Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
7Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
eu, robotul - asimov

eu, robotul - asimov

Ratings:

5.0

(1)
|Views: 115|Likes:
Published by aura_avram9721

More info:

Published by: aura_avram9721 on Oct 22, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/24/2013

pdf

text

original

 
Eu, Robotul
IsaacAsimov   
(Titluoriginal:I,ROBOT1950)  
 Cuprins:
1.Robbie2.Fugaîncerc3.Rionament4.Întâiprindemiepurele5.Mincinosul6.S-apierdutunrobot7.Evadarea8.Evidenţa9.Conflictevitabi
 CELE TREI LEGI FUNDAMENTALE ALE ROBOŢILOR 
1.Robotuln-arevoiepricinuiascăvreunrăuomuluisauîngăduie,prinneintervenţie,iseîntâmplecevauneifiinţeumane.2.Robotultrebuiesăasculteporuncileomului,darnumaiatuncicândelenucontraziclegea1.3.Robotultrebuie-şiapereexistenţa,darnumaiatuncindgrijadesinenucontrazicelegea1saulegea2
ManualulderobotiEdiţia56anul2058   
 
INTRODUCERE
M-ammaiuitatodatăpesteînsemrifărăsăfiudelocmulţumit.Petrecusemtreizileîntregila"Roboţiiamericani",câtdesprerezultat,totaşadebineaşfipututstaaca,consultândEnciclopedia"Telluria".SusanCalvins-anăscutîn1982,ceeaceînseamnăcăacumare75deani.Darastaştietoatălumea.Societatea"Roboţiiamericani"arecamtot75deanipentruLawrenceRobertsoncăpătaseaprobareasăînfiinţezeceeaceaveasădevinăcuvremeaceamaiciudatăindustriedinistoriaomeniriiînchiaranulnaşteriid-neidr.Calvin.Darşiastaoştietoatălumea.Ladouăzecideani,SusanCalvinaluatpartelaseminaruldepsiho-matematilacaredr.AlfredLanningdela"Roboţiiamericani"aprezentat primulrobotmobilprevăzutcuvoce.Eraunrobotneperfeionat,mareşi  
 
mut,caremiroseaauleişicareeradestinatlucrărilordeexploatareaminelordepeMercur.Darştiavorbeascăşidesluşeascăceeaceisespunea.Laacelseminar,Susannuluasecuvântulşinicinuparticipaseladiscuţiileceurmarăduaceeaobunăbucatădevreme.Eraofatătânără,cuoînfăţişaresimplă,camincoloră,receşirezervată,careseapăradeostilitatealumiiînconjurătoareprintr-oimobilitateafeţei,împietrităcaomască,şiprintr-ohipertrofiereaintelectului.Dar,întimpceascultaşiobserva,fucuprinsădeunmareentuziasm.ÎşiterminăstudiilelaUniversitateaColumbia,înanul2003,apoiîncepu-şipregăteascădoctoratulînciberneti.TotceeacesefăcusepelamijloculsecoluluialdouăzecileaîndomeniulminilordecalculfusesedatuităriidecândRobertsonvenisecudescoperireacăilorcerebralepozitronice.Înloculkilometrilordereleeşialcelulelorfotoelectricedeodinioară,sefoloseaacumosferăspongioade platiniridiumdemărimeacreieruluiomenesc.SusanCalvinînvăţasecalculezeparametriinecesaripentrustabilireavariabilelorposibiledininteriorulunuicreierpozitronic;ştia―pehârtie―construiascăcreierealrorrăspunslaanumiţistimuliputeafiprevăzutcuprecizie.În2008îşiluădoctoratulşiseangajăcaspecialistînpsihologiaroboţilorla"Roboţiiamericani",devenindprimulmarepracticianalnoiiştiinţe.PreşedintealsocietăţiieratotLawrenceRobertson,iarAlfredLanningconduceasectorulexperimental.Timpdecincizecideani,SusanCalvinobservaseîndeaproape progreselerealizateînacestdomeniu,progreselacarecontribuiseînmare parte. Acum,însfârşit,hotărâsesăseretragă.Nuputeafivorbadeoretrageretotală,căcinui-arfiînduitfireasărămânădepartedeactivitateaştiinţifi;darpeuşalaboratoruluieiapăruseunaltnume. Acesteaeraufaptelepecareleaflasem.Maiaveamolistălungăcutitlurilelucrărilorsemnatedeeaşicutoateinovaţiileşidescoperirilepecarelefăcuse;cunoşteam,deasemenea,ancuanşitreaptăcutreaptă,evoluţiacariereiei.Pescurt,îicunoşteamînamănuntviaţaprofesională.Cutoateasteanuerammulţumit.Trebuiasăscriuoseriedearticolela"PresaInterplanetară"şiceeaceştiamnuerasuficient.Maivoiamceva.I-amcerutonouăîntrevedereşii-amspus:  
―    
Dr.Calvin,înminteaoamenilor,dumneavoastrăşi"Roboţiiamericani"suntidonoţiunicarecoincid.Retragereadumneavoastrămarcheazăîncheiereauneietapeşi..
―    
Dumneataaivreasădiscutămdinpunctdevedereuman?măîntrebă,fărămbească.Cred,dealtfel,numbeşteniciodată.Aveaprivireaîngheţată,chiarcândnuerasupărată.Simţeamcummăstrăpungochiieişi-midădeamseamacăputeacitiînminecaîntr-ocarte,căoricineînfaţaeideveneatransparent
―    
Întocmaiamrăspuns. 
―    
Unpunctdevedereumanînlegăturăcuroboţii?Eocontradiie
 
―    
Nu,doamnădoctor.Evorbadepunctuldumneavoastrădevedere
―    
Şieuamfostdeatâteaoriacuzatăaşfiunrobot!...Nuţi-aspusnimenipânăacumn-aşfiom?Îmispusesemultălume,darn-aveaniciunrost-imărturisesc.Seridiînpicioare.Nuerapreaînaltăşipăreafragilă.Amînsoţit-o pânălafereastrăşiamprivitamândoiafară.Birourileşiatelierele"Roboţiloramericani"altuiauunmicorăşel.Delafereastră,întreagasuprafaţăpecareclădirilefuseserăînălţatedupăun planriguros,apăreacaofotografieluatădinavion
―    
Laînceput,ndamvenitaicispuseSusanCalvinlucramîntr-oodăiţăauneiclădiricareseaflaacoloundeacumecuptorul.Îmiarătăloculcudegetul.Afostdărâmatînaintedeatefinăscutdumneata.Erampatruînîncăpereaaceea,fiecareerastăpânpecâteojumătatedemasă.Fabricasecompuneadintr-osingurăclădireşiscoteadoartreiroboţipeptămână.Şiacum,priveşte!  
―    
Autrecutcincizecideani!  
―    
Cincizecideaninu-schiaratâtdemulţi,ndpriveştiînurmă;teşimiricumautrecutatâtderepede.Seîntoarselabirouşiseaşe.Păreatristă,deşifaţanu-şischimbaseexpresia
―    
Cevârstăai?vruştie
―    
Treizecişidoii-amrăspuns. 
―    
Atuncinicimăcarnuştiicumarătalumeacândnuexistauroboţi.Afostovremendomultrebuiaînfruntesinguruniversul,fărăaibăniciunprieten,niciunaliat.Acumarealăturiniştefăpturiînstaresă-lajute;niştefăpturimaiputernicedetel,maicredincioase,maifolositoareşicareisedăruiesccutotul.Omulnumaiestesingur.Te-aigânditvreodatălaasta?   
―    
Nu,niciodată.Potvăcitez?   
―    
Poţi,poţi.Vezi,pentrudumneataunroboteunrobot.Sârmărieşimetal,electricitateşipozitroni,minteşifier.Făcutdemânaomuluişi,lanevoie,distrustotdemânaomului!Dardumneatan-ailucratcuei,nu-icunoşti.Suntmaidenădejdedetnoi,oamenii.Voiams-ofacvorbească:  
―    
Ne-arfaceplăcerenepovestiţimaipelarg,neexpuneţipunctuldumneavoastrădevedereasuprarobilor.Ştiţi,"PresaInterplanetară"erăspândităînîntregsistemulsolar.Avemaproximativ3miliardedecititorişicredpetoţiîiintereseazăceeaceaţiputeanespuneţidumneavoastrăînlegătucuroboţii.Numaieranevoies-oîndemn.Dealtfel,păreacănicinum-aauzit.Vorbeacapentrusine:  
―    
Toatălumeaarfitrebuit-şideaseamadeastadelaînceput.Înînaintedeavenieusecumpărauroboţi,darnumaipentrutreburi pământene.Binelescăpevremeaaceeanicinuvorbeau.Apois-au perfeionat,auînceputsăsemenedinceîncemaibinecuoamenii,s-auumanizatşiatuncis-adezlănţuitopoziţia.Sindicateles-auopuscaroboţiifiefolosiţiacoloundemunceauoamenii,temându-secaaceştianudevinăoconcurenţăaforţeidemuncăumană;diversesectereligioaseerauîmpotrivaroboţilordinsuperstiţiesaualtemotivemistice.Ceprostieşită   

Activity (7)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
Jacky Russel liked this
Vlascu Sorin liked this
Vlascu Sorin liked this
4scorpion liked this
Alex Petcu liked this
kytykyty liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->