Kamus Bahasa Indonesia
Indonesisch-Deutsches W\u00f6rterverzeichnis
Zusammengestellt von Karl-Heinz Kr\u00e4mer,
S\u00fcdasien-Institut, Universit\u00e4t Heidelberg
a. l. / antara lain
u. a., unter anderem, unter anderen
abad
Jahrhundert
abad pertengahan
Mittelalter
abang
(\u00e4lterer) Bruder
abu
Asche, Staub
AC
Klimager\u00e4t (Air Conditioner)
Ac\u00e9h
Da\u00e9rah Istim\u00e9wa Ac\u00e9h
[Provinz im Norden Sumatras]
Banda Ac\u00e9h
[Hauptstadt der Provinz Ac\u00e9h]
achir / akhir
Ende, Schlu\u00df, Ablauf
achir-achirnya
schlie\u00dflich, zu allerletzt
achirnya
schlie\u00dflich, zu allerletzt
ada
da sein, vorhanden sein, anwesend sein; es gibt, es gab;
haben, besitzen
berada
sich aufhalten, sich befinden
mengadakan
durchf\u00fchren; schaffen, zustandebringen
ada-ada saja
schon wieder etwas Neues, immer etwas anderes; was du
nur immer hast
ada apa di sini?
Was ist los? Was gibt es hier?
adalah
das hei\u00dft, d.h., das ist, d.i.; n\u00e4mlich
adapun
was ... anbetrifft; nun, jetzt
keadaan
Zustand, Situation
adas
Fenchel, Anis
adat
Adat, Tradition, Gewohnheitsrecht; \u00fcberlieferte Institution;
Br\u00e4uche, Gesittung, Manieren, Gewohnheit
adat istiadat
Sitten und Gebr\u00e4uche
pada adatnya
gew\u00f6hnlich
hukum adat
Adatrecht
kurang adat
unmanierlich
membawa adat
menstruieren
mengisi adat
seinen Pflichten nachkommen
tahu adat
sich zu benehmen wissen
itu adat dunia
das ist der Welt Lauf
beradat
nach dem Adat; traditionsgem\u00e4\u00df, gewohnheitsm\u00e4\u00dfig; ge-
m\u00e4\u00df den Adatverpflichtungen handeln
mengadatkan
zum Adat erkl\u00e4ren, zur Gewohnheit machen
teradat
zur Gewohnheit geworden, gebr\u00e4uchlich werden
adik
j\u00fcngerer Bruder, j\u00fcngere Schwester
Dik
[Anredeform]
adil
gerecht
mengadili
urteilen, aburteilen, Recht sprechen
pengadilan
Gericht, Gerichtshof
pengadilan agama
islamischer Gerichtshof
pengadilan negeri
Landgericht
keadilan
Gerechtigkeit, Recht
ketidakadilan
Ungerechtigkeit
administrasi
Verwaltung
2
Kamus Bahasa Indonesia
\u00a9 http://nepalresearch.com
compiled by KHK
aduh!
ach! au! ei! o je! o weh! [Ausdruck des Bedauerns oder
Erstaunens]
Afrika
Afrika
agak
ziemlich, einigerma\u00dfen, recht; etwas, ein wenig; ungef\u00e4hr
agaknya
vermutlich, wahrscheinlich
agama
Glaube, Religion
agama Hindu
Hinduismus, hinduistische Religion
D\u00e9partem\u00e9n Agama
Religionsministerium
agar
damit, da\u00df, so da\u00df, auf da\u00df
agar supaya
damit, da\u00df, so da\u00df, auf da\u00df
agar jangan
damit nicht, da\u00df nur nicht
agr\u00e9sif
aggresiv
agung
gro\u00df, erhaben, erlaucht
Agustus
August [Monatsname]
ahli
Fachfrau, Fachmann, Experte, Spezialist(in); Familienmit-
glieder; Leute von ..., Menschen von ...
ahli agama
Theologe
ahli bahasa
Philologe, Sprachwissenschaftler(in)
ahli ilmu bahasa
Philologe, Sprachwissenschaftler(in)
ahli bangsa
Ethnologe, V\u00f6lkerkundler
ahli bumi
Geograph
ahli filsafat
Philosoph, Denker
ahli hukum
Jurist
ahli jantung
Herzspezialist(in)
ahli kimia
Chemiker
ahli mata
Augenarzt, Augen\u00e4rztin
ahli negara
Staatsmann
ahli obat
Apotheker
ahli penyakit dalam
Internist(in)
ahli pertanian
Landwirtschaftsexperte
ahli peserta
Teilnehmer, Partner
ahli sejarah
Historiker, Geschichtswissenachftler
ahli sosiologi
Soziologe, Soziologin
ahli tarich
Historiker, Geschichtswissenachftler
ahli t\u00e9hnik
Ingenieur, Techniker
ahli THT
HNO-Arzt, HNO-\u00c4rztin
ahlu
Fachmann, Experte; Familienmitglieder; Leute von ...,
Menschen von ...
air
Wasser
mengairi
bew\u00e4ssern
air anggur
Wein
air bah
Flut, \u00dcberschwemmung
air \u00e9s
Eiswasser
air galian
Grundwasser
air jeruk
Zitronensaft, Orangensaft
air mata
Tr\u00e4ne
air soda
Mineralwasser
air tawar
S\u00fc\u00dfwasser
saluran air
Wasserleitung
tanah air
Vaterland, Heimat
ajaib
seltsam, merkw\u00fcrdig, sonderbar
ajakmengajak
auffordern, einladen (etw. zu tun)
ajar
Lehre, Unterricht
kurang ajar
unh\u00f6flich, ungesittet, unversch\u00e4mt, frech
belajar
lernen, studieren; ge\u00fcbt, erfahren, vorgebildet
mengajar
lehren, unterrichten, dozieren; jem. etwas abgew\u00f6hnen; z\u00fcchtigen, jem. den Standpunkt klarmachen; tadeln, belehren
Kamus Bahasa Indonesia
3
compiled by KHK
\u00a9 http://nepalresearch.com
mengajari (kepada)
jmd. unterweisen, jmd. unterrichten, erziehen, ausbilden
mengajarkan
etwas lehren, dozieren
ajaran
Lehre, Theorie, Unterricht; Verweis, Z\u00fcchtigung
ajaran mas\u00e9hi
Christentum
sikap ajaran
erlernte Haltung
tahun ajaran
Schuljahr, akademisches Jahr
pelajar
der Lernende, der Studierende; Sch\u00fcler(in), Lehrling, Stu-
dent; Gelehrter
pelajaran
Belehrung; Lektion, Stunde; Studium; Erziehung; Studie,
Abhandlung; \u00dcbung
pelajaran agaman
Religionsunterricht
bahan pelajaran
Lehrstoff
jalan pelajaran
Lehrgang
jam pelajaran
Unterrichtsstunde
mata pelajaran
Lehrfach
tahun pelajaran
Lehrjahr
berpelajaran
Unterricht nehmen, in die Schule gehen, etwas lernen
mempelajari
(ernsthaft oder gr\u00fcndlich) studieren, untersuchen; sich auf
etwas verlegen
mempelajarkan
unterrichten; eine Stunde geben in ...
terpelajar
die Intellektuellen, die Gebildeten; geschult, studiert, ge-
lehrt
kaum terpelajar
die Intellektuellen, die Gebildeten
pengajar
Unterricht, Stunde; Lehrer, Unterrichtender, Unterweiser
kurang pengajar
unmanierlich
pengajaran
Unterricht, Ausbildung, Lehre
pengajaran bersama
Klassenunterricht
berpengajaran
Unterricht haben
pengajaran kerajinan
Werkunterricht
pengajaran Monroe
Monroedoktrin
aji
mengaji
rezitieren, vorlesen
aju
mengajukan
einreichen, vorbringen, vorlegen
akad\u00e9mik
akademisch
akad\u00e9mis
akademisch
akal
Verstand, Einsicht, Vernunft, Einfall, Idee
akan
werden [Futurbezeichnung in Verbkonstruktionen]; bez\u00fcg-
lich, hinsichtlich, in Bezug auf; nach, bis, an
seakan-akan
als ob
akhir
Ende
berakhir / berakhirkan
schlie\u00dfen (mit), f\u00fchren zu
mengakhiri
beenden, beendigen
terakhir
letzte, letzter, letztes; letztgenannt
akhir-akhirnya
schlie\u00dflich, zu allerletzt
akhirnya
schlie\u00dflich, zuletzt, zu allerletzt, abschlie\u00dfend
akhir-akhir ini
in letzter Zeit
pada akhir ini
in letzter Zeit
akibat
Ergebnis, Folge, Konsequenz, Resultat
berakibat
zur Folge haben
mengakibatkan
bewirken, herbeif\u00fchren, zur Folge haben, resultieren
akibatnya
letzten Endes
akil-balig
erwachsen, m\u00fcndig
akta / akte
Urkunde; Zeugnis, Diplom
akte kelahiran
Geburtsurkunde
aktris
Schauspielerin
aku
ich [vertraulich]
beraku
duzen
mengaku
anerkennen, bekennen, gestehen [Verbrechen]
mengaku dirinya
sich ausgeben als
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
Recommended
More From This User
Notes
Load more
