Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
BAO CAO CHAT THAI RAN -P1

BAO CAO CHAT THAI RAN -P1

Ratings: (0)|Views: 1,255|Likes:
Published by api-3772150

More info:

Published by: api-3772150 on Oct 16, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

2
CHA\u00c1T THA\u00dbI RA\u00c9N

Bo\u00e4 Ta\u00f8i nguye\u00e2n va\u00f8 Mo\u00e2i tr\u00f6\u00f4\u00f8ng (Bo\u00e4 TN&MT), Nga\u00e2n ha\u00f8ng The\u00e1 gi\u00f4\u00f9i va\u00f8 D\u00f6\u00ef a\u00f9n Kinh te\u00e1 cha\u00e1t tha\u00fbi do C\u00f4 quan Pha\u00f9t trie\u00e5n Quo\u00e1c te\u00e1 Canada (CIDA) ta\u00f8i tr\u00f4\u00ef cu\u00f8ng \u00f1o\u00f9ng go\u00f9p xa\u00e2y d\u00f6\u00efng Ba\u00f9o ca\u00f9o na\u00f8y. Mo\u00e4t nho\u00f9m chuye\u00e2n gia t\u00f6 va\u00e1n \u00f1a\u00f5 \u00f1\u00f6\u00f4\u00efc tha\u00f8nh la\u00e4p nha\u00e8m ta\u00e4p h\u00f4\u00efp va\u00f8 tho\u00e1ng nha\u00e1t ca\u00f9c tho\u00e2ng tin, d\u00f6\u00f5 lie\u00e4u \u00f1\u00f6\u00f4\u00efc ca\u00e4p nha\u00e4t \u00f1e\u00e1n na\u00eam 2003 t\u00f6\u00f8 ra\u00e1t nhie\u00e0u nguo\u00e0n kha\u00f9c nhau, bao go\u00e0m he\u00e4 tho\u00e1ng ca\u00f9c ba\u00f9o ca\u00f9o \u00f1a\u00f5 co\u00e2ng bo\u00e1 ch\u00ednh th\u00f6\u00f9c cu\u00fba ca\u00f9c c\u00f4 quan Ch\u00ednh phu\u00fb, ca\u00f9c tr\u00f6\u00f4\u00f8ng \u00f1a\u00efi ho\u00efc, ca\u00f9c to\u00e5 ch\u00f6\u00f9c phi ch\u00ednh phu\u00fb, ca\u00f9c ca\u00f9 nha\u00e2n va\u00f8 ta\u00f8i lie\u00e4u cu\u00fba Nga\u00e2n ha\u00f8ng The\u00e1 gi\u00f4\u00f9i cu\u00f5ng nh\u00f6 cu\u00fba ca\u00f9c \u00f1o\u00e1i ta\u00f9c quo\u00e1c te\u00e1 kha\u00f9c.

Nho\u00f9m co\u00e2ng ta\u00f9c cu\u00fba Nga\u00e2n ha\u00f8ng The\u00e1 gi\u00f4\u00f9i go\u00e0m ca\u00f9c o\u00e2ng/ba\u00f8 Tra\u00e0n Th\u00f2 Thanh Ph\u00f6\u00f4ng (Nho\u00f9m tr\u00f6\u00f4\u00fbng), Catalina Marulanda, John Morton, Priya Mathur. Nho\u00f9m co\u00e2ng ta\u00f9c cu\u00fba Bo\u00e4 TN&MT, \u00f1a\u00efi die\u00e4n la\u00f8 Cu\u00efc Ba\u00fbo ve\u00e4 Mo\u00e2i tr\u00f6\u00f4\u00f8ng go\u00e0m ca\u00f9c o\u00e2ng/ba\u00f8 Tra\u00e0n Ho\u00e0ng Ha\u00f8, Phu\u00f8ng Va\u00ean Vui, D\u00f6\u00f4ng Th\u00f2 T\u00f4, Le\u00e2 B\u00edch Tha\u00e9ng, Nguye\u00e3n Ho\u00f8a B\u00ecnh, To\u00e2 Kim Oanh, Nguye\u00e3n Va\u00ean Thu\u00f8y va\u00f8 Tra\u00e0n Huye\u00e0n Trang. Ca\u00f9c chuye\u00e2n gia t\u00f6 va\u00e1n trong nho\u00f9m co\u00e2ng ta\u00f9c cung ca\u00e1p d\u00f6\u00f5 lie\u00e4u va\u00f8 tho\u00e2ng tin ve\u00e0 mo\u00e2i tr\u00f6\u00f4\u00f8ng cho Ba\u00f9o ca\u00f9o go\u00e0m: ca\u00f9c o\u00e2ng/ ba\u00f8 Virginia White Maclaren, Nguye\u00e3n Danh S\u00f4n, Ta\u00eang The\u00e1 C\u00f6\u00f4\u00f8ng, Pha\u00efm Ngo\u00efc Cha\u00e2u, Le\u00e2 Minh \u00d1\u00f6\u00f9c, \u00d1a\u00ebng Kim Chi, Nguye\u00e3n Kim Tha\u00f9i, \u00d1a\u00f8o Cha\u00e2u Thu, Vu\u00f5 Xua\u00e2n Nguye\u00e4t Ho\u00e0ng, Doa\u00f5n \u00d1\u00f6\u00f9c Ha\u00efnh, Nguye\u00e3n Va\u00ean La\u00e2m, Nguye\u00e3n Ngo\u00efc Sinh va\u00f8 Mai Ky\u00f8 Vinh. Ba\u00f9o ca\u00f9o \u00f1a\u00f5 \u00f1\u00f6\u00f4\u00efc ca\u00f9c o\u00e2ng David Hanrahan va\u00f8 Daniel Hoornweg tha\u00e5m \u00f1\u00f2nh ky\u00f5 l\u00f6\u00f4\u00f5ng. Le\u00e2 Thanh H\u00f6\u00f4ng Giang ho\u00e3 tr\u00f4\u00ef ca\u00f9c co\u00e2ng vie\u00e4c ha\u00e4u ca\u00e0n. Jeffrey Lecksell ch\u00f2u tra\u00f9ch nhie\u00e4m thie\u00e1t ke\u00e1 ca\u00f9c ba\u00fbn \u00f1o\u00e0.

Chu\u00f9ng to\u00e2i xin ca\u00fbm \u00f4n nh\u00f6\u00f5ng y\u00f9 kie\u00e1n \u00f1o\u00f9ng go\u00f9p va\u00f8 t\u00f6 va\u00e1n cu\u00fba ca\u00f9c Bo\u00e4 Co\u00e2ng nghie\u00e4p, No\u00e2ng nghie\u00e4p va\u00f8 Pha\u00f9t trie\u00e5n No\u00e2ng tho\u00e2n, Y te\u00e1, Xa\u00e2y d\u00f6\u00efng, Ngoa\u00efi giao, Ta\u00f8i ch\u00ednh, Ke\u00e1 hoa\u00efch & \u00d1a\u00e0u t\u00f6 va\u00f8 nhie\u00e0u chuye\u00e2n gia, nha\u00f8 khoa ho\u00efc Vie\u00e4t Nam, ca\u00f9c o\u00e2ng/ba\u00f8 Magda Lovei, Phillip Brylski, Dan Biller, Bekir Omusal, Alan Coulthart, Bill Kingdom, Le\u00e2 Duy H\u00f6ng, \u00d1a\u00ebng \u00d1\u00f6\u00f9c C\u00f6\u00f4\u00f8ng, Rob Swinkels, Soren Davidsen, Philip Gray va\u00f8 Keiko Sato la\u00f8 ca\u00f9n bo\u00e4 cu\u00fba Nga\u00e2n ha\u00f8ng The\u00e1 gi\u00f4\u00f9i, Chris Furedy t\u00f6\u00f8 Co\u00e2ng ty T\u00f6 va\u00e1n va\u00f8 Nghie\u00e2n c\u00f6\u00f9u Furedy.

Chu\u00f9ng to\u00e2i \u00f1a\u00f9nh gia\u00f9 cao s\u00f6\u00ef u\u00fbng ho\u00e4 va\u00f8 kh\u00edch le\u00e4 cu\u00fba o\u00e2ng Mai A\u00d9i Tr\u00f6\u00efc, Bo\u00e4 tr\u00f6\u00f4\u00fbng Bo\u00e4 TN&MT va\u00f8 o\u00e2ng Pha\u00efm Kho\u00e2i Nguye\u00e2n, Th\u00f6\u00f9 tr\u00f6\u00f4\u00fbng Bo\u00e4 TN&MT, o\u00e2ng Klaus Rohland, Gia\u00f9m \u00f1o\u00e1c Quo\u00e1c gia Nga\u00e2n ha\u00f8ng The\u00e1 gi\u00f4\u00f9i ta\u00efi Vie\u00e4t Nam, Ba\u00f8 Teresa Serra, Gia\u00f9m \u00f1o\u00e1c Ban Pha\u00f9t trie\u00e5n Mo\u00e2i tr\u00f6\u00f4\u00f8ng va\u00f8 Xa\u00f5 ho\u00e4i Khu v\u00f6\u00efc \u00d1o\u00e2ng A\u00d9 va\u00f8 Tha\u00f9i B\u00ecnh D\u00f6\u00f4ng cu\u00fba Nga\u00e2n ha\u00f8ng The\u00e1 gi\u00f4\u00f9i.

Ca\u00f9c quan \u00f1ie\u00e5m \u00f1\u00f6\u00f4\u00efc the\u00e5 hie\u00e4n trong ba\u00f9o ca\u00f9o Die\u00e3n bie\u00e1n Mo\u00e2i tr\u00f6\u00f4\u00f8ng Vie\u00e4t Nam hoa\u00f8n toa\u00f8n la\u00f8 nh\u00f6\u00f5ng quan \u00f1ie\u00e5m cu\u00fba ca\u00f9c ta\u00f9c gia\u00fb va\u00f8 kho\u00e2ng \u00f1\u00f6\u00f4\u00efc tr\u00edch da\u00e3n ne\u00e1u kho\u00e2ng co\u00f9 s\u00f6\u00ef xin phe\u00f9p tr\u00f6\u00f4\u00f9c. Ca\u00f9c quan \u00f1ie\u00e5m na\u00f8y kho\u00e2ng nha\u00e1t thie\u00e1t pha\u00fbn a\u00f9nh ca\u00f9c quan \u00f1ie\u00e5m cu\u00fba Nga\u00e2n ha\u00f8ng The\u00e1 gi\u00f4\u00f9i, ca\u00f9c Gia\u00f9m \u00f1o\u00e1c \u00f1ie\u00e0u ha\u00f8nh cu\u00fba Nga\u00e2n ha\u00f8ng The\u00e1 gi\u00f4\u00f9i hoa\u00ebc cu\u00fba n\u00f6\u00f4\u00f9c ma\u00f8 ho\u00ef \u00f1a\u00efi die\u00e4n. Tho\u00e2ng tin trong ba\u00f9o ca\u00f9o \u00f1\u00f6\u00f4\u00efc thu tha\u00e4p t\u00f6\u00f8 nhie\u00e0u nguo\u00e0n \u00f1a\u00f9ng tin ca\u00e4y, tuy va\u00e4y va\u00e3n ch\u00f6a ha\u00e9n la\u00f8 \u00f1a\u00e0y \u00f1u\u00fb va\u00f8 co\u00f9 the\u00e5 co\u00f8n ch\u00f6a cha\u00e9c cha\u00e9n.

Untitled-1
4/19/01, 1:16 PM
2
3
CHA\u00c1T THA\u00dbI RA\u00c9N

Ca\u00f9c ch\u00f6\u00f5 va\u00f8 cu\u00efm t\u00f6\u00f8 vie\u00e1t ta\u00e9t.......................................................................................................................................................
L\u00f4\u00f8i no\u00f9i \u00f1a\u00e0u...........................................................................................................................................................................................
Tr\u00edch ye\u00e1u................................................................................................................................................................................................
PHA\u00d9T SINH CHA\u00c1T THA\u00dbI......................................................................................................................................................
Cha\u00e1t tha\u00fbi sinh hoa\u00eft...........................................................................................................................................................
Cha\u00e1t tha\u00fbi co\u00e2ng nghie\u00e4p....................................................................................................................................................
Cha\u00e1t tha\u00fbi nguy ha\u00efi.............................................................................................................................................................
Pha\u00f9t sinh cha\u00e1t tha\u00fbi trong t\u00f6\u00f4ng lai \u00f4\u00fb Vie\u00e4t Nam...........................................................................................
X\u00d6\u00db LY\u00d9 CHA\u00c1T THA\u00dbI...................................................................................................................................................................

THU GOM, X\u00d6\u00db LY\u00d9 VA\u00d8 TIE\u00c2U HUY\u00db...........................................................................................................................

Thu gom cha\u00e1t tha\u00fbi.............................................................................................................................................................. X\u00f6\u00fb ly\u00f9 va\u00f8 tie\u00e2u huy\u00fb cha\u00e1t tha\u00fbi:........................................................................................................................................ Cha\u00e1t tha\u00fbi sinh hoa\u00eft........................................................................................................................................................... Cha\u00e1t tha\u00fbi nguy ha\u00efi.............................................................................................................................................................

TA\u00d9I S\u00d6\u00db DU\u00cfNG, TA\u00d9I CHE\u00c1 VA\u00d8 TA\u00c4N THU.......................................................................................................................
Ta\u00f9i s\u00f6\u00fb du\u00efng va\u00f8 ta\u00f9i che\u00e1....................................................................................................................................................
Che\u00e1 bie\u00e1n pha\u00e2n h\u00f6\u00f5u c\u00f4 (compost) va\u00f8 ta\u00e4n thu..................................................................................................

TRO\u00cfNG TA\u00c2M CH\u00cdNH: Nghe\u00f8o \u00f1o\u00f9i va\u00f8 cha\u00e1t tha\u00fbi.....................................................................................................
QUA\u00dbN LY\u00d9.............................................................................................................................................................................................
Ch\u00ednh sa\u00f9ch va\u00f8 quy hoa\u00efch..............................................................................................................................................
Khung the\u00e5 che\u00e1.......................................................................................................................................................................
Na\u00eang l\u00f6\u00efc the\u00e5 che\u00e1.................................................................................................................................................................
Vai tro\u00f8 cu\u00fba xa\u00f5 ho\u00e4i da\u00e2n s\u00f6\u00ef..............................................................................................................................................
Nga\u00e2n sa\u00f9ch va\u00f8 ta\u00f8i ch\u00ednh...................................................................................................................................................
THA\u00d9CH TH\u00d6\u00d9C VA\u00d8 \u00d6U TIE\u00c2N.............................................................................................................................................

Ca\u00f9c ph\u00f6\u00f4ng th\u00f6\u00f9c \u00f1ie\u00e5n h\u00ecnh va\u00f8 kinh nghie\u00e4m to\u00e1t ve\u00e0 qua\u00fbn ly\u00f9 cha\u00e1t tha\u00fbi ra\u00e9n.......................................... Ph\u00f6\u00f4ng pha\u00f9p lua\u00e4n............................................................................................................................................................................. Ca\u00f9c thua\u00e4t ng\u00f6\u00f5......................................................................................................................................................................................

Phu\u00ef lu\u00efc 1. Danh mu\u00efc ca\u00f9c va\u00ean ba\u00fbn quy pha\u00efm pha\u00f9p lua\u00e4t va\u00f8 ch\u00ednh sa\u00f9ch lie\u00e2n quan...........................
Phu\u00ef lu\u00efc 2. Danh mu\u00efc ca\u00f9c d\u00f6\u00ef a\u00f9n ODA co\u00f9 lie\u00e2n quan..............................................................................................
Vie\u00e4t Nam \u0096 Tho\u00e2ng tin chung.................................................................................................................................................
Mu\u00efc lu\u00efc
MU\u00cfC LU\u00cfC
Untitled-1
4/19/01, 1:16 PM
3
4
CHA\u00c1T THA\u00dbI RA\u00c9N
ADB
Nga\u00e2n ha\u00f8ng Pha\u00f9t trie\u00e5n Cha\u00e2u A\u00d9
AusAID
C\u00f4 quan Pha\u00f9t trie\u00e5n Quo\u00e1c te\u00e1 U\u00d9c
Bo\u00e4 CN
Bo\u00e4 Co\u00e2ng nghie\u00e4p
Bo\u00e4 KH&CN
Bo\u00e4 Khoa ho\u00efc va\u00f8 Co\u00e2ng nghe\u00e4
Bo\u00e4 KH&\u00d1T
Bo\u00e4 Ke\u00e1 hoa\u00efch va\u00f8 \u00d1a\u00e0u t\u00f6
Bo\u00e4 TN&MT
Bo\u00e4 Ta\u00f8i nguye\u00e2n va\u00f8 Mo\u00e2i tr\u00f6\u00f4\u00f8ng
Bo\u00e4 XD
Bo\u00e4 Xa\u00e2y d\u00f6\u00efng
BOD
Nhu ca\u00e0u oxy sinh hoa\u00f9
CEETIA
Trung ta\u00e2m Ky\u00f5 thua\u00e4t Mo\u00e2i tr\u00f6\u00f4\u00f8ng \u00d1o\u00e2 th\u00f2 va\u00f8 Khu co\u00e2ng nghie\u00e4p
(TTKTMT\u00d1T&KCN)
CENTEMA
Trung ta\u00e2m Co\u00e2ng nghe\u00e4 va\u00f8 Qua\u00fbn ly\u00f9 Mo\u00e2i tr\u00f6\u00f4\u00f8ng
CIDA
C\u00f4 quan Pha\u00f9t trie\u00e5n Quo\u00e1c te\u00e1 Canada
CITENCO
Co\u00e2ng ty Mo\u00e2i tr\u00f6\u00f4\u00f8ng Tha\u00f8nh pho\u00e1 Ho\u00e0 Ch\u00ed Minh
CP
Ch\u00ednh phu\u00fb
Cu\u00efc BVMT
Cu\u00efc Ba\u00fbo ve\u00e4 Mo\u00e2i tr\u00f6\u00f4\u00f8ng
Cu\u00efc MT
Cu\u00efc Mo\u00e2i tr\u00f6\u00f4\u00f8ng
Danida
C\u00f4 quan Pha\u00f9t trie\u00e5n Quo\u00e1c te\u00e1 \u00d1an Ma\u00efch
IAEA
C\u00f4 quan Na\u00eang l\u00f6\u00f4\u00efng Nguye\u00e2n t\u00f6\u00fb Quo\u00e1c te\u00e1
ILO
To\u00e5 ch\u00f6\u00f9c Lao \u00f1o\u00e4ng Quo\u00e1c te\u00e1
INEST
Vie\u00e4n Khoa ho\u00efc va\u00f8 Co\u00e2ng nghe\u00e4 Mo\u00e2i tr\u00f6\u00f4\u00f8ng (Vie\u00e4n KH&CNMT)
JICA
C\u00f4 quan H\u00f4\u00efp ta\u00f9c Quo\u00e1c te\u00e1 Nha\u00e4t Ba\u00fbn
Kg
Kilogram
KfW
Ch\u00f6\u00f4ng tr\u00ecnh Ho\u00e3 tr\u00f4\u00ef Ta\u00f8i ch\u00ednh cu\u00fba \u00d1\u00f6\u00f9c
\u00b5g
Microgram
MT\u00d1T
Mo\u00e2i tr\u00f6\u00f4\u00f8ng \u00f1o\u00e2 th\u00f2
NORAD
C\u00f4 quan H\u00f4\u00efp ta\u00f9c Pha\u00f9t trie\u00e5n Na Uy
SDC
C\u00f4 quan Pha\u00f9t trie\u00e5n Thu\u00ee Sy\u00f5
Sida
C\u00f4 quan H\u00f4\u00efp ta\u00f9c Pha\u00f9t trie\u00e5n Thu\u00ee \u00d1ie\u00e5n
TCTK
To\u00e5ng cu\u00efc Tho\u00e1ng ke\u00e2
TCVN
Tie\u00e2u chua\u00e5n Vie\u00e4t Nam
TW
Trung \u00f6\u00f4ng
UBND
Uy\u00fb ban Nha\u00e2n da\u00e2n
UNIDO
To\u00e5 ch\u00f6\u00f9c Pha\u00f9t trie\u00e5n Co\u00e2ng nghie\u00e4p Lie\u00e2n h\u00f4\u00efp quo\u00e1c
USAID
C\u00f4 quan Pha\u00f9t trie\u00e5n Quo\u00e1c te\u00e1 Hoa Ky\u00f8
VNCC
Co\u00e2ng ty T\u00f6 va\u00e1n Xa\u00e2y d\u00f6\u00efng Da\u00e2n du\u00efng Vie\u00e4t Nam
WB
Nga\u00e2n ha\u00f8ng The\u00e1 gi\u00f4\u00f9i
WHO
To\u00e5 ch\u00f6\u00f9c Y te\u00e1 The\u00e1 gi\u00f4\u00f9i
Ca\u00f9c ch\u00f6\u00f5 va\u00f8 cu\u00efm t\u00f6\u00f8 vie\u00e1t ta\u00e9t
CA\u00d9C CH\u00d6\u00d5 VA\u00d8 CU\u00cfM T\u00d6\u00d8 VIE\u00c1T TA\u00c9T
Untitled-1
4/19/01, 1:16 PM
4

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->