LATINO
de Hoy
E L
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene
The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon
www.ellatinodehoy.com
VOL 20 No. 20• MIÉRCOLES 19 DE OCTUBRE, 2011
GRATIS/FREE
Continúa en la Página 4.Continúa en la Página 4.
NUEVA YORK, (AFP) -Funcionarios de la Casa Blancase reunieron esta semana conlíderes hispanos para escuchar suspreocupaciones mientras gruposde activistas exigían al presidenteBarack Obama que cambie supolítica migratoria de formainmediata.Varias organizaciones de defensade los derechos de los inmigranteshicieron un llamado para que elgobierno estadounidense ponga fina un programa federal que facilitael intercambio de información entrepolicías locales y las autoridades deinmigración.El programa, llamadoComunidades Seguras, propicia unamayor deportación de inmigrantessin autorización para residir en elpaís, aseguraron los activistas.“Todos los inmigrantes tienenderechos. Es cierto que muchoscometen errores pero no merecenun sistema de deportación injusto”,dijo Michelle Fei, representantedel Proyecto de Defensa de losInmigrantes (Immigrants DefenseProject), durante una rueda deprensa en Manhattan.Los activistas de gruposcomo La Fuente, la Coalición deInmigrantes de Nueva York o elInstituto Nacional de Política Latinapidieron un sistema migratorio“más humano” y denunciaron lacifra récord de 392.862 personasdeportadas durante el año fiscal2010, según datos federales.El gobierno estadounidenseanunció el martes que deportó a casi400,000 personas durante el añofiscal que finalizó en septiembre,lo que representa un récord.Funcionarios del gobierno de
Grupos hispanos le piden al presidenteObama una reforma inmigratoria
Unos integrantes de la Coalición de los Derechos Humanos de Arizona, sostienenpancartas pidiendo a Obama la suspensión del programa Comunidades Seguras,durante una rueda de prensa celebrada frente al Departamento de Policía enTucson, Arizona. La Coalición de los Derechos Humanos de Arizona pidió lasuspensión del programa Comunidades Seguras, al que acusan no solamente deseparar familias sino de incluso provocar la muerte de indocumentados.
Obama celebraron también el martesla Cumbre Hispana de la CasaBlanca Para la Acción Comunitariaen una universidad de la ciudad.Durante el acto de varias horasse reunieron con líderes hispanosde Nueva York para hablar sobreeducación, inmigración, empleo yasistencia médica.Felicia Escobar, asesora delConsejo de Política Doméstica parala Casa Blanca, explicó a un grupode hispanos que reformar el sistemamigratorio del país sigue siendo unaprioridad para el Presidente.Destacó que la agencia deInmigración y Control de Aduanas(ICE, por sus siglas en inglés) seenfoca ahora en dar prioridad a ladeportación de criminales. Existenaproximadamente 300,000 casos enlas cortes de inmigración del paísque están siendo revisados por lasautoridades.Bajo el programa ComunidadesSeguras, la policía local envía lainformación de las huellas dactilaresde las personas arrestadas a variasbases de datos federales –incluidaslas de inmigración– con el propósitode identificar a los encarcelados,conocer sus antecedentes judicialesasí como su estatus migratorio enEstados Unidos.La portavoz de ICE, NicoleNavas, no respondió de formainmediata una llamada de AssociatedPress el martes. El estado de NuevaYork suspendió su participación en elprograma este año, pero Navas dijorecientemente que ComunidadesSeguras es un proyecto federal.Los activistas exigieron el
La nueva fecha del fin del mundo es este viernes
SEATTLE, (AFP) - Los seguidores del predicador estadounidenseHarold Camping aguardarán este viernes -por segunda vez en menos decinco meses- a ser abducidos por Jesucristo, mientras muchos en EE.UU.aprovechan la ocasión para hacer mofa.Camping consiguió una inusitada atención mundial cuando predijoque el pasado 21 de mayo se produciría un terremoto global y que solo losverdaderos creyentes se salvarían.Después de que aquel día terminara sin catástrofes, el líder religioso, de90 años, se declaró estupefacto y confesó su error, pero precisó que habíareleído la Biblia y que la fecha del Juicio Final se produciría en realidadeste viernes 21 de octubre.Como en aquella ocasión, humoristas televisivos y usuarios de internethan ridiculizado la profecía de Camping.Un grupo de ateos de Seattle anuncia en su sitio web que invitan a todoel que lo desee a pasar la noche del viernes viendo una película sobre elApocalipsis, con palomitas de maíz y refrescos.Pero no a todos los escépticos les hacen gracia estas burlas.Algunos líderes y publicaciones cristianas protestantes han advertidoque este tipo de profecías son “embarazosas” para la mayoría de loscreyentes.“Harold Camping le está haciendo un gran daño al cristianismo” dijoGlenn Hill, un pastor retirado de Carolina del Norte.
“ESTÚPIDOS”
El mensaje de Camping no ha generado esta vez gran expectación,pero sus oyentes no han dejado de sintonizar su programa de radio, que esemitido por 65 emisoras en todo el país.A pesar de que los medios no han informado de manifestaciones desus seguidores como las que se produjeron en mayo, algunos de ellos handicho que siguen creyendo en él.De hecho, el error en la profecía del 21 de mayo no era el primero deeste predicador, que lleva décadas en las ondas y que en el pasado anuncióque el fin de los tiempos se iba a producir en 1994.En mayo, los medios de Estados Unidos informaron que algunos de susseguidores se habían arruinado al vender sus propiedades para donarlas ala campaña de Camping.Con lo recaudado, el profeta compró espacios en 2.000 vallas publicitariasde todo el país en las que difundió su mensaje.También se informó entonces que algunos suicidios tanto en EE.UU.como en el extranjero estaban siendo investigados por su presunta relacióncon la profecía.“Sin duda, tras su error, ha perdido credibilidad entre sus seguidores”,opina Hill, que se siente molesto porque continúan las burlas. “Cuandolos comediantes se mofan de Camping y sus seguidores, los cristianos enconjunto quedamos retratados como estúpidos”.
CRISIS ECONÓMICA
Aunque casi ningún pastor estadounidense le pone fecha al Juicio Final,es común que estos prediquen que ese día se producirá tarde o temprano.De hecho, el 40% de los estadounidenses cree que Jesucristo volverá ala Tierra para salvar a los creyentes del Apocalipsis antes de 2050, segúnun sondeo del centro de estudios Pew.El profesor de Teología Lorenzo DiTommaso, que ha estudiado lahistoria de las teorías apocalípticas, explica que el protestantismo ha puestotradicionalmente mucho énfasis en la vuelta de Jesucristo a la Tierra y enla idea del Juicio Final.DiTommaso explicó que aunque las profecías del fin del mundoson comunes a la mayoría de las religiones, se observa que es una idearecurrente entre los creyentes protestantes de Estados Unidos desde hacecasi dos siglos.Agrega que la crisis económica es un factor que empuja a muchos a creeren las profecías del fin del mundo. “Hay épocas en las que proliferan estasideas”, apunta DiTommaso, que es profesor en la Universidad Concordiade Montreal, en Canadá. “Ahora estamos en uno de esos momentos”.DiTommaso señala como ejemplo la “profecía maya”, que prediceque el mundo se acabará el 21 de diciembre de 2012 y que, según susinvestigaciones, tiene una cifra de seguidores inusualmente grande cuandoaún faltan 14 meses para el día en que será puesta a prueba.
Nicolas Sarkozy y Carla Brunifueron padres de una niña
•La información la entregó un canal de la televisiónfrancesa, citando a fuentes de la clínica La Muette dondeesta mañana ingresó la primera dama y ex modelo. Setrata del primer hijo de la pareja, que se casó en 2008.
PARIS, (AFP) - El Presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, y su esposaCarla Bruni fueron hoy padres de una niña, que nació en la clínica LaMuette de París, recinto al que ingresó la primera dama esta mañana,según informó el canal francés BFM-TV.Se trata del primer hijo de la pareja, que se casó en 2008. El mandatariogalo, de 56 años, tiene tres hijos de dos matrimonios anteriores (Pierre,de 26 años; Jean, de 24 y Louis, de 14), mientras que Bruni, de 43, tieneun hijo de una relación previa (Aurélien).Según fuentes de la clínica La Muette, citadas por el canal BFM, laniña llevará por nombre Dalia. El Palacio del Elíseo explicó que no ibaa haber declaración oficial.Sarkozy, llegó durante la tardea la clínica, pero sólo estuvomedia hora y luego emprendióviaje a Alemania para abordarla crisis de la zona euro. Segúnalgunos medios, como Le Figaro,el mandatario ya vuela de regresopara conocer a su hija.Esta es la primera vez que unpresidente francés se convierteen padre durante su gobierno.Hace días que la zona en torno ala clínica de La Muette, situadaen el distrito 16 de París, estácustodiada por policías y asediadapor la prensa.Según el canal BFM, elmatrimonio presidencial arrendótodo el piso superior del centromédico. Para no ser criticados deaprovechar un acontecimiento de la vida privada para hacer campañapolítica, teniendo en cuenta las próximas elecciones presidenciales, losSarkozy nunca anunciaron públicamente el embarazo.La cantante por su parte, dijo en distintas entrevistas que no queríadar a conocer a su hijo a la opinión pública y que por eso tampoco habríafotos del mismo.
Después de dos errores, el predicador Harold Camping, asegura que el Apocalipsisse producirá esta semana, pero en EE.UU. quienes se mofan de él le han robado elprotagonismo a sus seguidores.
-La buena noticia de una hija,llega en un momento especialmentecomplicado para Sarkozy, en caídalibre en los sondeos, según consignael diario español El País.-El último sondeo, realizado porel Instituto CSA y hecho públicoayer, es contundente y confirmala tendencia de los últimos meses:Hollande llegaría en punta, conel 35% de los votos, y Sarkozyquedaría relegado al segundolugar, con el 25%, por delantede la candidata de la derecha, elFrente Nacional, Marine Le Pen,con un 16%.-En la segunda vuelta, elsocialista ganaría con una ampliamayoría del 63%.
México y EEUU mejorarán sistemasismológico en la frontera
LOS ANGELES, (AFP) - México y Estados Unidos actualizarán unsistema de monitoreo a lo largo de la frontera entre Baja California yCalifornia con el fin de enfrentar mejor los temblores e identificar áreasde mayor actividad sísmica, informaron el miércoles autoridades.Expertos de Estados Unidos proveerán instrumentos y capacitaciónpara actualizar sensores y computadoras en el norte de Baja California.Ambos países financian el programa.El domingo de Pascua del año pasado, un sismo de magnitud 7,2sacudió la zona sur de la frontera cerca de Mexicali, matando a dospersonas en México y ocasionando daños generalizados.El director del Centro Nacional para la Prevención de Desastres deMéxico, Roberto Quaas Weppen, dijo que la falta de instrumentos paraidentificar la magnitud del temblor y la falta de comunicación dificultóla identificación y el envío de ayuda a las zonas más afectadas.
Mercosur y UE sereunirán para avanzarsobre acuerdo
MONTEVIDEO, (AFP) - ElMercosur y la Unión Europea (UE)se reunirán para discutir las formasde reiniciar las negociacionesbuscando un acuerdo interregionalen momentos en que la cancilleralemana Angela Merkel dijo queimpulsará un tratado de librecomercio entre los bloques.En la delegación de la UE enMontevideo se indicó a la AFPque las próximas reuniones estarándirigidas a buscar los mecanismospara encauzar el rumbo hacia unposterior acuerdo.Según un comunicado entregadoel miércoles a la AFP, el comisarioeuropeo de Comercio Karel deGutch afirmó que “la Unión Europeaestá plenamente comprometidaen la conclusión de un acuerdocomercial equilibrado y ambiciosocon el Mercosur. La finalización dela negociación es una prioridad. Unacuerdo será muy beneficioso paralas dos regiones. Crearía una de lasáreas de libre comercio más grandedel mundo, con más de 700 millonesde personas”.Agregó que “un ambiciosoy equilibrado acuerdo de librecomercio entre la UE y el Mercosurpodría por tanto aportar beneficioseconómicos sustanciales para ambaspartes y contribuir a la reactivacióneconómica”.En una reciente reunión con elpresidente uruguayo José Mujicaen Berlín, Merkel aseguró quepromoverá un acuerdo de librecomercio con el Mercosur, formadopor Argentina, Brasil, Paraguay yUruguay y que tiene como asociadosa Bolivia y Chile en Acuerdos deComplementación Económica.Mujica, quien visitará la sede dela UE en Bruselas, viajó a ademása Suecia, Noruega y Bélgica parabuscar acuerdos bilaterales decomercio e inversiones y respaldóal Mercosur como un “objetivo
vt
Editorial Offices:
7112 NE Sandy Blvd.Portland, OR 97213Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126Fax: (503) 493-1107Website: ellatinodehoy.comE-mail:contact@ellatinodehoy.com
DISTRIBUCIONPortland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar Raúl GonzálezGersson Salazar
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez
Corvallis - Albany:Eugene - Springfield:
José Luis Ponce
MARKETING YVENTAS:
José Luis PonceGicela Araúz,José Santos Nesta
CORRESPONDENCIA:
7112 NE Sandy Blvd.Portland, OR 97213
El Periódico Latinoamericano de OregonFundado en 1991 / Founded in 1991Publisher and Editor:
Rodrigo J. Aguilar
Semanario Latinoamericano de Oregon
LATINO
E L
de Hoy
CLASIFICADOS:
Luis Soto
DISEÑO GRÁFICO:
Ché FinchLuis Soto
SITIO WEB:
Luis Soto
COLABORADORES:
Dr. Eduardo González ViañaDr. Eva Nuñez MéndezSr. Matías Trejo De DiosSr. Alejandro OriguigarLic. Paulina Hermosillo
LATIN AMERICAN TIMES, INC
EL LATINO DE HOY
es un periódico dedicado ainformar y servir a la comunidad Latinoamericana enel noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY
es una publicación semanaly es miem-bro de la Federación Internacio-nal deHistoria y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sedeen Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY
, trata de seleccionar losanuncios que aparecen publicados, dentro de losmedios disponibles, y no acepta a sabiendas anunciosfraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY
no garantiza, asegura o respaldade manera alguna los productos o servicios queaparecen en los anuncios. La veracidad del contenidopublicitario es de la responsabilidad del anunciante.
El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Octubre, 2011
La ONU y los derechoshumanos
Por Andrés Oppenheimer
Cuando entrevisté al secretario general de las NacionesUnidas, Ban Ki Moon, la semana pasada, estaba curiosopor saber qué me diría sobre las críticas del Congresoestadounidense de que la ONU ha sido cooptada por gobiernostotalitarios.Horas antes, el 14 de octubre, el Comité de AsuntosExteriores de la Cámara de Representantes, controlado porlos republicanos y presidido por la congresista Ileana Ros-Lehtinen (R-Miami), había aprobado un proyecto de ley quede ser aprobado haría voluntarias las contribuciones de EstadosUnidos a la ONU, y las condicionaría al comportamiento de lasagencias de la ONU en temas clave tales como los derechoshumanos y el desarme.Entre los ejemplos más disparatados de decisiones recientesde la ONU que citaban los patrocinadores del proyecto secontaban:• A principios de este año, Corea del Norte, que violasistemáticamente las resoluciones del Consejo de Seguridadde la ONU sobre armas nucleares, fue electa presidente de laConferencia Sobre el Desarme de la ONU.• En noviembre del 2010, Arabia Saudita, un pais queprohibe a las mujeres conducir automóviles, fue elegidamiembro del consejo directivo de ONU Mujeres, la agenciade la ONU a cargo de acabar con la discriminación contralas mujeres.• En junio del 2010, Cuba, donde no hay elecciones libresy opositores pacíficos han sido encarcelados por distribuir laDeclaracion de Derechos Humanos de la ONU, fue designadavicepresidente del Consejo de Derechos Humanos de laONU.• En abril del 2010, Irán, donde las mujeres —pero no loshombres— que cometen adulterio son sentenciadas a morirlapidadas, fue designado miembro de la Comisión sobre elEstatus de las Mujeres de la ONU.• El año pasado, casi la mitad de las resoluciones delConsejo de Derechos Humanos de la ONU fueron condenasa Israel por violaciones de derechos humanos, pero no huboninguna condena similar a los cientos de actos terroristas delos palestinos que lanzaron cohetes contra objetivos civiles yprovocaron las represalias israelíes.Durante la pasada década, tres Conferencias sobre elRacismo de la ONU, conocidas como las conferencias deDurban, se han convertido en “festivales anti-americanos yantisemitas”, según la declaración de los patrocinadores delproyecto de ley estadounidense.La legislación propuesta por el Comité de RelacionesExteriores prohibiría las contribuciones estadounidenses alConsejo de Derechos Humanos y otras agencias de la ONU.La administración Obama se opone al proyecto de ley, y haamenazado con vetarlo.“Estoy profundamente preocupado por las acciones dealgunos miembros del Congreso que proponen recortar losfondos para la ONU”, me dijo el Secretario General de la ONUBan Ki Moon en la entrevista, agregando que Estados Unidoses el mayor donante de la ONU. “Estamos promoviendo lapaz, la seguridad y el desarrollo. Necesitamos el fuerte apoyode Estados Unidos”.¿Pero acaso no tienen razón los congresistas al señalar que esridículo que Arabia Saudita esté en ONU Mujeres, o que Cubaesté en el Consejo de Derechos Humanos?, le pregunté.Ban respondió que aunque el Consejo de DerechosHumanos “ha sido criticado”, recientemente ha hecho “unagran contribución a la promoción y la protección de losderechos humanos”.Algunas importantes organizaciones independientes ledan la razón. Human Rights Watch, un grupo independientede defensa de los derechos humanos, concluyó en un informereciente que durante el año pasado el Consejo de DerechosHumanos de la ONU ha hecho “notables progresos”. Aunque“siguió concentrándose de manera desproporcionada sobreIsrael”, el consejo inició investigaciones sobre abusoscometidos por Libia, Siria y Costa de Marfil, expresaba eldocumento.Peggy Hicks, una directora de Human Rights Watch, medijo que el proyecto de ley estadounidense “es peligroso ycontraproducente. Existe un sólido historial que demuestraque cuando Estados Unidos se sienta en la mesa, logra mejoresresultados que cuando hace un boicot”.Mi opinión: Coincido con el diagnóstico de lospatrocinadores del proyecto de ley, pero no con la cura queproponen. Es cierto que la ONU actúa muchas veces comouna sociedad de protección mutua de las peores dictadurasdel mundo, porque regímenes totalitarios como los de Cuba,Corea del Norte o Irán ofrecen su apoyo diplomático a otrospaíses en otras comisiones a cambio de ser electos en lascomisiones de derechos humanos o civiles, donde puedenfrenar las investigaciones en su contra.Pero hay otras maneras de presionar a la ONU a adherirsea sus propios principios, incluyendo esfuerzos diplomáticospara lograr que potencias emergentes como Brasil, Sudáfricae India adopten una agenda pro derechos humanos en vez deapoyar dictaduras, que serían mucho más beneficiosas queboicots que dejarían a Estados Unidos mirando la película desdeafuera, y le dejarían el campo libre a los países violadores delos derechos humanos.
U.N. chief half righton rights council
By Andres Oppenheimer
When I interviewed U.N. Secretary-General Ban Ki-moon last week, I was curious to hear what he would sayabout U.S. congressional criticism that the United Nationshas become hijacked by totalitarianregimes.On Thursday, Republicanson the House Foreign AffairsCommittee approved a measuresponsored by its chairman, Rep.Ileana Ros-Lehtinen, R-Miami,that would, among other things,make U.S. contributions to theUnited Nations voluntary.Examples citedAmong the examples of outrageous U.N. practices cited by the bill’s sponsors:• Earlier this year, North Korea, which consistentlyviolates U.N. Security Council resolutions on its secretnuclear weapons program, was appointed head of the U.N.Conference on Disarmament.• In November 2010, Saudi Arabia, where women areforbidden to drive, was elected as a board member of U.N.Women, the agency in charge of ending discriminationagainst women.• In June 2010, Cuba, where there are no free electionsand peaceful oppositionists are jailed for circulating theHuman Rights Declaration, was named vice chair of theU.N. Human Rights Council.• In April 2010, Iran, where women — but not men— who commit adultery are sentenced to death by stoning,was elected to the U.N. Commission on the Status of Women.• Almost half of the U.N. Human Rights Council’sresolutions last year were condemnations of Israel’s rightsabuses, without any similar condemnations of the Palestinianterrorist rockets, bombings and other abuses that triggeredIsrael’s actions.• In the past decade, three U.N. Conferences on Racism,known as “Durban” conferences, have turned into “anti-American, anti-Semitic hate fests,” a statement by the bill’ssponsors says.The proposed legislation would prohibit U.S.contributions to the U.N. Human Rights Council, as wellas to the Durban conferences. The Obama administrationhas threatened to veto it.Some concerns“I am deeply concerned by all these actions by somemembers of Congress to cut funding to the United Nations,”U.N. Secretary-General Ban Ki-moon told me. “We arepromoting peace, security and development. We need thestrong support from the United States.”The United States is the biggest single U.N. donor,accounting for 22 percent of the U.N. regular budget, and27 percent of the U.N. peace-keeping budget.But aren’t the bill’s sponsors right when they pointout that it’s ridiculous to have Cuba in the Human RightsCouncil, or Saudi Arabia in the U.N. women’s rights body?I asked Ban.He said that “while there has been some criticism”of the Human Rights Council, it has recently made “agreat contribution to the promotion and protection of human rights” with its actions on Libya, Syria and othercountries.Some key independent human rights groups agree withthat assessment. Human Rights Watch, an independentadvocacy group, concluded in a recent report that over thepast year the U.N. rights monitoring group has made “notableprogress.” While it “continued to focus disproportionately”on Israel, the council started investigations into abuses byLibya, Syria and Côte d’Ivoire, and appointed an expert toinvestigate human rights in Iran, it said.Asked about the proposed U.S. legislation, HumanRights Watch global advocacy director Peggy Hicks toldme, “It’s dangerous and counterproductive. There is a strongtrack record showing that when the United States is at thetable, we can get better results than boycotting, or leavingthings to others.”My opinion: I agree with the diagnosis that the UnitedNations often acts as a mutual protection society by theworld’s worst human rights abusers. Dictatorships likeCuba, North Korea or Iran routinely help other countriesget elected to U.N. economic or social committees, inexchange for their support to get elected at U.N. humanrights-related panels, where they can stop investigationsagainst them.But the cure offered by the House Republicans’ billwould make things even worse. Other ways to press theUnited Nations to adhere to its own human rights principles,including diplomatic efforts to push emerging powers suchas Brazil, South Africa and India to embrace a pro-humanrights agenda instead of supporting tyrants, would makemore sense than U.S. measures that would give rights abusersa free ride at the United Nations, and make Washingtonlook like the outcast.
El Latino de Hoy - Semanal - 19 de Octubre, 2011
PORTLAND - Oregonarremángate la camisa yvacúnate contra la gripe. Tal esel consejo de los funcionariosde salud estatales, sobretodo luego de que el primerpaciente hospitalizado de latemporada fue confirmadola semana pasada en elcondado de Lincoln. Estodebe tomarse como señal dealerta para vacunarse contra laenfermedad, incluso si ustedno pertenece a un grupo de altoriesgo ante las complicacionesde la gripe. El Dr. PaulCieslak - quien encabezael “Oregon ImmunizationProgram” (Programa deInmunización de Oregon) -dice que protegerse con unavacuna también protege a lagente más vulnerable con laque pudiera estar usted encontacto. Agrega que este añono hay escasez de vacunas.“Las mismas tres cepasdel año pasado están enla vacuna de este año, ytenemos bastante suministro.En Oregon, por ejemplo, seque más de 1.2 millones dedosis ya llegaron al estado.Asi que recomendamos ala gente que aproveche laprimera oportunidad paravacunarse.”Si recibió una vacuna latemporada pasada, de todosmodos necesita aplicarseotra este año. La protecciónno dura varios años. LosCentros para el Control deEnfermedades recomiendan
QUIÉN/QUÉ:
Los juguetes favoritos de todosestán de regreso en Portlandcon
Disney on Ice presents Disney/Pixar’s Toy Story 3
y esta vez se unirán con lacomunidad de Portland paraasegurarse de que “ningúnlibro sea dejado atrás” enuna divertida misión pararecolectar libros a beneficiodel
Children’s Book Bank.
Buzz y Woody te invitan arecolectar libros para familiasde escasos recursos y escuelaspreescolares de escasosrecursos en toda la ciudadde Portland. Únete a ellos apartir de hoy hasta el 21 deoctubre y trae tus libros paraniños nuevos o ligeramenteusados en inglés o españolal Children’s Book Bank.En agradecimiento por tudonación, recibirás
un boletogratis por persona
para
Disney on Ice presents Disney/ Pixar’s Toy Story 3
que estarápresentándose en el RoseGarden y cupones familiaresde $5 de descuento.
•límite dos boletos por familia, disponibles conformevayan llegando, sujetos adisponibilidad.
La pobreza tiene unimpacto profundo en eldesarrollo de la alfabetizacióny un buen libro puede serun buen amigo, es por esoque Disney on Ice apoya laalfabetización en un esfuerzopor ayudar a proporcionar losfundamentos básicos paraaprender a leer. El
Children’s Book Bank
recolecta, reparay empaca libros usados queposteriormente son puestos alalcance de familias de escasosrecursos – libres de costo. Laemoción de leer puede sercontagiosa ¡así que dona hoytus libros para niños, ya seannuevos o ligeramente usados
Los juguetes favoritos de Disney on Ice Presents ToyStory 3 y el Children's Book Bank de Portland inician laprimera gran colecta de libros "Un libro es un amigo fiel"
•“Ningún libro será dejado atrás” con la ayuda de Woody, Buzz y la comunidad dePortland para brindarle la alegría de leer a niños y familias de escasos recursos•Tienes hasta el viernes, 21 de octubre para donar
a niños locales de escasosrecursos!
DÓNDE:
The Children’s BookBank
1728 NE Glisan St.Portland, OR 97232Horario:Lunes - 12:00 p.m. a9:00 p.m.Martes - 8:00 a.m. a 3:00p.m.Miércoles - 8:30 a.m. a11:30 a.m. y de 1:30 p.m. a8:30 p.m.Jueves - 9:00 a.m. a 5:00p.m.Sábado - 9:00 a.m. a 5:00p.m.Viernes y domingoCERRADO
CUÁNDO:
Se aceptan donacioneshasta el viernes, 21 deoctubre
Para más información,comunícate con EdnaGutiérrez al 619.420.4586 ext. 109.
Acerca del show
Inspirada en la películaanimada #1 de todos lostiempos, Toy Story 3, ymomentos memorables deToy Story y Toy Story 2, los personajes favoritos de todosllegan a la pista de hielo enla sensacional producción envivo de Disney on Ice presents Disney/Pixar’s Toy Story 3, enel Rose Garden de Portland con siete presentaciones del 27 al 30 de octubre.
Acerca de Children’sBook Bank
El Children’s Book Bank, fundado por una ex maestrade matemáticas de Teach for America, se esfuerza por mejorar las destrezasde alfabetización de niñosde escasos recursos al darlesus propios libros antes deque ingresen al kínder. Paralograr esto, el Children’s Book Bank recolecta,repara y empaca librosusados que posteriormenteson puestos al alcance de familias de escasos recursos – libres de costo. Esta nuevaorganización es administrada por Danielle Swope con cedeen Portland, Oregon. Paramás información visita www.childrensbookbank.org.
Acerca de FeldEntertainment
Feld Entertainment, Inc.,es el líder mundial en la producción y presentación deespectáculos en vivo que elevanel espíritu humano y creanrecuerdos indelebles, conuna audiencia de 30 millonesde personas presenciandosus producciones cadaaño. Los espectáculos deFeld Entertainment se han presentado hasta la fechaen más de 70 países en seiscontinentes, y entre ellosestán Ringling Bros. and Barnum & Bailey®, Feld Motor Sports, Disney On Ice y Disney Live!
PORTLAND - LaSra. Elena García Velascofue aclamada por elsuperintendente escolar deOregon, Susan Castillo, porsu excelencia en la enseñanzay por conectar con susestudiantes, a quienes impulsahacia nuevas alturas.“Ella es un abanderado de laexcelencia en la enseñanza delespañol, aumentando el rigor ycolocando a los estudiantes enel camino de la universidad”,dijo Castillo. “Ella es un
Elena García Velasco, segundo por la izquierda, una profesora de español en la RooseveltHigh School del norte de Portland, fue nombrada "Maestro del Año" de Oregon.
Profesora de español de laSecundaria Roosevelt es el nuevo"Maestro del Año" en Oregon
agente de transformación enlas vidas de sus alumnos, enespecial los jóvenes. Dondeotros ven la adversidad y losobstáculos, ella vé eslasticidady potencial. “La Sra, Elena GarcíaVelasco fue galardonadocon 5.000 dólares y viajaráa Washington, DC, con losganadores de otros estadospara reunirse con el presidenteen la Casa Blanca.En su discurso deaceptación, Elena GarcíaVelasco pasó por alto a losdignatarios locales y hablódirecta y exclusivamente conlos estudiantes.“Si yo soy el maestro delaño, eso significa que ustedesson los estudiantes del año”,dijo.Y agregó: “Vamos ahablar en clase sobre lo queesto significa exactamente”,provocando las risasde los estudiantes que laconocen como un instructoraexigente.
Llega a Oregon la nuevatemporada de gripe
que se vacunen contra la gripetodas las personas mayores deseis meses.A veces la gente evitavacunarse porque piensa quela influenza es una enfermedadcomún, casi como un resfrío.La Dra. Margaret Rowland, jefa médica de CareOregon,dice que los doctores no loven asi.“Está asociada condolor fuerte del cuerpo yfiebre; puede durar variosdías. Hay complicacionescomo asma y neumonía. Y,según estadísticas, nuestrasestimaciones son que unas36 mil personas morirán cadaaño por influenza.”Los “Centers for DeseasesControl and Prevention”(Centros para el Control yPrevención de Enfermedades)acaban de publicar su primerestudio semanal sobre lagripe y reporta una actividadtodavía esporádica de laenfermedad, en 20 estados.Es un comienzo lento, peroel Dr. Cieslak piensa quees demasiado pronto parapredecir que tan fuerte pegarála gripe en Oregon.“Bueno, la temporada deinfluenza es terriblementeimpredecible. Cada añoinfecta al 10 o 20 por cientode la población. Yo diría quecualquier año es malo parala gripe.”Para las personas mayoresde 65 años se cuenta convacunas contra la gripe quecontienen una dosis mayor.Crea más anticuerpos porquees más fuerte, aunque losdoctores advierten que nohay evidencia sólida de quesea más efectiva.
Informacion especificasobre el estado, en flu.oregon.gov>. Los reportes semanales“Flu View” del CDC están enwww.cdc.gov.
SALEM- El desempleo enOregon, se estanco de nuevoen el mes de Septiembre conun 9.6 porciento, las cifrasserían mejores sino fuerapor los recortes de empleoshechos por el gobierno localy del estado.El sector privado deOregon está contratando-31,900 trabajadores desdeSeptiembre del 2010 - y apesar del fuerte crecimientodel empleo a finales del añopasado y principios del añoen curso, este año al igualque la economía, ha avanzadolentamente. Sin embargo elsector del gobierno, tambiénestá siendo afectado por ladisminución de los ingresospor los impuestos, resultadode la recesión, y han arrojado7,900 empleos, conteniendouna amplia recuperacióneconómica.Del informe de empleomensual publicado el martespor funcionarios de Oregonsalieron las tendenciasopuestas. La misma divisiónse está presentando a nivelnacional, ya que los gobiernoslocales están arrojandograndes números de empleossin precedentes,“Me temo que estocontinuará por lo menos hastamediados del próximo año”,dijo Mark Vitner, economistade Wells Fargo. “La gente delsector público está menospreparada para ser despedida,asi que estarán desempleadosdurante un largo tiempo”.La disminución de lasnominas del gobierno localson una muestra de la precariaeconomía nacional, la cualsegún expertos dicen quepodría volver a estar enrecesión, dando otro golpede nuevo. La economía haresistido a los golpes delaumento de los precios delos productos básicos y deinterrupciones del suministro,del Tsunami en Japón. Pero lacrisis por la deuda en Europa,los nerviosos mercadosfinancieros y la reducción delgasto nacional están tardandoen recuperarse y podríaafectar al sur descarrilandola economía de nuevo.En Oregon, los recortesdel gobierno local sonmuy sonados ya que lasfinanzas públicas dependenfuertemente en el pago delimpuesto de la propiedad y delos impuestos de los ingresospersonales, los cuales handisminuido por la recesión.Los ingresos de las gananciascapitales de los impuestos
El desempleo en Oregon seencuentra todavía en un 9.6porciento, contrarrestando lacontratación del sector privado
también calleron, y muchasescuelas de los distintosdistritos se encontraronpagando más al fondo deretirados, dijo David Cooke,empleado del Departamendode Economía.El recorte de desempleadosen el sector privado como enel de la construcción llegarontemprano a la recesión, lacual comenzó en Diciembredel 2007 y terminó en Juniodel 2009. Pero los gobiernoslocales se vieron afectadosmás tarde y reaccionarondespués conforme ibaningresando lentamente lospagos de los impuestos, yobligaron a las ciudades y alas escuelas de los distintosdistritos a recortar puestosde empleo.“A través de los últimostres años de recesión enOregon, el empleo público sequedó en la tendencia el sectorprivado aproximadamentepor 18 meses”, dijo Cooke.“Esta vez--dijo--, los fondosfederales de estímulomantuvieron en su puestoa muchos trabajadores delsector público, pero luegose secó”.Los despidos de maestroscausaron un efecto dominó,especialmente en lascomunidades locales, dondelos distritos de las escuelasson normalmente los mayoresempleadores, dijo BeccaUherbelau, portavoz de laAsociación de la Educaciónen Oregon (Oregon EducationAssociation Union). Unestudio en Oregon demuestraque cada 10 empleados de lasescuelas mantienen nueveempleos en otros sectores,dijo Uherbeleau.A medida que el sectorpúblico se reduce, elgobernador John Kitzhaberse está dirigiendo hacia elcrecimiento del empleo delsector privado.“Esto tendrá unarecuperación en el sectorprivado”, dijo Kitzhaber elmartes después de ver lascifras del mes de Septiembre.“El sector público no se puederecuperar hasta que el sectorprivado se recupere”.Kitzhaber dijo quesu administración se estápreparando para un nuevo tipode plan de desarrollo para laeconomía, la Ley de Inversiónen Oregon, la cual traeráa la Legislatura del 2010.La estrategia esta diseñadapara impulsar directamentela inversión mediante lacombinación de la Lotería ylos recursos privados.De acuerdo al tesorerodel Estado Ted Wheeler, elobjetivo es traer a Oregonmás capital externo al estado,impulsar el financiamientopara las empresas de Oregon,incrementar los préstamospara expandir los negocios,mejorar las condiciones paranuevas compañías y crearnuevas oportunidades deempleo.La reducción del empleoen el sector público es soloun factor que mantiene aldesempleo de Oregon mediopunto porcentual por encimadel 9.1 porciento del desempleonacional. El colapso delmercado inmobiliario golpeófuertemente al estado en elauge de la construccion y enla industria de la madera. Lafabricación, otro de los ejesen Oregon, sufrió tambiénuna decadencia.En Septiembre, Oregonperdió 600 puestos de trabajono agricolas, temporalmenteajustados, tras un alza de 1,200puestos de trabajo en agosto.En total, 1.6 millones deOregonianos tienen puestosde trabajo no agricolas en elmes de Septiembre, un numerocercano al de Marzo.El turismo y la hospitalidadganaron 1,100 empleos enseptiembre, junto con 1,400añadidos en “otros servicios”,algunos son reparación,mantenimiento y asociacionesde afiliación. Comercio,transporte y servicios públicosperdieron 1,700, mientras quelos servicios profesionalesy negocios redujeron unos1,000 puestos laborales.El empleo de altatecnología en Oregon bajóel mes pasado a 36,800. Elempleo en la tecnología haincrementado 7 porcientodesde septiembre del 2010,siendo el más grandecrecimiento anual desdeMayo del 2001. Pero ahoraconforme el empleo en latecnología va aumentandolentamente, la industriarecuerda que se encuentraun 13 porciento por debajo dedonde estaba hace 5 años.En todos los sectores,Oregon tiene menosdesempleados, al menos enla definición oficial.En Septiembre,178,174 Oregonianosfueron clasificados comodesempleados. Esto es 19,738trabajadores desempleadosmenos que en Septiembre del2010, cuando 197,912 estabansin empleo.
SALEM - El expediente judicial alega que los doshombres arrestados por elasesinato de un hombre deSalem lograron atraerlo hastaun apartamento para robarle,lo ataron con cinta adhesiva yluego le dispararon.El periódico de la ciudadde Salem, Statesman Journal,reportó que los documentospublicados el martes dicen queDavid Polanco, de 23 años deedad, fue golpeado baleadomás de una vez en el torso.Nicolás Chávez yJhosuamil Colón Lebrón,fueron arrestados en el norte deCalifornia, horas después deltiroteo de este domingo.Se espera que vuelvanpronto a Oregon para hacerfrente al homicidio agravadoy otros cargos.Las autoridades nodescribieron la relación entreDavid Polanco y los dossospechosos. El periódicoindicó también que según losdocumentos judiciales, NicolásChávez antes vivía en el mismocomplejo de apartamentosdonde ocurrió el tiroteo.
Las autoridades dicen que un parde jóvenes, dispararon fatalmentea un hombre Salem
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
El Latino de Hoy WEEKLY Newspaper | 10-19-2011
Greetings from "El Latino de Hoy
The Latin Today" News.
"EL LATINO DE HOY" is the only hispanic weekly newspaper in Oregon & SW Washington state. 25,000 copies distributed every Wednesday throughout the Willamette Valley region,… (More)
The Latin Today" News.
"EL LATINO DE HOY" is the only hispanic weekly newspaper in Oregon & SW Washington state. 25,000 copies distributed every Wednesday throughout the Willamette Valley region,… (More)
608
Reads
2
Readcasts
163
Embed Views
More From This User
Notes
Load more
