Vturn 16/20/26/36 Vturn 16/20/26 /36CV (Fanuc 0-TC, 18T-C,0-i controller)

MANUAL DE UTILIZARE

Cuprin s

Cuprins
Manual de operare 1.Panou Fanuc 0-T Taste pentru funcii 18-T Fanuc Funciile tastaturii LCD/MDI Taste pentru funcii 2.Panou de operare 3.Panou de operare superior 4.Explicarea panoului de operare Taste pentru protecia programului Comutator de selecie mod Comutator pentru suprareglarea vitezei de avans rapid Comutator pentru suprareglarea vitezei de avans Comutator pentru suprareglarea vitezei universalului Comutator pentru pornirea universalului Comutator pentru reglarea manual a vitezei de rotaie a universalului Comutator pentru selecia i indexarea manual a sculei Comutator pentru selecia axei Comutator pentru deplasarea manual a ppuii mobile Comutator pentru deplasarea nainte , avansul jog i

deplasarea napoi a pinolei ppuii mobile Cuprins Comutator pentru direcie ax Generator manual de impulsuri Interblocarea uii de siguran Buton de comand Comutator pentru lampa de lucru Comutator pentru lansarea n execuie a programului i oprirea temporar a programului Oprire de urgen Lmpi indicatoare de eroare Lmpi indicatoare pentru zero Lamp indicatoare a bacurilor Lamp indicatoare a lichidului de rcire Funcionare n gol Blocarea funciei de asisten Deblocarea opririi de urgen Un bloc Oprire opional Anularea unui bloc Lichid de rcire Lamp indicatoare pentru oprirea opional Revenire bloc Blocarea mainii 5.Operarea axei C(Opional)

Cuprins Avans manual Avans jog Avans rapid Revenirea la zero a axei C Rotirea manual a sculei Blocarea arborelui 6.Metode de operare Avans manual Deplasarea axei n mod jog Deplasarea axei n mod rapid Schimbarea manual a sculelor Deplasarea subansamblului ppuii mobile Reglarea poziiei pentru deplasare napoi a pinolei ppuii mobile Fixarea bacurilor moi Montarea centrului ppuii mobile i stabilirea zero pies Setarea blocrii(0-T) Setarea blocrii(18-T) Avertismente nainte de operarea automat Avertismente nainte de lansarea n execuie a programului Verificare program

Operaia de mers n gol Cuprin s Prima operare Operare automat Introducerea unui program Metoda de modificare sau de anulare a unui caracter Metoda de cutare a unui program Metod de introducere a programului cu interfaa RS-232 n memorie 7.Operare MTP(Opional) 8.Asigurarea duratei de funcionare a sculei (Opional) 9.Operarea cu dispozitivului de avans cu bar

Manual de programare 1.Prelucrarea pieselor 2.Desenele componentelor 3.Selecia sculelor 4.Scrierea programului optim 5.O explicare n detaliu a codului M utilizat 6.Format de program pentru cicluri repetitive multiple 7.Format de program cu exemple Exemplu de anfrenare i de strunjire a colurilor

Exemplu de pies real

Cuprins Programarea axei C Exemplu de program pentru un Vturn 16/20 Filetarea utiliznd G32 Filetarea cu ciclu anulat prin G76 Filetarea cu ciclu anulat prin G76 cu filet conic Programarea ppuii mobile Lucru cu un subprogram M98,M99

ntreinere 1.Lista cu verificri zilnice nainte de cuplarea tensiunii Dup cuplarea tensiunii Sfritul operaiei zilnice 2.Lubrifierea mainii Metoda de lubrifiere Pompa de ungere Lubrifiani recomandai Uleiuri hidraulice recomandate 3.Componente care trebuie s fie curite i nlocuite periodic Curirea rezervorului hidraulic Curirea pompei de ungere

Curirea dispozitivului de alimentare cu ulei Curirea bacurilor Cuprin s Curirea rezervorului transportorului de achii Eliminarea achiilor de sub cilindru Eliminarea achiilor de sub capacul pentru axa Z Curirea i nlocuirea sitei filtrului Curirea filtrului pentru lichidul de rcire nlocuirea bateriei nlocuirea becului nlocuirea unei sigurane nlocuirea unui usctor nlocuirea unui limitator nlocuirea unui senzor 4. Tipuri de alarm Coduri de eroare Fanuc Metoda utilizat pentru schimbarea unui parametru sau a unui diagnostic Alarme la dispozitivul de amplificare al arborelui 5.Lista cu alarme PLC pentru 0-T i 18-T

Specificaii 1.Vedere din fa i lateral pentru Vturn 16/20 2.Vedere plan a lui Vturn 16/20

3.Vedere din fa i lateral pentru Vturn 26 4.Specificaiile mainii pentru Vturn 16/20 5.Specificaiile mainii pentru Vturn 26 Cuprin s 6.Specificaia pentru 0-TC i 0-TF cu comand numeric Fanuc 7.Specificaii pentru 18T-C Fanuc 8.Lista cu coduri G 9.Lista cu coduri M 10.Puterea de ieire a motorului universalului 11.Construcia universalului 12.Cursa lui Vturn 16/20 Cursa lui Vturn 16/20 Cursa lui Vturn 16/20 CV 13.Cursa lui Vturn 26 Cursa lui Vturn 26 Cursa lui Vturn 26 CV 14.Diametrul de rotaie al lui Vturn 16/20 Turela standard Victor de la postul 10 Turela standard Victor de la postul 12 Turela VDI de la postul 12 Turela VDI de la postul 10 Turela dup axa C de la postul 10 Turela dup axa C de la postul 12

15.Diametrul de rotaie al lui Vturn 26 Turela standard Victor de la postul 10 Turela VDI de la postul 10 Turela dup axa C de la staia 12 Cuprin s 16.Scule pentru Vturn 16/20 17.Scule pentru Vturn 26

Manual de operare

MANUAL DE OPERARE

Manual de operare

1)EXPLICAII FUNCIONALE

Manual de operare

1.1.)Panou de comand O.T.Fanuc

Manual de operare 1.1.1.)Afiarea caracterelor CRT este o abreviere pentru tub catodic.CRT este utilizat pentru afiarea caracterelor.n manualul de fa afiarea caracterelor se numete CRT. 1.1.2.)Taste pentru schimbarea paginii Aceste tasta sunt utilizate pentru a nlocui o imagine afiat pe CRT. Aceast tast este apsat pentru a reveni la pagina anterioar. Aceast tast este apsat pentru a trece la pagina urmtoare. 1.1.3.)Taste pentru cursor Aceast tast este utilizat pentru a deplasa cursorul la stnga. Aceast tast este utilizat pentru a deplasa cursorul la dreapta. 1.1.4.)Tasta numeric i pentru adrese Apsai aceast tast pentru a introduce caractere alfabetice, numerice ori altele. 1.1.5.)Tast pentru reset Apsai pe aceast tast pentru a reseta CNC-ul ori pentru a elimina alarmele. 1.1.6.)Tast pentru start/ ieire date Apsai aceast tast pentru a porni comanda MDI , pentru a realiza ciclul automat sau pentru ieire date 1.1.7.)Tasta pentru intrare date Apsai aceast tast pentru a introduce date. 1.1.8.)Tasta pentru anulare

Apsai aceast tast pentru a anula caracterele ori simbolurile din memoria tampon de intrare.

Manual de operare 1.1.9.)Tasta pentru Soft(opional) Depinznd de aplicaii, tastele pentru soft cu diferite funcii, funcia tastei pentru soft va fi afiat n partea de jos a ecranului. Aceast tast este utilizat pentru readucerea la starea iniial.Poate s apar pe fiecare ecran atunci cnd este acionat tasta pentru soft. Aceast tast este utilizat pentru operarea funciilor care nc nu au fost afiate. 1.2.)Tastele pentru funcii Tastele pentru funcii indic elemente mari, ca de exemplu, capitolele unei cri. POS :Poziia curent a afiajului

PRGRM :la EDIT... editarea i afiarea programului n memorie. :la MDI.... introducerea i afiarea datelor MDI. :la AUTO PERFORM PROGRAM.... afiarea programului de execuie. MENU OFFSET PARAM DGNOS OPR ALARM :setarea i afiarea valorii de corecie. :setarea i afiarea parametrilor sau autodiagnosticarea. :afiarea numrului de alarm i setarea afirii soft-ului Panoului de operare. AUX GRAPH :afiare grafic.

Observaie:Dac vreuna dintre tastele pentru funcii este apsat mpreun cu tasta CAN(anulare), dispare imaginea de pe CRT.Dac este cazul, apsai oricare dintre tastele pentru funcii pentru a recupera imaginea.Dac maina funcioneaz mult timp fr

posibilitatea de afiare, deconectai ecranul.Aceasta va mpiedica deteriorarea imaginii de pe ecran.

Manual de operare

1.3.)Panou de comand Fanuc 18-T

Manual de operare 1.4.)Funciile tastaturii LCD/MDI

Numr 1

2 3

Denumire Butoane pentru ON(cuplare) i OFF(deconectare) de sub tensiune Tasta RESET(resetare) Tasta HELP(ajutor)

Explicaie Apsai pe aceste butoane pentru cuplarea i deconectarea CNC-ului. Apsai pe aceast tast pentru a reseta CNC-ul, pentru a anula o alarm etc. Apsai pe acest buton pentru a utiliza funcia HELP atunci cnd nu suntei siguri n legtur cu funcionarea unei taste pentru MDI. Tastele de soft au diferite funcii depinznd de aplicaii.Funciile tastelor de soft sunt afiate la partea de jos a ecranului LCD. Apsai pe aceste taste pentru a introduce caractere alfabetice numerice i alte caractere. Unele taste au dou caractere la partea de sus.Dac apsm tasta pentru deplasare, comutm caracterele. Apsnd tasta numeric sau pentru adrese, datele sunt introduse n memoria tampon i sunt afiate pe ecranul LCD.Pentru a copia datele din memoria tampon de introducere prin taste n registrul de corecii etc., apsai pe tasta INPUT.Aceasta este similar tastei INPUT pentru soft. Apsai aceast tast pentru a anula ultimul caracter ori simbol introdus n memoria tampon de intrare prin taste.

Tastele pentru SOFT

5 6 7

Taste pentru adrese i numerice Tasta SHIFT(deplasare) Tasta INPUT(de intrare)

Tasta CANCEL(anulare)

9 10 11

Tastele pentru PROGRAM EDIT(editare program) Tastele pentru funcii Tastele pentru cursor

Apsai tasta atunci cnd editai programul. Apsai pe aceste taste pentru a comuta imaginile afiate pentru fiecare funcie. Patru taste pentru deplasarea cursorului Cursorul la dreapta sau nainte. Cursorul la stnga sau napoi. Cursorul n jos sau nainte

Cursorul n sus sau napoi 12 Tastele pentru schimbarea paginii Exist dou tipuri de taste pentru schimbarea paginii. Schimb ecranul LCD nainte

Schimb ecranul LCD napoi

Manual de operare 1.5.)Taste pentru funcii Tastele pentru funcii servesc pentru selectarea tipului de imagine de afiat.Urmtoarele taste pentru funcii se afl pe panoul MDI: POS PROG OFFSET SETTING (corecii/setri) SYSTEM GRAPH CUSTOM(utilizator) Apsai aceast tast pentru a afia mesaje. Apsai aceast tast pentru a afia grafice. Apsai aceast tast pentru a afia imaginea pentru utilizator. Apsai aceast tast pentru a afia imaginea pentru poziii. Apsai aceast tast pentru a afia imaginea pentru programe. Apsai aceast tast pentru a afia corecii/setri.

(ecranul conversaional macro )

Manu al de operare

1.6.)Panoul operare Victor

de

Manual de operare

1.7.)Panou de operare superior

Manual de operare 1.8.)Explicarea panoului de operare 1.8.1.)Tast pentru protecia programului

Atunci cnd aceast tast este rotit pn la:

EDIT:Permite editarea programului i setarea autodiagnosticrii.

OP:La operarea automat permite setarea unui singur bloc(SBK), stop opional(OSP),tergere bloc(BDT) , cuplare ON i decuplare OFF. PANEL:Pentru setarea funcionrii n gol a programului(DRN), blocrii funciilor auxiliare(AFL),(ABS), deblocrii opririi de urgen(EMG RELEASE), (SRN), blocrii mainii(MLK), (ZNG) i cuplrii/ deconectrii scoaterii automate de sub tensiune(APF). 1.8.2.)Comutator de selectare a modului de lucru

MODE: comutator pentru alegerea modului de operare

EDIT:

Introducerea programului n memoria calculatorului. Retragerea programului din memoria calculatorului pentru editare(Pentru modificare, intercalare, anulare, verificare). Manual de operare

AUTO:Calculatorul execut programul din memorie.

TAPE(band):Executarea programului dup band.

MDI:Introducei un program temporar n calculator n

modul MDI.Programul introdus n mod MDI va fi executat, iar dup executare programul va fi ters din memorie.Introducei-l din nou dac este necesar.

HANDLE(manual):Atunci cnd selecia modului

este setat n aceast poziie, generatorul manual de impulsuri poate fi acionat, i modul respectiv trebuie s fie n concordan cu selectarea, la urmtoarele viteze: x 1 pentru 0.001 mm a fiecrei scri a generatorului manual de impulsuri x 10 pentru 0.01 mm a fiecrei scri a generatorului manual de impulsuri x 100 pentru 0.1 mm a fiecrei scri a generatorului manual de impulsuri. JOG I.Atunci cnd selectarea modului este n aceast poziie, turela se deplaseaz cu tasta pentru direcie. II.Viteza de deplasare a turelei va fi controlat cu comutatorul de reglare a vitezei de avans de tiere pentru deplasarea rapid sau lent. III.Revenirea la 0 a axei X, turela se deplaseaz pn la partea stng a ppuii mobile i apoi se selecteaz MODE n aceast poziie.

Manual de operare Utilizai tasta pentru direcie pentru a deplasa ppua mobil. RPD:

I.Atunci cnd comutatorul pentru selectarea modului se afl n aceast poziie turela poate fi deplasat dac acionm tasta pentru direcie. II.Viteza de deplasare a turelei este comandat prin tasta pentru reglarea vitezei de avans pentru deplasare rapid sau lent.

ZRN:Comutatorul de selectare a modului trebuie s fie

adus n aceast poziie atunci cnd deplasm turela napoi, pn la punctul 0 al axei X sau Z. 1.8.3.)Suprareglarea vitezei de avans rapid(ROVR %) Acest comutator poate regla coeficientul de avans

rapid de la F 0 pn la 100%.Viteza la 100%

X :18 000 mm/min Z : 15 000 mm/min

1.8.4.)Suprareglarea vitezei de avans(FOVR %) *Viteza de avans prescris(F) la operaia automat

poate s creasc cu intervale de 10% de la 0% pn la 150%. Remarci:Atunci cnd depete 150% viteza de avans va fi blocat la 150%. *Avans jog la operaie manual, acest comutator poate fi utilizat pentru schimbarea vitezei de la 0 la 1500 mm/min. Observaie:Pentru ciclul de tarodare(G84, G74), acest comutator de suprareglare a vitezei de avans nu este valabil. Manual de operare 1.8.5.)Suprareglarea turaiei universalului(SOVR %)

Acest comutator poate fi utilizat doar la operarea

automat(incluznd modul MDI).Se poate regla n trepte de 10%, ntre 50% i 120%. 1.8.6.)Comutator pentru pornirea universalului

Acest comutator servete la pornirea manual a

universalului,comutatorul pentru selectarea modului trebuie s fie adus la operaie manual. (a)Dup ce ai apsat pe tasta pentru pornirea rotaiei nainte(FOR), universalul se va roti n sensul acelor de ceas i viteza de rotaie este comandat cu ajutorul comutatorului de reglare manual a vitezei. (b)Dup ce ai apsat tasta pentru pornirea rotaiei napoi(REV), universalul se va roti n sens contrar acelor de ceas. (c)nainte de a schimba rotaia nainte sau napoi, tasta pentru oprirea universalului(STOP), trebuie s fie apsat, altfel, nu va funciona. 1.8.7.)Comutator pentru reglarea vitezei de rotaie manual

Acest comutator este utilizat doar n modul de operare manual pentru reglarea turaiei universalului. (a)Dac este rotit n sensul acelor de ceas, turaia universalului va crete. (b)Dac este rotit n sens contrar acelor de ceas, turaia universalului va descrete.

Manual de operare (c)nainte de a porni universalul se recomand s aducem viteza la o RPM mic, pentru a asigura protecia universalului i a micora sarcina acestuia.

1.8.8.)Comanda pentru selecia manual a sculei i operarea indexrii sculei

(a)Pentru a utiliza acest buton, modul manual trebuie s fie

selectat pe comutatorul de selectare a modului, apoi apsai pe operarea indexrii sculei(TRST), turela se va roti spre scula selectat.

(b)Cnd ne aflm n mod manual acest comutator de

selectare este utilizat pentru a selecta scula dorit.Dup ce se aduce comutatorul de selecie la scula dorit, butonul de operare a indexrii sculei trebuie s fie apsat i capul revolver va indexa la scula selectat. 1.8.9.)Comutator pentru selectarea axei Acest comutator pentru selectare este utilizat pentru selectarea axei dorite.Se utilizeaz n urmtoarele condiii: mod de revenire la 0, mod Jog, mod de vitez avans rapid, i mod Handle(manual). 1.8.10.)Comutator pentru deplasarea manual a ppuii mobile

Acest comutator este utilizat pentru a comanda deplasarea

ppuii mobile i trebuie s facem acest lucru cnd universalul este oprit, n care timp axa X trebuie s fie oprit la punctul 0, apoi deplasai axa Z manual, pentru deplasarea canelurii U, de sub turel, la stnga, pe o distan de 50 mm.Apoi, aducei comutatorul de selectare a

Manual de operare modului ori la avans jog, ori la avans rapid, ori n punctul 0 astfel nct pot fi puse n funciune urmtoarele:

(a)Buton pentru retragerea ppuii mobile:

n condiiile descrise mai sus, apsai pe acest buton continuu, turela se va deplasa la dreapta lent(viteza de deplasare este n concordan cu poziia comutatorului de reglare a vitezei de avans pentru deplasare rapid ori lent). Atunci cnd canelura U de sub turela este aproape de piston, viteza va descrete automat i apoi se va opri i n acel moment, pistonul va fi introdus n canelura U i va fi strns.Acum ppua mobil poate fi deplasat cu ajutorul turelei(n acest moment, viteza de deplasare este fixat la viteza de avans rapid F25), pur i simplu deblocai butonul respectiv timp de dou secunde i pistonul se va retrage automat, iar ppua mobil va fi strns automat.

(c)Buton pentru deplasarea nainte a ppuii mobile:

nainte de a apsa pe acest buton, deplasai ppua mobil napoi, dup aceasta, apsai butonul pentru deplasarea nainte a ppuii mobile(nu ntrziai peste dou secunde, altfel pistonul se va retrage, apoi trebuie s reporneasc); acesta va schimba deplasarea pentru nainte. 1.8.11.)Comutator pentru deplasarea nainte/n avans JOG/ napoi a pinolei ppuii mobile

Aceste butoane comand deplasarea nainte i napoi a

pinolei ppuii mobile, comutatorul pentru selectarea modului poate fi adus n orice poziie, dar universalul trebuie s fie oprit.

Manual de operare

(a)Apsai pe acest buton n scopul deplasrii nainte a pinolei.

(b)Apsai pe acest buton pentru retragerea pinolei.

(c)Apsai pe acest buton pentru avans jog al pinolei, i cu fiecare

apsare, acesta va avansa cu o treapt, apoi se va opri. Remarci:Atunci cnd strngem piesa de lucru prin jog, trebuie s apsai pe butonul de deplasare nainte a pinolei(OUT) pentru a strnge perfect piesa de lucru; nu se poate prelucra o pies doar strngnd-o prin avans jog! 1.8.12.)Comutator pentru direcie

Aducei comutatorul de selectare a modului ori la avans jog ori

rapid, ori la readucerea la 0, astfel nct el s se poat utiliza, apoi selectai axa pe care dorii s o deplasai cu ajutorul comutatorului de selecie a axei. (a)Apsai butonul din stnga, turela se va deplasa la stnga. (b)Apsai butonul din dreapta, turela se va deplasa la dreapta. (c)Apsai butonul n sus, turela se va deplasa n sus. (d)Apsai butonul n jos, turela se va deplasa n jos. Remarci:Atunci cnd se selecteaz revenirea la 0(ZRN), pe comutatorul de selectare a modului, apsai butonul +X ori +Z, continuu i turela va reveni la 0, datorit vitezei selectate prin reglarea avansului rapid(F0, 25, 50, 100).Lampa indicatoare pentru revenirea Manual de operare la 0, va semnaliza atunci cnd se ajunge la poziia 0.NB.Operaia de revenire la 0 va fi explicat mai trziu.

Observaie:n cazul n care turela este prea aproape de punctul de revenire la 0, nainte de efectuarea acestei operaii, maina se va deplasa pn la o poziie de depire a captului de curs a soft-ului.Pur i simplu utilizai MPG pentru a deplasa turela pn la mijlocul distanei de deplasare ax, apsai pe reset, apoi efectuai din nou operaia. 1.8.14.)MPG(generator manual de impulsuri) i comutatorul pentru direcia axelor

Aducei comutatorul pentru selecia modului la operaia MPG

pe una din trei scri(1, 10, 100), apoi este acionat generatorul manual de impulsuri. (a)Pentru rotirea n sensul acelor de ceas, turela se va deplasa n direcia + (b)Pentru rotirea n sens contrar acelor de ceas a contorului turela se va deplasa n direcia - (d)nainte de rotirea generatorului manual de impulsuri utilizai comutatorul pentru selecia axei. 1.8.15.)Interblocarea uii de siguran(ILK) Dac ua de siguran nu este blocat, universalul nu poate ncepe s se nvrt.Este necesar s fie pornit universalul cu ua nchis, apoi aducei comutatorul cu tast n poziia PANEL i apsai butonul pe care scrie SPARE(rezerv).LED-ul de pe buton va semnaliza i acum putei porni arborele cu ua deschis.Dac ua este atunci nchis, LED-ul se va stinge i operaia pentru rezolvarea interblocrii uii, trebuie repetat. 1.8.16.)Butonul de comand(CON) Manual de operare

Dup cuplarea la tensiune, butonul de comand va funciona automat dac

maina este pregtit.Dac este apsat butonul de oprire de urgen, butonul de comand este scos din operare i se poate reopera dac nu mai este acionat butonul pentru oprire de urgen i ori conectnd ori deconectnd ori pur i simplu apsnd pe buton. 1.8.17.)Butonul pentru lampa de lucru(LIGHT)

Aducei comutatorul la 1 i lampa de lucru va semnaliza, dac o aducei

la 0 se stinge. 1.8.18)Comutator pentru pornire program i comutator pentru oprirea temporar a programului

Aducei comutatorul de selectare a modului la operaie automat(execuia

automat,introducerea manual),apoi apsai comutatorul de pornire program.Maina va ncepe operaia automat depinznd de program(atunci,lampa semnalizatoare ST se va aprinde,i,la sfritul programului,lampa semnalizatoare ST se va stinge).

(a)Dac doar apsm comutatorul pentru oprire temporar a programului(SP),

oricnd,deplasarea turela se va opri imediat(dar universalul nu se va opri),iar dac se apas din nou pe comutatorul pentru pornirea programului,acesta va continua de unde s-a oprit.

Manual de operare

Remarci:Dac bacurile i ua de siguran nu snt nchise perfect,comutatorul pentru pornire program nu funcioneaz. 1.8.19)Oprire de urgen

(a)Dac se apas pe comutatorul de oprire de urgen,alimentarea n

tensiune a unitii servo va fi ntrerupt,i maina se va opri din aceast cauz. (b)Pentru a debloca butonul pentru deblocare de urgen,rotii butonul n sensul acelor de ceas i el va sri napoi.Apoi apsai pe comutatorul de comand(CON) i pe comutatorul de revenire la zero. Observaie:Atunci cnd dorii s oprii maina,pur i simplu apsai pe comutatotul de oprire de urgen i apoi deconectai panoul de comand ,dup care scoatei de sub tensiune. 1.8.20)Lmpi indicatoare de erori:

EROAREA 1:indic o defectare a arborelui.

EROAREA 2:indic o eroare a operatorului ori o eroare a unitii servo pe axele X,Z.

EROAREA 3:indic faptul c uleiul lubrifiant se afl la nivel sczut n tanc.

1.8.21)Lamp indicatoare a revenirii la zero Exist 2 lmpi indicatore pentru revenirea la zero.Acestea se aprind atunci cnd au revenit

Manual de operare

la zero toate axele.Pentru a readuce la zero maina,citii partea referitoare la readucerea la zero. 1.8.22)Lampa de semnalizare a bacurilor (a)Aceast lamp se aprinde numai dac bacurile sunt complet strnse cu ajutorul comutatorului de picior ori dac este programat.Arborele nu se poate roti dect dac lampa este aprins.

(b)Dac lampa semnalizatoare a bacurilor nu se aprinde,nseamn c

arborele nu se poate roti. 1.8.23)Lamp semnalizatoare a lichidului de rcire

Indiferent de metoda pe care o aplicai pentru a aciona uleiul de

rcire,adic,TAPE (comand program) ori mecanic(manual),dup pulverizarea uleiului,lampa se aprinde. 1.8.24)Mers n gol(DRN)

nainte de a ncepe tierea,programul trebuie verificat prin intermediul

operaiei de funcionare n gol.Apsai pe acest comutator pentru a ncepe operaia menionat.Funciile de avans rapid(G00) i de avans tiere(G01,G02,G03....a.m.d) nu sunt eficiente,dar maina rmne n deplasare i viteza pentru deplasare este comandat prin operarea comutatorului de reglare a vitezei de avans(dac este necesar,apsai comutatorul pentru reglarea vitezei de avans tiere atunci cnd dotii s comandai viteza

Manual de operare

programului).OBSERVATIE:Inainte de a ncepe tierea,comutatorul respectiv trebuie s fie deblocat,astfel nct programul i toate comenzile acestuia s funcioneze corect 1.8.25)Blocarea funciei de asisten(AFL) Atunci cnd acest comutator este la ON(cuplare),funcia lui M.S.T. este invalidat;dar comenzile lui M00,M01,M02 i M30 snt nc eficiente. 1.8.26)Deblocarea opririi de urgen(EMERGENCY RELEASE)

Pe lungimea cursei pe axele X i Z exist cte 2 comutatoare pentru

depirea captului de curs.Primul dintre acestea este pentru soft,i este fixat prin parametrii de comand.Cellalt este pentru hard i este fixat prin acionarea unui limitator.Dac maina lovete comutatorul pentru depirea captului de curs, axa se blocheaz. Pentru a rezolva inconvenientul,putei utiliza butonul respectiv.Mai nti,scoatei maina de sub tensine,aducei selectarea modului n poziia MANUAL,apoi apsai butonul de deblocare a opririi de urgen,i meninei-l apsat.Cuplai comutatorul de putere i,meninnd degetul pe comutatorul de deblocare a opririi de urgen,utilizai funcia de avans JOG ori de avans pentru MPG n scopul deplasrii pn la mijlocul axei(aprox) i procednd astfel ai deblocat depirea captului de curs. 1.8.27)Un singur bloc(SBK) Atunci cnd se cupleaz acest comutator,sunt

realizate datele unui bloc imediat dup ce ai apsat pe butonul CYCLE START.La operaia automat, un bloc este executat i un bloc urmtor se salveaz n memoria

Manual de operare tampon.Astfel nct,atunci cnd executm un program cu aceast funcie,trebuie s apsm pe CYCLE START pn la sfritul programului. 1.8.28)Oprire opional(OSP) Atunci cnd este ON(cuplat) acest comutator,iar M01 i o

comand de deplasare se afl n acelai un bloc,este dat comanda de deplasare mai nti,apoi se efectueaz M01(snt deconectate arborele,operaia de tiere.) 1.8.29)Anularea unui bloc(BDT) Atunci cnd comutatorul este la: OFF(decuplat):Un singur bloc cu slash n program~datele sunt executate ON(conectat):Toate un singur bloc cu slash snt ignorate. 1.8.30)Lichid de rcire Aceast tast este eficient tot timpul.Dac butonul manual(butonul cu

o mn desenat)este selectat,lichidul de rcire este imediat operat.Dac apsai butonul pentru band,lichidul este operat numai n cazul n care l apeleaz programul. 1.8.31)Lampa indicatoare a opririi opionale(OSP)

Dup apsarea acestui comutator,dac n program exist codul M01,toate

deplasrile mainii se vor opri atunci cnd programul ajunge la cod M01.Lampa indicatoare a opririi opionale se va aprinde,ceea ce nseamn c programul se afl la acesta. 1.8.32)Revenirea secvenei(SRN)(Funcie opional)

Aceast funcie este utilizat pentru a realiza orice parte din prrogram ori la mijlocul unui program ntrerupt pentru a continua. Manual de operare

1.8.33)Blocare main(MLK)

Programul este executat dup cuplarea comutatorului de mai sus,valoarea

de pe CRT se va schimba,dar maina nu se va deplasa n acest timp.Totui,funciile M.S.T. (rotirea universalului,schimbarea sculei,pulverizarea lichidului de rcire .a.m.d.)sunt nc operaionale . *Pentru utilizarea verificrii programului NC.

Manual de operare

2.METODE DE OPERARE

Manual de operare

2.1.)Operare manual 2.1.1.)Avans manual(generator manual de impulsuri, MPG)

contrar acelor de ceas

*Selectai valoarea avansului (x1,x10,x100).Numerele de deasupra comutatorului reprezint magnitudinea valorii minime de ieire. *Pentru avans nainte imprimai MPG-ului rotaie n sensul acelor de ceas. *Pentru avans napoi imprimai MPG-ului rotaie n sens invers acelor de ceas.

Manual de operare 2.1.2.)Deplasarea axei n mod JOG

Manual de operare 2.1.3.)Deplasarea axei prin operarea modului RAPID

2.1.4.)Schimbarea manual a sculelor

Manual de operare Asigurai-v ca toate sculele s fie perfect montate i n poziia corect nainte de a schimba sculele.Asigurai-v ca sculele de diametru exterior s nu ias n afar prea mult n cazul n care ele ating placa de protecie a axei Z i observai c lungimea sculei de diametru interior i gurile nu trebuie s se influeneze cu flcile moi i bacurile.De asemenea asigurai-v ca s nu influeneze nimic cruciorul. 2.1.5)Deplasarea unitii ppu mobil *Efectuai revenirea la zero pentru axa X i rmnei la poziia punctului zero. *Deplasai turela la stnga ppuii mobile .(Oprii slot-ul U de sub partea stng a turelei la o distan de 50mm fa de piston ,ori n poziia n care cama nu apas limitatorul pentru reducerea vitezei. *Aducei comutatorul de selecia modului la operaia manual *Aducei viteza de avans tiere la 150%. *Apsai continuu butonul pentru retragerea ppuii mobile. Turela se va deplasa spre dreapta i atunci cnd cama apas limitatorul pentru reducerea vitezei,deplasarea turelei este ncetinit.Apoi apsai pe tasta pentru oprire,turela se va opri din deplasare. 2 secunde mai trziu,pistonul se va ntinde i va bloca slot-ul U.Dac meninei apsat comutatorul pentru retragerea ppuii mobile,aceasta va ncepe s deplaseze turela la dreapta,iar dac schimbai imediat pentru a apsa comutatorul pentru deplasarea nainte a ppuii mobile,aceasta se va deplasa la stnga. Dac nu mai apsai pe comutator timp de 2-4 secunde,pistonul se va retrage automat i,ntre timp,ppua mobil va fi strns automat cu ajutorul unei frne.

*Dac distana dintre slot-ul U de sub turel i piston nu depete 50 mm.,cama ar putea s apese limitatorul pentru micorarea vitezei sau limitatorul pentru oprire.Dac apsai continuu Manual de operare tasta pentru retragerea ppuii mobile i turela nu se va opri i nu va deplasa ppua mobil, trebuie s se execute un reset. 2.1.6.)Reglarea poziiei de retragere a pinolei ppuii mobile *Apsai pe comutatorul pentru deplasarea nainte a pinolei ppuii mobile . *Rotii bolul negru de la partea din spate a ppuii mobile pe distana dorit pentru deplasarea acesteia.Vezi figura de mai jos:

Apsai pentru retragerea ppuii mobile. 2.1.7.)Montarea bacurilor moi 1.Fixai flcile moi pe bacuri i nurubai-le pn la capt cu boluri corespunztoare. 2.Pregtii o scul de gurire i montai-o pe capul revolver utiliznd o muf i un suport de scul. 3.Aducei comutatorul pentru selecia modului la modul HANDLE(manual)x100. 4.Rotii roata i aducei turela de la partea de sus aproape de flcile moi. 5.Aducei comutatorul pentru selectarea modului la x10.

6.Deconectai comutatorul pentru protecia programului. 7.Suprareglai interblocarea uii. 8.Apsai nainte arbore pentru rotaia nainte. Manual de operare 9.Reglai comutatorul de fixare a turaiei universalului la o vitez adecvat. 10.Apsai pe butonul POS. 11.Apsai pe REL. 12.Apsai pe tasta pentru rotire universal nainte. 13.Rotii MPG-ul i deplasai-v pn la vrful flcilor moi. 14.Tiprii W i apsai comutatorul CAN, W-ul coordonatei relative va iniializa la zero. 15.Rotii MPG-ul pentru a deplasa scula n interiorul flcii moi i atingei orificiul interior al flcii moi. 16.Tiprii U i apoi apsai pe butonul CAN,i coordonata U va iniializa la 0. 17.Rotii MPG-ul pentru a deplasa scula spre exteriorul flcii moi,deplasai n direcia Z pentru ca W s devin pozitiv.

Bacuri moi Botang Piuli,bol ,inel Nut, Bolt or Ring

18.Rotii MPG pentru a deplasa axa X pn la U2. 19.Rotii MPG pentru a deplasa axa Z pn la W-40.0 20.Rotii MPG pentru a deplasa axa X pn la U0.0 21.Rotii MPG pentru a deplasa axa Z n afara universalului . 22.Gsii o piuli ori un bol de dimensiuni corespunztoare.

23.Strngei piulia cu partea interioar a flcilor moi astfel ca s nu apar vibraii n timpul tierii. 24.Rotii MPG i maina i prelucrai flcile moi ,fiecare adncime de tiere fiind de aproximativ 2-3mm,tind la distana necesar pentru strngere. Manual de operare 25.Scoatei piulia. 26.Prindei piesa de lucru n flcile moi i asigurai-v dac snt satisfcute cerinele.

Flci moi Degroare Toleran finiie Finish Allowance

Strngere exterioar

Strngere interioar Manual de operare

Flci moi

2.1.9)Montarea vrfului ppuii mobile *Curii orificiul oblic din interiorul pinolei ppuii mobile.Vezi figura de mai jos:

*Curii vrful.

*Montai vrful.

Manual de operare

2.1.10)Demontarea vrfului ppuii mobile 1.Introducei bara n orificiul barei de reglare cu urub de la partea din spate a pinolei ppuii mobile. 2.inei arborele cu mna. 3.Acum lovii centrul cu bara respectiv.

Manual de operare 2.1.11)Pentru a stabili zero pies

De obicei,zero pies se afl pe suprafaa frontal a piesei de lucru. Treapta 1 *Aducei manual scula de referin pn la piesa de lucru Observaie:Scula de referin este aceeai cu scula de finisare a diametrului exterior utilizat ca scul de refein atunci cnd este montat MTP.Acum aducei scula mai aproape de piesa de lucru i utilizai-o pentru a tia manual suprafaa A(vezi figura de mai jos).Nu tiai prea mult din suprafaa A ,doar suficient pentru ca s rmn o suprafa plat strlucitoare (de aprox.0.5mm).Deblocai scula doar n direcia X,fr a deplasa axa Z i apoi oprii arborele.

Suprafaa B bbbBB

X X

d d

Z Z

Suprafaa A Surface A aaaassaaaaaaa

Manual de operare

*Dup ce s-a oprit universalul,apsai pe butonul pentru corecia meniului de pe controller.Acum apsai pe butonul pentru deplasarea piesei[W.SHIFT].Deoarece v aflai acum pe acest ecran ,introducei urmtoarele, MZ 0 Apoi apsai pe butonul de intrare: *Restartai universalul.Acum aducei scula mai aproape de piesa de lucru i utilizai-o pentru a tia manual suprafaa B(vezi figura anterioar).Nu tiai prea mult din suprafaa B,doar suficient pentru ca s rmn o suprafa plat strlucitoare (de aprox.0.5mm) . Deblocai scula doar n direcia Z fr a deplasa axa X i apoi oprii universalul. *Utiliznd un ubler cu vernier,msurai diametrul,d(vezi figura de mai sus),al piesei de lucru.Acum apsai butonul pentru offset de pe controller.Apsai butonul pentru deplasarea piesei[W.SHIFT].Deoarece acum v aflai pe acest ecran introducei urmtoarele, MX(Distana d) Observaie*

Apoi apsai pe butonul de intrare. *Repetai operaia pentru toate sculele. Observaie*:Pentru controllerele 18T se adopt aceeai metod,dar formatul difer puin. Mai nti introducei X0 i apoi apsai pe [MEASURE] de pe tastele pentru soft.

Manual de operare

2.1.12)Fixarea strngerii(pentru OT) *Aducei comutatorul de selectare a modului la operaie manual(MDI) *Deconectai tasta pentru protecia programului. *Apsai pe PRGRM. *Apsai pe tasta de soft MDI *Tiprii M65 ori M66,M65 este pentru strngerea diametrului exterior i M66 este pentru strngerea diametrului interior. *Apsai pe INPUT *Apsai pe OUTPUT/START 2.1.13)Fixarea strngerii pentru 18T *Aducei comutatorul de selectare a modului la operaie manual(MDI) *Deconectai tasta pentru protecia programului. *Apsai pe PRGRM *Apsai pe tasta de soft MDI. *Tiprii M65 ori M66 i EOB(;) *Apsai pe INSERT *Apoi pornii ciclu

Manual de operare

2.2)Operaie automat 2.2.1Msuri de siguran nainte de operatia automat S se verifice urmtoarele elemente nainte de operare automat. *Dac piesa de lucru este strns perfect n mandrin i de asemenea dac este aprins lampa pentru strngerea bacurilor. *Dac sculele snt montate corect pe turel. *Dac valoarea de compensare a razei tiului sculei este fixat,anulai-o n mod MDI. *Dac este corect punctul de start al sculei. *Dac este deconectat funcia de mers n gol. *Dac este fixat la 100%comutatorul de suprareglare a vitezei de avans. *Dac este deconectat lampa pentru blocarea mainii. *Dac este corect programul pentru piesa de lucru. *Dac presiunea pentru strngerea bacurilor este suficient pentru turaia universalului. 2.2.2)Msuri de siguran nainte de operare program Dup introducerea programului,v rugm s verificai de dou ori urmtoarele n legtur cu programul, *Dac snt corecte coordonatele X,Z *Dac punctul zecimal se afl n poziie corect *Dac semnul pozitiv i negativ snt corecte *Dac distana de schimbare a sculei este suficient.

Manual de operare

(V rugm asiguraiv dac ai verificat de dou ori,altfel exist posibilitatea ca maina s se distrug) 2.2.3)Operaie de verificare a programului(Partea 1) *nchidei bacurile i verificai dac lampa pentru semnalizarea prinderii este aprins. *Aducei maina n mod UN SINGUR BLOC,OPRIRE OPIONALA,VERIFICARE PROGRAM. Dup apsarea butonului pentru verificare program G00 i G01 nu sunt funcionale,dar deplasarea turelei este comandat de comutatorul de reglare a vitezei de avans tiere de pe ecran. *Aducei comutatorul pentru suprareglare RAPID FEEDRATE(vitez de avans rapid) la F0 *Aducei comutatorul pentru suprareglarea vitezei de avans tiere la 0%. *Apsai pe START,observai valoarea de efectuat pe axele X,Z cu tasta de soft [CHECK] (verificare). Dup ce ai fcut aceast verificare,(direcia distanei pe care trebuie s se deplaseze turela) rotii comutatorul de suprareglare a vitezei de avans turel i mrii viteza de avans cnd avei mai mult ncredere. *n modul un singur bloc ,maina se va opri dup fiecare rnd cu comenzi,astfel nct punei mna stng lng butonul de pornirea ciclului i,dup execuia fiecrui rnd al comenzii,putei folosi mna stng pentru a apsa butonul de pornire ciclu,n timp ce mna dreapt se folosete pentru a comanda comutatorul pentru suprareglarea vitezei de avans. *Verificai interstiiul fiecrei scule cu bacurile pentru a evita tamponarea. *Operai programul pn ce lampa pentru terminarea programului se aprinde, i, n caz de urgene operai butonul de oprire a urgenelor n orice moment. 2.2.4.)Operaia de verificare a programului(Partea 2) Manual de operare

*Deblocai butonul SINGLE BLOCK. *Aducei comutatorul pentru vitez avans de tiere la 30%(deoarece butonul pentru verificarea programului este nc operat, G00 i G01 nu sunt active n program). *Apsai pe butonul CYCLE START, urmrii pe ecran i aflai utiliznd coordonatele afiate, dac traiectoria sculei este corect. 2.2.5.)Operarea verificrii programului(Partea 3) *Deblocai OPTIONAL STOP PROGRAM TEST.Observaie:Dup ce deblocai PROGRAM TEST, universalul se rotete dac executai programul, fii foarte ateni. *Aducei vitez avans rapid la 25%. *Aducei viteza avansului de tiere la 100%. *Dup ce apsai pe CYCLE START observai viteza de deplasare a sculelor i viteza de retragere a sculelor(G00)i cnd sculele taie(G01). Observaie:Verificai erorile de tiprire, adic, n special dac G00 este tiprit n loc de G01.Dac nu verificai aceasta, maina se va defecta, dac taie o pies ntr-o faz ulterioar. 2.2.6.)Operaia de funcionare n gol nainte de a porni maina n operarea automat, este important ca ea, mai nti, s funcioneze n modul funcionare n gol, astfel nct s putei observa deplasarea turelei i s v asigurai c turela nu se distruge ntre bacuri. *La nceput readucei maina la 0. *Apelai i afiai programul. *Fixai comutatorul MODE la mod automat.Aducei comutatorul de suprareglare rapid la poziia F50.Aducei comutatorul de suprareglare a vitezei avans la modul un bloc.Acum pot

Manual de operare

fi utilizate butoanele pentru pornire i oprire program pentru a ncepe i opri execuia programului n orice moment. *Apsai pe butonul POS de pe controllerul FANUC i verificai totdeauna coordonatele pe msur ce se execut programul. 2.2.7.)Operarea programului prima oar Foarte frecvent o pies se distruge deoarece la prima tiere se achiaz prea mult deoarece poate afecta corecia cea mai mic imprecizie.Pentru a evita distrugerea primei piese, scula poate fi corectat cu plus sau minus 0.3 mm.Astfel c, la a doua trecere corecia poate fi reglat pentru fiecare scul n parte.Aceast operaie este descris la pagina despre WEAR OFFSET(corecia uzurii).Pentru a introduce coordonatele, utilizai coordonatele relative(U, W). 2.2.8.)Operaia automat *Apsai butoanele corespunztoare pentru anularea blocului lichid de rcire, oprire opional etc. adic, acelea de care avei nevoie n program. *Setai comutatorul pentru suprareglarea vitezei de avans la 100%. *Setai comutatorul pentru suprareglarea vitezei de avans rapid la 50%(pn ce suntei absolut siguri c programul funcioneaz bine). *Setai comutatorul pentru suprareglarea turaiei universalului la 100%. *Asigurai-v s fie deconectat comutatorul pentru funcionare n gol. *Aducei comutatorul de selectare a modului la mod EDIT pentru a edita poziia i apsai pe PRGRM(comutator pentru program); exist dou comutatoare pentru funcii care(dup cum vei vedea mai jos) vor fi afiate la partea de jos a ecranului: *PRGRM:Afieaz programul curent pe ecran.Este necesar s apsm pe acest comutator dac dorim s modificm , introducem sau s anulm programul. Manual de operare

*LIB:Catalogul cu program se poate vedea pe ecran, coninutul catalogului incluznd numrul programului i cantitatea, lungimea, volumul memoriei. *Aducei comutatorul pentru selecia modului la poziia pentru operarea utilizatorului, exist patru taste pentru funcii afiate la partea de jos a ecranului, dup cum urmeaz: *PRGRM:Afieaz programul utilizat n momentul respectiv. *Un singur bloc:Afieaz programul de execuie(adesea utilizat). *Un bloc urmtor:Afieaz un bloc urmtor pentru execuie(adesea utilizat). *Verificare:Afieaz patru rnduri de program, coordonata corespunztoare restul de material care trebuie s fie ndeprtat.Pentru executarea programului i verificarea tierii efective a piesei, apsai pe comutatorul pentru verificare, astfel nct s putei urmri patru rnduri de program i restului distanei care trebuie s fie efectuat. 2.2.9.)Metod de introducere a programului *Aducei comutatorul pentru selectarea modului la poziia de editare, deconectai comutatorul pentru protecia programului.Apsai comutatorul pentru program i la partea de jos a ecranului, se vor afia PRGRM i LIB(catalog), numrul de program poate fi introdus direct. *Apsai pe O0001, apoi pe comutatorul INSERT, numrul de program va fi introdus i afiat la partea din sus stnga a ecranului gol i apoi apsai pe comutatorul EOB(; n program), apsai din nou pe INSERT, pe ecran va fi afiat O0001; *Atenie:O0001 i(;) trebuie s fie introduse separat. Corect:Apsai pe O0001, apoi pe INSERT, apoi pe EOB i din nou pe INSERT.

Manual de operare

Eroare:apsai pe O0001, apoi pe INSERT, apoi ; va dispare i pur i simplu prsii O0001. *Dup ce ai introdus O0001, continuai s introducei alte programe, n momentul de dup terminarea a toate un singur bloc, se poate introduce EOB mpreun. *Dac se constat vreo greeal ntr-un caracter n zona de memorare temporar, care este la partea de jos a ecranului, apsai CAN pentru a anula.Pur i simplu se anuleaz astfel cte un cuvnt la fiecare apsare. 2.2.10.)Modificarea i anularea unui caracter ntr-un program *Dup introducerea programului, dac acesta trebuie modificat, efectuai aceasta dup cum urmeaz: *Aducei comutatorul pentru selectarea modului la EDIT i deconectai comutatorul pentru protecia programului. *Deplasai cursorul pn n locul care trebuie s fie modificat(exemplu:schimbai x50.5 n 50.7) deplasai cursorul la x50.5, apoi introducei dimensiunea corect x50.7 n zona de memorie temporar, apoi apsai comutatorul ALTER pentru a schimba, i x50.5 va fi schimbat n x50.7. *Dup modificare, dac nu mai trebuie s fie modificat nimic, apsai pe comutatorul de reset pentru a readuce cursorul la nceput de program. *Pentru a anula cuvintele din program, utilizai aceeai metod ca mai sus. *Aducei comutatorul pentru selectarea modului la EDIT, deconectai comutatorul pentru protecia programului. *Deplasai cursorul pn la poziia pentru anulare, apoi apsai pe comutatorul DELETE pentru a anula cuvntul. *Pentru a anula un program, procedai dup cum urmeaz: Manual de operare

*Aducei comutatorul pentru selectarea modului la EDIT, i deconectai comutatorul pentru protecia programului. *Apsai O0001, apoi apsai comutatorul DELETE, programul O0001 va fi anulat complet. 2.2.11.)Cutarea unui program *Aducei comutatorul pentru selecia modului la EDIT, apoi apsai comutatorul pentru program PRGRM. *Apsai O0001(numrul de program, apoi pe butonul pentru direcia cursorului i va fi afiat programul O0001(Observaie:Nu apsai cursorul din nou, n caz contrar, nu este valabil). 2.2.12.)Introducerea n memorie a programului cu ajutorul interfeei seriale RS-232 *Cuplai maina la reea. *Rotii comutatorul pentru selecia modului pn la captul din stnga(modul de editare). *Verificai pentru a v asigura dac tasta pentru protecia scrierii datelor este comutat la EDIT. *Asigurai-v dac setrile pentru comunicaia cu interfaa serial sunt potrivite n ceea ce privete rata de baud, biii de oprire i formatele de cod(ASCII ori EIA) cu dispozitivul de introducere. *Racordai cablul la interfaa serial. *La tastatur, apsai pe PRGRM, apoi apsai pe tasta de soft pentru LIB de sub CRT. *Introducei litera O, apoi numrul de program(de maximum patru cifre), apoi apsai pe INPUT. *Trimitei programul de la dispozitivul de intrare.

Manual de operare

3) OPERAREA CU AXA-C (OPIONAL)

Manual de operare

3.1) Operarea cu axa C(Opional)

Manual de operare

3.1.1.Avans manual

Manual de operare

Observaie:Atunci cnd utilizai universalul ca axa C, apsai butonul pentru schimbarea universalului.Astfel schimbai universalul de la mod normal la modul axei C. Dac dorii s operai manual axa C a mainii,procedai dup cum urmeaz, A.Setai acest comutator pentru selecia axei la axa C.

B.Setai comutatorul pentru selecie mod la HANDLE,care este X1 ori X10.

Comutator selecie scul

Comutatorul pentru suprareglarea avansului manual funcioneaz astfel. X1 0.001 grade

X10 0.01 grade C.Rotii universalul cu ajutorul generatorului de impulsuri(MPG).Direcia de rotaie a universalului depinde de direcia de rotaie a manetei.

Manual de operare 3.1.2)Avans Jog

Modul JOG este utilizat pentru a roti arborele continuu n anumite condiii de vitez.Gama de viteze este cuprins ntre 0-15 RPM(0-5400 grade/minut).Comutatorul pentru suprareglarea vitezei de avans este divizat n 15 poziii.Se utilizeaz urmtoarele trepte: 1.Setai comutatorul pentru selecia axei la axa C. 2.Setai comutatorul pentru selecia modului la JOG

Acesta este simbolul utilizat pentru mod JOG de pe comutatorul de selecie mod. 3.Setai comutatorul pentru suprareglarea vitezei de avans la valoarea dorit .

n modul AUTO viteza de rotaie este controlat de comanda F.

Poate fi suprareglat cu ajutorul comutatorului pentru suprareglarea vitezei de avans cu un procentaj ntre 0 i 150.Totui,dup deplasarea comutatorului,viteza de avans se schimb pentru toate axele X,Z i C. 4.Apsai pentru deplasare n sens +C ori C,vezi figura de mai jos:

Manual de operare Observaie:n timpul operaiei JOG, bacurile nu pot fi blocate ori deblocate, de asemenea

deplasarea pinolei ppuii mobile n interior ori n afar nu este posibil.

3.3.1)Rapid
Modul rapid se utilizeaz pentru poziionarea universalului.Viteza maxim este de 20 RPM(10200 grade/min).Pentru aceasta,respectai ordinea urmtoare, 1.Setai comutatorul de selectare a axei la C. 2.Setai comutatorul de mod la Rapid pe care se afl un simbol dup cum se poate vedea mai jos,

3.Apsai butonul +Cori C ,depinznd de direcia dorit a rotaiei universalului.

Taste avans axa C

Viteza de avans rapid poate fi reglat prin schimbarea poziiei urmtorului comutator cu intervale de 100%,50%,25% i F0(400grade/min).

Manual de operare

Observaie:Axa C trebuie s fie la ZRN dup ce este cuplat sub tensiune, de asemenea X i Z, altfel modul RPD nu este eficient. 3.1.4)Readucerea la zero a axei C Readucei axa C la zero dup ce axa C a fost conectat.Atunci punctul respectiv devine punctul iniial al coordonatelor absolute.Efectuai ZRN al axei C dup cum urmeaz, 1.Fixai comutatorul de selectare ax la C. 2.Fixai comutatorul pentru mod la ZRN ceea ce este indicat prin intermediul simbolului

3.Apsai pe butonul C pentru a putea efectua operaia ZRN i lampa ZRN se aprinde.

3.1.5)Rotirea manual a sculei rotative Treptele la operaia de rotire a sculei rotative snt descrise n continuare:

Manual de operare 1.Fixai comutatorul de selecie mod la mod manual,ori la avans manual (X1,X10 sau X100)Jog,RPD ori la ZRN. 2.Rotii comutatorul pentru suprareglarea vitezei universalului pn la poziia extrem stnga,n scopul reducerii sarcinii motorului atunci cnd ncepei s rotii arborele.

Lamp scul rotativ Tast schimbare Lamp schimb. arbore scul schimbarearbore

4.Vezi exemplele anterioare pentru rotirea universalului. 5.Pentru rotirea sculei,s se apese nainte sau napoi.

nainte

Stop

napoi

6.Direcia de rotaie a sculelor rotative este,

Manual de operare

Portscul diametru exterior Observaie:

Portscul frontal

1)Asigurai-v ca bacurile s fie strnse foarte bine nainte de a imprima sculei rotaie,n caz contrar nu se deplaseaz. 2)Apsai butonul de oprire n scopul opririi sculei rotative i schimbai direcia de rotaie a sculei rotative. 3)Scula trebuie s fie oprit n cazul n care trebuie s schimbai alt scul.

Ca i la operarea arborelui, bacurile nu pot fi deurubate sau pinola ppuii mobile deplasat simultan cu rotaia sculei rotative. 3.1.6)Blocarea arborelui Butoanele pentru blocarea i deblocarea arborelui sunt eficiente numai cnd comutatorul pentru selecie mod se cuplat. afl n mod manual i axa C este

Deblocare

Blocare

Observaie:Dac butonul pentru schimbarea arborelui este apsat concomitent cu strngerea arborelui, acesta se desface i axa C este scoas din operaie.

Manual de operare

4.OPIONAL

METODE DE OPERARE

Manual de operare 4.1)Funcionarea MTP/ATP

1.Deplasai axa X i axa Z pn la punctul de referin zero. 2.Aducei comutatorul de selectare a modului la poziia JOG. 3.Selectai scula de finisare pentru diametru exterior(care va reprezenta scula dv. de referin),care trebuie s se afle n poziia 2 ori 10 pe turel i apoi anulai valoarea de offset din pagina cu offset-uri ale geometriei. 4.Tragei braul dispozitivului de presetare n jos i CRT se va schimba n pagina cu corecii ale geometriei.

5.Apsai butoanele pentru +X,-X,+Z i Z i deplasai scula la aproximativ 5mm fa de sensorul nr.2(vezi figura de la pagina urmtoare).Viteza de deplasare este contralat prin suprareglarea vitezei de avans.Apoi aducei comutatorul pentru suprareglarea vitezei de avans la 100%. Atunci cnd tiul sculei atinge sensorul nr.2,maina se oprete automat i valoarea coreciei geometriei va fi introdus automat.nregistrai valoarea respectiv a axei Z i introducei-o n parametrul nr.746.Acum scdei 40 din valoarea pe care o avei n parametrul nr.746 i introducei-o n parametrul 745(Vezi exemplul de mai jos). 6.Acum valoarea de corecie scul trebuie s fie obinut n coordonatele X.Aducei turela napoi i repetai operaia de mai sus pentru senzorul nr.1(vezi schema de la pagina urmtoare).Cnd tiul sculei atinge senzorul nr.1, maina se va opri automat i valoarea de corecie a geometriei va fi introdus automat.nregistrai valoarea respectiv a axei X i introducei-o n parametrul nr.744, acum scdei 80 din valoarea pe care o avei n parametrul nr.744 i introducei-o n parametrul 743(vezi exemplul de mai jos). 7.Exemplu:

Manual de operare Valoarea axei X pentru scula nr.2 este -242.994,care se obine de la sensorul nr.1(vezi figura de la pagina urmtoare),valoarea axei Z este -161.146 care se obine de la sensorul nr.2(vezi figura de la pagina urmtoare). OBSERVAIE:Valorile parametrilor pentru Fanuc 187 sunt ntre paranteze,adic,OT(18T) Parametrul nr. 744 (5016) 743 (5015) 746 745 (5018) (5017) Valoarea de intrare -242.994 -322.994 -161.146 -201.146 Remarci Valoarea axei X O cifr de 80 trebuie s fie sczut datorit dimensiunilor MTP-ului Valoarea axei Z O cifr de 40 trebuie s fie sczut datorit

dimensiunilor MTP-ului Acum toate valorile de intrare din tabela de mai sus trebuie s fie introduse manual n parametri. Observaie:Este deosebit de important s utilizm o scul de finisare a diametrului exterior.

Scul finiie diametru exterior +X Parametru nr.743 -Z (#5015) +Z Nr.744(#5016) Senzor nr.1 Punct referin

O.D finish tool Sensor No. 1

-X

No.744 (#5016) Parameter No.743 (#5015)

anu de operare 8.Anulai valoarea offsetul geometriei sculelor

#500, #501 Senzor nr.2

M

No.746 (#5018) No.745 (#5017)

de corecie din de referin.

al

9.Selectai alt scul i repetai de la treapta 5(exceptnd treapta 8) i fixai-i valoarea de corecie, i aceasta va constitui o comparaie a geometriei sculelor de referin.

10.V rugm repetai de la treapta 5(exceptnd treapta 8),dar nu este necesar s fie introduse n parametru n cazul celorlalte corecii scul care vor fi introduse automat n pagina cu valori ale coreciilor geometriei.Verificai de dou ori dac valoarea geometriei de offset se ncadreaz n 0.03mm. 11.Dup ce ai efectuat acestea pentru toate sculele,nseamn c ai fcut o comparaie de geometrie ntre scula de referin(scula de finisare pentru diametru exterior)i toate celalte scule.Acum procedai n mod obinuit pentru a gsi punctul zero pies. 4.2)Asigurarea duratei de funcionare a sculelor. >Explicarea poziiilor grupelor de scule O****(PROGRAM CU POZIIILE GRUPELOR) G10 L3; P01 L6; T0101; T0202; T0303; P02 L9; T0404; T0505 >Comand pentru asigurarea duratei de funcionare a sculelor >Prima grup de scule,utilizai fiecare scul de 6 ori >Prima grup de scule are:Scula nr.1 > > Scula nr.2 Scula nr.3

>A doua grup de scule,utilizai fiecare scul de 9 ori >A doua grup de scule are:Scula nr.4 > Scula nr.5

P03 L18; >A treia grup de scule, utilizai fiecare scul de 18 ori T0606; G11; >A treia grup de scule are:Scula nr.6 >Grupa de scule cu poziii fixate pentru finisare Manual de operare M30; > >Numrul grupei i poziia sculei Fixai numrul grupei i poziia sculei dup cum se vede mai jos pentru FANUC OT:

Par 39.0 0 1 0 Pentru Fanuc 18T Par 6800.1 0 1 0

Par 39.1 0 0 1

Numrul de grupe 16 32 64

Numrul de scule 16 8 4

Par 6800.0 0 0 1

Numrul de grupe 16 32 64

Numrul de scule 16 8 4

Pentru strunguri numrul maxim de scule este 12, astfel nct trebuie s fxai toate valorile la 0. >Selectarea stilului pentru asigurarea duratei de funcionare a sculelor Fixai parametrul 39.2(6800.2) pentru a determina asigurarea respectiv a vieii sculelor: Fixat la 1> Determinai viaa sculei n secunde(maximum 4300) Fixat la 0> Determinai durata de funcionare a sculei n numrul de timpi utilizai(maximum 9999) >Program O**** T0199; T0299; T0399; T0388; T0707; T0101; M30 Manual de operare >Ecran de afiare a)Apsai OFFSET pe CRT i pe ecran apar urmtoarele: >Utilizai prima grup de scule, este conectat valoarea de offset >Utilizai a doua grup de scule, este deconectat valoarea de offset >Utilizai a treia grup de scule, este conectat valoarea de offset >Utilizai a treia grup de scule, este deconectat valoarea de offset >Utilizai scula nr.7 >Utilizai scula nr.1, dar nu nregistrai

DATE DESPRE DURATA DE FUNCIONARE A SCULEI

00030 N0001 GRUPA SELECTATA 00

GRUPA 001: 0101 0000 0000 0000 GRUPA 002: 0404 0000 0000 0000 SA SE SCHIMBE: b)@ este afiat lng scula utilizat 0505 0000 0000 0000 0202 0000 0000 0000

DURATA DE FUNCIONARE 006 CIFRA 0000 0303 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000

DURATA DE FUNCIONARE 009 0000 0000 0000 0000

CIFRA 0000 0000 0000 0000 0000

c)* este afiat lng scul cnd nu mai este utilizat d)Cnd scula este distrus Tasta>PANEL Apsai TOOL SKIP(salt scul) i scula va afia # e)Dac scula a ajuns la sfritul duratei de funcionare ntr-o grup atunci cnd programul ajunge la M02, M30, M70, se afieaz pe CRT 1079 TOOL LIFE END ARRIVE(Atingerea captului duratei de funcionare a sculei 1079) f)Atunci cnd durata de funcionare a sculei s-a terminat Tast>PANEL Mod>MDI Selectai grupa(ex.Grupa 1 poziia 1)

Apsai TOOL PRESET(presetare scul) Toate datele sunt acum repuse pe 0. g)Atunci cnd ncepe producia, conectarea i deconectarea valorilor de corecie trebuie s se afle n aceleai grupe, dac nu obinei alarma 155P/S. Manual de operare Observaie: Recomandm s citii manualul Operatorului Fanuc n legtur cu alte detalii despre asigurarea duratei de funcionare a sculei. 4.3.)Funcionarea dispozitivului de avans cu bar Programul utilizeaz o funcie 2 de anulare a blocului.Modul n care opereaz aceasta este similar cu apelarea unui subprogram, dar aceast funcie ateapt un semnal de la dispozitivul de avans cu bar nainte de a sri la subprogram. Atunci cnd se verific dispozitivul de avans cu bar, urmtorul program trebuie s fie utilizat pentru a v asigura c intrrile i ieirile sunt corecte i c toate semnalele funcioneaz corect.Urmtoarele sunt semnalele care trebuie verificate: X1009.1 Captul barei X1009.2 Schimbarea barei i pornirea automat Programul de verificare O7000

Manual de operare T1; G00, Z-20, X-10; M11; M80; {Poziionai turela pentru a bloca bara la intrare} {Deschidei bacurile} {Captul barei M80, spune dispozitivului de ncrcat bare s avanseze prin alt bar} ; 12 M98 P1001; M10; T2; PARTS PROGRAM(program cu prile componente) M70; M90; Subprogramul; O1001; G00,Z-15, X-10; M10; T3; PROGRAMUL CU PARILE COMPONENTE PENTRU TAIEREA CAPATULUI BAREI {BDT2~Aceasta sare la subprogram pentru a avansa prin alt bar} {nchidei bacurile}

M89; M99;

{Anulai funcia 2BDT} {Revenii la programul principal}

Manual de programare

MANUAL DE PROGRAMARE

Manual de programare

1)PROGRAMARE

Manual de programare

1.1)Prelucrarea piesei
nainte de prelucrarea unei piese sunt necesare o serie de pregtiri.Urmatorii pai standard se utilizeaz la pregtirea Desenarea piesei: Determinarea dimensiunilor importante. unei piese:

Selectarea sculelor necesare

Scrierea programului optim Verific puterea de intrare

Verific nivelul ungere,rcire i hidraulic

uleiului:

Verific bacurile

Fixeaz sculele pe turel

Strunjete bacurile dac este nevoie

Determin Work Zero

Introduce programul Manual de programare

Ruleaz programul n Single Block Mode

Pornete motorul in program test mode

Acum programul poate rula n Auto mode

1.2) Desenul piesei Atunci cnd este primit desenul piesei, trebuie s fie verificate cteva elemente.Unul dintre acestea l reprezint toleranele de pe desen.De asemenea, s se precizeze strngerea piesei de lucru.Factorii principali sunt, a)Toleranele b)Strngerea piesei i dac trebuie s se utilizeze un dispozitiv de strngere. c)Sculele d)Tipul de flci utilizate pentru strngerea n bacuri 2. Selectarea sculelor n capitolul despre prescripii, exist o list a suporturilor pentru scule.Pentru a mbunti eficiena tierii, sculele se vor selecta nainte de scrierea programului i apoi redactai un

grafic cu ordinea operaiilor de prelucrare, iar dup aceasta montai sculele n suporturi pentru a putea efectua uor operaia de schimbare a acestora. n capitolul despre prescripii exist o schem de interferen indicnd tipul de scule utilizate.Consultai desenul care urmeaz cu atenie, pentru evitarea accidentelor. Iat un exemplu de proiectare a sculelor:

Manual de operare

Referitor la desenul de mai sus, este prezentat o schem bloc a sculei:

Manual de programare 4 Scrierea programului optim Pentru a scrie programul optim, adic, programul cel mai eficient, trebuie s studiai piesa i s mprii programul n mai multe seciuni.n exemplul de mai sus, programul este mprit n urmtoarele patru seciuni. 1.Degroarea 2.Finisarea 3.Canelarea 4.Filetarea Pentru a scrie programul, trebuie s cunoatei perfect toate codurile G i M.Atunci cnd utilizai codurile G, consultai manualul de operare Fanuc.Codurile G sunt prezentate pe scurt n capitolul despre prescripii. 5 O descriere n detaliu a codului M utilizat

M00:Oprire program
Operaia ciclic este oprit dup ce a fost executat un bloc care conine M00.Dup execuia comenzii M00, se vor opri toate operaiile(oprirea rotaiei arborelui, oprirea comutrii pentru lichidul de rcire, oprirea programului).Operaia ciclic se poate efectua din nou opernd NC.

M01:Oprire opional
Similar cu M00, operaia ciclic este oprit dup executarea unui bloc care conine M01.Acest mod este eficient numai atunci cnd ntreruptorul pentru oprire opional de pe panoul operatorului mainii a fost apsat.

M02:Oprire program
Aceasta nseamn c la sfritul programului principal, toate valorie de referin sunt resetate. Manual de programare

M03:Comanda universalului
Rotaia universalului n sens contrar acelor de ceas.

M04:Comanda universalului
Rotaia universalului n sensul acelor de ceas.

M05:Oprirea universalului
Aceast comand este utilizat pentru a opri funcionarea universalului.n cazul n care viteza universalului este schimbat din gama de nalt turaie n gama de turaie redus i de la turaie redus din gama de turaie redus n gama de turaie nalt, deasemena cnd este schimbat direcia de rotaie.Motorul universalului este protejat dac se utilizeaz M05.

M08:Lichid de rcire ON(conectat)

Lichidul de rcire este trimis pentru a rci temperatura piesei care s-a nclzit datorit tierii.

M09:Lichid de rcire OFF(deconectat) M10:Strngere bacuri M11:Desfacere bacuri M12:Scoaterea pinolei ppuii mobile n afar. M13:Introducerea pinolei ppuii mobile.

M14:Deblocarea corpului ppuii mobile

Aceast comand este utilizat pentru a debloca corpul ppuii mobile.

M15:Blocarea corpului ppuii mobile

Aceast comand este utilizat pentru a bloca corpul ppuii mobile. Observaie:M14, M15 sunt eficiente numai pentru axa X n poziia de revenire la 0.

M17:Rotirea turelei n sensul acelor de ceas.

Manual de programare Aceast comand este utilizat pentru rotatia n sensul acelor de ceas.

M18:Rotaia turelei n sens contrar acelor de ceas

Aceast comand este utilizat pentru rotirea n sens contrar acelor de ceas. Observaie:De obicei turela este rotit ntr-o direcie oarecare pentru a alege calea cea mai scurt.

M19:Orientarea universalului ON(Opional)

La main cu ax C, M19 este utilizat pentru a opri universalul n poziia de orientare.

M20:Orientarea universalului OFF(Opional)

La main cu axa C se utilizeaz pentru a debloca orientarea universalului.

M21:Detectarea erorii ON M22:Detectarea erorii OFF

La aceast CNC, maina unealt nu se va opri(viteza de avans =0) la o mbinare de blocuri n timpul avansului de tiere n general.Utiliznd funcia respectiv scula poate fi comandat s treac la blocul urmtor dup ncetarea total a deplasrii din blocul anterior astfel nct s se evite rotunjirea la un col dup cum s-a vzut mai sus.Semnalul SMZ hotrte dac urmtoarea deplasare va ncepe ori nu fr a atepta ca maina unealt s se opreasc la o mbinare dintre dou blocuri, selectnd-o de la 1 ori 0.

M23:Chamfering ON
Chamfering-ul la ciclul de filetare nu este efectuat.

M24:Chamfering OFF
Chamfering-ul la ciclul de filetare este efectuat.Fixai valoarea de chamfering la parametrul THDCH de nr.0109.Atunci cnd ciclul repetitiv multiplu(opional) exist, chamfering-ul este eficient n G76.Unghiul de chamfering este mai mic dect 45 n general, datorit restului de impulsuri din circuitul automat de accelerare/decelerare ori din unitatea servo. Manual de programare

M25:nchiderea uii din stnga(Opional)

La main cu u automat, comanda M25 este utilizat pentru a nchide ua din stnga.

M26:Deschiderea uii din stnga(Opional)

La main cu u automat, comanda M26 este utilizat pentru a deschide ua din stnga.

M27:nchiderea uii din dreapta(Opional)

La main cu u automat, comanda M27 este utilizat pentru a nchide ua din stnga.

M28:main cu u automat, comanda M26 este utilizat pentru a deschide ua din stnga. M30:Sfrit de program
Comanda M30 este similar cu codul M02.Dac ntlnim M30 n program, se revine la poziia iniial.

M31:Interblocare By Pass ON(cuplat) M32:Interblocare By Pass OFF(decuplat)

De obicei universalul nu se poate roti n poziia de deblocare a bacurilor.Comanda M31 este utilizat pentru a depi interblocarea, imprimai rotaie universalului n poziia de deblocare a bacurilor.Comanda M32 este utilizat pentru ca interblocarea s opereze. Observaie:M31, M32 opereaz numai n un bloc ori MDI

M51:Ventilatorul cuplat(Opional)
La main cu ventilator, comanda M51 este utilizat pentru cuplarea ventilaiei.

M53:Barfeeder ON. M54:Barfeeder OFF. M59:Ventilator decuplat(Opional)

La main cu ventilator, comanda M59 este utilizat pentru decuplarea ventilaiei.

M61:Coborrea braului(Opional)

Manual de programare La main cu dispozitiv automat de prefixare a sculei, comanda M61 este utilizat pentru coborrea braului.

M62:Ridicarea braului(Opional)
La main cu dispozitiv automat de prefixare a sculei, comanda M62 este utilizat pentru ridicarea braului.

M70:Numrarea componentelor& verificarea lubrifiantului

De obicei cnd ntlnim M30 n program, contorul va aduna 1.Dac intervine alarma de lubrifiere, programul nu poate efectua pornirea ciclului.La main cu regim de ncrcare(de exemplu, dispozitiv de avans cu bar), comanda 70 este utilizat n loc de comanda M30 cnd o pies de lucru este finisat contorul va aduna 1 i va verifica condiia de lubrifiere.

M71:Regim de ncrcare cuplat(Opional)

La main cu regim de ncrcare(de exemplu dispozitiv de avans cu bar), comanda M71 este utilizat pentru nceperea funcionrii ncrcrii.

M72:Regim de ncrcare decuplat(Opional)

La main cu regim de ncrcare(de exemplu dispozitiv de avans cu bar), comanda M72 este utilizat pentru a opri funcionarea ncrcrii.

M73:Dispozitiv de colectare a pieselor n EXTERIOR(Opional)

La main cu dispozitiv de colectare a pieselor(de exemplu, dispozitiv de avans cu bar), comanda M73 este utilizat pentru a opri ieirea n afar a dispozitivului.

M74:Dispozitiv de colectare a pieselor n INTERIOR(Opional)

La maini cu dispozitiv de colectare a pieselor(de exemplu, dispozitiv de avans cu bar), comanda M73 este utilizat pentru a opri tragerea n interior a dispozitivului.

M98:Apelarea unui subprogram

Aceast comand este utilizat pentru a introduce un subprogram. Manual de programare

M99:Sfrit de subprogram
Dac este executat comanda M99 n subprogram, se revine la nceputul programul iniial. 6 Format de program pentru cicluri repetitive multiple >G70 Tierea de finisare pentru ciclul de deplasare a profilului >G71 Ciclul de degroare pentru deplasare n direcia Z Format G71P---Q---U---W---D---F---S---T---; P, Q~ U, W~ D~ F~ S~ T~ Numrul de bloc pentru nceperea i terminarea ciclului. Cota de finisare n direcia X i Z. Adncimea de tiere Viteza de avans Viteza maxim a arborelui Nr.sculei

A C

D D

U/2 B W

>G72 Ciclul de degroare pentru deplasarea n direcia X Format G71P---Q---U---W---D---F---S---T---; Vezi G71 pentru explicarea fiecruia.

Manual de programare D A' B A

U/2 C W >G73 Ciclul de degroare pentru o deplasare a profilului Format G73P---Q---U---W---I---K---D---F---S---; P, Q~ Nr. de bloc pentru pornirea i terminarea ciclului

U, W~ I, K~ D~

Cota de finisare n direcia X i Z. Adncimea de tiere n direciile X i Z. Nr. de tieri

Manual de programare

K+W

A' I+U/2

A C

I U/2 B W K

>G74 Ciclul fix repetitiv de gurire/canelare frontal G74R_____; G74X__ Z__ P__ Q__ R__ F__ R X Z Coeficient de retragere(primul rnd) pe axa Z. Valoarea diametrului ultimei tieri. Punct terminal pe axa Z.

P Q R F

Deplasare incremental pe axa X(omis la gurirea prin ciocnire) Mrimea gurii pe axa Z Coeficient de deblocare la partea de jos a tierii Vitez de avans

>G75 Ciclu repetitiv fix de canelare a diametrului exterior G75R__; G75X__ Z__ P__ Q__ R__ F__ R X Coeficient de retragere(primul rnd) pe axa Z. Valoarea diametrului ultimei tieri. Manual de programare Z P Q R F Punct terminal pe axa Z. Deplasare incremental pe axa X(omis la gurirea prin ciocnire) Mrimea gurii pe axa Z Coeficient de deblocare la partea de jos a tierii Vitez de avans

>G76 Ciclu repetitiv fix de filetare G76P___Q___R___; G76X___ Z___ R___ P___ Q___ F___; P 6 cifre(primul rnd), nr. zecimal de exemplu P035060.Primele 2 cifre sunt

numerele trecerilor de finisare, urmtoarele 2 cifre reprezint coeficientul de chamfering al fieltului(50% din avans), urmtoarele 2 cifre reprezint unghiul inseriei(60%). Q R X coeficientul de retragere(primul rnd) pe axa Z. coeficientul de retragere(primul rnd) pe axa Z. diametru mic.La filetarea diametrului exterior, diametrul mare.La filetarea

diametrului interior.

Z R drepte). P Q F

punct terminal pe axa Z. diferena de raz a filetului la operaia de filetare a evilor(omitei n cazul fieltelor

nlimea filetului(valoarea razei). Adncimea primei treceri. Viteza de avans(pasul filetului).

>G90 Ciclu de strunjire G90X___ Z___ R___ F___;(G90 este cod A, schimbai la G77 pentru cod B) X,Z Poziie terminal Manual de programare R Diferena de raz la punctul terminal al lui Z(numai pentru strunjirea conic,

omitei la filetele drepte) F Vitez avans

>G92 Ciclu fix de filetare G92X___ Z___ R___ F___; (G90 este cod A, schimbai la G78 pentru cod B) X, Z R Poziie terminal Diferena de raz n punctul terminal al lui Z(numai pentru strunjirea conic,

omitei la filetele drepte) F Vitez avans

>G94 Ciclu fix de strunjire frontal G94X___ Z___ R___ F___; (G90 este cod A, schimbai la G79 pentru cod B) X, Z R drepte) F Vitez avans Poziie terminal Diferena de raz n punctul de pornire i terminal al lui Z(omitei la filete

>G96 Conectarea comenzii pentru avans constant transversal la strunjire plan G96S___; S Viteza dorit de avans transversal la strunjire plan n m/mm.

7.Format de program cu exemple >Exemplu de chamfering i mbinare la coluri

R5 C5 14 0 120 70 3 0 R5

Manual de programare O0001; O0002; G00 G96

S160 T0101; M03; G00 X30.0 Z3.0 G01 Z-15.0 F0.3; G02 X40.0 Z-20.0 R5.0; G01 X60.0; X70.0 Z-25.0; Z-40.0; X80.0 Z-45.0; X110.0; G03 X120.0 Z-50.0 R5.0; G01 Z-65.0; X150.0; GOO X160.0 Z15.0 M05;

G50 S2000; G00 G96 S160; M03; G00 X30.0 Z3.0; G01 Z-20.0 R5.0 F0.3; X70.0 C-5.0; Z-45.0 C5.0; X120.0 R-5.0; Z-65.0; X-150.0; G00 X160.0 Z15.0 M5; T0100; M30;

T0100; M30; >Exemplu de pies de lucru real

1C 2C M30 x P2.5

6 0

4 3 0 4 0

Manual de programare

O0001;

N100 G50 S2400; G00 T0202 M42; G96 S130 M03; M08; X68.0 Z5.0; G01 Z0.1 F1.0; X-2.0 F0.25;

G00 X65.0 Z1.0; G71 U4.0 R1.0; G71 P101 Q108 U0.3 W0.1 F0.25; N101 G00 X24.0; N102 G01 X30.0 Z-2.0 F0.15; N103 Z-31.0; N105 X40.0 Z-33.0;

Manual de programare N106 Z-46.0; N107 X58.0; N108 X61.0 Z-47.5; G00 X200.0 Z100.0; M01; N200 G50 S2000; G00 G96 S100 T0404 M42; M03; M08; X43.0 Z3.0; Z-31.0; G01 X22.0 F0.1; G00 X42.0; X 200.0 Z 100.0; M01; N300 G50 S2400;

G00 S200 T0606 M42; M03; M08; X65.0 Z1.0; G70 P101 Q108; G00 X200.0 Z100.0; M01; N400 G50; Manual de programare G00 T0808 M42; G97 S1000 M03; M08; X35.0 Z5.0; G92 X29.5 Z-26.0 F2.5; X29.0; X28.6; X28.2; X27.8; X27.5; X27.2; X26.85; X26.75; G00 X200.0 Z100.0 M09; M30; Observaie Cnd utilizai comanda G76, utilizai codul urmtor,

G76 P0011060 Q100 R0.1; G76 X26.75 Z-27.0 P3250 Q1000 F2.5; >Programarea axei C n paginile urmtoare vom parcurge diversele operaii de programare a acestei piese prin strunjirea n form de V 16/60 CV Observaie:Toate dimensiunile sunt n inch.

Manual de programare

Format de program O0003(PROGRAM DE SPECIALIZARE) M46 G50 S2500 G40 G20 G99 N10 G00 X5.0 Z5.0 T0202(STRUNJIRE DE DEGROARE)

G96 S700 M03 G00 X1.6 Z.1M08 n continuare avem o divizare n primele 6 rnduri ale unui program dup cum urmeaz.Acest format trebuie s fie adoptat ntr-o form oarecare, pentru a lansa execuia programului. O0003(PROGRAM DE SPECIALIZARE) *Primul rnd al codului trebuie s conin litera O i 4 numere. *(PROGRAM DE SPECIALIZARE) lizibil,maina nu intervine aici. Manual de programare M46 G50 S2500 *M46 Aceasta spune controllerului s decupleze axa C(pe o main cu ax C) G50SXXXX Limita de turaie maxim a universalului.MAX pentru universal trebuie s fie fixat la nceputup programelor.Se utilizeaz de obicei pentru a regla turaia atunci cnd utilizm viteza constant transversal de strunjire plan la o tiere. G40G20G99 *G40 Anularea compensrii.Aceasta are rol de comand de siguran. *G20 n inch *G99 Avans pe rotaie G20 i G99 pot fi schimbate n funcie de mediul n care lucrai. Rndurile de mai sus reprezint codurile funciilor pregtitoare ale mainii i trebuie s fie incluse la nceputul programului pentru ca maina s funcioneze corect. N10 G00 X5.0Z5.0 T0202 (STRUNJIRE DE DEGROARE) *N10 este un numr de bloc.Un numr de bloc poate fi utilizat la fiecare rnd dar,se utilizeaz cel mai adesea pentru a depista blocul de operare a unei scule anumite *G00 Deplasare rapid

*X5.0Z5.0 reprezint o poziie de parcare:Este stabilit la operare(De obicei n funcie de cea mai lung scul pentru interstiiu la schimbarea sculei) *T0202 Comand pentru schimbarea poziiei nr.2 a sculei i cuplarea OFFSET-ului pentru scul #2.Poziia depinde de primele 2 numere T02XX.Numrul de offset este determinat de ultimele 2 numere Txx02 *(STRUNJIRE DE DEGROARE) este opional. G96 S700 M03

Manual de programare *G96 este comanda de vitez constant transversal la strunjirea plan.Dac este cuplat,viteza universalului se schimb pentru a fi n concordan cu diametrul pe care l taie *S700 este egal cu o SFM de 700 *M03 Pornirea universalului normal.M04 reprezint deplasarea napoi a universalului G00 X1.6Z,1 M08 *G00 Deplasare rapid *Poziionare rapid la X1.6 i Z.1 *M08 Cuplarea lichidului de rcire >Exemplu de program pentru strunjirea n form de V 16/20 CV Observai c toate dimensiunile sunt n inch O0003(PROGRAM DE SPECIALIZARE); M46 G50 S2500; G40 G20 G99; N10 GOO X5.0 Z5.0 T0202(STRUNJIRE DE DEGROARE); G96 S700 MO3;

G00 X1.6Z.1 M08; G96 S700; G01 Z.005 F.02; X-.1 F.015; G00 X1.28 Z.1; G1 Z-2.65; G00 X1.4 Z.1; X.96; Manual de programare G01 Z-.495 F.01; X1.6; GOO Z.1; X-.1 S400(FINISARE CU ACEEAI SCULA); G01 Z0.0 F.005; X.908 F.006; G03 G41 X.938 Z-.015 R.015; G01 G40 Z-.500; X1.22; G03 G41 X1,25 Z-.52 R.015; G01 G40 Z-2.65; X1.6; G00 Z.1; X5. Z5. T0200 M09; M05; MO1;

/N20 G00 X5.0 Z5.0 T1111(GAURA CENTRALA); /M45; /G50 S1500; /G98 S1500 M03; /G00 X0.0Z.1 MO8; /G01 Z-.35 F2.0; /G00 Z.1 M09; /X5. Z5. T1100; Manual de programare /M05; /M01; N30 G00 X5.0 Z5.0 T0707(.156-4 E.M. CANELURII); M45; G00 C0.0; G97 S2000 M04; M68; G00 X5.Z.1; G00 X.938 Z.1 M08; G98 G01 U-.120 F20.; Z-.463 F 10.; M69; C90. Z-.498 F300.; X1.5 F20.; G00 Z.1; M69;

C180.; M68; G00 X.938 Z.1; G01 U-.120 F20.; Z-.463 F10.; M69; C270. Z-.498 F300.; X1.5 F20. M09; Manual de programare M05; G00 X5. Z5. T0700; M68; M01; N40 G00 X5.0 Z5.0 T0404(-.125 DE CORECIE A SUPRAFETEI Z0 A COMPONENTEI .125 A SCULEI DE DEMONTARE DIN TRUSA DE SCULE); M46; G99 G96 S750 M03; G00 X5. Z-1.505 M08; X1.35; G01 X.955 F.004; G00 X1.35; Z-1.625; G01 X.955 F.01; G00 X1.35; Z-1.675;

G01 X.955 F.01; G00 X1.35; Z-1.750; G01 X.755 F.004; G00 X1.35; Z-1.825; G01 X.755 F.01; G00 X1.35; Manual de programare Z-1.925; G01 X.755 F.01; G00 X1.35; Z-2.025; G01 X.755 F.01; G00 X1.35; Z-2.125; G01 X.755 F.01; G00X1.35; Z-2.225; G01 X.755 F.01; G00 X1.35; Z-2.325; G01 X.T55 F.01; G00 X1.35; Z-2.425;

G01 X.755 F.01; G00 X1.55; Z-2.525; G01 X.750 F.01; Z-1.753 X.748 S400; X1.0; G00 X1.6; Z.1 M09; Manual de programare X5.0 Z5.0 T0400; M05; M01; N50 G00 X5.5 Z5.0 T1212(SCULA PENTRU PROFILE CU STRUNJIRE N SPATE) S400 M03; X1.35 Z.1; Z-1.47 M08; X1.26; G01 X1.252 F.005; X1.212 Z-1.5; X.95; Z-1.730; X.910 Z-1.75; G00 X1.6 M09; X5. Z5. T1200; M05;

MO1; N60 G00 X5. Z5.0 T0404(.125 SCULA DE DEMONTARE A COMPONENTEI); S400 M03; X2.0 Z.1; G00 Z-2.48; X.85; G01 X.75 F.01 M08; X.71 Z-2.5 F.004; Manual de programare G01 X0.0 F.002; G00 Z.175; M00(TRAGEI PIESA N AFARA PENTRU A ATINGE SCULA); M00; X5. Z5. T0400; M05; M30; >Filetare atunci cnd utilizm G32 Observai c toate dimensiunile sunt n inch

0.750

1.250

5/8 - 11 Thread .530 MAX x .190 WIDE

O0003(SPECIALIZARE PENTRU FILET 5/8-11 G32) M46G50S2000 G40G20G99 N10G00X5.0Z5.0T0202(STRUNJIRE DE DEGROARE) G96S500M03 G00X1.6Z.1M08 G01Z.005F.01 Manual de programare X-.1 G00Z.1X1.3 G01Z-.75 G00X1.4Z.1 X1.1 G01Z-.75 G00X1.2Z.1 X.9 G01Z-.75 G00X1.0Z.1 X.7 G01Z-.75 G00X.9Z.1 X.650 G00X.75Z.1 X0S400

G01Z0.0F.005(STRUNJIRE DE FINISARE) X.475 G42X.62Z-.75 G40Z-.755 X1.6 G00Z.1M09 X5.Z5.T0200 M05 Manual de programare MOI N20G00X5.Z5.T0404(.187 SCULA PENTRU CANELURI) (G32 trebuie s fie deblocat la PARTEA DIN SPATE A FILETULUI) G96S500M03 G00X1.0Z.1M08 G01X.7Z-.730F.03 Z-.750 X.525F.005 G04X1. G00X.7 Z.1M09 X5.Z5.T0400 M05 M01 N30T0808(CORECIA Z A SCULEI DE FILETARE SE AFLA LA PARTEA DIN FAA A SCULEI)

G00X5.Z5 G97S300M03 (G97 CUPLAREA UNIVERSALULUI CU RPM DIRECT) X.7Z.1M08 X.605 (DE LA RAPID LA PARTEA DIN FAA a piesei) (Setai X pentru PRIMA TAIERE)

G32Z-.7F.090909 (AVANS) AVANS X.7 (INTERSTIIU X pentru REVENIRE) Manual de programare G00Z.1 X.59 G32Z-.7 X.7 G00Z.1 x.57 G32Z-.7 X.7 GOOZ.1 x.55 G32Z-.7 ADNCIME) X.7 G00Z.1 x.536 G32Z-.7 (G32 COMANDA PENTRU FILET/Z (INTERSTIIU X pentru REVENIRE) (DE LA RAPID LA PARTEA DIN FAA a piesei) (Fixai X pentru URMATOAREA TAIERE) (G32 COMANDA PENTRU FILET/Z (DE LA RAPID LA PARTEA DIN FAA a piesei) (FIXAI X pentru URMATOAREA TAIERE) (G32 COMANDA PENTRU FILET/ADNCIMEA Z) (INTERSTIIU X pentru REVENIRE) (DE LA RAPID LA PARTEA DIN FAA a piesei) (Fixai X pentru URMATOAREA TAIERE) (G32 COMANDA PENTRU FILET/ADNCIMEA Z) (INTERSTIIU X pentru REVENIRE) (DE LA RAPID LA PARTEA DIN FAA a piesei) (Fixai X pentru URMATOAREA TAIERE) (G32 COMANDA PENTRU FILET/ADANCIMEA Z/VITEZA DE

ADNCIME) X.7 G00Z.1 x.534 G32Z-.7 X.7 G00Z.1 (INTERSTIIU X pentru REVENIRE) (DE LA RAPID LA PARTEA DIN FAA a piesei) (Fixai X pentru TAIERE FINALA) (G32 COMANDA PENTRU FILET/ADNCIME Z) (INTERSTIIU X pentru REVENIRE) (DE LA RAPID LA PARTEA DIN FAA a piesei)

G00X1.Z.1M09 Manual de programare X5.Z5.T0800 M30 >G76 Filetare cu ciclu fix Observai c toate dimensiunile sunt n inch
.750

1.250

5/8-11 Thread

M46 G50 S2000; G40 G20 G99; G97 S300 M03; G00 X5.0 Z5.0 T0808; X.675 Z.2 M08; G76 P020060 Q40 R.004; G76 X.534 Z-.7 P450 Q50 R0 F.090909; G00 X5. Z5. M09 U0. W0. T0800; M30;

G76 X.534 Z-.7 P450 Q50 R0 F.090909; G00 X5. Z5. M09 U0. W0. T0800; M30; Atunci cnd utilizai G76 ciclu fix ,nu trebuie s uitai urmtoarele:

X.675 Z.2 M08 Aceast deplasare reprezint poziia fix a diametrului mare(INCLUZND o VALOARE A INTERSTIIULUI SCULEI) n acest caz,diametrul mare este de .675 cu un interstiiu al sculei .05

> G76 Ciclu fix de filetare-Filet conic

Observai c toate dimensiunile sunt n inch

Manual de programare

.850

.840

.680 .786

M46 G50 S2000; G40 G20 G99; G97 S300 M03; G00 X5.0 Z5.0 T0808; X.84 Z.2 M08; G76 P020060 Q150 R.004; G76 X.716 Z-.85 P350 Q50 R-.029 F.0714; G00 X5. Z5. M09; U0 W0 T0800; M30;

1/2 - 14 Pipe Thread

G76 X.716 Z-.85 P350 G00 X5. Z5. M09; U0 W0 T0800; M30;

.090

Q50 R-.029 F.0714;

Cnd folosim G76 Ciclu fix sunt cteva consideraii pe care trebuie s le inem minte. X.84 Z.2 M08 Aceast micare reprezinta poziia fix a diametrului mare (INCLUZND o VALOARE a INTERSTIIULUI SCULEI)

n acest caz diametrul mare este .84 cu .000 valoare a interstiiului sculei. >Programarea ppuii mobile Observai c toate dimensiunile snt n inch Pentru a cupla ppua i pinola G40G99 execuie) G50S2000 T0800 (Nu este necesar atunci cnd se programeaz mpreun cu un ciclu n execuie) (NU TREBUIE SA CONINA o CORECIE CONECTATA) Manual de programare G28U0.0 M14 (G28 U0.0 trimite maina la poziia sa INIIALA pe axa X) (Deblocheaz corpul ppuii mobile/Se pregtete s cupleze pivotul) (Nu este necesar atunci cnd se programeaz mpreun cu un ciclu n

G28W0.0 (G28 W0.0 trimite maina la poziia sa INIIALA pe axa Z) G00Z6.0 (Deplaseaz ppua mobil pn la poziia dorit/Z6.0 este NUMAI CA

EXEMPLU i este prestabilit de ctre cadrul tehnic care se ocup de montaj) M15 M12 (Blocheaz ppua mobil i decupleaz pivotul) (Scoate n afar pinola ppuii mobile/Poate fi trimis n afar i pe axa Z)

Pentru a deconecta ppua mobil i pinola T0800 (NU TREBUIE SA CONINA o CORECIE CONECTATA)

G28U0.0 (G28 U0.0 trimite maina la poziia sa iniial pe axa X) M13 M14 (Deplaseaz n interior pinola ppuii mobile) (Deblocheaz corpul ppuii mobile/Se pregtete s cupleze pivotul)

G00Z3.5 (G00 Turela rapid pentru a depi pivotul cu MINIMUM 2) G00Z6.0 (Accelereaz turela pn la poziia ppuii mobile cum a fost definit anterior (Poziionarea ppuii mobile) G28W0.0 (G28 W0.0 trimite turela i PAPUSA MOBILA la poziia iniial a Z)

M15

(Blocheaz ppua mobil i decupleaz pivotul)

G00Z6.0 (Comand pentru rapid n scopul deplasrii turelei pn la poziia de parcare) M01 Att la deplasarea MANUALA ct i la deplasarea PROGRAMATA a ppuii mobile,atenie maxim la verificarea tuturor interstiiilor i a poziiilor TUTUROR SCULELOR care vor fi cuplate N TIMP CE va fi montat ppua mobil. >Utilizarea subprogramelor M98,M99

Manual de programare Maina Victor mai are i posibilitatea de a apela un subprogram,ceea ce economisete timpul i spaiul programatorului ,astfel nct nu este necesar s fie scrise coordonatele de mai multe ori.Formatul de program este dup cum urmeaz, M98------; P va fi urmat de un numr din 6 cifre.Primele dou stabilesc de cte ori trebuie repetat subprogramul nainte de a reveni la programul principal i ultimele 4 cifre reprezint numrul de program.nainte de a vedea c nceputul unui program ncepe cu O----,numrul din 4 cifre este numrul de program.De exemplu,

O0001; ; ; ; M98 P 1000; ; ;

O1000; ; ; ; ; ; ; M99;

M30;

Manual de ntreinere

MANUAL DE NTREINERE

Manual de ntreinere 1.Lista cu verificri zilnice >nainte de cuplare Verificai exteriorul mainii. Verificai dac nu influeneaz ceva gama de deplasare a mainii. n cazul n care se defecteaz ghidajele,rectificai cu piatra de lefuit. Verificai nivelul uleiului de lubrifiere i adugai,dac acest lucru este necesar. Verificai presiunea hidraulic(35 kg/cm2) i de asemenea presiunea ppuii mobile i a bacurilor de prindere. Adugai lubrifiant galben n dispozitivul de alimentare cu ulei a bacurilor,pentru fiecare orificiu de cte trei ori.Aceasta poate lungi durata de funcionare a bacurilor i asigura precizia ghidajului cu 3 flci. Verificai nivelul uleiului lubrifiant,i dac nu este suficient,atunci Alarma 3 va semnaliza luminos,i nu poate ncepe operaia automat.nainte de a pune maina n funciune,umplei rezervorul i verificai nivelul uleiului lubrifiant dup prelucrare.La operare normal,se utilizeaz un baril(2 litri).Dac se consum prea repede,probabil c exist vreo defeciune ori vreo scurgere n dispozitivul de

alimentare al evii pentru ulei lubrifiant.Dac se consum prea ncet,probabil c este nfundat dispozitivul de absorbie a uleiului cu care este prevzut pompa de ulei,ori c vscozitatea uleiului este prea mare. Verificai cantitatea de ulei din rezervorul hidraulic,dac nu este suficient,adugai ulei hidraulic,altfel,verificai dac nu prezint scurgeri. Verificai lichidul de ungere i rcire,utiliznd aparatul de msur al rezervorului cu ulei de ungere i rcire i vedei dac mai trebuie ulei.Dac este prea mult,va curge pe podea,i dac este prea puin,va determina apariia zgomotului cnd n motorul Manual de ntreinere pentru lichidul de unere i rcire ptrunde aer ,i chiar scurtarea duratei de funcionare a motorului. Verificai cureaua,cureaua arborelui,cureaua cutiei de viteze,i cureaua dispozitivului pentru controlul vitezei.Dac aceasta din urm este rupt,se poate afia viteza arborelui i gurirea. >Dup cuplarea n tensiune: Verificai manometrul principal,dac indic 45 kg/cm2,este n ordine.Dac indic o valoare prea mic,verificai dac faza de tensiune este corect. Verificai dac ventilatorul de rcire funcioneaz normal.Dac nu,cutai cauza. Apsai pe butonul de pe pompa de lubrifiere i verificai dac presiunea poate depi 15kg/cm2.Dac presiunea este prea mare ori prea mic,verificai pompa de lubrifiere,dispozitivul de alimentare pe volum,dispozitivul de alimentare cu ulei precum i tuul. Verificai presiunea bacurilor i a ppuii mobile i observai dac au valoarea presiunii de tiere a piesei de lucru.Dac este necesar,reglai.

>Sfritul operaiei zilnice: Demontai piesa de lucru,nu o lsai pe bacuri. Curii achiile de pe turel,bacuri,ppua mobil,ghidaj,dispozitivul pentru adunat achii i de la partea din spate a cilindrului hidraulic. Pulverizai ulei anticoroziv pe turel,bacuri i ghidaj. Verificai dac nu este normal consumul de ulei lubrifiant.De obicei,este necesar 1 baril(2 litri) pentru 8-12 ore de funcionare. Asigurai-v ca tensiunea s fie decuplat.

Manual de ntreinere >Metoda de ungere: Lubrifierea este pentru asigurarea duratei de funcionare i a preciziei mainii.Lubrifierea incorect poate influena negativ operarea,care trebuie s decurg perfect,n special pe un strung care se afl de mult timp n stare de funcionare. >Pompa de ungere: Exist 2 moduri n care poate fi operat pompa de ungere,manual i automat,n scopul ungerii,conform cu reglarea lui DGN. Dup cuplarea la tensiune,pompa de ungere va porni din 5 n 5 minute,fiind operat manual,ori din 3 n 3 minute,n cazul n care este operat automat.Va evacua un volum de 5cc la o presiune de15kg/cm2 aproximativ din 2 n 2 secunde.n aproximativ 8-12 ore este consumat un baril(2 litri).Componentele care vor fi supuse lubrifierii snt cruciorul pe axaX,Z,cruciorul ppuii mobile,i pinola acesteia. >Uleiuri recomandate pentru ungerea ghidajelor mainii pentru marca Victor ELF BP CALUBE CPC ESSO MOGLIA 68 MACURAT D 68 Ulei pentru ghidaje 68 FEBISK 68 68 65 65.3 70.9 64.6 8.9 8.9 9.2 9.1 7.7 103 109 110 102 --246 216 215 226 190

MOBIL NIPPON GREASE NISSEKI PRTROCANAD A PHILLIPS

Vactra Sevies 68 Ulei lubrifiant pentru ghidaje H-68 UNIWAY 68 ACCUFLO 68

63 68

8.7 9.2

115 115

166 236

64.7 66.6

8.80 9.2

110 113

230 212

Ulei lubrifiant pentru ghidaje 68 SHELL TONNA OILST 68 SHOWA Ulei AR 68 SPECIALTY Lubrifiani pentru ghidajele mainilor 68 X SUNOCO Ulei lubrifiant pentru ghidaje 1180 TOTAL DROSERA MS68 VIP

61 68 68 65 68 68 46

7.9 9.3 8.8 7.2 9.1 9.3 6.74

95 --106 --110 108 110

224 232 240 201 216 230 215

Manual de ntreinere >Uleiuri hidraulice recomandate pentru maini marca Victor ELF BP CALTEX CALUBE ESSO FREEDOM IDEMITSU NISSEKI PRTROCANADA PHILAPAK PHILIPAK SHELL SHELL SINO ELFINA DS 32 BARTRAN 32 Ulei RANDO HD 32 Ulei hidraulic AW ISO 32 UNIVIS N 32 Ulei de nalt viscozitate ISO 32 DAPHNE SUPER HYDRO WR 32 SUPER HYRANDO 32 PREMIUM AW 32 CAYDOL HVI 32 CAYDOL AWI 32 TELLUE OILS ISO 32 TELLUS OLIS ISO 32 S.O.HYDROIL HVI-S 32 32 32 31.8 30.4 30 32 33.31 32.5 30.8 30.4 32.6 32.0 32.0 33 5.5 6.3 5.5 5.3 6 6.28 6.22 5.68 5.23 5.3 6.5 5.1 5.4 6.9 103 153 110 102 151 150 138 115 104 102 150 103 104 170 200 200 210 212 212 201 196 228 212 212 182 198 216 180

Observaie: Pentru o nou main,uleiul hidraulic trebuie schimbat dup primele 1000ore/6luni i apoi din 2000 n 2000 de ore/anual dup aceea. 3. Componentele care trebuie s fie curite i nlocuite periodic >Curirea ansamblului hidraulic

Manual de ntreinere >Curirea pompei de ungere: Se recomand s se curee din 2-3 n2-3 luni.Dup ce s-a consumat ntreaga cantitate de ulei lubrifiant,scoatei arcul fix prevzut pe cele dou laturi ale pompei de ungere cu o urubelni,deplasai n exterior rezervorul cu ulei transparent,evacuai restul de ulei i curii-l.ntre timp,curii sita filtrului dispozitivului de absorbie a uleiului,care se afl la partea de jos a pompei de ungere.Apoi,deplasai napoi rezervorul de ulei,fixai-l cu un arc i adugai ulei lubrifiant. >Curirea dispozitivului de alimentare cu ulei: Dac perioada de utilizare a uleiului lubrifiant nu este normal,verificai acest dispozitiv.Desfacei uruburile fixe de pe placa de la spatele mainii.Dou persoane trebuie s scoat placa i s demonteze dispozitivul de de alimentare n volum i dispozitivul de alimentare cu ulei cu o cheie francez i cu o cheie hexagonal.Demontai dispozitivul de alimentare cu ulei ntr-un loc curat ,respectai ordinea de montaj,i montai-l dup ce ai curit cu ulei combustibil i cu aer.

>Curirea capacului de protecie contra stropilor cu care sunt prevzute bacurile: Se recomand s se curee din 2-3 n 2-3 luni.Scoatei flcile moi ori flcile dure din bacuri i apsai pe comutatorul de picior deschiznd astfel bacurile,deurubai 3 boluri de la centrul bacurilor cu o cheie hexagonal,i scoatei capacul de protecie contra stropilor cu o urubelni.Curii culisoul de ulei.Dup ce ai curit i ai ndeprtat praful,refixai capacul respectiv i nurubai-l cu 3 boluri.Este interzis s atingei comutatorul de picior n timpul operaiilor de demontare i refixare. >Curirea rezervorului transportorului de achii: Curii din 6 n 6 luni, dar curii din 3 n 3 luni, la prelucrarea fontei.Decuplai de la surs transportorul de achii i uleiul de rcire de la partea din spate a mainii i Manual de ntreinere demontai eava pompei pentru lichid de rcire, cu o urubelni; tragei transportorul spre dreapta, pn ce pompa pentru lichidul de rcire se desprinde de main, apoi deplasai transportorul spre exterior.Separai transportorul i rezervorul prin intermediul macaralei ori manual, eliminai uleiul de rcire i achiile din rezervor.Dup aceasta montai transportorul i rezervorul i fixai-le din nou la main.Apoi conectai tensiunea pentru transportorul de achii i pompa pentru lichid de rcire i montai n interior eava pentru ulei de rcire. >Curirea prii de dedesubtul cilindrului de achii: Curii o dat pe lun, dar dac nu exist nici un amorizor n orificiul bacurilor n timpul prelucrrii, trebuie s se curee sptmnal.Deschidei capacul de la partea din spate a arborelui, amplasat pe latura stng a mainii, eliminai achiile de sit de sub cilindru, ndeprtai-le i punei placa la loc. >Eliminarea achiilor de dedesubtul plcii anticorozive pentru axa Z: Curii lunar.Deschidei placa de la partea din spate a arborelui amplasat pe latura stng a mainii, eliminai achiile i uleiul de rcire din jgheabul dreptunghiular

pentru achii, care se afl la partea de jos a plcii anticorozive, pentru axa Z.Dac se observ ulei de rcire n exces, tii c acesta curge pe servomotor i poate rezulta scurtcircuit. >Curirea i nlocuirea sitei filtrului: Se recomand lunar.Utilizai o contrafi pentru a demonta placa n form de grtar de la partea de jos dreapta a comutatorului principal de putere, scoatei sita, nlocuii cu una nou, apoi refixai placa.Sita poate fi utilizat din nou dup splare i uscare, ori utilizai un burete nou din comer. >Curirea filtrului pentru lichidul de rcire:

Manual de ntreinere Curii lunar.Ridicai sculeul din plastic al filtrului pentru lichid de rcire de pe cutia electric manual, i scoatei filtrul, utilizai ventilatorul pentru a elimina praful i uleiul de pe filtru, i dac este necesar, curii-l cu ap i montai-l din nou dup ce s-a uscat. >nlocuirea bateriei: Aproximativ din 2 n 2 ani.Depinznd de perioada de utilizare, dac pe ecran apare Alarm 2 i la partea de jos a ecranului apar literele :BAT, cumprai trei baterii alcaline nr.1, n stare de conectare, demontai capacul bateriei cu o urubelni de tip Philips i nlocuii cu o baterie alcalin nou(atenie la poziia fazelor), apoi remontai capacul bateriei. >nlocuirea becului: Dac trebuie s nlocuii un bec ars cu unul nou.nainte de a nlocui, deconectai de la surs comutatorul de tensiune principal, rotii butonul negru din plastic de la partea din fa a lmpii de lucru n sens contrar acelor de ceas, i demontai-l, deplasai n afar

capacul pentru condens i becul, scoatei becul ars i punei unul nou n loc, fixai capacul pentru condens i becul napoi, i rotii butonul negru din plastic, n sensul acelor de ceas pn la poziia iniial. >nlocuirea fuzibilului: La fuzibilul ars, partea transparent i va schimba culoarea n negru, dac se arde.nlocuii fuzibilul cu altul, avnd aceleai valori prescrise, manual.Dac se arde imediat din nou, dup conectare, apelai la serviciile unui specialist. >nlocuirea usctorului:

Manual de ntreinere

Din 6 n 6 luni.Demontai usctorul care se afl n interiorul cutiei electrice, la lumina soarelui, timp de aproximativ 6 ore, apoi punei-l la loc n cutia electric.Dac nu se poate utiliza, nlocuii-l cu unul nou care se poate gsi n comer. >nlocuirea limitatorului: Dac limitatorul se defecteaz nlocuii-l cu unul nou, cu aceleai valori prescrise.Decuplai tensiunea nainte de a-l nlocui.Maina trebuie s efectueze reglri, dup nlocuirea unor limitatoare, astfel nct, sunai la service, pentru confirmare nainte de a nlocui.Dac e cazul, s fac nlocuirea un specialist. >nlocuirea senzorului: La fel ca la punctul de mai sus. >V rugm sunai la service n legtur cu alte probleme 4. Tipuri de alarm

Alarmele mainii se mpart n dou tipuri distincte:Fanuc proiecteaz un gruo de alarme pentru controller, i acestea sunt considerate alarme de soft, iar celellalt grup sunt pentru PLC i sunt proiectate de Victor.Alarmele PLC se numesc alarme de hard. >Codurile de eroare Fanuc: Alarmele de pe controller-ul 18T sunt clasificate dup cum urmeaz: De la nr.000 la 255 Alarme P/S(erori de program) De la nr.300 la 349 Alarme pentru codificator de impuls absolut) De la nr.350 la 399 Alarme pentru codificator de impuls n serie De la nr.400 la 499 Alarme pentru unitatea servo De la nr.500 la 599 Alarme pentru depirea captului de curs De la nr.700 la 749 Alarme n caz de supranclzire Manual de ntreinere De la nr.750 la 799 Alarme pentru arbore De la nr.900 la 999 Alarme pentru aparat De la nr.5000 la Alarme P/S Observaie:V rugm s consultai manualul de ntreinere Fanuc, referitor la diagnosticarea alarmelor de soft. >Metoda utilizat pentru schimbarea parametrului ori diagnosticului Aducei comutatorul pentru selecia mod, la MDI.Mergei la pagina cu aparate a controller-ului. Selectai parametrul cu tasta de soft la poziia de reglare fixat i schimbai funcia de suprascriere a parametrului care se afl pe a doua pagin cu poziiile parametrilor la 1. Acum apsai tasta numeric i apoi tiprii numrul parametrului pe care dorii s-l schimbai.Dup ce apsai pe intrare, cursorul merge direct la parametrul necesar.

 Apoi, putei tipri valoarea parametrului i apsa pe intrare i parametrul se va schimba la valoarea dorit. Putei aplica aceast metod i n scopul schimbrii unui diagnostic. >Dispozitiv de amplificare al arborelui Dacdispozitivul de amplificare al arborelui prezint vreo defeciune, atunci lampa de alarm de pe panoul de comand, va semnaliza.LED-ul de pe acest dispozitiv de amplificare, trebuie s fie verificat pentru a vedea care alarm este afiat pe el.Apar urmtoarele alarme:

Alarma A(AL-A) n caz de anomalie a ROM-ului

Cauz ROM incorect, ROM neinstalat corect, eroare n circuitul de comand. Manual de ntreinere

Msur de corectare Montai corect ROM-ul, nlocuii circuitul de comand. Alarma 01(AL-01)n caz de supranclzire a motorului Cauze Ventilaia motorului defect, suprancrcare, rcitorul motorului este murdar, conexiune desfcut. Msur de corectare nlocuii componentele, curii rcitorul, verificai conexiunile, recitii condiiile de rcire.

Alarma 02(AL-02) n caz de deviere excesiv a vitezei

Cauze Suprasarcin, modulul tranzistorului defect, conexiuni desfcute, eroare n semnalul de reacie invers a vitezei, fuzibil ars.

Msur de corectare nlocuii componentele, verificai conexiunile, citii din nou condiiile de rcire.

Alarma 03(AL-03) n caz de fuzibil ars n partea de CC a jonciunii

Cauze Indic faptul c fuzibilul F4, din jonciunea de CC, este ars(modelele 30 S i 40 S). Msur de corectare Verificai tranzistorii de putere i nlocuii fuzibilul.

Alarm 04(AL-04) n caz de fuzibil de intrare ars/ faz deschis a puterii de intrare
Cauze Modulul tranzistorului defect, fuzibil ars. Manual de ntreinere Msur de corectare nlocuii componentele, nlocuii fuzibilul.

Alarm 05(AL-05) n caz de fuzibil pentru alimentarea n tensiune a comenzii ars

Cauze PCB defect, tensiune de alimentare anormal. Msur de corectare Verificai sursa de alimentare, nlocuii PCB, nlocuii fuzibilul.

Alarm 07(AL-07) n caz de vitez prea mare

Cauze Fixarea incorect a parametrilor. Msur de corectare Resetai valoarea parametrului.

Alarm 08(AL-08) n caz de tensiune de intrare nalt

Cauze Alimentarea cu tensiune de CA, prea nalt, poziie incorect a ntreruptorului basculant, pentru reglarea tensiunii. Msur de corectare Schimbai poziia de reglare de la 200 V la 230 V.

Alarm 09(AL-09) n caz de supranclzire a radiatorului

Cauze Ventilatorul de rcire este defect, suprasarcin, praf i impuriti. Msur de corectare nlocuii ventilatorul, recitii condiiile de rcire, curii componentele. Manual de ntreinere

Alarm 10(AL-10) n caz de tensiune a puterii de intrare mic

Cauze Cderea tensiunii de intrare, ntreruperea momentan a alimentrii. Msur de corectare Reparai i resetai alarma.

Alarm 11(AL-11) n caz de supratensiune n circuitul jonciunii de CC

Cauze Impedan a tensiunii nalt, PCB-ul ori modulul tranzistorului sunt defecte. Msur de corectare Verificai msura de CA, nlocuii componentele defecte.

Alarm 12(AL-12) n caz de depire a valorii intensitii n circuitul jonciunii de CC

Cauze

Terminalele de ieire ori motorul interior al motorului snt scurtcircuitate, PCB ori modul al tranzistorului defect. Msur de corectare Verificai conexiunile,nlocuii conexiunile defecte.

Alarm 13(AL-13) n caz de alarm pentru memoria datelor interioare ale CPU
nlocuii PCB-ul. Alarm 15(AL-15) Cauz Alarm pentru comutator arbore/comutator de ieire. Msur de corectare Manual de ntreinere Verificai blocul.

Alarm 16(AL-16) n caz de RAM anormal

Cauze RAM ori PCB deect. Msur de corectare nlocuii RAM-ul,nlocuii PCB-ul.

Alarm 18(AL-18) n caz de eroare de verificare a sumei ROM-urilor de program.

Cauze ROM defect. Msur de corectare nlocuii ROM-ul. Alarm 19(AL-19)

Cauze Convertor A/D ori PCB defect,conexiuni desfcute. Msur de corectare nlocuii convertorul A/D,nlocuii PCB-ul,verificai conexiunile.

Alarm 20(AL-20)
Cauze PCB defect,conexiuni desfcute. Msur de corectare nlocuii PCB-ul,verificai conexiunile.

Alarm 24(AL-24)
Cauze Manual de ntreinere CNC decuplat,cablu optic defect. Msur de corectare Cuplai n tensiune,curii ori nlocuii cablul optic,nlocuii LSI-ul,nlocuii PCB-ul.

Alarm 25(AL-25)
Cauz Vezi Alarm 24 Msur de corectare Vezi Alarm 24

Alarm 26(AL-26)
Cauz Nivelul semnalului/linia motorului arborelui pentru comanda axei C defecte,circuitul detectorului pentru comanda axei C defecte,fixarea incorect a parametrilor. Msur de corectare

Verificai nivelul semnalului,legai cablul pentru semnal cu toate msurile ce se impun pentru protecie,nlocuii circuitul detectorului,fixai valoarea corect a parametrului.

Alarm 27(AL-27)
Cauze Linia pentru semnalul codificatorului de poziie defect,fixarea incorect a parametrilor. Msur de corectare Legai cablul pentru semnal cu toate msurile ce se impun pentru protecie,nlocuii cablul pentru semnal,fixai valorile corecte ale parametrilor.

Alarm 28(AL-28)
Cauz

Manual de ntreinere Nivelul semnalului/linia motorului arborelui pentru comanda axei C defecte,circuitul detectorului pentru comanda axei C defect. Msur de corectare Verificai nivelul semnalului,legai cablul pentru semnal cu toate msurile ce se impun pentru protecie,nlocuii circuitul detectorului.

Alarm 29(AL-29)
Cauz Suprancrcare Msur de corectare Recitii condiiile de rcire.

Alarm 30(AL-30)
Cauz Tranzistor de putere defect,PCB defect.

Msur de corectare nlocuii tranzistorul de putere,nlocuii PCB-ul.

Alarm 31(AL-31)
Cauz Motor tensionat,cablu de semnal/cablu de semnal pentru inversarea vitezei motorului defect Msur de corectare Legai cablul cu toate msurile ce se impun pentru protecie,nlocuii cablul.

Alarma 32(AL-32)
Cauz LSI defect.

Manual de ntreinere Msur de corectare nlocuii LSI-ul,nlocuii PCB-ul.

Alarm 33(AL-33)
Cauz Releu defect,rezisten deconectat. Msur de corectare nlocuii ampermetrul.

Alarm 34(AL-34)
Cauz Fixarea incorect a parametrilor. Msur de corectare Fixai valorile corecte ale parametrlor.

Alarm 35(AL-35)

Cauz Fixarea incorect a parametrilor pentru raportul de transmisie i date despre amplificarea poziiei. Msur de corectare Fixai valorile corecte ale parametrilor.

Alarm 36(AL-36)
Cauz Depirea numrrii erorii Msur de corectare Eliminai cauza i resetai alarma.

Alarm 37(AL-37)
Manual de ntreinere Cauz Fixare incorect a parametrilor(Nr.6511) Msur de corectare Fixai valorile corecte ale parametrilor.

Alarm 39(AL-39)
Cauz Variant de ROM incorect Msur de corectare nlocuii varianta de ROM.

Alarm 40(AL-40)
Cauz Nu apare nici un semnal de o rotaie. Msur de corectare

Efectuai reglarea offsetrii pentru semnalul de o rotaie,verificai cablurile.

Alarm 41(AL-41)
Cauz Fixarea incorect a parametrilor(Nr.6503),amplitudine incorect i offsetarea semnalului de reacie invers a codificatorului de poziie. Msur de corectare Fixai valoarea corect a parametrilor,reglai semnalul de reacie invers,verificai starea de blindare.

Alarm 42(AL-42)
Cauz Nu este detectat semnalul de o rotaie al codificatorului de poziie. Manual de ntreinere Msur de corectare Efectuai reglarea semnalului de o rotaie pentru circuitul de transformare a semnalului.

Alarm 43
Cauz Deconectarea semnalului codificatorului de poziie pentru mod de vitez diferenial. Msur de corectare Verificai dac semnalul codificatorului de poziie al arborelui principal este conectat la mufa CN12.

Alarm 46
Cauz Nu este detectat semnalul de o rotaie al codificatorului de poziie la operaia de filetare. Msur de corectare

Efectuai reglarea semnalului de o rotaie pentru circuitul de transformare a semnalului.Verificai starea de blindare a cablului.

Alarm 47(AL-47)
Cauz Vezi la Alarm 41 Msur de corectare Vezi la Alarm 41

Alarm 48(AL-48)
Cauz Viteza de 1 rotaie a codificatorului de poziie este prea mare. Msur de corectare Efectuai reglarea semnalului de o rotaie pentru circuitul de transformare a semnalului. Manual de ntreinere

Alarm 49(AL-49)
Cauz Viteza diferenial transformat este prea mare Msur de corectare Calculai viteza diferenial i verificai dac valoarea acesteia nu depete viteza maxim a motorului.

Alarm 50(AL-50)
Cauz Valoarea de calcul a comenzii pentru viteza prea mare n comanda pentru sincronizarea arborelui. Msur de corectare Calculai viteza motorului i verificai dac nu depete viteza maxim a motorului

Alarma 51(AL-51)
Cauz Subtensiune la partea de CC a jonciunii. Msur de corectare Eliminai cauza i resetai alarma.

Alarm 52(AL-52)
Cauz Anomalia I a semnalului ITP. Msur de corectare Reparai i resetai alarma.

Alarm 53(AL-53)
Cauz Manual de ntreinere Anomalia II a semnalului ITP. Msur de corectare Reparai i resetai alarma.

Alarm 54(AL-54)
Cauz Alarm pentru curent de suprasarcin Msur de corectare Verificai dac se efectueaz operare n suprasarcin ori accelerare/decelare frecvent.

Alarm 55(AL-55)
Cauz Anomalie a liniei de putere la comutare pentru arbore/comutare de ieire. Msur de corectare

Verificai contactorul magnetic servind pentru comutarea liniei de putere.

5 Lista alarmelor PLC pentru comanda 0-T i 18-T

>1000 Eroare de pornire ciclu Cauz Apare datorit unei erori PMC n condiiile n care maina este conectat n prealabil. Rezolvare Trebuie s luai legtura cu cel mai apropiat reprezentant al firmei Victor >1001 Revenirea la 0 nu este gata Cauz Alarma de mai sus are mai multe cauze, Dac apsai pe butonul de pornire a ciclului n modul automat,dar nu ai repus pe zero toat axa dup cuplarea n tensiune ori dac apsai pe butonul pentru ieire de Manual de ntreinere pe panoul Fanuc,n timp ce v aflai n mod MDI,dar nu a fost repus pe zero toat axa. Dac este apsat butonul pentru corecie scul de la ATP dar nu a fost repus pe 0 toat axa dup cuplarea n tensiune. Blocarea mainii este corectat. Rezolvare >Apsai pe tasta de reset de pe panoul Fanuc i apoi efectuai operaia de repunere pe 0 a mainii. >1008 Eroarea comenzii pentru bacuri Cauz Atunci cnd arborele funcioneaz, comanda de deschidere i nchidere a bacurilor este executat.

Rezolvare Apsai pe tasta de reset de pe panoul Fanuc, oprii arborele i executai M10 ori M11. > 1010 Eroarea de comand arborelui Cauz Atunci cnd arborele se rotete ntr-o direcie i apoi operatorul ncearc s efectueze rotaia arborelui n direcia opus, fr a opri arborele intervine aceast alarm. Rezolvare Atunci cnd arborele se deplaseaz ntr-o direcie M05(oprire a arborelui), trebuie s se execute nainte de execuia lui M04(n sens contrar acelor de ceas) ori a lui M03(n sensul acelor de ceas). >1012 Bacurile ori ua nu sunt gata de funcionare Manual de ntreinere Cauze Bacurile nu se afl n poziia de strngere, dar sunt executate M03 ori M04. Ua este deschis i comenzile pentru deplasarea arborelui sunt executate(M03 ori M04). Rezolvare Trebuie s verificai dac lampa semnalizatoare pentru strngerea n bacuri este conectat nainte de a executa comanda M03 ori M04. Trebuie s nchidei ua nainte de a executa M03, M04. Ori, putei utiliza tasta pentru interblocarea uii, astfel nct s suprareglai interblocarea uii, i n acest mod putei lucra cu programul cu ua deschis, dar atenie s nu sar piesa afar. >1016 Tragerea spre interior/ exterior a pinolei pentru acionarea arborelui/ sculei

Cauz Atunci cnd turela ori arborele se deplaseaz, executai comanda M12 n scopul tragerii n afar a pinolei. Atunci cnd arborele ori turela se deplaseaz, executai comanda M13 n scopul tragerii n afar a pinolei. Rezolvare nainte de a opera M12 ori M13, pentru pinola ppuii mobile, trebuie s oprii M05 pentru arbore, ori s ateptai pn ce s-a terminat schimbarea sculei. > 1025 Eroarea de comand pentru u Cauz

Manual de ntreinere Dac avei un dispozitiv pentru prinderea componentelor, prevzut cu o u automat i comandai ca ua s se deschid, sau n timp ce aceasta este deschis, dac dispozitivul pentru prinderea componentelor este scos n afar, intervine alarma respectiv. Rezolvare Trebuie s readucei dispozitivul pentru prinderea componentelor la poziia iniial nainte de a putea executa comanda, de deschidere i nchidere a uii. >1047 Eroarea turelei Cauz TCA(numrtorul de scule A) i TCB(numrtorul de scule B) sunt 1 n acelai timp, vezi schema PLC-ului de mai jos. Nu se poate gsi scula corect. Exist vreo defeciune la senzori.

 Timpul de schimbare a sculei este prea lung, depind 15 secunde, adic, exist vreo defeciune a supapelor solenoide. Rezolvare Verificai dac nr. sculelor este corect. Vezi mai jos 0-T, Pentru 8 scule~D443.2 trebuie s fie 1 Pentru 10 scule~D443.1 trebuie s fie 1 Pentru 12 scule~D443.0 trebuie s fie 1 Vezi mai jos 18-T, Pentru 8 scule~K2.6 trebuie s fie 1 Pentru 10 scule~K2.7 trebuie s fie 1 Pentru 12 scule~K3.0 trebuie s fie 1 Manual de ntreinere Apsai pe tasta RESET de pe tastatura de comand Fanuc, i apoi, schimbai scula manual, apsnd pe tasta pentru schimbarea sculei de pe panoul de comand. Verificai senzorii de la partea din spate a turelei i asigurai-v ca distana de detecie s fie ntre 1~2 mm pentru fiecare senzor. Cnd schimbarea sculei este normal, se ntmpl urmtoarele pentru 0-T,

Semnalul X16.0 i semnalul X16.3 snt 1 Cnd scula este Nr.1,urmtorul semnal trebuie s fie 1. X16.0,X16.2 i X16.3 Pentru 18 T Semnalul X1011.0 i X1011.3 snt 1 Cnd scula este Nr.1,urmtorul semnal trebuie s fie 1. X1011.0,X1011.2 i X1011.3

Acestea pot fi citite pe ecranul DGN[STATUS]([STARE]PROIECTARE). Dac nu se ntmpl acest lucru,repetai 2 i 3 de mai sus.Dac rezolvarea nu este bun,verificai circuitul de pe cartela cu circuite a turelei. Demontai capacul turelei de la partea din spate a turelei i apoi verificai supapele solenoide prin introducerea unei urubelnie subiri lungi n capetele ambelor supape. >1071 Alarma pentru arbore Cauz Exist vreo defeciune la modulul dispozitivului de acionare a arborelui. Rezolvare

Manual de ntreinere V rugm s verificai alarma afiat pe LED-ul modulului amplificatorului pentru arbore.Acum consultai partea despre alarmele modulului amplificatorului pentru arbore pentru a localiza defecinea. >1072 Oprire de urgen Cauze Unitatea servo nu este gata de funcionare Butonul pentru oprire de urgen este apsat Servo s-a defectat Este depit cursa axei X ori a axei Z Rezolvare Deblocai butonul pentru oprire de urgen i apoi apsai butonul pentru conectare comand

Verificai unitatea servo Deblocai alarma pentru depire curs ca anterior.

>1073 n timpul alarmei de deschiderea uii Cauz Ua este deschis n timp ce maina funcioneaz Rezolvare nchidei ua i efectuai din nou schimbarea sculelor. >1081 Pinola ppuii mobile n starea Jog Cauz Pinola ppuii mobile se afl n starea jog Rezolvare

Manual de ntreinere Tragei pinola nainte ori napoi utiliznd butoanele corespunztoare de pe panoul de comand. >1082 Cod T n cadrul gamei de reglare Cauz Codul T depete cantitatea de scule permise Rezolvare Apsai pe RESET de pe panoul de comand Fanuc,aducei comutatorul de selecie mod la mod MDI i apoi aducei comutatorul pentru indexare sculla scula dorit care este pregtit pentru tiere. >2032 Cauz

Eroare de presiune a pompei de ungere Nivelul uleiului lubrifiant nu este suficient Conductele pentru lubrefiere snt blocate. Rezolvare Verificai dac ntreruptorul pentru presiunea pompei de ungere este n ordine Umplei rezervorul pentru ulei de ungere cu unul dintre uleiurile recomandate. Verificai poziia pentru DGN(fixare TIMER) Contor:

Nr. C03(0T-C) C08(18T-C) C04(0T-C) C12(18T-C)

Adres Poziie D410 120

Explicaie Intervalul de timp dintre funcionrile pompei de ungere n timp ce maina funcioneaz Intervalul de timp dintre funcionrile pompei de ungere, n timp ce maina se afl n stare de repaus. Manual de ntreinere

D415

240

Timer: Nr. TM15(0T-C) TM17(18T-C) TM16(0T-C) TM15(18T-C) TM20(0T-C) TM16(18T-C) D395 14000 D375 15000 Adres Poziie D370 60000 Explicaie Perioada de timp ct pompa funcioneaz, dup verificarea presiunii atunci cnd presiunea rmne anormal pn la apariia alarmei. Perioada de timp ct este pompat ulei lubrifiant n timp ce pompa este cuplat. Perioada de timp nainte de verificarea presiunii n timp ce pompa este cuplat.

Pentru a vedea dac exist vreo defeciune, efectuai urmtoarele: 1.Verificai dac poziiile de reglare respective coincid cu acelea de pe main. 2.Dac da, verificai releul 14 care pune pompa n operare.

a.Utilizai o cam de oprire pentru a nregistra timpul ct LED-ul nu este aprins-acesta va fi intervalul dintre funcionrile pompei.Trebuie s fie acelai ori s fie apropiat de poziiile de reglare ale contorului. b.Verificai timpul ct LED-ul este aprins-acesta este timpul ct pompa funcioneaz.El trebuie s fie de 15 secunde(15000 ms). i.Dac este cuprins ntre 15&60 secunde, atunci exist o mic scurgere n aparat dar nu suficient pentru a determina alarma de lubrifiere.Verificai conductele i dac totul este n ordine, reglai timerul astfel nct LED-ul s rmn aprins ntre 15 i 20 secunde. ii.Dac depete 60 secunde, probabil c a aprut o alarm de lubrifiere.Verificai conductele i timerul nr. D370. 3.Dac totul este n ordinea de funcionare, maina pompeaz o cantitate normal de ulei lubrifiant.Putei regla timerele i contoarele pentru ca s se pompeze mai puin ulei, dar nu v recomandm aa ceva, deoarece dac economisim ulei, vom scurta durata de funcionare a mainii. Dac toate cele de mai sus sunt n ordine, verificai conexiunile.

Apendix

1)SPECIFICAII

Apendix

1.1)Vedere din fa i lateral pentru Vturn-16/20

Apendix

1.2)Vedere de sus pentru Vturn-16/20

Apendix 1.3)Vedere din fa i lateral pentru Vturn-26

Apendix

Oscilaie deasupra patului/Partea de acoperire din fa Diametrul de rotaie standard Diametrul de rotaie maxim Oscilaie deasupra cruciorului Cursa transversal maxim(pe axa X) Cursa longitudinal maxim(pe axa Z) Distana dintre centri Avans rapid Viteza arborelui Tiul arborelui Diametrul lagrului arborelui Conicitatea arborelui Motorul arborelui(Const./30min.) Orificiu n arbore Orificiu n tubul de tragere Poziiile sculelor turelei Dimensiunea sculei cu diametru interior(max) Dimensiunea sculei standard cu diametru exterior Diametrul bacurilor de tensiune hidraulic Diametrul pinolei ppuii mobile Cursa pinolei Conicitatea pinolei Motor pentru avans Motorul sculei de rotaie Numrul sculelor de rotaie Capacitatea lichidului de rcire Dimensiunea mainii Greutatr brut

160 mm

160 mm

160 mm

160 mm

230 mm 300 mm 20 mm+ 115 mm (110 mm+80 mm) 142 mm+ 80 mm 600 mm 635 mm X:12m/min.Z:15 m/min. 42-4200 rpm 50-5000 rpm A2-6 A2-5 100 mm 90 mm 1/20 CA 7.5/9.0kW(10/12 HP) 52 mm 40 mm 12 32 mm 62 mm 50 mm 10 40 mm 52 mm 40 mm 12 32 mm 20 mm 160 mm(6) 200 mm(8) 160 mm(6) 75 mm 80 mm M.T.#4 X:1.33HP, Z:2.8HP X:1.33HP, Z:2.8HP 3.8HP(Const) 2000 rpm 6 5 200 mm(8) 62 mm 50 mm 10 40 mm

60-6000rpm A2-5 90 mm

42-4200 rpm A2-6 100 mm

87 L. 3290 mm x 1500 mm x 1650 mm 4000 KGS

Apendix

Specificaiile mainii pentru Vturn-26

1.6)

Oscilaia deasupra patului/Partea de acoperire din fa Diametrul de rotaie standard Diametrul de rotaie maxim Oscilaie deasupra cruciorului Cursa transversal maxim(pe axa X) Cursa longitudinal maxim(pe axa Z) Distana dintre centre Avans rapid Viteza maxim a arborelui Tiul arborelui Diametrul lagrului arborelui Conicitatea arborelui Motorul arborelui(Const./30min.) Orificiu n arbore Orificiu n tubul de tragere Posturile sculelor Dimensiunea sculei cu diametru interior(max) Dimensiunea sculei standard cu diametru exterior Diametrul bacurilor de tensiune hidraulic Diametrul pinolei ppuii mobile Cursa pinolei

520 mm/610 mm 260 mm 380 mm 350 mm 126 mm+130 mm 610 mm(1090 mm) 650 mm(1130 mm) X:12m/min. Z:15m/min. 2-8 130mm 1/20 CA 15/18.5kW(20/25 HP) 87 mm 75 mm 10 50 mm 87 mm 75 mm 10 40 mm 25 mm 250 mm(10) 200 mm(8) 110 mm 100 mm 160 mm(6) 87 mm 75mm 12 40 mm

50 mm+190 mm

155 mm+130 mm

Apendix Conicitatea pinolei Motor pentru avans MT.#4 X:2.8HP, Z:2.8HP X:2.8HP, Z:2.8 HP C:1.3HP Motorul sculei de rotaie Viteza de rotaie a sculei 3.8HP(Const.) 2000 rpm

Numrul sculelor de rotaie Capacitatea lichidului de rcire Dimensiunea mainii

100L.(130 L.) 370 MMx 1740 mm x 1940 mm (4350 mm x 1740 mm x 1940 mm)

Greutate brut

5400 KGS(6000 KGS)

Specificaiile Fanuc OT-C/F

1.7) 2 comenzi simultane(una prin manual) pe axa X:0.0005mm,pe axa Z:0.001mm 0.001mm Cifra S4 Determinarea direct a rpm-urilor utiliznd codul S 50-120%(n incremente de 10%) 0-150%(n incremente de 10%) 0.001,0.01,0.1mm/min 0-1260mm/min 16 perechi 32 perechi G40-G42

Comand Arbore

Axe comandate Ieire minim Intrare maxim Funcia arborelui Viteza de suprafa constant

Avans Scul

Suprareglarea arborelui Suprareglare Generator manual de impulsuri Avans manual continuu Corecia poziiei sculei Compensarea razei tiului sculei Corecia geometriei/uzurii sculei memorat

Funcia sculei Programare anfrenare/col R Cicluri anulate Ciclu repetitiv multiplu pentru strunjire Introducerea punctului zecimal Editare fundal

Cifra T4 memorat G90,G92,G94 G70-G76

G77-G79

Memorat ca model de calculator de buzunar Editarea n timpul operaiei automate

Apendix Afiarea orelor de funcionare Filetare Cod de program Funcia M Transformare din inch n metri Memorie band i editare Cod de band Interfaa perforaiei benzii Interfaa cititorului/perforaiei MDI/CRT Un bloc Blocare main Blocarea funciei auxiliare Protecie memorie Limita de curs memorat Pauz programat Programare conversaional Stabilirea operaiei automate Introducerea direct a dimensiunilor desenului Afiarea dinamic a graficelor Memorat Cod F(mm) 0.0001-500,000 Cod;Cifre 0.4 Cod;Cifre M2 G20,G21 40m(16kB) 120m(48kB) EIATA RS-227 ISO 1154 RS232C,20mA Deosebirea automat ntre cod EIA i cod ISO 9(chilimbar) Memorat Memorat Memorat Memorat Memorat G04 Opional Memorat Memorat Opional Memorat Opional Memorat

Band

Auxiliare

1.8) Specificaiile Fanuc 18T-C Comand Axe comandate Ieire minim Intrare maxim Accelerare/decelare precis Comand pentru HRV Arbore Funcia arborelui 6 comenzi simultane(una prin manual) pe axa X:0.0005mm,pe axa Z:0.001mm 0.001mm memorat memorat Cifra S4

Viteza de suprafa constant Avans Suprareglarea arborelui Suprareglare Generator manual de impulsuri

Determinarea direct a rpm-urilor utiliznd cod S 50-120%(n incremente de 10%) 0-150%(n incremente de 10%) 0.001,0.01,0.1mm/min

Apendix Avans manual continuu Corecia poziiei sculei Compensarea razei tiului sculei Corecia geometriei/uzurii sculei Funcia sculei Afiarea configuraiei pentru hard i soft Funcia de ajutor Afiarea istoricelor mesajelor de la operator anfrenare/col R Cicluri anulate Ciclu repetitiv multiplu pentru strunjire Introducerea punctului zecimal Editare fundal Afiarea orelor de funcionare Filetare Cod de program Funcie M Transformare din inch n metri Memorie band i editare Cod de band Interfaa perforaiei benzii Interfaa cititorului/perforaiei MDI/CRT Un bloc Blocare main Blocarea funciei auxiliare 0-1260mm/min 16 perechi G40-G42 memorat Cifra T4 memorat memorat memorat memorat G90,G92,G94 G70-G76 Memorat ca model de calculator de uzunar Editare n timpul operaiei automate Memorat Cod F(mm) 0.0001-500,000 Cod;cifre 0.4 Cod;cifre M2 G20,G21 160m(64kB) EITA RS-227 ISO 1154 RS232C,20mA Deosebirea automat ntre cod EIA i cod ISO LCD de 8.4 Memorat Memorat Memorat

Scul

Programare

Band

Auxiliare

Protecie memorie Limita cursei stocat Pauz programat Programare conversaional Stabilirea operaiei automate Introducerea direct a dimensiunilor desenului Afiarea dinamic a graficelor

Memorat Memorat G04 Opional(Cap II) Memorat Opional(memorat cu GR) Opional(memorat cu GR)

1.9) Lista codurilor G pentru comanda OT A G00 G01 GO2 G03 G04 G10 G11 G17 G18 G19 G20 G21 G22 G23 G25 G26 G27 G28 G30 G31 G32 G36 G37 B G00 G01 G02 G03 G04 G10 G11 G17 G18 G19 G20 G21 G22 G23 G25 G26 G27 G28 G30 G31 G33 G36 G37 C G00 G01 G02 G03 G04 G10 G11 G17 G18 G19 G70 G71 G22 G23 G25 G26 G27 G28 G30 G31 G33 G36 G37 01 00 08 09 Poziionare(deplasare rapid) Interpolare linear(avans de tiere) Interpolare circular/interpolare elicoidal(n sensul acelor de ceas) Interpolar circular/interpolare elicodal(n sens contrar acelor de ceas) Pauz programat Setarea datelor Setarea datelor anulat Selecia planului XpYp Selecia planului ZpXp Selecia planului YpZp Intrare n inch Intrare n mm Cuplarea funciei de verificare a cursei memorate Decuplarea funciei de verificare a cursei memorate Decuplarea deteciei fluctuaiei turaiei universalului Cuplarea deteciei fluctuaiei turaiei universalului Verificarea revenirii la poziia de referin Revenire la poziia de referin A doua revenire la poziie de referin Funcia de salt Filetare Compensarea automat a sculei pe X Compensarea automat a sculei pe Z

01

00

16

06

00

G40 G41 G42 G50 G52 G53 G54 G55 G56

G40 G41 G42 G92 G52 G53 G54 G55 G56 G57 G58 G59 G65 G66 G67 G68 G69 G70 G71 G72 G73 G74 G75 G76 G1 G72 G73 G74 G80 G83 G84 G86 G87 G88 G89 G77 G78 G79

G40 G41 G42 G92 G52 G53 G54 G55 G56 G57 G58 G59 G65 G66 G67 G68 G69 G72 G73 G74 G75 G76 G77 G78 G72 G73 G74 G75 G80 G83 G84 G86 G87 G88 G89 G20 G21 G24

07

00

14

G57 G58 G59 G65 G66 G67 G68

00 12

G69 G70 G71 G72 G73 G74 G75 G76 G71 G72 G73 G74

04

00

00

01

G80 G83 G84 G86 G87 G88 G89 G90 G92 G94

10

Anularea compensrii razei tiului sculei Compensarea razei tiului sculei la stnga Compensarea razei tiului sculei la dreapta Setarea sistemului de coordonate,setarea vitezei maxime a universalului Setarea sistemului de coordonate locale Setarea sistemului de coordonate ale mainii Setarea 1 a sistemului de coordonate ale piesei Setarea 2 a sistemului de coordonate ale piesei Setarea 3 a sistemului de coordonate ale piesei Setarea 4 a sistemului de coordonate ale piesei Setarea 5 a sistemului de coordonate ale piesei Setarea 6 a sistemului de coordonate ale piesei Apelarea programului Macro Apelarea modal a programului Macro Anularea apelrii modale a programului Macro Imaginea n oglind pentru cuplarea turelelor duble Imaginea n oglind pentru decuplarea turelelor duble Ciclu de finisare Demontarea barei la strunjire Demontarea barei la strunjire frontal Repetarea modelului Gurirea prin ciocnire a suprafeei frontale Perforarea diametrului interior/diametrului exteror Ciclu multiplu de filetare Ciclu de rectificare transversal Ciclu de rectificare constant direct transversal-conform dimensiunilor Ciclu de rectificare n prezena oscilaiilor Ciclu de rectificare constant direct n prezena oscilaiilor-conform dimensiunilor Ciclu anulat pentru anularea perforrii Ciclu pentru perforarea la suprafa Ciclu pentru tarodarea la suprafa Ciclu pentru alezarea la suprafa Ciclu pentru perforarea lateral Ciclu pentru tarodarea lateral Ciclu pentru alezarea lateral Ciclu de tiere a diametrului interior/exterior Ciclu de filetre Ciclu de strunjire a suprafeei frontale

01

G96 G97 G98 G99 --------G107 G112 G113 G250 G251

G96 G97 G94 G95 G90 G91 G98 G99 G107 G112 G113 G250 G251

G96 G97 G94 G95 G90 G91 G98 G99 G107 G112 G113 G250 G251 20 11 00 21 02

05

Comanda pentru viteza de suprafa constant Anularea comenzii pentru viteza de suprafa constant Avans pe minut Avans pe rotaie Programare absolut Programare incremental Revenire la nivel iniial(pentru cicluri) Revenire la nivelul R(pentru cicluri) Interpolare cilindric Mod de interpolare a coordonatelor polare Anularea modului de interpolare a coordonatelor polare Anularea modului de strunjire poligonal Mod de strunjire poligonal

03

Sistemul A de coduri G utilizate ca standard de Victor

Codurile G notate cu sunt coduri G iniiale atunci cnd se cupleaz tensiunea.Pentru G20 i G21,codul G rmne nainte de a decupla tensiunea.G00 i G01 pot fi selectate prin setarea parametrilor. Codurile G din grupa 00 nu snt modale.Ele snt eficiente numai n blocul pentru care sunt specificate. Dac un cod G care nu se afl n tabela cu coduri G este introdus,sau codul G opional nespecificat n sistem este comandat,este afiat o alarm(Nr.010).Un numr de coduri G

pot fi specificate n acelai bloc.Atunci cnd sunt specificate mai multe coduri G din aceeai grup,codul G specificat ultimul este operat. Dac oricare cod G din grupa 01 este specificat ntr-un mod de ciclu anulat,acesta din urm este anulat automat i este introdus condiia G80.Totui,un cod G din grupa 01 nu este influenat de nici unul dintre codurile G de ciclu anulat. Cte un cod G este afiat din fiecare grup.

Lista codurilor G pentru comanda 18T A G00 G01 G02 B G00 G01 G02 C G00 G01 G02 01

1.10)

G03

G03

G03

G04 G05 G07.1 (G1 07) G10 G10.6 G11 G12.1 (G1 12) G13.1

G04 G05 G07.1 (G107 ) G10 G10.6 G11 G12.1 (G112 ) G13.1

G04 G05 G07.1 (G10 7) G10 G10.6 G11 G12.1 (G11 2) G13.1 21 00

Poziionare(deplasare rapid) Interpolare linear(avans de tiere) Interpolare circular/interpolare elicoidal(n sensul acelor de ceas) Interpolare circular/interpolare elicoidal(n sens contrar acelor de ceas) Pauz programat Tiere cu ciclu de nalt vitez Interpolare cilindric

Introducerea datelor programabile Deplasarea sculei napoi i recuperare Anularea introducerii datelor programabile Mod de interpolare a coordonatelor polare

Anularea modului de

(G1 13) G17 G18 G19 G20

(G113 ) G17 G18 G19 G20

(G11 3) G17 G18 G19 G70

interpolare a coordonatelor polare

16

Selecia planului XpYp Selecia planului ZpXp Selecia planului YpZp Intrare n inch

06 G21 G22 G23 G25 G26 G27 G28 G30 G30.1 G31 G32 G34 G36 G37 G39 G40 G41 G42 G50 G21 G22 G23 G25 G26 G27 G28 G30 G30.1 G31 G33 G34 G36 G37 G39 G40 G41 G42 G92 G71 G22 G23 08 G25 G26 G27 G28 G30 G30.1 G31 G33 G34 G36 G37 G39 G40 G41 G42 G92 00 G50.3 G50.2 G92.1 G50.2 G92.1 G50.2 07 00 Intrare n mm Cuplarea funciei de verificare a cursei memorate Decuplarea funciei de verificare a cursei memorate Decuplarea deteciei fluctuaiei vitezei arborelui Cuplarea deteciei fluctuaiei vitezei arborelui Verificarea revenirii la poziia de referin Revenirea la poziia de referin A doua,a treia i a patra revenire la poziia de referin Revenirea la punctul de referin flotant Funcia de salt Filetare Filetare cu avans variabil Compensarea automat a sculei pe X Compensarea automat a sculei pe Z Interpolarea circular a colului Anularea compensrii razei tiului sculei Compensarea razei tiului sculei la stnga Compensarea razei tiului sculei la dreapta Setarea sistemului de coordonate,setarea vitezei maxime a arborelui Presetarea sistemului de coordonate ale piesei Anularea strunjirii poligonale

09

01

00

(G2 50) G51.2 (G2 51) G52 G53 G54 G55 G56 G57 G58 G59 G65 G66 G67 G68 G69 G70 G71 G72 G73

(G250 ) G51.2 (G251 ) G52 G53 G54 G55 G56 G57 G58 G59 G65 G66 G67 G68 G69 G70 G71 G72 G73

(G25 0) G51.2 (G25 1) G52 G53 G54 G55 G56 14 G57 G58 G59 G65 G66 G67 G68 G69 G72 G73 G74 G75 00 04 00 00 Setarea sistemului de coordonate locale Setarea sistemului de coordonate ale mainii Setarea 1 a sistemului de coordonate ale piesei Setarea 2 a sistemului de coordonate ale piesei Setarea 3 a sistemului de coordonate ale piesei Setarea 4 a sistemului de coordonate ale piesei Setarea 5 a sistemului de coordonate ale piesei Setarea 6 a sistemului de coordonate ale piesei Apelarea programului Macro Apelarea modal a programului Macro Anularea apelrii modale a programului Macro Imaginea n oglind pentru cuplarea turelelor duble Imaginea n oglind pentru decuplarea turelelor duble Ciclu de finisare Demontarea barei la strunjire Demontarea barei la strunjire frontal Repetarea modelului 20 Strunjire poligonal

G74 G75 G76 G71 G72

G74 G75 G76 G71 G72

G76 G77 G78 G72 01 G73

Gurirea prin ciocnire a suprafeei frontale Perforarea diametrului interior/exterior Ciclu multiplu de filetare Ciclu de rectificare transversal Ciclu de rectificare

G73 G74

G73 G74

G74 G75

G80 G83 G84 G86 G87 G88 G89 G90 G92 G94 G96

G80 G83 G84 G86 G87 G88 G89 G77 G78 G79 G96 G97 G94 G95 G90 G91 G98 G99

G80 G83 G84 G86 G87 G88 G89 G20 G21 G24 G96 G97 G94 G95 G90 G91 G98 G99 05 03 11 01 02 10

G97 G98 G99 ---------

constant direct transversal-conform dimensiunilor Ciclu de rectificare n prezena oscilaiilor Ciclu de rectificare constant direct n prezena oscilaiilorconform dimensiunilor Ciclu anulat pentru anularea perforrii Ciclu pentru gurirea de suprafa Ciclu pentru tarodarea de suprafa Ciclu pentru alezarea de suprafa Ciclu pentru gurirea lateral Ciclu pentru tarodarea lateral Ciclu pentru alezarea lateral Ciclu de tiere a diametrului interior/exterior Ciclu de filetare Ciclu de strunjire a suprafeei frontale Comanda pentru viteza de suprafa constant Anularea comenzii pentru viteza de suprafa constant Avans pe minut Avans pe rotaie Programare absolut Programare incremental Revenire la nivelul iniial(pentru cicluri) Revenire la nivelul R(pentru cicluri)

Sistemul A de coduri G utilizate ca standard de Victor

Codurile G notate cu sunt coduri G iniiale atunci cnd se cupleaz tensiunea.Pentru G20 i G21,codul G rmne nainte de a decupla tensiunea.G00 i G01 pot fi selectate prin setarea parametrilor.

Codurile G din grupa 00 nu snt modale.Ele snt eficiente numai n blocul pentru care sunt specificate. Dac un cod G care nu se afl n tabela cu coduri G este introdus,sau codul G opional nespecificat n sistem este comandat,este afiat o alarm(Nr.010).Un numr de coduri G pot fi specificate n acelai bloc.Atunci cnd sunt specificate mai multe coduri G din aceeai grup,codul G specificat ultimul este operat. Dac oricare cod G din grupa 01 este specificat ntr-un mod de ciclu anulat,acesta din urm este anulat automat i este introdus condiia G80.Totui,un cod G din grupa 01 nu este influenat de nici unul dintre codurile G de ciclu anulat. Cte un cod G este afiat din fiecare grup.

Apendix

Lista codurilor M M00 M01 M02 M03 M04 M05 M06 Oprire program Oprire opional Sfrit de program Universal nainte Universal napoi Oprire universal

1.11) M50 M51 M52 M53 M54 M55 M56 Ventilaie cuplat CRE1 pentru cod M adiional cuplat CRE1 pentru cod M adiional decuplat CRE2 pentru cod M adiional cuplat CRE2 pentru cod M

M07 M08 M09 M10 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20 M21 M22 M23 M24 Rotaia turelei n sensul acelor de ceas Rotaia turelei n sens contar acelor de ceas Cuplarea orientrii universalului Decuplarea orientrii universalului Cuplarea deteciei erorii Decuplarea deteciei erorii Cuplarea anfrenrii Decuplarea anfrenrii

M57 Cuplarea lichidului de rcire M58 Decuplarea lichidului de rcire Blocarea bacurilor Deblocarea bacurilor Scoaterea n afar a pinolei ppuii mobile Tragerea n interior a pinolei ppuii mobile Deblocarea corpului ppuii mobile Blocarea corpului ppuii mobile M59 M60 M61 M62 M63 M64 M65 M66 M67 M68 M69 M70 M71 M72 M73 M74

adiional decuplat CRE3 pentru cod M adiional cuplat CRE3 pentru cod M adiional decuplat Ventilaie decuplat Braul pentru ATP n jos Braul pentru ATP n sus CRE4 pentru cod M adiional cuplat CRE4 pentru cod M adiional decuplat Blocarea diametrului exterior Blocarea diametrului interior Frn cuplat(pe axa C) Frn decuplat(pe axa C) Contor pentru piesa de lucru ncrctor cu bar cuplat ncrctor cu bar decuplat Dispozitiv pentru prinderea componentelor cuplat Dispozitiv pentru prinderea componentelor decuplat Transportor cuplat Transportor decuplat Lunet cuplat Lunet decuplat Detecia barei Frn de nalt presiune(pe axa C) Frn de presiune redus(pe axa C) Bacurile de presiune redus cuplate(pe axa C) Bacurile de presiune redus decuplate(pe

M25 M26 M27 M28 M29 M30 M31 M32 M33 M34

nchiderea uii din stnga Deschiderea uii din stnga nchiderea uii din dreapta Deschiderea uii din dreapta Sfrit de program i renfurare Interblocare prin cuplarea trecerii Interblocare prin decuplara trecerii Rotaia arborelui i luneta cuplate Interblocarea lunetei decuplat

M75 M76 M77 M78 M79 M80 M81 M82 M83 M84

axa C) M35 M36 M37 M38 M39 M40 M41 M42 M43 M44 M45 M46 M47 M48 M49 Funcia de protecie a bacurilor cuplat Funcia de protecie a bacurilor decuplat Cuplarea buzzerului Poziie neutr(Vturn-36/46) Roata dinat1 (Vturn36/46) Roata dinat2 (Vturn36/46) Roata dinat3 (Vturn-46) M85 M86 M87 M88 M89 M90 M91 M92 M93 Funcia BDT2 decuplat(cu M80) Funcia de ncrcare a arborelui cuplat ncrcarea arborelui Program Macro pentru ncrcarea universalului Funcia de ncrcare a universalului decuplat Utilizarea a dou turele simultan Robot Gantry cuplat

Roata dinat4 (Vturn-46) M94 Blocarea frezrii dup axa C M95 i a universalului Blocarea universalului dup M96 axa C M97 M98 M99

Apelarea subprogramului Sfrit de subprogram

Apendix 1.12)Puterea de ieire la arbore 1.12.1)Vturn-16/20

Apendix 1.12.2)Vturn-26

1.13)Construcia universalului

Apendix 1.14)Limitele de curs pentru Vturn-16/20 1.14.1)Limite de curs pentru Vturn-16/20

1.14.2)Limitele de curs pentru Vturn-16/20CV

Apendix 1.15)Limitele de curs pentru Vturn-26 1.15.1)Limite de curs pentru Vturn-26

1.15.2)Limitele de curs pentru Vturn-26CV

Apendix 1.16)Diametru de lucru pentru Vturn-16/20 1.16.1)Turel standard cu 10 posturi pentru Victor

1.16.2)Turel de lucru cu 12 posturi pentru Victor

Apendix 1.16.3)Turel VDI cu 10 posturi

1.16.4)Turel VDI cu 12 posturi Apendix 1.16.5)Turel VDI pentru axa C cu 10 posturi 1.16.6)Turel VDI pentru axa C cu 12 posturi 1.17)Diametru de lucru pentru Vturn-26 1.17.1)Turel standard cu 10 posturi

Apendix 1.17.2)Turel VDI cu 10 posturi 1.17.3)Turel VDI pentru axa C cu 12 posturi

Apendix 1.18)Accesorii pentru turela Vturn16/20

For direct mounting on turret Taper slice O.D. & Facing tool; 20 Face & O.D cutting tool holder Face & I.D cutting tool holder Mounting block

I.D. & Facing tool; 20

Clamp block End Cap

Coolant block

'U' Drill

'U' Drill Socket (I.D. 20,25) Boring bar sleeve (I.D. 16,20,25) Boring bar sleeve (I.D. 12,10,opt. 8) Drill socket (MT2, opt. MT1)

Large dia. boring bar

'U' Drill Holder (I.D. 32) Boring bar / drill holder. (I.D. 32) Turret disc

Small dia. boring bar Drill Large dia. boring bar

Optional drill socket (MT3) Drill

Boring bar / drill holder. (I.D. 40)