Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

NOV 2001

NBR NM 49

Agregado fino - Determinao de impurezas orgnicas

ABNT Associao Brasileira de Normas Tcnicas
Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 / 28 andar CEP 20003-900 Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro RJ Tel.: PABX (21) 210-3122 Fax: (21) 220-1762/220-6436 Endereo eletrnico: www.abnt.org.br

Copyright 2001 ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

Origem: NM 49:2001 ABNT/CB-18 - Comit Brasileiro de Cimento, Concreto e Agregados NBR NM 49 - Fine aggregate - Determination of the organic impurities Descriptor: Aggregate Esta Norma cancela e substitui a NBR 7220:1987 Vlida a partir de 31.12.2001 Palavra-chave: Agregado 1 pgina

Esta Errata n 1 de DEZ 2001 tem por objetivo corrigir a NBR NM 49:2001 no seguinte: - No ttulo: - Onde se l: Agregado fino - Leia-se: Agregado mido

_________________

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

NOV 2001

NBR NM 49

Agregado fino - Determinao de impurezas orgnicas

ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas
Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (21) 210-3122 Fax: (21) 220-1762/220-6436 Endereo eletrnico: www.abnt.org.br

Copyright 2001, ABNT-Associao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

Origem: NM 49:2001 ABNT/CB-18 - Comit Brasileiro de Cimento, Concreto e Agregados NBR NM 49 - Fine aggregate - Determination of the organic impurities Descriptors: Aggregate Esta Norma cancela e substitui a NBR 7220:1987 Vlida a partir de 31.12.2001 Palavra-chave: Agregado 3 Pginas

Prefcio nacional A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas - o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, deles fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). O Projeto de Norma MERCOSUL, elaborado no mbito do CSM 05 - Comit Setorial MERCOSUL de Cimento e Concreto, circulou para Consulta Pblica entre os associados da ABNT e demais interessados sob o nmero 05:02-NM 049. A ABNT adotou, como Norma Brasileira por indicao do seu ABNT/CB-18 - Comit Brasileiro de Cimento, Concreto e Agregados, a norma MERCOSUL NM 49:2001. Esta Norma cancela e substitui a NBR 7220:1984. A correspondncia entre as norma listadas na seo 2 Referncias normativas e as Normas Brasileiras a seguinte: NM 26:2000 NM 27:2000 NBR NM 26:2001 - Agregados - Amostragem NBR NM 27:2001 - Agregados - Reduo da amostra de campo para ensaios de laboratrio

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

NORMA MERCOSUR

NM 49:2001
Primera edicin 2001-12-15

Agregado fino Determinacin de impurezas orgnicas Agregado mido Determinao de impurezas orgnicas

Esta Norma anula y reemplaza a la de mismo nmero del ao 1996./ Esta Norma anula e substitui a de mesmo nmero do ano 1996.

ASOCIACIN MERCOSUR DE NORMALIZACIN

Nmero de referencia NM 49:2001

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

NM 49:2001

ndice 1 Objeto 2 Referencias normativas 3 Instrumental 4 Ejecucin del ensayo 5 Resultados

Sumrio 1 Objetivo 2 Referncias normativas 3 Aparelhagem 4 Execuo do ensaio 5 Resultados

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

NM 49:2001

Prefacio La AMN - Asociacin MERCOSUR de Normalizacin - tiene por objeto promover y adoptar las acciones para la armonizacin y la elaboracin de las Normas en el mbito del Mercado Comn del Sur MERCOSUR, y est integrada por los Organismos Nacionales de Normalizacin de los pases miembros. La AMN desarrolla su actividad de normalizacin por medio de los CSM - Comits Sectoriales MERCOSUR - creados para campos de accin claramente definidos. Los Proyectos de Norma MERCOSUR, elaborados en el mbito de los CSM, circulan para votacin nacional por intermedio de los Organismos Nacionales de Normalizacin de los pases miembros. La homologacin como Norma MERCOSUR por parte de la Asociacin MERCOSUR de Normalizacin requiere la aprobacin por consenso de sus miembros. Esta Norma fue elaborada por el CSM 05 - Comit Sectorial de Cemento y Hormign. El texto del Proyecto de Revisin de la NM 49:96 fue elaborado por Brasil y tuvo origen en las Normas: NM 49:96 - Agregado fino - Determinacin de impurezas orgnicas NBR 7220/87 - Agregados - Determinao de impurezas orgnicas hmicas em agregado mido. Esta Norma consiste en la revisin de la NM 49:96, habiendo sido hechas solamente alteraciones de forma para su publicacin como NM 49:2001.

Prefcio A AMN - Associao MERCOSUL de Normalizao - tem por objetivo promover e adotar as aes para a harmonizao e a elaborao das Normas no mbito do Mercado Comum do Sul - MERCOSUL, e integrada pelos Organismos Nacionais de Normalizao dos pases membros.

A AMN desenvolve sua atividade de normalizao por meio dos CSM - Comits Setoriais MERCOSUL - criados para campos de ao claramente definidos.

Os Projetos de Norma MERCOSUL, elaborados no mbito dos CSM, circulam para votao nacional por intermdio dos Organismos Nacionais de Normalizao dos pases membros.

A homologao como Norma MERCOSUL por parte da Associao MERCOSUL de Normalizao requer a aprovao por consenso de seus membros.

Esta Norma foi elaborada pelo CSM 05 Comit Setorial de Cimento e Concreto. O texto do Projeto de Reviso da NM 49:96 foi elaborado pelo Brasil e teve origem nas Normas: NM 49:96 - Agregado mido - Determinao de impurezas orgnicas NBR 7220/87 - Agregados - Determinao de impurezas orgnicas hmicas em agregado mido. Esta Norma consiste na reviso da NM 49:96, tendo sido feitas apenas alteraes de forma para sua publicao como NM 49:2001.

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

NM 49:2001
Agregado fino Determinacin de impurezas orgnicas Agregado mido Determinao de impurezas orgnicas

1 Objeto
1.1 Esta Norma MERCOSUR establece el mtodo de determinacin colorimtrica de impurezas orgnicas en el agregado fino destinado a la preparacin de hormign. 1.2 Este mtodo no determina sustancias orgnicas tales como aceites, grasas y parafinas.

1 Objetivo
1.1 Esta Norma MERCOSUL estabelece o mtodo de determinao colorimtrica de impurezas orgnicas em agregado mido destinado ao preparo do concreto. 1.2 Este mtodo no determina substncias orgnicas como leos, graxas e parafinas.

2 Referencias normativas
Las normas siguientes contienen disposiciones que, al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta Norma MERCOSUR. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicacin. Como toda norma est sujeta a revisin, se recomienda a aqullos que realicen acuerdos en base a esta Norma que analicen la conveniencia de emplear las ediciones ms recientes de las normas citadas a continuacin. Los organismos miembros del MERCOSUR poseen informaciones sobre las normas en vigencia en el momento. NM 26:2000 - Agregados Muestreo NM 27:2000 - Agregados Reduccin de la muestra de campo para ensayos de laboratorio

2 Referncias normativas
As seguintes normas contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem requisitos desta Norma MERCOSUL. As edies indicadas estavam em vigncia no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita reviso, se recomenda, queles que realizam acordos com base nesta Norma, que analisem a convenincia de usar as edies mais recentes das normas citadas a seguir. Os organismos membros do MERCOSUL possuem informaes sobre as normas em vigncia no momento.

NM 26:2000 - Agregados - Amostragem NM 27:2000 - Agregados - Reduo da amostra de campo para ensaios de laboratrio

3 Instrumental
El instrumental para la ejecucin del mtodo es el siguiente: a) balanza con resolucin de 0,01 g y capacidad mnima de 1 kg; b) vaso de precipitados de aproximadamente 1 000 cm3; c) probetas graduadas de 10 cm3 y 100 cm3; d) frascos erlenmeyer con boca esmerilada, de aproximadamente 250 cm3; e) embudo de vstago largo; f) papel de filtro cualitativo; g) dos tubos de Nessler o tubos de ensayo, de la misma capacidad.

3 Aparelhagem
A aparelhagem para execuo do ensaio a seguinte: a) balana com resoluo de 0,01 g e capacidade mnima de 1 kg; b) bquer de aproximadamente 1 000 cm3; c) provetas graduadas de 10 cm3 e 100 cm3; d) frascos erlenmeyer com rolha esmerilhada, de aproximadamente 250 cm3; e) funil de haste longa; f) papel filtro qualitativo; g) dois tubos Nessler ou tubos de ensaio, de mesma capacidade.

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

NM 49:2001
4 Ejecucin del ensayo
4.1 Preparacin de la muestra 4.1.1 Recolectar la muestra de campo de acuerdo con la NM 26 y reducirla para el ensayo de acuerdo con la NM 27. 4.1.2 Componer la muestra de ensayo, con alrededor de 200 g, siempre que sea posible con el material hmedo con el fin de evitar la segregacin de la fraccin pulverulenta. 4.2 Reactivos 4.2.1 Emplear agua destilada o desionizada. 4.2.2 En la aplicacin de esta Norma deben ser utilizados los siguientes reactivos: a) hidrxido de sodio con 90% a 95% de pureza; b) cido tnico p.a; c) alcohol, 95%; 4.3 Preparacin de las soluciones Preparar las soluciones con antelacin y en cantidad suficiente para varios ensayos. Las soluciones debidamente identificadas, deben ser almacenadas en frascos de vidrio oscuro y en lugar protegido de la luz. 4.3.1 Solucin de hidrxido de sodio al 3% hidrxido de sodio .............. 30 g; agua ...................... 970 g.

4 Execuo do ensaio
4.1 Preparao da amostra 4.1.1 Coletar a amostra de campo de acordo com a NM 26 e reduzi-la para ensaio conforme NM 27.

4.1.2 Formar a amostra de ensaio, com cerca de 200 g, sempre que possvel com o material mido a fim de evitar a segregao da frao pulverulenta.

4.2 Reagentes 4.2.1 Empregar gua destilada ou deionizada. 4.2.2 Na aplicao desta Norma devem ser utilizados os seguintes reagentes: a) hidrxido de sdio com 90% a 95% de pureza; b) cido tnico p.a; c) lcool, 95%. 4.3 Preparo das solues Preparar as solues com antecedncia e em quantidade suficiente para vrios ensaios. As solues, devidamente identificadas, devem ser estocadas em frascos de vidro escuro e em local protegido da luz. 4.3.1 Soluo de hidrxido de sdio a 3% hidrxido de sdio ........................ 30 g; gua .......................................... 970 g.

4.3.2 Solucin patrn de cido tnico al 2% cido tnico ........................ 2 g; alcohol .........................10 cm3; agua ........................ 90 cm3.

4.3.2 Soluo padro de cido tnico a 2% cido tnico ................................. lcool .......................................... gua ........................................... 2 g; 10 cm3; 90 cm3.

4.4 Procedimiento 4.4.1 En un frasco erlenmeyer, agregar (200 5) g de agregado fino secado al aire y 100 cm3 de la solucin de hidrxido de sodio, agitar vigorosamente y dejar en reposo durante (24 2) h en ambiente oscuro. 4.4.2 Finalizado el perodo de reposo, filtrar la solucin que estaba en contacto con el agregado fino, recogindola en tubo de Nessler, o en un tubo de ensayo, empleando papel de filtro.

4.4 Procedimento 4.4.1 Num frasco erlenmeyer, adicionar (200 5) g de agregado mido seco ao ar e 100 cm3 da soluo de hidrxido de sdio, agitar vigorosamente e deixar em repouso durante (24 2) h em ambiente escuro.

4.4.2 Findo o perodo de repouso, filtrar a soluo que esteve em contato com o agregado mido, recolhendo-a em tubo Nessler, ou em um tubo de ensaio, empregando papel de filtro.

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

NM 49:2001
4.4.3 Simultneamente al procedimiento descripto en 4.4.1, preparar una solucin patrn, agregando a 97 cm3 de la solucin de hidrxido de sodio, 3 cm3 de la solucin de cido tnico al 2%; agitar y dejar en reposo durante (24 2) h en ambiente oscuro. Despus de ese perodo, transferir la solucin a otro tubo de Nessler o tubo de ensayo. 4.5 Evaluacin del ndice de color Evaluar la cantidad de materia orgnica comparando el color de la solucin obtenida segn 4.4.2 con la de la solucin patrn obtenida en 4.4.3; anotar si el color es ms oscuro, ms claro o igual al de la solucin patrn. 4.4.3 Simultaneamente ao procedimento descrito em 4.4.1, preparar uma soluo padro, adicionando a 97 cm3 da soluo de hidrxido de sdio, 3 cm3 da soluo de cido tnico a 2%; agitar e deixar em repouso durante (24 2) h em ambiente escuro. Aps esse perodo, transferir a soluo para outro tubo Nessler ou tubo de ensaio. 4.5 Avaliao do ndice de cor Avaliar a quantidade de matria orgnica comparando a cor da soluo obtida segundo 4.4.2 com a da soluo padro obtida em 4.4.3; anotar se a cor mais escura, mais clara ou igual da soluo padro.

5 Resultados
El informe del ensayo debe incluir la identificacin de la muestra y la evaluacin del ndice de color de acuerdo con 4.5.

5 Resultados
O relatrio do ensaio deve incluir a identificao da amostra e a avaliao do ndice de cor conforme 4.5.

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

NM 49:2001

ICS 91.100.20 Descriptores: agregado fino, impurezas orgnicas. Palavras chave: agregado mido, impurezas orgnicas. Nmero de Pginas: 03

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

NM 49:2001

NM 49:2001 (Projeto de Norma MERCOSUL 05:02-0123 e posteriormente NM 49:96) Agregado mido Determinao de impurezas orgnicas / Agregado fino Determinacin de impurezas orgnicas

INFORME DAS ETAPAS DE ESTUDO 1 INTRODUO Esta Norma MERCOSUL estabelece o mtodo de determinao colorimtrica de impurezas orgnicas em agregado mido destinado ao preparo do concreto. Este mtodo no determina substncias orgnicas como leos, graxas e parafinas. Esta Norma MERCOSUL foi elaborada pelo CSM 05 - Cimento e Concreto, fazendo parte da primeira etapa de harmonizao de normas desse Comit Setorial. O texto-base do Anteprojeto de Norma MERCOSUL 05:02-0123 foi elaborado pelo Uruguai e do Anteprojeto de Reviso da NM 49:96 foi elaborado pelo Brasil. 2 COMIT ESPECIALIZADO Esta Norma foi elaborada pelo SCSM 02 - Agregados, do CSM 05 - Cimento e Concreto e a Secretaria Tcnica do CSM 05 foi exercida pela ABNT. Os membros ativos que participaram da elaborao deste documento foram: ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas INTN - Instituto Nacional de Tecnologa y Normalizacin IRAM - Instituto Argentino de Normalizacin UNIT - Instituto Uruguaio de Normas Tcnicas 3 ANTECEDENTES Associao Brasileira De Normas Tcnicas NBR 7220/87 Agregados - Determinao de impurezas orgnicas hmicas em agregado mido Mtodo de ensaio. Instituto Argentino de Normalizacin (IRAM) IRAM 1512-87 Agregado fino natural para hormign de cemento prtland. Instituto Uruguaio de Normas Tcnicas (UNIT) UNIT 49P-47 Determinacin de impurezas orgnicas en arenas para hormigones. American Society for Testing and Materials ASTM C 40 - 92 Standard Test Method for Organic Impurities in Fine Aggregates for Concrete. No existe Norma Internacional a respeito, de acordo com o documento consultado: International Organization for Standardization (ISO). ISO Catalogue 2000, na homepage da ISO. 4 CONSIDERAES O texto-base do Anteprojeto de Norma MERCOSUL 05:02-0123 foi elaborado pelo Uruguai, tendo origem nas Normas: ASTM C 40 - 92, NBR 7220/87, IRAM 1512/87 e UNIT 49P - 47.

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

NM 49:2001

Foi enviado aos organismos de normalizao dos pases integrantes do MERCOSUL em 04/01/95, em apreciao, a nvel de Comisso de Estudos. Na etapa de apreciao, a primeira verso do Anteprojeto 05:02-0123 recebeu sugestes da Argentina e do Brasil que, tendo sido aceitas, foram incorporadas ao texto, gerando sua segunda verso, enviada para apreciao em 07/07/95. A segunda verso desse Anteprojeto recebeu sugestes da Argentina que foram aceitas e incorporadas ao texto, gerando sua terceira verso. O Projeto de Norma 05:02-0123, j traduzido para o idioma portugus e devidamente adequado ao padro de apresentao de Normas MERCOSUL, foi submetido a votao no mbito do CSM 05, no perodo de 28/08/95 a 27/11/95, recebendo voto de aprovao sem restries da ABNT (Brasil), bem como votos de aprovao com sugestes de forma do IRAM (Argentina) e do UNIT (Uruguai). O INTN (Paraguai) absteve-se de votar. As sugestes recebidas na etapa de votao do Projeto foram analisadas e enviadas para conhecimento dos organismos de normalizao dos quatro pases, sendo aceitas por consenso. O Projeto foi ento enviado AMN, conforme determina o Procedimento para Elaborao de Normas MERCOSUL, para editorao e aprovao como Norma MERCOSUL (NM 49) em maro/1996. Antes de vencer o prazo de cinco anos de vigncia da Norma, a Secretaria Tcnica do Comit Setorial 05, exercida pela ABNT, elaborou um texto-base para reviso da NM 49:96 e o enviou aos Organismos Nacionais de Normalizao dos Pases Membros do MERCOSUL, como proposta brasileira, para apreciao no mbito da Comisso de Estudos MERCOSUL. Durante o perodo de apreciao, encerrado em 20/12/99, o Anteprojeto de Reviso da NM 49:96 recebeu sugestes de forma do IRAM. Aps a necessria troca de correspondncias para os esclarecimentos sobre as alteraes propostas para o mtodo de ensaio, o Anteprojeto foi aprovado para envio para votao no mbito do CSM 05. O Projeto de Reviso da NM 49:96 foi enviado para votao, no perodo de 01/09/00 a 30/11/00, recebendo votos de aprovao sem restries da ABNT (Brasil) e do UNIT (Uruguai), bem como voto com sugestes de forma do IRAM (Argentina). O INTN (Paraguai) abstive-se de votar. As sugestes recebidas na etapa de votao do Projeto foram analisadas e enviadas para conhecimento dos organismos de normalizao dos quatro pases. O Projeto foi finalmente enviado AMN, conforme determina o Procedimento para Elaborao de Normas MERCOSUL, para editorao, aprovao final e publicao como NM 49:2001 em 21/03/2001.