Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Storia Della Lingua Tedesca1

Storia Della Lingua Tedesca1

Ratings: (0)|Views: 113|Likes:
Published by Laura

More info:

Categories:Types, School Work
Published by: Laura on Oct 17, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/17/2011

pdf

text

original

 
StoriadellaLingua
Tedesca
SchedaRiassuntiva
evoluzionedellalinguatedescasignificafareriferimento:alIa
situazionelinguisticanellasuavarieta,
mostrarese,
comeeperqualimotivi
unaparticolareformaespressiva,inunparticolareperiodostorico,acquistaprestigioepredominanzasullealtre.recuperarela
nozionedi"linguatedesca"nellasuainterezza,
analizzando
il
processodiformazionedelmodellostandard(0unitario)chenasceesiaffermacomemodelIodiprestigio,percui
particolari
varieta,
connotateregionalmente
0
socialmente,
diventano
preminentipermotiviindipendentidallestrutturelinguistiche,malegati'allarealtasociale,
politica,
storica.Imutamentilinguisticisipalesanonellestrutture,madipendonodagliusi,usichediventanolanormaelaregola,nelmomentoincuivengonocodificati.
Inaltreparole,
e
il
fenomenodellacodificazionelinguistica
chedetermina
i1
"comesidice"e
10
standarddicorrettezzagrammaticalediunalingua,
validoperuncertoperiodoenoninassoluto:
strutturelinguisticheeregolegrammaticalenonsonoperenni,mamutabili.Lesingolelinguesonounarealtasocialeinperenneevoluzione.Mainevoluzionedadove?b)LafamiglialinguisticadeltedescoIItedesco
e
unalinguaindoeuropea,inquantopresentaunaseriedicorrispondenzefonologiche,grammaticalielessicaliconaltrelingue,
1
 
giustificabilisoloammettendol'esistenzadiuna
matrice
comune.Aquestalinguamadre
e
statodato
il
nomedi"indoeuropeo",perchealsuoceppoappartengonolingueparIateinun'areageograficacompresa
suU'asseIndiaEuropa.
L'indoeuropeo
e
unalingua
nonattestata,
rna
ricostruitapercomparazionefilologica.
Aigruppoindoeuropeoappartengonoanchel'italianoeillatino.Dallatino,dallasua
variante"volgare",
derivanoIelingueromanze,tracuiappuntol'italiano.IIlatinovolgaresidistinguedaquelloc1assico,che
e
lalinguadellaletteraturaelavarianteinsegnatanellescuolechenonalteraleformegrammaticali,lessicaliestilistiche,Alcontrario,i1latinovolgare,ossia
illatinoparlato,
e
lalinguavivache~muta"regole"neltempoenellospazio,inragionedellosviluppodellasocietadeiparlanti.
Lelingueromanze(italiano,francese,spagnolo,portoghese),figliedellatino,hannoavutosviluppidiversi,perchenellevariepartidell'Imperoromanoprovenivano
soldatiecoloni
dadiversezoned'origine,in
possessodunquediunpatrimoniolinguisticodibaselatina,mainfluenzatodalsubstratolinguisticodelpopoloprecedentementesottomesso(osco,etruscoecc.).
IIlatinadeiconquistatorirappresentainEuropai1modelIodiprestigiodestinatoaimporsi;rna
e
giainpartenzaunarealtaregionalmentemultiforme.inaltreparole:
lastoriadiunalingua
e
condizionatadall'interagirediquestionisociali,culturaliepolitichedeivarimomentistorici._All'internodelgruppoindoeuropeo,sidelineanoinizialmentetratticomuniaungruppodilinguedefinite"germaniche";
ciocheintornoall'anno1000sidistinguecome
"linguadelpopolo"
esiiniziaadefmirecome
"tedesco"
e
un
insieme
di
dialettigermanici
appartenentialgruppo,
comeanchel'inglese,ilnederlandese,
10
svedese,ildanese.
2
 
Nell'evoluzioneintercorrentetral'indoeuropeoeIesingolelinguegermaniche
e
stataipotizzataunafaseintermediadefmitadel"germanico
"
omune...Ancheilconcettodigermanicocomune,analogamentealcasodell'indoeuropeo,
e
un'astrazione,
corrispondenonaunalinguaattestata,rnaalladenominazioneconvenzionalmenteutilizzataperintenderel'insiemedeitratticomuniatutteIelinguegermanichestoricamenteattestate.
IItedesco,
hauna
storiaattestata
apartire
dall'VIIIsecolod.C.
Grazieadocumenticontrattidistintividefiniti"tedeschi"Piliprecisamente,
all'internodellafamigliagermanica,uninsiemedidialetti
0
linguetedeschesi
'delinea
peculiarmentecome"altotedesco",rispettoalgruppo"bassotedesco";
trattodistintivo
e
la"secondarotazioneconsonantica",caratteristicafoneticacheinteressaunicamenteidialettidellazonameridionaledellaGermania(areatipicamentemontuosa,intalsenso"alta");
iltedescostandarddioggisicostituisceessenzialmentesullabasedivariantidialettalialtotedesche.
C)
Storiamonocentricaepluricentrica
Untempolastoriadeltedescoeravistacomeunprocessounitarioemonocentricodisviluppodellasuavariantecodificata,iltedescocoIto
0
"Hochdeutsch".
Essendo
il
tedescodiLutero
il
primomodellodilinguascritta
destinatoaconoscerediffusionesututto
il
territoriodilinguatedesca,Luterostesso
e
stateed
e
tuttoradefmito"padre"dellalinguatedesca;
IefasidisviluppolinguisticodeltedescoprecedentiaLuteroeranoalcontrariovistecomemeristadivariamenteimperfetti,dipreparazionealianascitadeltedescoveroeproprio.
3

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->