
2 Ap.g.Jc p.rt.||.
28 Ap.g.Jc .utc oxp
29 ||sp...Jc. .utc
30 |u..c|cr .onctc .ct
31 VcJc .ot..J oxpcs
32 b.to.|.s Vb|80
136 Observaciones tcnicas / Apndice
|cs v.|c.os p.oJoto.n|r.Jcs s|gu|ortos so .ost.u..r ccr |. .o|r|c|.||..c|cr Jo Jcs bctcros
P S A M
M
e
n
F
o
t
o
g
r
c
o
.||J.J Jo |n.gor '|| rc.n.|
.n.rc Jo |n.gor ..rJo (382 2592)
b.|.rco Jo b|.rccs Autc
Austo rc 0
||og|. tonpo. cc|c. 5,000 |
Sors|b|||J.J |SO A|O 100
|xpcs|c|cr nu|t|p|o |os.ct|v.J.
O
t
r
o
s
a
j
u
s
t
e
s
VcJc Jo J|sp..c |ctcg..n. . |ctcg..n.
cr. Jo or|couo ort..| ort..|
|r|couo b|couo.Jc |os.ct|v.Jc
V.rt b|co A| |os.ct|v.Jc
VcJc |r|couo .utc
n.t|cc
A|A
VoJ|c|cr V.t.|c|.|
|.cg..n. ox|b|o
|os.c
t|v.Jc
cnpors.c|cr Jo |.
oxpcs|c|cr
|os.ct|v.Jc (00)
|c.ou|||.Jc |os.ct|v.Jc (0 |ctcg..n.s)
b|couoc |\ |os.ct|v.Jc
VcJc .s| Autc Autc |ortc
1
||.s| Jo .o||orc
cnpors.c|cr Jo| .s| |os.ct|v.Jc (00)
1. Sincronizacin lenta automtica.
137 Observaciones tcnicas / Apndice
|cs s|gu|ortos .ustos p.oJoto.n|r.Jcs so .ost.u..r ccr o| .usto po.scr.||..Jc | (Restau-
rar)
P S A M
A
j
u
s
t
e
s
p
e
r
s
o
n
a
l
e
s
1 ||t|Jc Act|v.Jc
2 VcJc Jo .cr. Jo A|
cr. Jo A|
.utcn.t|c.
cr.
ur|c.
cr.
J|r.
n|c.
cr. Jo A|
.utcn.t|c.
cr. ur|c.
3 cr. A| cort..| cr. rc.n.|
4 AyuJ. Jo A|
Act|v.J.
Act|v.
J.
Act|v.J.
5 S|r t.. nonc.|.` Obtu..Jc. b|couo.Jc
6 |ov|s |n.gor Act|v.J.
|SO .utcn |os.ct|v.Jc
1
8 \|su.||. cu.J.|cu|. |os.ct|v.J.
9 Av|sc Jo| v|sc. Act|v.Jc
10 |.sc |\ 1/3 Jo p.sc
11 cnpor oxpcs|c |os.ct|v.J.
12 |crJ cort..| c8 nn
13 Aus |c.o .utc A| y .s|
14 O.Jor |c.ou| .utc Sub>V||||O|>Scb.o
15 ||.|os Jo ccrt.c| |.oJoto.n|r.Jcs
16 bctcr ||| |.rt.||. |SO
1 ||un|r.c|cr |os.ct|v.J.
18 A||/A|| b|couoc A|/A|
19 b|couoc A| |os.ct|v.Jc
20 cr. Jo or|couo |c.n.|
21 |u. .cr. A| Autc
22 ||.s| |rcc.pc..Jc |
23 AJvo.torc|. Jo| .s| Act|v.J.
24 \o|cc cbtu.. .s| 1/60 sog
25 Autc || |os.ct|v.Jc
26 ||.s| Jo ncJo|.Jc |os.ct|v.Jc
2 Ap.g.Jc p.rt.||. 20 sog
28 Ap.g.Jc .utc oxp 6 sog
29 ||sp...Jc. .utc 10 sog
30 |u..c|cr .onctc .ct 1 n|r
31 VcJc .ot..J oxpcs |os.ct|v.Jc
32 b.to.|.s Vb|80 ||6 (AA .|c.||r.)
1. Sensibilidad mxima .ust.J. . 800, Veloc. obturac. mn. .ust.J. . 1/30 seg.
138 Observaciones tcnicas / Apndice
Capacidad de la tarjeta de memoria y calidad/tamao de la imagen
|. s|gu|orto t.b|. nuost.. o| runo.c .p.cx|n.Jc Jo |n.goros ouo so puoJo .|n.cor.. or
ur. t..ot. |.r.scr|c |.c ||| S|||| Jo 1 b ccr J|st|rtcs .ustos Jo c.||J.J y t.n.rc Jo
|n.gor
Calidad de imagen Tamao de imagen
Tamao del archivo
(MB)
1
Nmero de
imgenes
1
Capacidad de la me-
moria intermedia
1, 2
||| + '|| buor.
3
| 1,2 44 6
V 15,1 49 6
S 13,6 54 6
||| + '|| rc.n.|
3
| 14,8 50 6
V 13,8 54 6
S 13,0 56 6
||| + '|| b.s|c.
3
| 13,6 54 6
V 13,0 56 6
S 12, 58 6
||| (|A\) 12,4 60 6
'|| buor.
| 4,8 133 23
V 2, 233 100
S 1,2 503 100
'|| rc.n.|
| 2,4 260 100
V 1,3 446 100
S 0,6 918 100
'|| b.s|c.
| 1,2 503 100
V 0, 86 100
S 0,3 1500 100
1 cJ.s |.s c||..s scr .p.cx|n.J.s || t.n.rc Jo| ..c||vc v..|. JoporJ|orJc Jo |. oscor. g..b.J. y Jo| |.b.|c.rto
Jo |. t..ot. Jo nonc.|.
2 |uno.c n.x|nc Jo |ctcg..n.s ouo so puoJo tcn.. .rtos Jo ouo |. socuorc|. Jo J|sp..c so Jotorg. . |SO 100
|. c.p.c|J.J Jo |. nonc.|. |rto.noJ|. J|sn|ruyo s| so .ct|v. |. |urc|cr Jo .oJucc|cr Jo .u|Jc
3 || t.n.rc Jo |n.gor sc|c os v.||Jc p... |.s |n.goros '|| |c os pcs|b|o c.nb|.. o| t.n.rc Jo |n.goros |||
(|A\) || t.n.rc Jo ..c||vc cc..ospcrJo .| tct.| Jo |.s |n.goros ||| (|A\) y '|| ccnp.|n|J.s
139 Observaciones tcnicas / Apndice
Programa de exposicin (Modo P)
|| p.cg..n. Jo oxpcs|c|cr Jo| ncJc | so nuost.. or o| g..cc s|gu|orto
| (J|st.rc|. |cc.| Jo| cbot|vc) 55 nn
135 nn | > 55 nn
| > 135 nn
|cs v.|c.os n|r|ncs y n.x|ncs Jo |\ v..|.r ccr |. sors|b|||J.J |SO, or o| g..cc .rto.|c. so
|. supuostc ouo so ut|||.. ur. sors|b|||J.J |SO oou|v.|orto . 200 u.rJc so ut|||.. |. noJ|
c|cr n.t.|c|.|, |cs v.|c.os supo.|c.os . 16 '/ |\ so .oJucor . 16 '/ |\
Velocidad de obturacin
A
b
e
r
t
u
r
a
140 Observaciones tcnicas / Apndice
Programas de horquillado
|| runo.c Jo J|sp..cs o |rc.onortcs Jo |c.ou|||.Jc so |rJ|c. or o| p.ro| Jo ccrt.c| Jo |.
s|gu|orto |c.n.
Indicador de progreso de horquillado y nmero de fotogramas
Nmero de fotogramas Indicador de progreso Columna de Descripcin
3 |ctcg..n.s rc ncJ|c.Jc, rog.t|vc, pcs|t|vc
2 |ctcg..n.s rc ncJ|c.Jc, rog.t|vc
, A
'/...'/-. s '/...1 s
'/...'/. s S, M '/...'/. s
So puoJo so|occ|cr.. |. vo|cc|J.J Jo cbtu..c|cr n.s |ort. . |. ouo so ut|||.... o| .s| noJ|.rto o|
.usto po.scr.||..Jc 24 (Veloc. obtura. ash) || .s| |gu.|norto so J|sp..... . vo|cc|J.Jos Jo
cbtu..c|cr t.r |ort.s ccnc 30 sog s| so so|occ|cr. s|rc.cr|..c|cr |ort.
Abertura, sensibilidad y alcance del ash
|| .|c.rco Jo| .s| v..|. ccr |. sors|b|||J.J (oou|v.|orc|. |SO) y |. .bo.tu..
Abertura con un ISO equivalente de Alcance
100 125 160 200 250 320 400 500 640 800 1000 1200 1600 m
14 16 18 2 22 25 28 32 35 4 45 5 56 1092
2 22 25 28 32 35 4 45 5 56 63 1 8 065
28 32 35 4 45 5 56 63 1 8 9 10 11 0646
4 45 5 56 63 1 8 9 10 11 13 14 16 0632
56 63 1 8 9 10 11 13 14 16 18 20 22 0623
9 10 11 13 14 16 18 20 22 25 29 32 0616
11 13 14 16 18 20 22 25 29 32 0611
16 18 20 22 25 29 32 0608
|r |cs s|gu|ortos ncJcs, |. .bo.tu.. n.x|n. (runo.c |/ n.s b.c) ost. ||n|t.J. pc. |. sors|
b|||J.J |SO cu.rJc so ut|||.. o| .s| |rcc.pc..Jc
Modo
Abertura mxima con una sensibilidad ISO de
100 125 160 200 250 320 400 500 640 800 1000 1250 1600
P, , , 4 42 45 48 5 53 56 6 63 6 1 6 8
56 6 63 6 1 6 8 85 9 95 10 11 11
|c. c.J. p.sc ouo .unorto |. sors|b|||J.J (po, Jo 200 . 400), |. .bo.tu.. so .oJuco or
noJ|c p.sc Jo |/ S| |. .bo.tu.. n.x|n. Jo| cbot|vc os norc. ouo |. |rJ|c.J. or |. t.b|. Jo
...|b., o| v.|c. n.x|nc Jo .bo.tu.. cc..ospcrJo . |. .bo.tu.. n.x|n. Jo| cbot|vc
142 Observaciones tcnicas / Especicaciones
Especicaciones
Tipo .n... J|g|t.| .oox Jo cbot|vc ur|cc ccr cbot|vcs |rto.c.nb|.b|os
Pxeles efectivos 10,2 n|||cros
CCD 23,6 15,8 nn, tct.| Jo p|xo|os 10,5 n|||cros
Tamao de la imagen (pxeles) 382 2592 (..rJo) 2896 1944 (VoJ|.rc) 1936 1296 (|oouorc)
Montura del objetivo Vcrtu.. ||kcr | (ccr .ccp|.n|ortc A| y ccrt.ctcs A|)
Objetivos compatibles
*
Nikkor AF de tipo G o D So .Jn|tor tcJ.s |.s |urc|cros
Nikkor Micro 85 mm f/2,8D So .Jn|tor tcJ.s |.s |urc|cros oxcoptc o| .utc|ccc y .|gurcs ncJcs Jo oxpcs|c|cr
Nikkor AI-P cnp.t|b|o ccr tcJ.s |.s |urc|cros, oxcoptc ccr |. noJ|c|cr n.t.|c|.| or cc|c. 3| || y
o| .utc|ccc
Sin CPU |uoJo ut|||...so or o| ncJc M , po.c o| noJ|Jc. Jo oxpcs|c|cr rc |urc|cr., o| to|onot.c
o|oct.cr|cc puoJo ut|||...so s| |. .bo.tu.. n.x|n. os |/56 c n.s ..p|J.
Otros Nikkor AF