http://TJlV1.V1N.

hist oryrn

11s ellrn

. 01)2/11 P 10 a£Vfck e elito r/Izve sti al 7'. P elf

.Hi\..I1!HOH"UEH·lICl'OP'HlrJECKH :I'iilI[Y31KU: _. COrifJ'.HH H3;eet'FltH:; "nDil't:~·X'l.II~,lOp6 . ,neq: no -aeacen

1}1J'(j[Ta OCT ana m.npo

c]},']"'c a,'X:HTeK.-

n:epeHIW:CKIUIernoc 7. Ocooen
Cl"8EJ])lB81
c

nrrrepec

npeacnaaa

na anacrra,

HOJ][3:B£UID OT ,akPHC:]10~p'aObJ1rapH. ~';)Ka.mo sa

fl3'BO)JU)T :HaJ Eeme:1ELJ}]]UeB ~ Lle T. H:alI)!.,

3HanHi'"

::U;II.:~rIIl. crapsrre :HBt~. ,J1HKa :JIE)'l)J1Jf8j1iH"fIl He

Be-

'nJ):piBOO'hJ]I'apC:R'JiI
H3JBe:c'rnImI'
n: K~K)
He

(K."bJiJ,t1[ :R10IITO

fiil:o,meM Bee onte

;liIItl HJ];.eH-

3H;~U( 1\',1) lH3.l{hll:OaUH ·ffh.pxy' MorUT ,)];aJ, ce UTJ]ie'JI14,Trro 3HtlU;tI c noe n.er",1[eHT.U

TII'n:n:.u~p~u\'t:e
0"[

mHKpe'lli"HHI llaMeTHin]!.·U-ill~ Htl',ror

1)'XJIa

;:mYRtlB

'IOBal

ca

,UiB.o:p:QHTe iU EalllHmaI',tl\ H:,8(IX:

0'1"

¥.Um:.ru:::1l9, :H8\LIHH OT cap~taTC.I<fITe:

B :KYJI1IiYpara na

e3I1::qeCla:tl:

:[[)epHOJjl ;m;oCPe.BIiBIa
lB, Tlnacxa

nex, 3{\t.
na

,n;ooeH xapaarep, K.])~M:.I~p,~HeEffi1e

,II~nplUO]Bt:fl'I1e crpazta

ca 'H3K;~ttln~I' KanHIllJuTi,

crapnre

UbJ}[f-aIlJ1fI' Eemeamren

no ella
~,~ U "',J.~ ...

H:,8(

6rpOH:

Xlf[[OTe3,II,

oraaca

H M8JIliap CKfm

cxanea pe;:m:-eq., HJ):PEOnrKTO II ~ep,mMI[fP:Illi'K~;JI:

t»boo '[~~,n'a, :I:'..,·u·, P'O',q

"6' .. U

e3I1::qeCKEttTa (~.T,~po6bJI[',alJ!CKa

peJlJ[HJf.lU[~ ThJIa-'
o.I.I.J:,e He

mJ1r-aIl'C:I:F.fI'e

HtlJ];ImCU:,

KH,JtJ H
MOra.T

:no)J;pooru:o

alU.l¥.IH3Hp,ruII~:::, ee n

'ra yxpaca
:rn'Lle'CIClrIe

B IIpecJ18E.

ITaIneI1HaR",
E,e:IIIie'BnI~eB na

rta O'hj];8r ClBIbp3aH.H: C :rooIUfl1le:ma

,M3,cne)mBaH!e.ro
naacxa

]S]],nrapIllI

aa )Jt,y,_ H3II'CECH.al npanaraaero aa

:H,~ :KYJ.1'!'YP'3:ra
'M:eTQl( _, npoCJJ[e:,:m)1B3H:;e''IO
tl

~HTO

.... '

:pa3r.a:e!)l(JJlia\ B'LUpO'Ca c

:KJlIlTyp3Ta

na

na llaM:eTlnII]J~or apeana
pas.

Ha

rpyBenaxa :18116J1[ra.HIt.

.ITo l~llJHa :unH ;mp)Ta~IlP':I1~ID:UHa apxeono:nrnM:eT.HHU;,f[~mn.TO C"h9.. Ce::M· HaKp'atI"KO U;lrIl~pta

'C:]l,81pHTe~ ~Jj[rap,H: B EOH]l,eKCT~

aa B'lenHKOT(]

TlIXHCifIU

M3C)J[eJjtJIlU;iJln~ B OTKptH]3,2IHerO

npa aH;3!jl:H33

pe'fpncne;:KT.fliB;HM]t

npe CeJJ:eHHe aa ]U1I)oJJ:HT,e H: UIUI:)];BIllKBaH::eTu

na

O'I';lil:e'llHH

Kynl~YIJHH HBJ1eIDJ]I
DtI,1bJB npeoaero. ~nl3!JJ.H3 e:

xapaxreOmpanaa

H!~ 'XYH:CKH,'I'lennessena
'll[IIQ.J]' '!.l~
I

na

3E~n,aJm,,,
d I~

~P':MCTHK[1, H83.f.tlil:
IDq[Ka

T''1lI H:~l, TOP,q 'o::Ii. ,iI1Jl. '.' .. D!i:I1'

H;"]!;f""'iiIi',,;3,TI1IIl!oQl'IIIl"e .I:l.ILJ.f\r.a!jj,~,-~)II)f'L'JEIj_ .' .

rta ~Gh

ce

"-" ...

na 06p83nHTe:, :wmo C:~ T-eXHH nertocpeacraena IIpe.m;me'CTB1eHH-' ~ na, OH ~' mmo 'Hb3M:O~Hq( t,CilL"'YU)alEO ce H3l!CJlH ,
rrnpBO:fl3TO'LIFUU{a IfM:,
.

xapaxrepa na :HMeHaTaHIa ennra na crapare ObJIr.ll\PH ca c'paBHIIT,e'JIHO :Hielrme'CTHH 'y :H~C.,

~'

Tj{E, me ce
T~X.
•

'CHp'e:'M' CaNtO

na :H;r~ii--~aliKHH1[,e:Oil"

sa

T3.KbH·

e'][HK,_a

E-:b n rap

1m"

n,OT"bp'CHT

B :perHO:H.ffi
C])!C

xoaro
xo

~ftU(;arpII: zta

C"bUJfieICT,B)7Ba nOClla

xper-

JIE\.oljfInecme:HO

K.a~Ea."J~ II TO npeaonara :H~, TP.~.iIJ~U;Ii:OHHa

na

l'I.fCfIHB.&IJUIlfff,t H3 'I\e.XHHTe OCHO:BHH:nonaaaTe'JUI M H E[a,'~TH('U:T e:llIHQe:CKfnDe

xapaxreHH cp ':lo::1illlEll"-"'." U~DI T~ ,C!ll

II'p'.O"'Ji .I'"

rrm~l

'~19< ·'. .ill,. 1,40'

T" Pn'l1UH'I''3lI g, .1,[11 I.. u~.~ '.'

;0;'IlJITjIIl'o::IiT' ~1!CldIL1U'~!('I~

aan

V'C'T.JI"nra..J-' ._£i!&IJl.\r

Hp'eMe

e ll~1'leH:HO

I1':JFOq[HHK:nT EllKTO' na

yceaaano

CT na ior

«r nrranaaara,

e',IilHHHITH

PHC'I'UKH

rra emrra

:H,~ crapirre 6nnr.~pH,.

apxeoaorrrrecxa up OjrEn1,;aH:H~:
Mnx.eTaJ:-,Ap;~1:33;H:
CTOIIHua

r:p,Y3HH,
!CTO'-

TI'OJ1HI'U'LIle cxnre,

a, Ttl.lEa 'C~Il.{O H
ea

,KYll.TYP:UU

JUEtn:,e~nrn~ Kl'OHTO

na H'jIocOM npeneceaa na
rrpn-

JlIijJlYJrH J[BJ1e.H:Hj;~ :mHTO H',OO.itliiKT[ npes

6~al

l-1'O:rj]H~ IIp,e:MH-

B
HliTe,Ji[HO

'TIi"''3lI'Q1I':!"fl',f1•.'T, "]!'io/'"Q, II:,;!3'plf"TiIj,~·~JH'1ElI"a·· l l.II. GIJ.~]' D ~ ,,D..J\lII\.U;o, ~ w.l.w.~j[\...J.!.,J["1. JIDi

,E,allEaHITTe: eJiH~JI,

,681.r. Taan ~Jn)1JHa

e~1iCTBreHIO"CT 'M:e'~)][Ji" ;m;ffiJeTe4.)0pMnp OBaHHH e

nepaozra H;~ csure C'"Itr.yB,aHe' na B enasa E'b.::il:r,r:!p'IIf'.R~ rrorraznrar cnen TUBa ,lla H',~ Jl:on;eu )lyuoo" npene cena lOT crapofisn-

aepaspao

B.ar eMaTa sa T

II II:D'- KtOHK:peI.HO 9, crapara

,JIHn;,f;jj

I~py3HHcE,a,

OT.BaH)ll\ :B ItRJJ:OCT

ere

oxaa-

:pa3.1lIf)Jl[OlK,eH;at

IiM:eHtl:ra

HI~npencraaarennre
tlMe;Ha

cnanaaero aa p.Aprana
Ta-AP.M;a:3H[ e
CT.BO" 0 6XB~IIu:,'am:O

rrpa :p. Kypa, MuxeH3 )]lHe:mHa~

aa

BHrCm3Ta <CT,~po6'IJH"8p.c~Ka, apacroepanax

na Ivlf~'epHH{~,Kmonap-

ocsmecrneaa 6~nar1Q,'llapeFUle na eno,mueneHIrn emrr _ HJ]H :lIO'-TU'LIHO aa ,"[,tl3H LI;OCT 01" eHHTa na B e"JJlIHKtl :S13JJ:raIJfIH~ K01fTO g,aue_n;HO Acnac pyx c e npecensa Btl ~OnHFm 1l1:Y~UIlB,.
I~·t~iJIe:H:R:O Epa'IEOm
BoeHUO-llJJ[e:M:eHFmT ,ueOfiXO;u,H]iJIO e-I:.,m:e:C;-r,B)fBtlHe , na

rapcaaa emrr,
necraaea
osnrapa
__.

f{pyrFmT

ocnoaea
,eIlHT

13,1b,~pOc

H <0 COfi"e:H:O nnanerencxare

ItJ:YJ1[O'"

na poaa
:iUH-

Te~pn~p"HTe

:B CTaTIrnT8 e 8iUIDJUI3HpaH:eTO na

ITo

B1bnpOC(il.l

!e,n;Hctl H1JE(J]lO'LUlFenno

][H:UP'OPMttIDJJ'IJ,J[

sa

C,atMH1ffi

H& crapare
C8Ie,Il;'eHH]]i
]H: p'fili3lt;H}BaH;~-

Tepec:na

craraa

:ny6J]]]HKY13.aJ ~H@;' PYCEH l :npOll['fuJlEOOa

e:UIK

:n;:

TO n,p'eH~meeTBe'HO
CnCTaB

,B, ,,,ElemeBJIfI:eB.4.:~,Iru'HTO
H,mfIH;~ ::uruIH)'iIl]:uaUI B
'paqa-TDI

ascnen-

3·8H:emBlrn: enUlqeeKIi
'ra

6~~T]]]Jf,apCK.amTt,ncropnor-

rpY3\;fDl, :KlOe.'I'O B '666 Sr. np.Xp, Cn:'~A nOXOLUa na n.OMu'efi H peruORa rronana aa B3~BeeTHO npesae :B PUMC'ICEL'"I'([l c,q>epa na BJIHKHHe,. HO npea l-I~nex crr.Xp,
:~"I: n.3TOLIHa BepOHT.HO e nlJJ];LIHH:,eHO rta nallli_Jj![ aa LlIOKilIO B

uenrpanaa

eLI03 na

Ky6paT

IIpanH

no - ;u;eT~ai[m:HOTO '';;Rn:H:~.X.lIJaH,e'~'"B·

emrrapna llillln1~yp,a (n U:PO'IHB013,eC aa ~1:8COBa\Ta xynrypa),

H:,eKGt paarneztaxe
JllIIDL'HI

O'F aero

01r M., ):{y.fiLH~B:S. 3.(!lll::JIWrLIeHHHTft

nct.II;}~::pelle:HU:. c rvuloro6pO:HHH aero
c apxeoneraxeexa

na Beaaa-

Ilapraa,

me9J1HeB~

:P.IlliJICKOTO

BIIllirnHli,e

OCT8Ba cn~iIHO

pernoaa,

ce n:O.HBJ1[13,(ill", cnezma TYK )];(1 ~lIla'I' Tb:pce::uu ~opeHH~'e :Ha;·9,'hnpOCH:H,'re EYJIIYpH]I jiBJl[e;HJMJf~fIDHro IIp,e3 'B emrxa :E'h~lJfap!:tnI llOUalJJlI.fitTna )l'o.nHIDI ~YH,ruiB'. ~03H
:oc}',J]!e!IU TOll :MeTO~lI; Ell

0u:pe.Dl!eJl:,euH
npOH3:KO;Dl!

,n03Ii

Hi

)];aHHIi.~ ca JnOH~:e
'OT H~]laH,eK:iH

KOnXlI'~

IJ[O I]J;Y"3:flH,C:KOTO &P,OO:Iu,pe.JKu:e.,

'~~

IB;1>-up OCH:; CB']b,P3(1UH C e.'][nH~eeKli'}1 in

0'"[ Hn:H~pe,][,'HH: _, cnopezt

UpOH3XOJJ;

:M'IJD~)eTa - A Ph1LaJ.311 .3tl]Il:I~Ta;DaH or ,.A..P'NI83;1Q.HXLe' .

CHJJ[HO

Y.K[J enea rp,alI' _, :r.t;i.lpMo3:nEa-

ceneKTHBH!O

pa3I'Jj][et2KJ]J~'fH:~ na

0]"'-

.n;e;Jl[HHJ~Rtl['eHH.1:[ na npr:hB nornen ~II na B'L3np':fH!T.Ii'jii[ ,110 :!vIOM'e'HTa ThpCI'-I: npoasxozn, 6']bRfllJ1'1I:
TO

n:pO'"IHBOp,e-

llOAX0tI:,IlIia ce

nxycoaere aa emrra na 'Be'J1:fIEa ~l ~YHaB'CKa E'bn:r~pHJL, IIpeJ];Me;TI:l:Te: na nyxc a, RlD:HTO 'I'OH 'fI3llQ\Jl1Ba~ IC.a( nonp 0 O'HO aaan HI3np:aH H: 8, lli\:,OHTe::KCTa aa 60r.elTHTe UaXiDJJ!iKll OT B03~H,e'Ce;1fIEEi. H: Manas Ilepemsenaaa, Kahi""fO :H: Uti
:H~XOi1:KII ill Ca1\4arr(l

ca HM:eH8 EarIU Acnapyx, E~e3,Me·JP.'

OiMYPliT1I', :KapJULM:, :IVIoeT.H~
:!EOCM::TO

,n.ne :ICpelloeTII

Ky~S:p ar;
Kopcac,

rOC1j7H~

(~pen:ocITBt~

Ba Axypa-

Maana) :u

Paeare :n ~p., 06H1CHe'HHreTOI,

1ILJrO, 'lL~1Ii;.i~e'ur'~,"iIj"'oQl -.JJ.~. ,.l1lJ",'li:J. ... :iluC:.tI..IIL C (:iUl

CeBcaMop:9'",

Caeztenaara
xaro

33.. 1:eeTHaTa ;ill;HIUlC':~

HJ\,fieHiHTIrnT JfI3C-J"l~I{o.HaTeJ1[ n;.aBa Ha ,

Ta:'1I'U,(JT'o::Ii .'l-.} , , . ~~£n.

mn:e-Ta(;1"

TI1'jill,'IflBe:'CI.U(l

~'"llHTa.:KH[HTe

'IH''Ili ~~~,J."1l.~,. ,I ,IC~'"

apncrozparmsra In:
. -CI{~~;LI'!;";I."

'H'<;;il 1!Dih·

HIJJ;Ha'I' onCBOBHO
rpy3lIHCl[,_a eJ];aa 13, ~~)a~ na ( O~ opM'eHa

0'1' nexponona

aa ,Ap'NIa:u~:'" na ICT.apa1",~
f'PO~$ N~]'
na

T na KyJn)'pa'fa na C:E8jJHTe

cl1:YHOO,CKa

E,'bJIr,aplUl~ .

erapare
T~ crena
HO~ 3a

I01b'OClI!F..~PH ca :nl)eI~yIIU~;C'I:BeHiO

:np,!llH[-'
U:plI'

C'IOJl[Ml(,~~ II)',OnlHKYiB8.lH, 9, IIhJIHOr[~a.

H llJ[JIO CT. ]I8"C~rn:HO'CT H:3c.m:e:~aH'le'-

na ornenna ,eJIeD.~e:M.'eHI'.Hie IlPO'"IHBOp,e'H

Ha
lOT

Craaa ,HCHiO~ ''LIe cpen emrra Hal C'I'apHTe 6nu,rapn 'CId(, ampocrpeaemr H ce IillOJI3,~,3iI'KaKTO p
lBHIO!CHH
eK'3T,a

CKlI~,e, '1Ije''M:p,a.LH'C.:~

BnFmHHe npOHH:KE,~
ce 3aJIIa3JBa

50-'lLle

rO,IlliHIH~~W",B, ' nJI,O~M

Eoraro T,e· ce
IIIJe;J;H
EOero

H,al'!.,[iHpaT lEI W:EHopyC.KH1[e

!C :K;~IeHlIH

rp o6::~n~n]!8)
;lU'IHttC'I"fnr

~UIi ,al :no -'GKO:PO ~O.Ij[bJj[Ba U3ene.n;BaH]DIT'8, y~e:HH ,Ka([O Ce.p:H:03eH

n}Je.n;Me:lli
,

H11

BH3,8HTHM:,eE;aIa~ npaa"

V1I ItleJC H:

)];0 KnC-

na

:HieKp,on:o,uaJ

OTIrl[JIflO

norpefenne

Cr.

B,aKJJ[HHOB ~ KOH.'IO

HanpaBH

Hi cIJeJIJ:ID:Oa3:![I,arreEa.Tal 'I10p··e13,TIIKra., TaK'a..

CRft,n'eTe:Jl['CTB:a H~iI[,eTU IIe'pCIIICle llPH:IC1b,~nHH.mtt,([(,

eJ]J~H: OT _ mIfT,~rn:

~Jj[,e':HODe'Te Ha. Me,CTHaTa oloraTo'

-0

OllIIT

.n;a

06]Bt,'h'irffi~e }J,alHHUH: eTau

'CJ>:1ll0 11 npe.ImMeTH
tl]IH

eo6 Cl':He'HO

np O:l'rlEH)J];C~'mO

,HHo:; 3,~\ EOeTO E,emelIELiIH,e'B

,A,c:n:a:pyx ((IuDI' 1). :norpe:6e-HMeIO

CHeEl M8:C·:uDii;HHJr c C lff'Ma

,Ilc"'[op.fnnra
HII

Rial CTa:p11~e

fu>.nr,~pH c :~OBKpe'['-

npOIi3JBeJ]ie:HH npH

,1I.]BtOp,al e1bO'IE,e'IJUI}l :Htll

KnM

MHleHIH!TO

Ha~ fllyii~le~:." q]:~CJH~,JJ;Ba

.u~~ ,c·e

e, :H3KJJ[IDf'LIH1I',eJJHO

a,pxeO:,TIKOirULieCK1?I

:KY"n~IJfP'n:], H

P. P ru.neB1:

'"

RJJ11J];eTe'll: 'OT

p e3;HliteHT.H.p'amH MtdlCllOplill. ~llra-

I13jIEU:';l:Jl'e.0'[ cJ][all~jU:l{~mJ'TO HBtlHM:'eHOB8)Hlli'Ie::a.a

3naTeH

UP-bCTe:H- IleLI,M'

nop'TpeT

fI:

'ualJ[;UHC ca OTKptrIH C~C HeRO

cpe

e~;mO T,a\E,8( OOKUBaUHTe

:Utl\

parae
if'"'T.'TTT'if'I; !!;.r,EIi ............

I~
<:ii '!;r,,-"'
;f>

ce
....;...11
....

(HUICB·llif
lilli

p.a3J1H'lDH:llH 'C:b,16TITIm,
i1';JI"'Fi,

a
,I

cpetipo
ll:o..x,e,

OCpaEai !cple6"b

I'poEh:ID:n~~[H[ITO )];bP'-

'u
I.

·o';i"i; e·H''!:!i,Eii'!:!i, sero ,1!LH1I\!II.' .. I, i!!lLID!'lD!.\ lIiJl.ri,1jll··.iil ;

D'.IIWIWIJ.· '.' 1
. ,. ,.

HM:e:Ha

,,',

A· cnap ',.':',lI1\... ]:5 ., '8'"e yiffi""

.ICI, I "I,
,IIi'" ',',

pea M"e.n;aJIbOU;
IJJ<:MllJIeKT

'qetFflp~I
OT

6~'P':HfI: ''LUlillH -'

KOJ1liaH,eH

9
lOT

aUJ1HK.allH.II

::n: ifo U,)'iIi Ma\

np.am.OnnJ[H~~ IOEll

:MiOCIIBHO anaro ,C :~un~pycTHJN~lHtI xsnoueac

HR Ka~1.1bHH reM]'[ (HKJIm~lTe.m:HO H
i

II resra C
.lII)i!cI.~.

rlJ~6 No' '1 ,_, P O·'(['1IIB' 0' roaa e C~1L1Ii1l1lli1l~F Aenapyx tOT ''''-;',1 'O·"T-ltf'T1I'""i{.:3I"i1j",g [I,,u'~r, ~1mIJ"iI"LIHaJ1np e·EJ10HHaJ H'b3p· ,aCT , '8 , .. K1b,M:xp 8}I aa 30-'l'e 'Hrrnn :HaH -'Kib,C:HO :H~a.UOTO aa 4).O-Te rO,I[,t1H"Hna Il nex. t1'MeIO: na Acna][J}1j{ ::BIiB 'nJ?OPM,(IT~, ~ Acnaayp ce cpema H
.1.l!.J.L
_,'

'Un(:;Ij"~

y ~Hac IHlhZI]Il]HC 'H,Hl IIlulll)Tp I ( nepO}ITHO 239,- 272r.) 01" Haxm -':0: PYCT1l.M22, ,_ neroaare uapcxa .:U'eHHI:HI~ :E mil,e cnafio
:m:U)3HaT,II:.tIlI'

3,aCllJJIeHHH.T

HHT,epeC aa
)jl'hJTJKH H

C ac alHfU];ITFe
MU30 C,][Ta na IIOn:maJ

KblNI

H6ep'ln~:ce
'Ra

aa

,i!\:plNIeHlf~, EO:WFO sa ]IT'b'jp'B:H rrsr ...

U(]~n;

.Jl.'t~~;L'_',l!.,!c1

'I'"

,.,

()

l..

",""

TO

cpen

Dp'fl'):i1;BOp:HflTf: :Hat Tlarrax, ~;:mO'IUHa

ce CllO:I\.teHaBa H

anacrra

Ca.CaHH~HTe

Illarryp I~
,Acnapyx. ...
ll~pCHfiCKH

AenaJ1iYX.

CHHHa :Ii

1.. Orcrsnsa

iMY"'

:i3[

rrpa Illanyp UMIillep,tliI:0p W'IEiIHll A.p;~6OIDIije:

:B, aanrmca ce crroxseaaaa

BieJ]I\,1[O~a~ -queTO "Me:

,Iil,Pjtr

CJ1eJm 3J]OllOn.YI.Un:rH:
pHIM~'J]::s3(HHTe ca

llOXO,:m or

246ir.,

xoraro

poznrren nre na naraxm A' crtapyx _, ~, e'i'jl't;;:JjjIY' iI':li" Q_ ,J ~,... Kapnaaj, NItu:.:~nU:H 1(1I:H*;3,1] C'bC 3nJI;TH;~ 06,JElI..,
~-dlIL~.l, ., '.'CIlJ

lIS em enn HOCHIOBtl-

:p~13~11l]}n~leHII c a nIJ"HY)];~H"H: HI

r:-:I!.l.II. CI}.II\..JIl..!t.l,

~,lllJ.!Ir.~,

~JJ.

'y

AThlIH.alH lV11:alpu;e:JIHH" KO:I1TO ro

0603H3;'DIaBa

KaT1] :BJ];(IDJ]I'e;TeJ1 na

,H'3To,'LIHaTa ;qaCT

aa tI6e'-

en e
IeJllI

nponYCUaL_m:

,2Jta:rooMe;HTH,pa - 3a6epraJI,
OT ,IU8UJIN:l na

,lU~ 'MOJIH.,"(' 3,8, J1IIIUjpl "j1'CilOBf:UL

npn

'yHH3frIleJ1HH

aa

THX

,ffiQiEU{;aJna :KaH~-IHTa}

~iparM:eHT.lrn;:

OT )JIi(\f!~le,-

][JH'~:K']b,M:

3,67-36.;8:1:, (27::: 1.2)

~pe'~eT,OO:H.1"eJI OT

OIIIN=:,J:meJlIen :;:31:0, 'qaeT

Koauearpapaaero

H~ayC:H]]KfI~.T~a
K:.r!l~O .

rra ICalC,atHll)J;C:Ka.T3.Jl.HHaenm, H

'0:am: a ,na,

:M,am'{1IU~.lnHr][,ru~ma CEIUO OT 3:JlaTHiH

CbC CKnllou:eHHH

rmacraaa

)lpyr
na rraraxnnrre
:0:0 aeroaa

K(l@JffiHH c TOnqeT',81~ KaKTO II

na ,)lHIHaCTIBTa .ApThJIa3:u:,C-'fu;;mO nsnecrea

3e~aK.H~,M!·POjjj].THO f
1"10111: :ICm'O resra

n: MHo-m

JJ:pyrH rrp e~IeT.H., B}{JDCP~IIfIlenHO H ce:;Iije:M:3 Jla.THiH: pHMC.KH aypeyca, nocnenanre

01" KOlflO

ressa c
e

I]JI,.QKIT H8JJ;nfB:., OTKpHTa

Illanyp ]' - i\_PJJ:ttUU'I,P I (224-23'9). 'C~llijteeM: 1060 C;HDBfUI.o e zta ce nanpaan Jil:On.y'GK,alHe'IO, 'LH~ nnraxm Acnapyx 01' :M~eT.(W;-,ApIM8aH:
Mo~,e JI;a o1,,)JI!,e. HJJi'eH.TIi(~':Hnl:ip'tnl: KaT(] e)l;IIH 01' ;IiI)Bia:MRTal

Illanyp :Kb~I ,ApJii;,ffieJ{f:ur: ,II;hJJDKU Ice ... aa erparernse C:~OTO I''ll pl@J3llo'j]:o~e:fH?Ie
na rpamnrara :~i'.,e;~ Jl:B!ere
II:

Hal

cynep-cana

na

enoxara, a
no
TOBtl

Ta:lCa CI.mO

na

'~,aKT...a, ''LH~ "ZY~

B :l:Ieili{pO[loJj[a~

mrramn

~B pesse EK~,e orne

ynpannaa a erapara

orr

y:npaBJ1eH"M:eTO

:H,~ HMll:epa.TQ':P
tiC.a(FaT~ na

6arn;a na mrrasm
Jme:H~ :B :~J1aH.8,

AeIJ8lpYK,

A,c:n~pY,XDR[[)n:~

Cfl{)'IVlle;:H8lI"H

Jil!e:-

na:p1f'COC8 ~a.(PC;K~ 1l)H:H8~cmH: ti, Apmaaanare u B..Ju·n:UeTO H;;trunap XOCpOB.

Anpaarr

:(117-138),;
KI.M

onpeJ]leJIHIIlJ?I

UMeIO :H~3ellijt,fHC. H ,Mella lliIJI' Kapnax

:H.8, IlH.TaKIIl

norpefenaero

cp eztara Ha

IIilE5ieK n.
I[bPEO

e nrpaAcnapyx, Cnopen
-nesara, H3;lID;alB3T.

HHf1H"Ia na

Illanyp J~ KI.,;aJeTO craaa

41li(:I;.II:.;M.

JJ3fM~a 3·~

Tlpea .25.2:[;,Illanyp
I-[ :lfO ~JalM,lelUJ

Ha Acnapyx

HHTe~p eCUOT()1

H!M:ena rraraxma _.

Brentj
en

es O'IEpHT.UTe B l:IeOCpon:ol][.(jll HaXOliI:m~

'B1).":poCHIITe naprcsn [',eMH E.Jl1-TXHHe1,. Hj;UVH.l CD,NIHe:HHe~

"Acnapyx, C:HH aa .•. Acnapyx' KO:H:TO e' 1E!3£-T 'ij'D,Q.I"PI.1 a H' ,~ ill" anyp ;ry.'n:irc:r'~ L~n-A ._. nerennaonano, '~.. . v wi, , ,r
oI0IfiIi'

opraananpa
JlO'lNH:fDI HR
1

y6:~dicT.B01[O ~Iy'

l.I!.

,~

.. , I!CI

V,ll,l["":ln...

.I..~

- o6p1b;rn:a
~J11n(yHtt

HHHMalHHe

M,.

Cacaaanare
OT

nap TnplIJ~'I' (25:2Jlepcna

:ThJIeCTHlLID'IIJlp

.0 cooeao

HIlI[

Tlanax,

)]~~rH:'LI.eB, KOHm

a CI3TInI no

Bbnpo'-

nno

2 62). B,~HOeITa
jB,

na ApM:'e~:n+H[: aa
t,rtlOCFa,' ''LIe
TII'FJlI[:l _,

can.. IljJ;'f,}'l()Jt:JJ.J ,
BepOIFHO

TlJiKH 6ul)It1J!'..Ul carpan ill

(nepc.S idexs) e
HJ11I llijtlL.nJ:el{Th.]I~i.lJj[ H

Apryssearairrrara
CJ1e"lJllH11lIa:

T'ij3'H:

CJ1.y~]a:H: ,e
es01" ill

ce oaarnenaaa HOCH
't

THTUa.l, 'o:nH3:Kat zto

)1;lUlaCTI1'jJ]'a

M'IlXeTa -'..t\pM;aGH

ell C'I.ynlpaBHTe;.mu
THTU~'"fa

(23 :::6) is,

ill

na qapeTe :HaJ.I![,6qJ'l[~. 3a... Cll():u:eHi8Ba :n A~n~au: :MaJInJ~eJillIIH onacaaaero en H;(~. Ilepcas, K'b.lil:,e''LIe· ~",BHTaKC' ~

ap e~l:e npeofinanaaa KaTO peJ1UF.Il')][ sopo alCTPH3M,t[L!:! a Mnxera-ApM;aBHI e e:"mHJH ,OTneromrre B O;n;elu.n nerrrpoae B llIe;]]:tHI IJEf£]":"I:OH. IIo;D;oono 3aK1lIDqeJ{f:Ie ce
1ISlIe: H TOB3 lliOT.,B'bp.xAatHa

I-U5 epas no

OOpbUl::tIHKH
HInhK

.BHI{~I:aHu:\e ~ '~e

crrennarma

lpuzu'~:-:A,r.r}li:afla HHmJIOOO

rnacno
nes, ca

Ha)JC[[I1Ca na

Illanyp I
H 3eMflTe

H'aKID -a

J"'·"".h tB enas
or

Qa)li~,Hal A'~-n'M:eHIJ}][ \ Y",~ lj'

PydT1LM Tpysaa,
na

aanaaao

Ill;8JXtIHIII,axoBe!"n~

na

C,OCaHHJilic:~ill.Ta )];H-

n:OC:OI.leHH

KaT1] 'rq:t)C1" OT :U~plcr.BOTO )l;tdl Ha

KaKTO ,OT apancxare

HMr:ella

C,a.uC.aHH)]!H.Te:- MO}l{e
JEt H3JCUlJ1OT.O aa

ce tIoUYCJH:e,

I.B:~·

nacrna Fit0lli(fl:r"O, ca ruP'HHI][OBe yu:paRll.:H:B.arr HMe-RHO B rasa ofinacr, AmU\ifeuc.:KHrr.e finaropO;mHUll;H

....

1C'b 0 5:[Qa.Ba}

,e'

,Ha:q[H.lTUIH:RnT

na mrraxntare 01" ,A:P:M33\!'I (Acnapyx, 3,e.B,aK, 'Oe3I\.t:'e'p'H J{p,.:m) ""[aKa 'CE;m() H OT plil,3LIIITaH:,e',A:PMa.'lH xaro ""K"p,e]]QICTIa na Axypa M:aL3JJ:a'~191", He na rro cnezero M''-~IC·TO
TO :H8h.c:aMO,TO tIM·e: lH~IeHHO II' B

CJ1e,Im yCT,~ORHliU~.lHe'I'O
JI.HHael'HJ[
{IT

HOBaT',t[L :nP'tlfI:CKtl

C.Ta.EaT

H3aae:CT.H~I

IffiJ1KOHOJUJ)H

01['

Ill 8,eK [lfI"TRKU.IF.f]""e

CHCTeM31l',a

nepcancxar

am.]~IIm~ a

apMIeHCK;f);'F:a

KOHHHua

,A'PM:a3:H:

He'9:e: cal HKTIID'L[e'HH ]tt,

:~i~ :J\,ie;CTHH:re, ,npOHHHnHIi",

BHHa\ ,Ha 111.I.eTO

nape ynpaanzaa
'B, tI6'ce'][}[iJI:
-

IU~!TBa~Rli.re

U'

Ha

'CaC8)HH,,n;:CKHJra

,{lliPIlC.TOKp.aillI];I1!li(,.

B C'hIDminosara
'C:Hllun :H:

e cpea enaraare "q.aeTH na Cacaaazurre. B'snpe:KH 'IOB,aJ:ocoHr)poHTaQiIllfIa.. c P:fnvl:n~IeHHO

1)TK H B ][II6eptHl[:

llo.:lHIDJ:IDTa ce

aanas-

npa

:Pa.'lKOllKIIT,e' iB
OTK.PI~Tn:

na zto KnC;HO ,_ aa I]]rr,a;OCm ]ti,'fu8 BTOpaT8\ IIOJIiO-

:PllH:o:~nlca
'

Mnxera -,A:.pM;a13HI ner cp e O'lb'j[J':HH e:fuJJ:a~

EOH
,iPI. v h: '. iCl-ft ',' ~

nocr

no- I'OJllIM,aG[a 'qac'][' 'O'T crapara rraprcza

0'1"

me

npO,mbJ1:m:H JJl!O rrI6eJl.T,~

B

a.PHC'FO~pau.:Hl[:C'b:mJlOlIO CT,alH a =racr

J[fu,PlK.aJiB81,_ M:eeTHU'I1e JI,MHaCTMH

na

C,auC.aHH)];C'KU:

Hpan

cp ~.nJalFa :U(lU, Vl]

nex,
B.

\'1 ReK

Apmynra,

ce FCntOpH B JK~I"T'H:]l~.m11T.a

n306p.i!i'3~Q]UlJmrH q,Hryp,tiTai H8, csentenaa

":10 ..J!·()L~"",,

na c.B,.:IDcTHC

0'1' MnKeTa.],3~

acranan ,[;)JJ..[lJlCI

if'". '!;.;.D

nnarn ar
,.I:lJL'

. (;I" "

III

IJ'PTT~'H 'E""p''llI'Ti''ll'pPryj
,,~""'"

ca
01"

aaxpansaaa PQ,rn'
~ ,
1 ,~,

0'][' llOJllITIftD;[ee}ro'IU

'II peJ1HFnO.3:-

FHieH " '. .

nerrrp amrara
Htl.TImI'

RJ][m:·TCB Hy.~nae e A.cna\p'}lX

'rsxaara cnorae-

HO npOTHBOHoeTa.EUilHe
"i"H';Uh rC:I',.Dl.DUU~,~ "[Jr'il;' l~I~'iJi1"1"e. ,~-i
~I
,II

na ;n;!Be1fe

MMnep"H

,ct:: cpema.
Of]['

11B

MHOJ«e:GTBO

npyrn

llaMeTHHIU~I

OJIT,tmp OT pasnpocrpaaenaa

TIn]

"'lIiJII('j'LIa. HI. p-

'JIII6ep:HJlJ4 ..

llO)j[JqJbiKK~:n,. Maoro
:E Ha)IJHica e..n;HOTiTh:ieHe'H

BepO}'[IHO HJlll

xy IOOn.OHa'~. H~ lllPYr.c~
c U~1'leT'O':Hcl I1HII~n(m H:e e ,e.n;HHCTBe'OT e ",Eop" H:~HC
B~e::H:
jB,

- cpeGb,pFHl1t:Ulma.

H,e·IrORH'}1[]l ~.a,CT ill

H6e;IJ<:f1iICKOTO

ll!apCT~tMJ e, xaplrurFe'pH~

!c

rIpe
Hna
,fiJ[.]I;.

C'FeHL T-'ll:e!~aT Fpo

A.gn:ap (1)X~~I~I<; OT

0: N~1
B:' c' :.'.

_. e e Ofn.cpl1Ba :Hfil M:e'C,TeH cpe;llHDne.m_)c.Irn:cKI1: llpe''~:E'yJ.''4!I'J",rxp~tJ06P'UH

nUllu.'1."K.'ui"'lJJ.

3an~]],Ha, :rpY3.Hll.

6,tll.Q,al, llOC;OlD]eH

Ktu:n

Wlm,:n:

:I<)l.UZYpHH ,}1B.J]e:Hf:UI:

:H!a

}CORIO

e; fUfIe:-

:~U~.lMe.'IHHK ,e ,][UH~ liMe' OT TepIlID.pH:HTa

"1:, TlI'TiIi".I"'(]" ,.D~:ln.
Hi

.lCarffi

ur''!:!i,~y "-r.D.~ . (j~ TXJ.Y~y,.l'1L..nL~ll Tifilfll,;;::O,D'H'~; r. t:::. p'ilr~;'1LT';pt

e

'i,,""~,pO;Tir,o;n' 'IIDI":'IlI ,~n) ... ,J.~., ,,£1I.U

I1Merro E;y:JMflXP e e1)]cpa(]i"ena

'nPOPMHl H',~"'E~l'-

M[{Xe.'ITIJ,

p,@.l3KOI~alHa

CTeJ18:)

yno'I]] e6eHa

,mTO

CTpO:HTeJ1eH

:Ma.rur~PfUlJ]

3a :no- KCECIeH
1ill Bel(" B 1b][Jxy
:H,Hl;m;ill1HC H:a

TjJo6 OT TpeTaT,aJ
C']['lenR1ia

qre;1"Rb ][JT Ha jp,(J3,'LIeIeH

3Ypr :Mno{p" MJ1H BeJJUlOCIDl lvIHTpa11 II MOiKe tl:u: ce ~Ha npl:HKa ,@JHaJJl[orH:H: H.r:t :HThilH!TO Ha 6pfJT~l :~U)j ,EaH AellaJpyx ,_ ]lSie3,Me~p OT l-I'M:eH:'HHKH,

JlBop,a Ha. J]eT€:H;Iil,a,\pUFm l11anypoB JJ:H';;!]:O ,_ IIalla:K~ ,ll;~ 'e' e.DiHO:H~1:eHHf:U[T oJ]a.rnP:Q,:1I.HHK. 01" rpo6 N~, O'I 'MurxleTtl - APMa3II '. ]lor,H,I.uro 1 e ,Lll,a, cie )Jlo:nylcH~~ 'q~ up e')I"c.T,~nH:BaihcH H3,}lBeH"['I:
30poa.c::q~n .. dI:U;H: II Cln"TH;a. Mre:ICT.R8, ,IilHHaC-T.HH.,
llH]['fl'KllIfITe
("ilL

pe,CHO J]!a ce B.JIHHHHe

ofu.pue

H:HflMfJHMe.

l1:p'ftHomn:o
,e

zyE, c:le

npO:HB:R.Ba.

ITO :pa3JJKfl.I.IHHI H8;-

'LIHIHIl-I',. EHITO i~llHIH KY.JJR'IO,BaTa.

OT :Haii'-cnleQH~',H,I.IHHI,e

fI )K~IIIMID.,Htl\ aJpXIIT!eKTYpa.
C:jb)C C'bmHHCK11

:lli\YJ1[3;8;r.'

IYP\HHIe
llOq]tt,acr paTa

'ilpb3KIi ome

lVIpau

mr ApruEOOH ca

llO;lI)fOJVlmIl
J

3a
,~'!tlUr

e:

,m"bH ax!eThJIeH.tr;!lJlTe:.. lp'XHTe:KTY....II;'.t.' _.. a

'LUltCT.H~I.H::O

Ha 61>JIrapCKHTe
"IT'n,y·.' .it .. ,. Mil""" .. 1Ii"' '~T'
'[,!I>,'

X.ftHOB,e'.,
,lE'!;..Jt:J;, , .

~ ~.D~a nr>Sli''D.'llIHel''ili'\t'''il;H''!:!i, ..IJn(;_l. .:1.' ,J1.o ,: [!Ii

'""~J:'ii:!~ ~,,r;rI1I"":r1L'iliilLl"'~IiI"'~' nr1l":rH' JI,c;ira.'H'nr·~II::-' ,;J.'1l"--hln!(.]llJL !DI1, "~ ~~

:H3llI·-l,C alH,aJ B, npona-

Ha! :ro01HT'q OKa3mU1.\ 3H:it}I.[tlTe;JJ[HO HJ1IDHH:!e

ap;F.Ii.:'1a:l~ e3HIK
C:KJH ,IilHaJ1eK~)~ B

(lBepOJ[THO

Me'CTeH

nepCH:H.'I]J1"

'!:!j,P'X" e)o,'Ft"if"l.rnI.'J·I~ ·'o/1U"Te . .r,.l,'!1..)' " .1,.... C OT

E,e;lIIeBJ.IHeE

J..Il,()IL

TiF~'M"eIHT\.-I"_', ., , ~,

Ha n,'fu,:pBHTe nyPI l,oT

e ai'calHlI,Jl;H,

B~.p~
CIen'eH

:M,e tIH,am',a! ce

a\rtJlX'flTeKTY~)a,:B li6ep:ujill2'·., Ha
llaprlHIe.:;

or.Hec e;~I::R:.~M: :ocpa:R:HR I :BeK~

CJ]O.BOTO

CllO:Me-HaTH
HI.pX;Y

:B aH@;TIM3a

r,am:i"ll... HHjl[ K~IeHe'H:

Hfll.cIU-ll

HltiIJ1:H:e res-',g'e stae H~a, IIIa-

Ap'XnTeKTY:paI~~

:KO~.TO B n,'fuJJ[H;a

rnF.hco

npe.n;:tIBa.

:u~ nITI:aKm

IIlm-

My

:xaptlKTepa

Ha. n~h,p'iIEKM$bJj[r-apC'KHTe

PYC""[.tlM:.

;HBHHa\ npHe'M:eTB{~HUK Ha ax,eMe-

80

81

HU)::{eJID::.atTa., paanpo
TIJ1ID" .;;&.',; ft,
.!t J

CTIIP,~
.lE)

C~,0eI10
..... .. iI'.:1f. \r..~Jt::l ,Di.J(1I,I.

RJlI[H'HHHe
,I '.'

OTjJJ]IIKa

e,

1Eille,aHBaHH,re ~PHe:lITUpanH

.....

na Xp;alM:o~eTe :~aTO
K,'b,~I

ro;Jill:e~IHH:Btera na

](10MllJllieEe-a·

1ID;[f:

CTaRa

J{:)l,M:al

:x6a3;tI~,
un:

LI:e

Xoapar

e
zta

cp

e,IID;HOnepCMHI'CKO

HMe3:8:

r"I":)'I)" o[:!i,'Ji'e'H'O P'

Ir::.~·" \ I.,.

''II',\Fi;M f'TI'I''"";IID''', ,DIlU Ti.lV,.l;~R

'u'o[l"m"

'C':Ii"o[]j'VTiEl"TJIj"'iD!" rrpaaano ,I\.J(.].I:,J' ..lJl[lCJl...l-l.

ca

tor

'II

Ifl,ro'le, a
He

aa ceaepoaananea
,1I~IHa;C'lHH33 CnOplhlKJeHFmTa ~ ·,l]I!OlCa,TO aa

nerrrsp

HIt

rpan

YIiLJIHeU;IiXe

:U JmOIM1Lill1UeOCelb,]"' )le:;a:OllJ1HC

rrpexozrs TE1:J"NI
MHH(lBa npes

:B'lb:HmHOTO
j

npo

cTp.[UI,CrnO

KHJiI,illlllHalll1Et:n:.nu

naprcxara orrJltar~ ttl

n03EOllHBaT

np.n:eMeM

H3,~iO)lHTe

:n~l

.]J5,ellleBJIHeB

1vlUH;IT:opH (4*:nr..2)..
YDJIHCllHKoe na,nHiO BaH

,1I OlJill.llHHI1eIlHO

0610 Cio6~eH 1):1""-

e;m;H@I[',aJ, ,;m.BeTe ilEUJi,uemn OT

e :pa3;UOnO)K)eM cesepoaa0 6:H.T~~-

nos

IHJ'-I'!;.1:,alJJJ]bK

,Il[;BO:P

:~G1KTI] e IIp'II ,[];BOpru:OHn-

,}4[Oe.p,'.lu7i.C:KH: I
,1I~OlljrCK~, KYJffODJH:
:UI~',~:I..n.

1IH!H:.alCTHI~4,.

Tpy 3nH'C;R1l)'lf][" yqen .F'I"..r.

HI )lelH)[]]lHC ca

or :~v'IQXeTa-,ApMa3,'I{., rp:~'b,l' e

're ,RlOMn:ue~Cf'I.

,OpHeHT,!Ul[Ii:.lITa aa aHBaH1HTe

''LIe YIIJJHiCIIi..1;JIXe

3(1 HprnH,c:~nrn npOtl3.XQlI; :Rat Thmoro 01"' :H.11tIt:'H:aTR HtI.. C"f.alpo6'fuJ]rapc:~carf.al apacro:KpBtlUIfI:H. C.... emaaero, :H TO Hele,:;UHOEPalrnO, p :Hal .I4LM:eHa :KaTO Acnapyx 3,a6epraH~ :Ee3{~lepcpezt
.... ' 'p«;Io'Hrn- ;m, ;p.~Ta.,1101" 'o::Ii Qrifi'1v lI".::rT~1"CIj[f"'3li·I "''".!L,1;;.o .!IL'vnJt.c\{~!li:L"l. '1J7T r o[:!i,P'L'f',t-''iIj\;i'"i, :i,1, nr~r,..T'D 'iI'"I.I' 'l.l"1Iil , . u, ".ID,!;;"', '1,... .ID.!CI, .w.JI.'!;...y\;.I"'ll£JI.~I" ,;(;1, ,ID!.'~ ,~ ,
Q

OT ::JK)eJUI3HltTa

enoxa

)];0 :Kl:>CHOTO
O'I

cp enII
~l

K1b;M ror

:U OTC'bC'mHeTO

rta

HThJeXO;ll;Hn:

npoc-

.H:OBe;~iB.U:'f25.
)];0.

B,

NIH:o:m:eCTDO

ouenemrre

'I]J ancrna
'lie
II',

:M:e:m:,lIYBhTpemHlJ][ JI.nop'
TlfOiH'''¥iIj'q .c'~lI!. Uo; [w.A[~.llr·ltlJ.a. 'II'"'II"''l:ii Del.

H YJ]Hu:tI'-

," ,

)];uec

CEaJIHn:

m:J\,mn.eKCH
na

ce II,(llO.TIUo;.n;RBa
IDHe:tlIIrn aill'IB,atH B Bj;1011aH

J]tOl[l,])HHIITeJll:lO JlIi06.llH~aBaT
~"_1

Yil'illICll;I1xe
.ll ..

uearpoae :HaJ, BO)Jlie:EQIITe ,D;II R8iJC TU:H: 'B "11'i~ epaa iD limjIi"o[l,ru'il cnoe U:..o·'"I:n'"eCIn.n. fT''':!i!'iP1 O'H c::. p' ennara or WDHTO ca naraxunsre err Apssae» .D.~.J:ill~Dl,l.
I~
~r~

L.....

,-",

Ul~

I~,

,,,DU-J.!II..l}(.:ll'-J.I!..,;

'.

.~.I,

"'

TO :Be p\~O-Ha Hal Ka~Ka3" :n03jBOJIHBa

.mn o[l'['JiiI'Jn"o, ·n[\rr.'Ii'\'Ili'UIi',~O' ...' ·" 'iJ[1I"Q, 'MHO· 1Ij"'f"'ii, ...._l..;.,y1oonrJJ. J "'-'.I\JC);..n.~.lIL' -:-Jl.~, .' I,' JIJ. U,
u J •...
.& ......

LllFl~e nac
:riliPT:'il'1'Ii~T:"l!"-;C;ClDrJLlIL",-i

'[[PIP; ',~"-"

lI[']J aJllIHU:HOHH;amT~cxessa
(HllH
m~I~,~H) -

K' 'ilL 'li. ". 'U-T·BI'I"p ,lfi)ll'¥ll. :;: . .i,D, ~

("IV'Q;1'i;,r'o::Ii
"

ll''Ili'1YiII;f'''1Ii"!",otJj'T 'JriJ'jj'J o[l, .,_j. ", C~I..'l"·.;a:.,I~lE\.iCl. iOO....... ~.

aa.

B'LTpeIITHHIe :OOOH~,niHH.1[H: ,M:eQ,Y ,;m.Be1I1e,

KTfi\111IH,RllJ[lItUUH,.

,JIIl Mal. Obn:at31PCrug:

IeJJ[[HT HMarr lHPaJHCKH

npo~IM,eTO

J];BOp I:lacT~P'lHD

IDB,til apXHI'eK1Cyp,a

22

C:KaJIFffe~, Pai3ll0J1:o:;t;:,e::H :KaW e:)lJIH :KaJlHO

'M:OJl:eJJ:

npen cassara crpana,

:K~;rM! aero C
H
"0"'iF'!I1)

)JIJ~rf' KOThJIllJJ[e::KC
~ .II!. DI

~, li6ep:H::rtcKoro
~l!

uap-

cnopen nanero

~,o:n~T 1)aapyma)];0
II all::n~llB,-'
JU

Ifl,XDJJIl", ()CQ6e-HO arrrep eoC-HO ce EB1IBa

:H:8, l[(eJJUo:rnlIi:c,

npea II BeR:
.'

,.Acnapyx, .
UfUvI€/][]IUIlH:

})l)

eTOHape.n; c apxeonorsrsecxare
ill1]5 epIDI' OT I -II BeJ);:, ~I :Ha.IID;UH'I OT ]1ill::Be~~,tie CIIOMelfrUUH~ ,H: 'Y
:B ID]:HT,e~lcr,aL
na

~,aH~~-aJJJIi,a:ra e oraopeaa :M
J]iO~UIHHpam tlilB8JH16

a..

ii01fTH'OPO v,,, .,1... ,D')

If" ,_.

iJ1,.~lJ]Ta·IIlllIi"'iIJ i ~.1" " .. tDV

nrltl D''IlI 'JiiT:Jr:,.Ql1Ililja.iHiI'~,aiJ .1.Y.:.y '::;;'11' }Il<Jl.C~~CJL'~--.ll!.'_·.I1 ~J.."-'~

HOW erp OlHTeJllIC'I1HU)

'YflllHCI(HXe rrpea

Btl ,mBaHHH erpana

:B

OT

XDPH3.0H,TaJ1HO (qp:HI' 3).

B'Ch;IUHO'CT

nepraT03H
a

)l:e)lOllJIHIC

]ViUHJ(opa aa p.Ilpon
npe3

(qpfrr..2)

'CLmllJI' 'nep:flo;mJS BIDiHHfIle

ca. Ha, Illanyp

,illiII1alH 0'"(' HIU:~WiT8,

npa

Orne )l",
nex

B"aLCHI]}eB

30-Te
aa

rOtIJ'H:lH: HI41XX

lle-pcHiicKoTo

~," IlI:6qJI~Ii:rCKDi[O
,CJJlIIe,n; ~\KTIK1IilD]-

M:~PueJIHH

ChO':H.IHH:

1(l,oc,~lIua 'C~Te;Ha, :fI306mo

][II PIU'!ir."&.~dL!JI[l 1ILJC"ID,0' ,""1~IUjj:,,~;;' "-.[["":1 iF!;-'iIi'IIilI,1Q1 " ,,0'·1,' .._. J... Wol""'Up r " iF!;
,',

O'I'C'bCT.B8.
,.l[}ll"[JJ!,,yl 1.·.lE\!Ut

n:OCJlD:lIDJ

]tt,hll.poca

6JJUI3mTOcxoncrao

napcrao
:HRH:!e1l0

H:,e'C])MH'eHO ~

ce

3aCH..1IiBal

nonoaaaa na IV' nex,

'H'!I;!I"J'ili' ;i'""i;TriiI I ,~~ljj,U.l..Y

ory,jiUll" o 'iJ('"'''"''llrNl n U

H;~\ OLI,e,pI'.aH:UHT,i!fu,R~ :!tI)I,})[fJiO .mBOPI]I(]B

]a

rOJIeMH1i: pe:KT,HO:

uearpanen ,aHBaH~ PaJ:n:OJB)JK)eH ,IID;t1epemry Bx:o~a Era .m;Bopa. Haa -'FflJIH~i

U;e:HI'fu:P :II

na IIJJ[H:C-KOBCI:H]l crpamrre B nero c Te3H

HI Ky,Jn'OiB, u;eHThiJl npHJJ[HKa

H rpanmnrre

na

Cac.aHFmCK1I:

B
ce

30H;~(F3H,~ pasnpecrpaaenae UJVIf:H;tl,- paitoHa

na pas-

.Hpan npea ynpaaneaaero

oorn:aB8H:eTO Ca.cJilHHJI;C.K,aiTet
na

H~~ Hlanyp

I H, :n.PHI-'

:rne!JK,lit,:[[HBTe

H;~IDI'

'OTKaBKll3:_,

rraprcxara

p!e3HJ];e811.H][

IIHTtI](IllHTeap'HCTOKpaQH}][:; Btl,

OT ,AjpINI-ftl3II K1];1iit: 3aC~:H:1I;eIen-'

'M;arm-,aJ, sana
(~H:r
3.8f

n:O{iIo6eH

r~O{lI; crpy. : xrvpa .r.r.~

r,I

e ]",aBH:_-;
aHB.an
~,a:HHH:

X!Cl:Ip'f),29.

:nOp,aJ3HTe:Jl.H;t[(]l8(

6e:

O,]['LI'e'-

cpemar ll~M:ernID]JI: na apxarexrypara, :H .no ..,c.neUHanHO na EYj]To:~·arm-,at 30poacrplIiicKa

apX1IT,eK1)1J:a~
KLOm(i( De HDtl,}]]~,i5l1I" 0J1H3'fu,E, napa-

pa3,:[n)J1I[O!H{eH,~.1I.l :n:O~A BO{lI~emlm

.rOJI~M:

rena ,II O'I C~IaH"9I(i( B,ffK..l1J[HHOH30" Ko'ino

JlF)'[3,fl, 1tI,e sacera TenHO He

cni5,e'-

ClrJtUU~O B "';;;LlIe.HInurr,a'"

Illarryp I 0'1" Ha:KIll:-:H

I I .Ii,,~I\.r...DiJ[".,

4).,

AH.aJj]~3H'pa-~KM

p,~JIH~HH
.H"3'C

e lIIIpe"n;JI01Ke:HO 3a.~OgO][fl''j[',r!'JH 6;:U13 oc T:,

:PyCT,aM,. 'S, nexporrona na Mnxeta-Apreasa

,JIeJJl[ na cTapd6.:wrrapcKH1De

KrUIHmaL.

CJiI~a.
TI, ,13.

YllJ1:M:C[U·lx,e
;!-!I\'L!'

:rp')?-3HHC:OCIfTe:
Jr."JI.">DIJU'f.J!,U.~

nenonare-

OOH:,cneHH:e na
e
I'C"1'I-.\ll!,"," ,._.

Flpofine-

IU,J.,,~"

ifY"riEf'p'1""'fT"rii, T.1i il'J'Cli ,:.". 'p'SII''"'iIl'\&!i;'H1r~a; ' ICL~ CJSII"...gR' H Q . €_~i(.I_ J.'1L. ,U Cw. ~J.J} 06' .. ~Ii".iri~ "~J."_~ MH1]ena

VII"

Tiljff'o'l.1"'iI'"G!' 36.

.na ce orsere
'H'ro"
, , I.,.

.!.!ILJ:.ll, ,t-Ji..

rrsr TlfOI ,""''"i-T~r''IlI'I' . ......IIL C!Il. iI>.t.

~.
r('li V.

no

il'J"Ji~'..n.T1Ij<Sli'LI''eo ... y ()l'f.J\ D. ', Oll,"7.i1'1'1IjT,T nee. ~.,i!;.ct",_ ,. .llIl!J!'~J.

ivt.1b,"f ,UalM:CI,HH3
e» 0 !!ir-\i.)

cepaoeeu, ThO
.I!C ..

KaTO

Xarpa
11'~' 'H'(l]'1'i;)~'9 .l[""JL,I Blf,'F.lJ.iC_lj~ •

.naopen, 'f])anfl.paJHo HbPAY

·IIHT'epecHH
ne:pHOJ]; ,AP'Mtll'3;H:

'qepynK,:Et
GHbPl3JIlH:fI

onpenene... :'H'O, 1I'J!C!i'"i\ni','LIH'O'B'j]lI"T01lIJl"1""'f',Q;iII";I"Ji'iIi'11IQ''Ji'e'H,'';i''\ 'H'o[:!i[T.:li_'D'

II B':b3,MOJKHOeTI',lJ(
.!r". J.,~-CLIJ. r~JJI!.~ " ".. ',.
J.~.lIDlJ.'1l,~"

I,U.'

r» )[:_llkl1IJ.,./l.,\.r.,

"

H'.' ''':Iii'';.!flr~p'SiiiEli' i(.1!.l~.lJt:Jl, . C[. D

eaepn a 'M' e'..C'O noras 1'..'" '. , '.

l.l.lll.
I L

,1~~J.%:~

!rT~G

ca H ·CBe·)J[;eIIUJlTa OT 'C,~ICa)HH)lI!ICK~IH
c

l£)'JITOBaTR

. apXHTeKI}1[)la n:

O~rOpM'JIe:HHeTO

1Ih.

na
xaro

.;:!I:'Jif"H,: U,iIl., ,iF!; .ILI onrjIi'

..... A

O.,nf.\.\;r. e» "iIj"iI?<SliT -:UI 'o[llilTllili . lrJ 'H,',o::;.;l Ie.ir""TH. :!Ll"'T'1e '''\lIo'";:::o-, ...... .!ILD!CI, ..a . ,ID!.'-.II! r. 0', .It:J. , ,(ii!, M, r;..." .It:J.,J,.'
·H,

.~_t..r!i..

iEo"''IlI'I.1'" . .uJ.liDl,l, . E.l .. ~ .. na .''IIO ':JoD''IlI''D''9'''iF''rpa IT,g ,n;..' .."""1)';01; I;:::"'I[1F'"'o[:!i'l)irCJl""T.;:!I, 'iIIT'e'8' IU.,b JtJI..I. ,I, '..:J!'.El.a.n(:~t.JIl. .. ,', rC_~iCL,!a IU H3j['JJE:,e~a M B Tlnacaa O'T T_':J'T.:li 1f1i\;::J;·1Ij"'iI1-'I''''''H· .' 1Q11F"""7.i1, .D!.!Clc , _ ,,) ,',.:; CI!.II!. (i~~,..." ·3· 'J'iII't.·''LIUIT,a,-ra, . '. lIL v...:J.;r<ll. r \;r.'.II!. ,iI! ,IV'.' •
:HatMHp',a

sa KY..T1UUBHTe npaKTHKI'i:

erpana

OT ;mlB0P'[J:OlBiHJi:ru:eH~Th'p E, IllllIGK.3

)];Ii:~HluCT.Iin: H
"'iIi"II1l 'O~ tJ; o[:!i,'. ,",y'.nUi.o"lIl

na
"

.1'iI!

H6ep'uJ~:,a crpamrre c aHJBt.UIH ce orae "7.i1l'i'P"iL T.:f'P' U.n. 'H"7.i' 1IjlI"'~':Ii"Yil! ,

'.,.

I1fHO

,H,a, C,aJp'a..6011l1 1'JIHI

1

U'.IIL.IEII:

r» , ,!Ii.,. (iI!"iIl.,

i!;.ct"' h.ID.rI!~'J.,

n.',

IQj

,0"

:c.JI,

.ll!J.Iit~

....,-

o[llt;;;. .IlL 'lUI' M ,(lI:LJI. e» ~PT.:li'r:ll ...... :npHJIHEH

C.~H,
' _.. <

"

nep,HO;lm
•• •• "

· II ' (I:- lill,B.eK,

.....

Col]:",

,. X;/ p. ).",.-, '. .'e,C::b;I\.[HeHO -" ~. HI ., , ,. r ."

,
'

c.:BoeTO

06:H:CHe:fIHe

HMeH:MUH):10'-'

(Axypa- M:oo,n;a) ,_ cnopezt ,~nTI{reTO HtlJ 'CB. HHH,8. K:ain~O,KHHCKa (err V,illIill: BeK) .~ ,A P'Mtll'3;H: OBL11KHJJI!OJI orr :Me)JII, OOJlIeLleH CbC 3FIaT-'
HiI1-'I' iiT'O·",i""'Ti':!Q"'!il'·!lij' '~!f·e,Ll· 'R' ,iF....... . iLll,37 • iI! i;;"o,J.,II,,!;;.o.i'!i.lt , ''ILl'C .!I.~ J..,. ,J.1(, ll. . 'ilin'Ti"SIi'T:'Ili Aie]"
'L,L..!,j .

K·P)1'dOBliH ,m;iBopeu; II :M8JJKKFrI ,mBopeIil(; ;R~ po.... ....~.D!., s» "'." "'-""y "'¥-II r.J. ,Jl.1!.. D·., ....,.-r I· ~jIi'"'iII:;I'OI l(lI! HPT.-i"'iIIli,<!Jj, 'lI"T i~.;:!IiiEIUIj,O, il'O.· ,e» m Q; l'TH1rJiJ!.,lI".;:!I!"""'l'DO'·,J.. p. .....<>11. ,!Jr, .... :H,'o[l, !JrJ.n..lIl>CL\ ,...'lld;.'I(JI. "-' ""'" !!;JI' HtlJ K.aE;K.33, B '"[Ui HM:eIIHO
"IlHernUtl

OT repnTop:HH~e H

H;~

'u,;0I; vrr'o' ~.ciH u....,

, v;"--'!",

T.:liI'Ji,1IIJj e TrNlq'IQUJj T-"i[_ir~ ·:Et',g,OPrNl ,.l~OJla.. , . riilIT' i"""'!iT'lelilli>Qi'Ta.·' r..i..Jl<Dv,.w!;,' ""'" .!;;.o.n., ,bJr."JI, .lE\.,CI,J,.0 'I;;.,A

HO B K:YJITOB1TH :mOMllueEe

~'e~.n;ollJIHC

JJrPY3UE, ,.t.'\.pu:'eHHJI'
AJI6~HIm).
Te:l'[\I

A3!ep6aII.rt1Ka)H
TeplflUpjHH

:aa rnJj[e:~lHH: ,a:.HBa.H ce: y·rn'b:p)KJ];:tIBa. n .n;OC'D'J]O, T;:rr'P<.iF'e·'H· P' "lj',;0I;,:)lil':l"'Tm'e""p,ir:1"o' B:' TiI"tJ["ory,jl ~'l)n, " ,'lI!
:Ii:.l .

'>,'

"'iF"

,IIL

rill.l~.Il,·'

'. .n.v

Uli"riil

:iIl.,V..:J;.lt:JI.

,J.,II,:....

TIj .It':J.', :;"-'!,"

'

IJU, llo{lI;o6eH :H~ T03HI OT Xa'Ip al (~:H[, ..5),. TOll e C IfO,JIe::M:Hua 255 nat ill35 :MeTpa n: pa:ulon:n-'
JlCeH :uo 0 C,]IlTtloenep -mI'.
eQe[[rpaJlHII5:I["I'

CBeLAeHImI~a 38, llrn',(ilKmHTe

OT

A:P~l:a3,H,B

(l((1IJBK.f!LBIm

eal

CBO}1
OIilT'~1 '_'.II.i.'("!IlrJ)~,
.

~"KJ]aC:[I]:,L[e C:OCH':; C-Bel]l'CKH

BHL)];~ :!IlI03HaT

,OT
.

;m,BOp np'~iI'....

lVI6epfll[~, C'b "LleT,atHU C JlfilHHHTe rn:ainyp :ill: .0][ H'a:un-:u Py'C']["aM;

OT U-at)IJIH:Ca ,H.al
K,HlKTO

C'bCeJ],HH

R(1U, 'eJIHlC.f! JlEih;i]I"'ap.HJl, B e JiI,,ffi,oma J];a ce'

a CJ]e.2l: OC'bmeC~(l(

6:8 I If.

';iiIi',O' I, C!ll..!ll,~~.l,l!.!LI]ff' 1~n..:1L iJi·la.ill"ili'li10·· D~ hU ......· ... l(i~"., m:JHU"Tj',;;:;; TiJi'Cli1l1'Tf:"'TI"I'T P@'1n""':lT,'O'X"7.iiITPa.· .lIrI. .~~\fi . .IIi. Y" ·
1Ir0' ,~,n,

KB8JJ1lpa:r

!C1b·C C·1[P'8Ha.
IfJJEaB:Harra
I I,

104,M. MH1L'epe,c~.l,.1

:HOTO :MHe:IUI,e H'a. 1;qJ\aH,c~n.m: r]))eH

:n:H3;®;:33aIlI[I:anyjj'· illa-,

Im~HEa.OO;H:liTa ,1I.Hp,elIT.Ho IIp,e3

t;Ie;pHo lVJ[ope,.

.- '1&;,

, . ~~'_'!LI~:!i I:f' HI·~"" q

of".;:!I,,~IU~~C.~D~l. if!1J F}.·iI!ll,TTlIii<''Ili 'o::ii B'

'_I~.

1~~)Il~JI.

'::;;:TjI'UH' ,I

T~':rnri'""I'IU'iF!;1O,a·'Lle LlILJ.!.U..!t,. ' ,IU.DI~"

1

C']['.a~Jl9]j~a

X][JlaJMO'B.al n:o CT~K~'.I{Ka . ''IlI'T-o[:!i .... '1' 'HIQ' nul!''f.J..l,Llll'l-.;,~'';'i(.", 'iJDII"'3li Tl'nl'i;}~TjII" TTO'iIII"~-' [t·~ ~:lLU,.~ I (}L~
'gj

8n~(wH~ n~-':_M' .II!. h,D

~l

"-"

opaeKIH_P3H:H
I,

H:,a, ce:B,ep
~

n O'l1B,e].}e'HII
i,;[l!, ".
J •

IIf1 "7.i11l'Jo1lill"Q'· "TiJI"n!"io~",c;H'~1 'B .,DJ..tn 'Ilf"iIITIt'8' yl~'JIl,~'.' :W.!ILIIW'J~~· ;(}11,'

,t~J["JL

Ef'iiI'llI"H''Ili'Tory,j, f"UTJIi.l."g, CIQ V1f'Sii," ,D.rl'1f.j!, 'BIT.·"TIJelll rurn'\.. iCliLl... "U~i[:_'" 'KT 1tilj
i~
I~r~

Q;1IIJI"

C IDl:tme~IHH,(!Il UT

416

Ha

.3 O~f. II: KBaJ];.ptlTHa

r.:ll 'UI" ,;[;lcDlitlo.lJll., ,n,[r'"""
\;r..IIQI. '.'

nella.
CI,
~,!;;,;

.n:.DOp. ~BOp'~
•

'I'

HHIm:Fa :H,e' ,ce CB~l)3B~ _lilHpeIn"-

ff'o'I of"_ C"TP''I!II Uf"7.i1I !;,;,D~ "'.,' Clon, 100,, 'lH]JH

;i"Io !;.;

H'iF!; U
.,f

I~

if"

'y"Tilj·iJt.IL'fH· ~iF!; ......JJJ.~ , :l ' O,I!._IU

I,

FlI"p.n. ;f"TP ory,j,1E]"C"llj'pO' "-~'. ' "I'.l'·.r.:o'iIjT e ;Fi!,J]"Ji"D!''Ili' ,··v "-' D .,}~ it.?
lILJ.,
',!(,JlI.ll.:

,ill.

'o::ii

~,••

Jb.j~lllo.l,IU.

,..]ti.DFi1_t.

;m.~p:BeHH:

7' M, e·IjlT'IIf'II'Sii T::lj"T'SIi''I:[i':S11 'I.-I"lIi"'Ila;n',Q;1ILJ H'SIi" L'f'!I!3;,_ :roon.oHH31. TH e: THIm:'LI,eH. XP,fiLM

. ,,',!Il.,,[ru<

fiEllEXlrn:
CTaHtIO
BalKITI<1i]%OB.

~OpMH:pa:HJ~;

Ra.

cI"-atpo6:DJ1F',ap
:R!l'e'K (~ • .2005

C·JI{M,a,

'KY..ITIYP,ffi,.(~'.1977
,:BH:'::

cTp,.25

H H~T.3TDK

~ll1)e:XOJJ:e!H

llO-':~UlJI"bOC .J];BOP B e)il!IlH

01" 'brnH'-

'll1;iI[;..I'nr:,e..TI,t:!O'[)l" y,!Jc ?JlI,' U,!;;.oDl.

Tif"TiJj'.gjj'ilLJ' ,u~1,!r,.l\!IIl._'!,.·U.lt:Jl.nvElhll,

'0·'t::(.1FJTJ"I"'ii'Tili"H'T.li ,,.m"'fjlil'"":I'1iIfIall'i'1,1r~I' 'ir..ll" lI'ft,'V','o' d ,ruj0,![", Ay,~ rJl." ;v :llPOCTp,a;HCreo.

.... 'Sii \';"!cl,

1IP,iR[][J[,iQ 'am,eB~ :O:'paloo,n;r,apH-I"-e V- Vlill P

,l1f({(\,weCmeHHH
'M:le'I'a!ii][:lEa.

T,e' H~81 ron.'e~U·l1iil[ nelITp,ffme':H 'Ii',\i"'\M,[['VT',,::;;1I?"'ff'oirCJl""'" C.'I.IE!! IF-P ,J.'ILU ~"~,!;;.o~""".Ir"JI. .

U,H 'Lle.c'I,()" c.e
'!;,p, ~

.n:_BOp. IIpH Te3II

l\<U1HIi;p\amO

Ue;HTP,aJllHO

/1:Btt
P<SIi':!o'iIiT',;i"i, :1··. cl,,::)JIln.1'-

no B..'bn:pO c:a !l~, ~.!lI;O'.m.eCl"B,e:lE[IUl!.!lJ~;T.aJI

6:}.:II:r:apcmcrI'o
B,e.'c.~eJI.I'm::E,em,e1B..rnI-IeB,~ Hp,~JElCKI'IT:f:.
KB,8Ii

Hzth 6]fu.JIr,~plII.Te

o606E1!{,eHO

"'-B'.oJIIj' ,J.'!i-!Jr,' V'~lP''ili"l.f'iIi"t:tp. ,_, ;"-I,.D V ',' 'T('~I' ~'lI!, 1Ct..n..!IL!;;.o, 'l'T'D".n.p".'_ ,:J!.

'JiIi'fl1J"'iJiIi'U· ;rlF!;a"o[l, .i<ll.J\n.,I!,..~ igj'"IIi'"JI"I'.l" ~,~'i 1.. ,~1L_ J·U;0I; 'M'g J]'im" 'IItJl"' '?'P ·€.ui"lIi,ClI! 6JIT.:li<:l!'iIIT ::11.. .'0'-, .,~. II.MJ. K ....

:X.aJ3I,CTI3,O ,H~l ,)l-yRoo,

v,n:-.:IX

C"latHE{[CJlLaE

CTaHHnOB..'~ ~y"CTBO,

]3,e:K

060 co

6iH~,fKf

fl,P 0 CTP8fI'CT.Ba
;mO:K.aTO npH
I lt
J

.n:OjJ(,e:HH Ita 3.ajn()tl)tH~aT,aJ,H IE3.T01tIHaT.a CTeHaJ, H\Cl

.![\l!

erreMf:H'lli"i'li

y :IThpBo6D..Tlr,aiJ'iIi.'][e~ B, ,AHTi'J.qU:O e: 06I.1il[,e

Tpy.uJd:

c n:e:U..1J?I I~I.II:'pyrl1 Cb.op'b)K)eHH:.I~ 'J.::"1iJiTT'fl'BT~O 01, _c.~,W.I~

';&'~J'J!...l, fiU,lVJl.

1m;o,iO' MU
,

I!_

~".I,~~"'c.lhI.1

"','::;;1n"'.ff'o IQI

M'U",J...lt:,

IT

1Qc"'riJ!'IT'O ll'.ir"'N.'TiruiJ[1I"e:"H .~lI", '~p'. ...~ ... iI"~I'~JlJ a,'Ji' ~~, ,UnJlI!.~ ~Jl.'" J Jj[,Ma

.ll.~JJ..~-.lIL,'U~iE_~

[i;1~O"iIj'1;01;V1f'Ili ..

,I<oH~,epe:~n]:I;m, no :~:3,y-q"e;HIHO TIp06neM ~H[IH~H:(~'C~,H, lelF'. 23 7-247, fu,,lm;[fre,J-u~cT~BO ""HayEaJ.'~'~: Moc-'

iI!\'".ir"ili'P<1I'llJIe· f~~ "N_~JIl.Y T;::io"CIo'ilt:I' 'ID '.1fit"I.\"'f"oI·.1iiJ1."''lli''iliV'ii !fr .. .lJJ.,I~-.J.~, JlI)I mCl)c.mffiT.

y: .:.' '-'IIJI!liI'i""

,~l_

C ill4 ,1I;OO :HeIirOpe:rHrpaHa a(][

1 m.5 r~ GJj:,.Xp.
ce

32

1967; ,AH ()CICP~OT)1;e.J.leHTI:e

'-f,',.

F[,CTO-pI;f~I:

:UMxe,

TaJElIBR

~pyj['a

xapatrrepna

B. Brentj es. JJlonyeK-a,

8;,(Jry1vl:eFITHp,alHKU:

H'IUMH'~yiJiLIeID. ,lV]'~m ,Acrnapyx . ,.J!'~ ,. c LI!.. c. ~ 5'i'l1 , ,3.8.t10'. '~11

E :H:o'JB;OO'rp:hlT,hlK, a;mITE';[CBrX H

:rpJ73HFl!. ({.;:tiu',chiv O.ltie:n:talni~,~ . XXI

I 9'53,

82

8.....
• ",j

::Seme:BJ1[HeB'~

llI<IT.'C·'h1LI. B nJ1MMe'r H:a aEC8.lJl;.

:U[BaH )lyM.1LI,eB. :O'plecn::alJiiJ_[ II q) CUEtlll:;. .(E3HEtO:Be)1;C:IDJHeTjH:orpa~Cln1i H3CJjD~tilBalHl'm -

C'T:P:OI\iJLalE3)CKI'EO.
:Beme:BJ1[HeB"
M...J'.lllJJ:.l~J

'CO~H.~'~

1960~ c. 479-4-82.
[II"

llI<IT.'C·'jb1LI.
r,~r'ii'ti'""o:;;':rr!ljH1!.,jI" 'l~II/"':"'~.r.w .1U.a.

TJ['>:>''I!!i'l".:I"Til"'ear JII
rr
if"IIM' .J JLu_,

'~'.I!..~IL -:

M"".l
'1':,

2·"if'flfr1,A lUIU~'

roFT-p.' n']1 ..I..-::/.'

~.lL '1!;l' .:I!JI

A. :M.,,AP~ridz,e:~G'. ~'''' Gobedeisveli, A. N'. Kalsndadze, G. ,A. Lomtatidze, Mzeheta, vo], 1 Tbilisi, 195,8
,

'r A··:
•

. [I

Qi,'1j"-l",1" TT>:';Je ~;_~,,,,JLJ!'.lA....J.'.

A,' ", P'....".,,:::>.n.JIo'n'.:I"J.. p,if"f~II".I".,,,. ,I, ~J.U,:-;\"V,JL!IL.II.~_EJL .. 'P' Qi q;1~TJIi~"'ilr . !'J. --.JJ;'w·'!i.r.!LU!.'!ir.
t. t.

!.A_~-1jJ!

.",

L?-tdJ

JT;r"O='D::~:"r,0;,rnv'<:+"~'!li1l:!l"""~i~' II!i.o.IL,~.ti.E..!t~. (' ......... 1!ir.~Ui.ll~~.U.!l,r,)' '1·J.U:JL!L.!L,~,.IL'LV,E..~.

mnre

,_.

'M: . _~~. uxera

,jL

!~IJ..

1'6'~'!Ii'''ii''~'C' 'iIi 11..

,f:.lIW.:IL!t'.!L.·"
.[',ll

1955
1.2

:HlBaH Ayll,-q,eB~UHT.

C'bLL

'The passion
1,4,

of St. Eustace

of :MtSk'RTh,et~'} Adolf von Harnack: Sitz,M~g3b~f'1~'r:h;teer Berliner d

E,

Akadam ie,~ (Berlin Universi ltv: I gO'I ) ~ ~)

Lleperean FB '",3~rrHrp~,~H~e'cKIIe H'£1l~~iC~

·~l.l,~~,;rouJ" ·II··~·,~II. [Il ~, [II

Mnxera ,_,.tmp,eB;R:e;H: C,T(HIHE~H:: rp'Y3'H}1i~ :iB:DE, "Beeraax

15

~l)eBJH::e'H H,CTOPHu[]:,'" B.1l),L, Mocxsa-Jleaaarpan T.2!24) 19148T Ieperena VT'J;',"J;T C'1I:."iE.1 ;;';ITP' ,.;::: ,.;::: Ill, 2' .~~;f-, ~i.~, .1.,' ~'.lliHr ,IJ[1I1,]"~"c~,q['. 93 -94 'C.Tp'. Burchard Brenties, Parthian :l1!JJ!J)[][LUTIle nts of the Greater-Iran Transcaucasia and Central Asia, E, c::a},rra lila. IOfim}e ~'IBOT{ijr Sa ;1l~p'eBEiO:MpalHCICI1I :lS~I31CJli!e:,rr.BaHI>IjiE www.cais-soas .eom ~'.lliHr ,IJ[1H:,]"~"C~,II. ,c''I}). 93 -94 ~'.lli'Hr QiH,'E"Ci),q[.leT})'. 91 Lleperena, U;HT.C.~1LL C.TP", 52-55 ~'.lliHr ]J.H,]"~"C~,L]i'.cTp.99 Tozrop 'q06:&lHO~~Res-gestae :1:1:a Illanyp ill ,0][, H~alEml'J[Pycrasr K§:rU lll'BOP sa HME·'~T;ftp~J[;a!,orb mr~,:p·'
j'u·_1j,.,· I~l ~
J

C(]fj~IiLCJOPU.H,
:mII,e·EI:tn:

B.

c6 ~priE:iU>IK'''EB,poneilrCKH~I'e

ererm

H:

)]IouHFm ;D:YHBlB npes

H 11§;][",fiID'K_ lrb

ICpJeL!ilHO]E!~re:K01BJM,reTO~~ IlO;n;

,offi". ~,u2.·

"1'

jf,

:T"".!, ',,:, , .;,,;' eJ'WQ

,'; ''', ,'."\ ". 'A "',,,, ,.", ,~".',' ",', ',,:' ~""'' ' ' 'r,,' .ii1 ,""""" ,;;::i;" na .nUitna,KW, ,", cn;apJx, pomQ,zp\aljp'\!'J~ ~Jepaqnsxa ~~o ..tJt.nlUCUv3e. "
1 "'-":"~{"
y."

Josef Wiesehofer, Ancient Persia London 20 ij3, crp.I 53

Tlc
]3,'i6;IDE:poca

,ff.i1!if.:ernO u ,m,Mmn:anj~a D\lJ,~,J3.nu:caHu; c

,2p'b'~~:K,U~Y.K6U"

16,

P"":~:l ,["M,M B ]-I6Ie1=~H1iIj:lSI.f1I!: Kakha Khim8fJ;i~(J's.h1ViUand Elisa Akhvled: .. n:i, ]MPilCT OF' THEA'CHjlEJ\ffiN.L~N AR'CHITEC'TU,RE a O'J\! IB,:ERlAN' ,K][Nf'O'DO:M: :FOURTH: ~F]RSTJ C,ENTURJES :B,C')' E; Thle First Internatio tUU, Conference 0111 the Ancient Cultural Relations Between Iran and 'We's.tern Asia, 'Iehran, ]JR.t\N:. 16-18 August, 2003. Kakha Khimshiashvili, THE A'R,CHITECTURE OH UP:HLISTSK.HE~ rO:EO;R"GIA LT~"'a1tlli5aCTiolt!ts,~ffh,e,Anci!ent MOHiLUl,lelTht<; Soci,ety) vol. 43 ~ 19'9'9, PiP", 77-,] 00 ' Kakha K]1i]].Thsiwia.sh'.vili, S'QlTIle Thoughts abO'H.K the Character of Ancient Uplistsikhe E, DlzeglaJtn
sa
B·J1H5\I]HM:,eTO Hal ~d<)eI\-1[e:F.U'l)J~~CE2I:I~aJ, apxML]"1e:teqrp2li
,{,i:
J J J

Datsvi
,

:. !I!I,IL1~:.idr~, ~-jJ~,

~ o::!i [ilr(;tt..t-unali ?;;IC ~.j"JlJL~citkh eb ; ('01lloh."i1fi='l'Pl. .n.:i" n"'" ~.~JJ.:;Il4Jl~ o::!i'~1 IL.JL~i;.l.!L~ .-: :'1':" . ·\JrJ..I.~\1Y~.arJ...
_jlo(!j -<"I; ;('1
Jj, ,'.' .

~I

"'JiiLl"o::!i :ci.~.I~LJJIlI",,!!I'o::!i ' 1J;i :E'W(~ 1""

on'o::!i "'''0 :: ~~~JUI~~"'Jl.~' .a..~

<::i(,LII"o='T\f"i;

'E',"",

'ill. ,~.~~6I1J ,fiw..

""f'!;1FnJi'ii.fe:'"Di"iT'iTlJ"~) ,v.....J~·.J;I". .II..aJ. J,,,lr.IL,,.ai. ~

"''''''

',.

Tb~'111~;1' ;;1 c .ill. :': (ildJ.:JJ:~~Jl"

1988 'KI'!", - '~.' -~I" "-'I'i~ TH' E A' 'R--·C""HiJj·TE"C'" .'IT'U':. n,D 'O""'F U' P,"H'LTClIT'I, 'S'}K"H'E-. ,n'EO:':,TI"G' "'IA" ,:,nunsniasnvi ."." ...•.,. ill, " . -, ,. ~ ... ,. <.L..:!' ~..: .: rn \.:;"]i, ... ,r:'\.:., .. Khimshiaslrvili, Some Thoughts ... passim,
..f"

I,

...

',,,'," .,..... - .',: ' ,palSsu:n,~ ~aKTO M

,n::. ~Bac.]JIe;B" Crporrrenaara

0ra]]j~:;(TB,ffE:J"DIH'o:B,
U,nT. CD q.

Khimshiashvili .1[[1-1-1['.C~

11: "rp,aJ):ID,HlE;M1IT:B
I1i}:l!if~,,6IElJIratPCKM,]')e' )l;RK)pn;F.'I:B ,nJn]H~Ka,

C.] 937

crp.Ll.S ,·1I 4

Burchard
,
, " ..I!-.[, '!;., .

Bl~11J.~j s lllHr..C'h'~. e

'B':'~;'l~~I0'~:';.o::!I,~~;tI . Ib._ JL,~JL.!l~}UL, II lliJ.

illt[,

Brentjes, u;~n .. " ~~

."l!".~.,iL",~ '\or " .::!i ~

,"''iI:.,1[Ji. U ,J!..II

'8': hrrehardtl Brenti ,:II es lllJI

.35

'Tli'ml'"'1", r» '1C.,iLlj" '" ,...... ~f"JL .... .ID. ,JL

Khimshiashvili, T"HE.A'R,CHlli,tECTURE

rGE'O;RGL~", ... passim Khimshiashvili, THE A'R,C,HITECTUflE 'O'F UP'HLIST'SKHE, 'GEOR'GtL9..",,, .. passim Kakha Khirnshiashvili, Image of the' Sassanian Period Palace B,j\rchitelctul·aJ Heritaze vol, 1~ OrF IIPHLISTSKHE,

Tbilisi, 200], pages 41-4g~

J1l3:Hr,

mrr, CD ~E. CI'.p. 98

~f.

is ahbazi, Shapur; List of Iranian proper names, rut'CAIS.

Antikuri xanis saqsr'Ivelos arqiteqturnli Zeglebi" T1).~ 1979, tab. X'V]; XVI[ X][X,':, ,1" M. Gagosidze "Iz istorii gruzino-iraniskieh vzwa imootnosenie," Kavkaz i srednaj a Azij a v drevnosti i srednevekov'e (Moscow, 19'81 )~ 102-1.5.
Q", Lezhava

84

,~......_I

I
'I

:111. :1
t
J

-I
I
i

..J. ii

'I

r- -I
·1
~

..

-.,
. 3" '.' :t"". <P 'U2. '. C··-2'~~, ~ U .om. In'J!l;l,uc:~:n'l~ . ~..rt:.
I " .. •.. •• '..' '.. '. ~I • I I • ",. .•

11'p" .

,.

.. ~.~

i:l3iM6:nnQ
I " •. .•. _.

Pe,rt':fJ.if-J[,c.mp'.·i"Nt~"·lU'iJ~
' .,", •. , ••.. ~ ,'. '. ' .' ,r , '" \./" ;.!I

n0
• ".,.'

n.~X£J,l~a·.·3'9 '"
,""

, .... . ,.... _-+.

.m, ~;UZ"
5"
'. . . -.

I I

r.

•"'_. '.'

,.'

II

.'. .1'11;.UmnJl~rrc~:~~.
I

U'~ ..·· ·
I .

..... •....
'.

'I

~ U,H;Op't~· .'.
I~ '. .'

Mi· d

40'" Ii.RaH .
.
. , .."'.

n·o '. az,C}'lUU3e..

_. . • ' .. . •. .,.

~evOJ~VlfU::I

TT..i;;"...

,I

d
...

'.'.

"

:;

- .,7111'«'

·(j>;rJ·z",6 .11!3.06p;(]:J!fC'€t.'HMiiJ
iJ6tJP€ttJ

HIC!l'et1Clalf-ftl'~CK~J'

.itr'hpxy'

MUOe,ifil'a

l:,~€pyuKa,.

2.pa:4,fil'Ktl' K~UJl~lrUUa~~6wu~ .no

~hiJ,fn()'zp'QI" '.• ~
,", \ .... ' .' -, l ' . 'I'

rP"

['.'

,KlJ':J1tUlit€UQtU&MJ.i1~
l' .," . I'

-, ..

-e

II

,O£;:' io.UI

87