CENTRO UNIVERSITRIO DE JARAGU DO SUL

NORMALIZAO DE TRABALHOS TCNICO-CIENTFICOS E TRABALHOS ACADMICOS

JARAGU DO SUL 2008

Ficha Catalogrfica elaborada pela Biblioteca Central da UNERJ

G231n Gascho, Cristiane Lucht Normalizao de trabalhos tcnico-cientficos e trabalhos acadmicos / Cristiane Lucht Gascho. Jaragu do Sul : UNERJ, 2008. 68 p. : il. ; 30 cm Inclui referncias 1. Pesquisa Metodologia. I. Ttulo.

CDD 001.42 CDU 001.8

APRESENTAO

Este Manual de Orientaes para Normalizao de trabalhos tcnicocientficos foi elaborado conforme normas tcnicas da ABNT e possui informaes gerais para a elaborao de trabalhos acadmicos (trabalho de concluso de curso TCC, trabalho de graduao interdisciplinar - TGI, trabalho de concluso de curso de especializao e/ou aperfeioamento e outros). Em muitas situaes as normas da ABNT so omissas em algumas questes ou deixam margem para diversos entendimentos. Isso leva, muitas vezes, a interpretaes distintas apresentadas por diversos autores em seus manuais e guias de normalizao. Assim, esse manual procura definir essas orientaes, com o intuito de institucionalizar os padres para a apresentao de trabalhos cientficos da UNERJ, como um roteiro a ser utilizado por professores e acadmicos. Foram consideradas as normas vigentes e atualizadas da ABNT at o ano de 2005. Data da ltima atualizao: 16 de fevereiro de 2009.

Prof Cristiane Lucht Gascho

LISTAS

LISTA DE FIGURAS

Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 Figura 9 -

Modelo de capa de trabalho acadmico....................................... Modelo de folha de rosto.............................................................. Modelo de folha de aprovao..................................................... Modelo de dedicatria.................................................................. Modelo de agradecimento............................................................ Modelo de epgrafe....................................................................... Modelo de resumo na lngua verncula........................................ Modelo de resumo em lngua estrangeira.................................... Modelo utilizado para lista de figuras, lista de grficos................

12 14 16 17 18 19 20 21 22 24 26 27 28 30 31 32 33 34 35 37 38

Figura 10 - Modelo de sumrio....................................................................... Figura 11 - Modelo de introduo................................................................... Figura 12 - Modelo de folha de desenvolvimento........................................... Figura 13 - Modelo de concluso.................................................................... Figura 14 - Modelo de referncias.................................................................. Figura 15 - Modelo de glossrio...................................................................... Figura 16 - Modelo de apndice capa.......................................................... Figura 17 - Modelo de apndice..................................................................... Figura 18 - Modelo de anexo capa.............................................................. Figura 19 - Modelo de anexo.......................................................................... Figura 20 - Configurao da margem............................................................. Figura 21 - Modelo de ttulo no numerado....................................................

LISTA DE TABELAS

Figura 1 - Disposio de elementos no trabalho......................................... Figura 2 - Organizao da numerao progressiva.................................... Figura 3 - Referncia com coincidncia no sobrenome de autores............

11 40 51

SUMRIO

1 TRABALHO CIENTFICO - TRABALHOS ACADMICOS..............................

2 NORMAS........................................................................................................... 2.1 ABNT NBR 14724: 2005..........................................................................

9 9

3 ESTRUTURA DO TRABALHO......................................................................... 10 3.1 ELEMENTOS PR - TEXTUAIS.............................................................. 12 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.1.9 Capa............................................................................................. 12 Lombada...................................................................................... 13 Folha de rosto (anverso)............................................................ 13 Errata........................................................................................... 15 Folha de aprovao.................................................................... 15 Dedicatrias................................................................................ 16 Agradecimento(s)....................................................................... 17 Epgrafe....................................................................................... 18 Resumo na lngua verncula..................................................... 19

3.1.10 Resumo em lngua estrangeira................................................. 21 3.1.11 Lista de ilustraes.................................................................... 22 3.1.12 Lista de tabelas........................................................................... 23 3.1.13 Lista de abreviaturas e siglas................................................... 23 3.1.14 Lista de smbolos....................................................................... 23 3.1.15 Sumrio....................................................................................... 23

3.2

ELEMENTOS TEXTUAIS......................................................................... 25 3.2.1 3.2.2 3.2.3 Introduo................................................................................... 25 Desenvolvimento (corpo do trabalho)...................................... 26 Concluso................................................................................... 28

3.3

ELEMENTOS PS-TEXTUAIS................................................................ 29 3.3.1 3.3.2 Referncias................................................................................. 29 Glossrio..................................................................................... 30

3.3.3 3.3.4 3.3.5

Apndice (s)................................................................................ 31 Anexo (s)..................................................................................... 33 ndice........................................................................................... 35

4 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO........................................................ 36 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 FORMATO................................................................................................ 36 MARGEM................................................................................................. 36 ESPACEJAMENTOS (ESPAAMENTO)................................................ 37 TTULOS NO NUMERADOS................................................................. 38 TTULOS NUMERADOS.......................................................................... 38 ELEMENTOS SEM TTULO E SEM INDICATIVO NUMRICO.............. 39 A DIGITAO DO TRABALHO.............................................................. 39

NUMERAO PROGRESSIVA............................................................... 39 ALNEAS.................................................................................................. 40

4.10 PAGINAO............................................................................................ 41 4.11 ALINHAMENTO....................................................................................... 42 4.12 ILUSTRAES E TABELAS................................................................... 42 4.13 NOTAS DE RODAP............................................................................... 42 4.14 CITAES............................................................................................... 43 4.15 SIGLAS.................................................................................................... 43 4.16 EQUAES E FRMULAS.................................................................... 43

5 NORMAS PARA CITAES (NBR 10520)...................................................... 44 5.1 CITAO DIRETA................................................................................... 44 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5 5.1.6 5.1.7 5.2 5.3 Citao de at trs linhas ou curta........................................... 45 Citao de mais de trs linhas ou longa.................................. 45 Supresses, interpolaes, comentrios................................ 46 Dados obtidos por informao verbal...................................... 46 Citao de trabalhos em fase de elaborao........................... 46 Destaque em citaes................................................................ 47 Quando a citao incluir texto traduzido pelo autor............... 47 48 48

CITAO INDIRETA............................................................................... APRESENTAO DAS CITAES.......................................................

5.3.1 5.3.2

As citaes de citaes............................................................. 49 Citao de trabalhos.................................................................. 50

5.4

NOTAS DE RODAP............................................................................... 53 5.4.1 Notas de referncia.................................................................... 53

6 REFERNCIAS (NBR 6023)............................................................................. 55 6.1 6.2 6.3 6.4 LOCALIZAO........................................................................................ 55 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO.............................................. 55

LIVROS.................................................................................................... 56 PRINCIPAIS MODELOS DE REFERNCIAS......................................... 57 6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.4.4 6.4.5 6.4.6 6.4.7 6.4.8 6.4.9 Livros no todo............................................................................. 57 Livros considerados em parte.................................................. 59 Teses, dissertaes e trabalhos acadmicos.......................... 59 Enciclopdias............................................................................. 60 Relatrio...................................................................................... 60 Jornal........................................................................................... 60 Revista......................................................................................... 61 Trabalhos acadmicos............................................................... 62 Anais............................................................................................ 62

6.4.10 Programa de televiso e rdio.................................................. 62 6.4.11 Entrevistas.................................................................................. 63 6.4.12 Palestra ou conferncia............................................................. 63 6.4.13 Correspondncias (cartas, bilhetes, etc)................................. 64 6.4.14 Discos.......................................................................................... 64 6.4.15 Vdeos.......................................................................................... 64 6.4.16 D-ROM ou DVD........................................................................... 64 6.4.17 Internet........................................................................................ 65 6.4.18 Filme............................................................................................ 65 6.4.19 Jurisdio.................................................................................... 65 6.4.20 Bblia............................................................................................ 66 6.4.21 Mapas.......................................................................................... 66 REFERNCIAS.......................... 67

1 TRABALHO CIENTFICO - TRABALHOS ACADMICOS

Trabalhos acadmicos similares (trabalho de concluso de curso - TCC, trabalho de graduao interdisciplinar - TGI, trabalho de concluso de curso de especializao e/ou aperfeioamento e outros): Documento que representa o resultado de estudo, devendo expressar conhecimento do assunto escolhido, que deve ser obrigatoriamente emanado da disciplina, mdulo, estudo independente, curso, programa e outros ministrados. Deve ser feito sob a coordenao de um orientador.

2 NORMAS

2.1 ABNT NBR 14724: 2005

Essa norma especifica os princpios gerais para a elaborao de trabalhos acadmicos (teses, dissertaes e outros), visando sua apresentao instituio (banca, comisso examinadora de professores, especialistas designados e/ou outros). Essa Norma aplica-se no que couber aos trabalhos intra e extraclasse da graduao. As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste, texto constituem prescries para essa norma:

ABNT NBR 6023: 2002 ABNT NBR 6024:1989 ABNT NBR 6027:1989 ABNT NBR 6028:1990 ABNT NBR 6034:1989 ABNT NBR 10520:2002 ABNT NBR 12225:1992 IBGE. Normas de apresentao tabular, 1993

10

3 ESTRUTURA DO TRABALHO

A estrutura do trabalho dividida em:

PR-TEXTO: Elementos (pr-textuais) que antecedem o texto com informaes que ajudam na identificao e utilizao do trabalho.

TEXTO: (Elementos textuais), parte do trabalho em que exposta a matria. Abrange trs partes: Introduo, corpo do trabalho (desenvolvimento) e concluso.

PS-TEXTO: Elementos (ps-textuais) que complementam o trabalho. Corresponde ltima parte da estrutura do trabalho cientfico, contm as referncias e o anexo.

11

A disposio dos elementos feita de acordo com a tabela 01:

ESTRUTURA

ELEMENTO Capa (obrigatrio) Lombada (opcional) Folha de rosto (obrigatrio) Errata (opcional) Folha de aprovao (obrigatrio) Dedicatria(s) (opcional)

PR - TEXTUAIS

Agradecimento(s) (opcional) Epgrafe (opcional) Resumo na lngua verncula (obrigatrio) Resumo em lngua estrangeira (obrigatrio) Lista de ilustraes (opcional) Lista de tabelas (opcional) Lista de abreviaturas e siglas (opcional) Lista de smbolos (opcional) Sumrio (obrigatrio) Introduo

TEXTUAIS

Desenvolvimento Concluso Referncias (Obrigatrio) Glossrio (opcional)

PS-TEXTUAIS

Apndice (Opcional) Anexo(s) (Opcional) ndice(s) (opcional)

Tabela 01: Disposio de elementos no trabalho

12

3.1 ELEMENTOS PR - TEXTUAIS

3.1.1 Capa

Elemento obrigatrio. o primeiro elemento informativo de um trabalho cientfico. , tambm, a proteo externa do trabalho. Na capa as informaes so transcritas na seguinte ordem: instituio, nome do autor, o ttulo do trabalho, subttulo (se houver), nmero de volumes (se houver mais de um), o local (cidade) da cidade onde ser apresentado e o ano (da apresentao ou da entrega).

Figura 01 Modelo de capa trabalho acadmico

13

3.1.2 Lombada

Elemento opcional. As informaes devem ser impressas conforme a NBR 12225, ou seja: o nome do autor, impresso longitudinalmente e legvel do alto para o p da lombada, possibilitando a leitura quando o trabalho est no sentido horizontal, com a face voltada para cima; o ttulo do trabalho impresso da mesma forma que o nome do autor; elementos alfanumricos de identificao, por exemplo: v.2.

3.1.3 Folha de rosto (anverso)

Elemento Obrigatrio. Segundo a NBR 14724, a folha de rosto a folha que contm os elementos essenciais identificao do trabalho. No seu anverso devem figurar na seguinte ordem: a) Nome do autor (responsvel intelectual do trabalho). b) Ttulo principal do trabalho (deve ser claro e preciso, identificando o seu contedo e possibilitando a indexao e recuperao da informao). c) Subttulo (se houver mais de um, deve ser evidenciada a sua subordinao ao ttulo principal, precedido de dois-pontos). d) Nmero de volumes. e) Natureza (tese, dissertao, trabalho de concluso de curso, trabalho de concluso de curso de especializao e/ou aperfeioamento) e objetivo (aprovao em disciplina, grau pretendido e outros); nome da instituio a que submetido; rea de concentrao. f) Nome do orientador e, se houver, do co-orientador. g) Local (cidade) da instituio onde deve ser apresentado. h) Ano de depsito (da apresentao ou entrega).

A natureza do trabalho e os nomes do orientador e do co-orientador (se houver), devem ser digitados a partir da metade da folha, do lado direito, com pargrafo justificado, fonte 12 e espaamento simples.

14

Figura 02 Modelo de folha de rosto

O verso da folha de rosto deve conter a ficha catalogrfica, conforme o Cdigo de Catalogao Anglo-Americano vigente. A ficha catalogrfica elaborada pela bibliotecria.

15

3.1.4 Errata

Elemento opcional. Lista de pginas e linhas em que os erros ocorrem, seguidas das devidas correes. Por se tratar de um elemento opcional, nem todos os trabalhos trazem erratas, caso haja, dever ser inserida antes da pgina de rosto.

Exemplo:

ERRATA

Folha

Linha

Onde se l

Leia-se

15

pequisa

pesquisa

3.1.5 Folha de aprovao

Elemento obrigatrio. Localizado aps a folha de rosto, que deve conter as seguintes informaes: a) Nome do autor do trabalho. b) Ttulo do trabalho e subttulo (se houver). c) Natureza do trabalho (monografia, trabalho de concluso de curso e outros), objetivo (aprovao em disciplina, grau pretendido e outros), nome da instituio a que submetido, rea de concentrao. d) Data de aprovao. e) Nome, titulao e assinatura dos componentes da banca examinadora e instituies a que pertencem.

A data de aprovao e assinaturas dos membros componentes da banca examinadora so colocadas aps a aprovao do trabalho.

16

Figura 03 Modelo de folha de aprovao

3.1.6 Dedicatria(s)

Elemento opcional. Colocado aps a folha de aprovao. De acordo com a NBR 14724, folha onde o autor presta homenagem ou dedica seu trabalho.

17

Figura 04 Modelo de dedicatria

3.1.7 Agradecimento(s)

Elemento opcional. Colocado aps a dedicatria. Conforme a NBR 14724, folha onde o autor faz agradecimentos dirigidos queles que contriburam de maneira relevante elaborao do trabalho.

18

Figura 05 Modelo de agradecimento

3.1.8 Epgrafe

Elemento opcional. Colocado aps os agradecimentos. Ttulo ou frase que, colocada no incio de um livro, um captulo, serve de tema ao assunto ou para resumir o sentido ou situar a motivao da obra. Podem tambm constar epgrafes nas folhas de abertura das sees primrias.

19

Figura 06 Modelo de epgrafe

3.1.9 Resumo na lngua verncula

Resumo na lngua do pas onde o trabalho ser apresentado. Segundo a NBR 14724, Elemento obrigatrio, constitudo de uma seqncia de frases concisas e objetivas e no de uma simples enumerao de tpicos, no ultrapassando 500 palavras, seguido, logo abaixo, das palavras representativas do contedo do trabalho, isto , palavras-chave e/ou descritores, conforme a NBR 6028.

20

Com base na NBR 6028, pode-se afirmar que o resumo apropriado aos trabalhos de concluso de curso de especializao o resumo informativo. Este informa suficientemente ao leitor, para que este possa decidir sobre a convenincia da leitura do texto inteiro. Expe finalidades, metodologia, resultados e concluses. A mesma norma recomenda que para monografias o resumo tenha 250 palavras.

Figura 07 Modelo de resumo na lngua verncula

21

3.1.10 Resumo em lngua estrangeira

De acordo com a NBR 14724, este Elemento obrigatrio, com as mesmas caractersticas do resumo em lngua verncula, digitado ou datilografado em folha separada (em ingls, Abstract, em espanhol Resumen, em francs Rsum, por exemplo). Deve ser seguido das palavras representativas do contedo do trabalho, isto , palavras-chave e/ou descritores, na lngua.

Figura 08 Modelo de resumo em lngua estrangeira

22

3.1.11 Listas de ilustraes

Elemento opcional, que deve ser elaborado de acordo com a ordem apresentada no texto, com cada item designado por seu nome especfico, acompanhado do respectivo nmero da pgina. Quando necessrio, recomenda-se a elaborao de lista prpria para cada tipo de ilustrao (desenhos, esquemas, fluxogramas, fotografias, grficos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos, e outros).

Figura 09 - Modelo utilizado para lista de figuras, lista de grficos

23

3.1.12 Lista de tabelas

Elemento opcional. Elaborado de acordo com a ordem apresentada no texto, com cada item designado por seu nome especfico, acompanhado do respectivo nmero de pgina.

3.1.13 Lista de abreviaturas e siglas

Elemento opcional que consiste na relao alfabtica das abreviaturas e siglas utilizadas no texto, seguidas das palavras ou expresses correspondentes grafadas por extenso. Recomenda-se a elaborao de lista prpria para cada tipo.

3.1.14 Lista de smbolos

Elemento opcional que deve ser elaborado de acordo com a ordem apresentada no texto, com o devido significado.

3.1.15 Sumrio

Elemento obrigatrio Enumerao das principais divises, sees e outras partes do trabalho, na mesma ordem e grafia em que a matria nele se sucede. Conforme a mesma NBR 14724, as partes so acompanhadas do(s) respectivo(s) nmero(s) da(s) pgina(s). Havendo mais de um volume, em cada um deve constar o sumrio completo do trabalho, conforma a NBR 6027. Quanto numerao progressiva das sees de um documento, necessria para aplicao da NBR 6027 que trata do Sumrio, dada pela NBR 6024. As regras de apresentao de um sumrio so:

24

a) A palavra sumrio deve ser centralizada, em negrito e todas as letras escritas em maisculo. b) Os itens do sumrio devem ser destacados pela mesma apresentao utilizada no texto. c) Os elementos pr-textuais no devem constar no sumrio. d) Os indicativos de sees devem ser alinhados esquerda, com pargrafos justificados. Obs. Se o texto estiver estruturado em sees primrias, secundrias, tercirias, quartenrias etc., cada subdiviso da parte maior dever merecer um recuo maior em relao margem esquerda, forma essa mais apropriada para a apresentao de sumrios com numerao progressiva.

Figura 10 Modelo de sumrio

25

3.2 ELEMENTOS TEXTUAIS

Os elementos textuais so Introduo, Desenvolvimento e Concluso. a parte onde ser apresentado o contedo de todo o trabalho.

3.2.1 Introduo

Os elementos textuais iniciam com a Introduo. Segundo a NBR 14724, a introduo parte inicial do texto, onde devem constar a delimitao do assunto tratado, objetivos da pesquisa e outros elementos necessrios para situar o tema do trabalho. Na introduo o leitor deve sentir-se esclarecido a respeito do tema do trabalho como do raciocnio a ser desenvolvido a parte do texto na qual deve constar a formulao e a delimitao do assunto e os objetivos da pesquisa. Para redigir a INTRODUO deve-se usar folha separada e, como sugesto, embora seja parte inicial do trabalho, devemos escrever a verso definitiva aps o trmino, momento em que podemos ter uma viso melhor do conjunto.

26

Figura 11 - Modelo de Introduo

3.2.2 Desenvolvimento (corpo do trabalho).

Parte principal do texto, que contm a exposio ordenada e pormenorizada do assunto. Divide-se em sees e subsees, que variam em funo da abordagem do tema e do mtodo. Conforme a NBR 6024, as sees primrias so as principais divises do texto de um documento, denominadas captulos. As sees primrias podem ser divididas em sees secundrias, as secundrias, em tercirias, as tercirias, em quaternrias, e assim por diante. a parte mais extensa, dividindo-se em captulos, partes, sees e subsees, com suas respectivas numeraes.

27

Muitas vezes encontramos dificuldades em o que colocar e como organizar esta parte do trabalho. Geralmente, comporta vrias idias, porm, os captulos ou as partes devem obedecer a uma ordem crescente de valores (idia principal, idia secundria...). Nesse espao discutiremos as etapas do trabalho, problema de pesquisa, justificativa, objetivos, metodologia, fundamentao terica. Poderemos incluir tabelas, fotos, grficos estatsticos e demais itens que complementam o trabalho.

Figura 12 Modelo de folha de desenvolvimento

28

3.2.3 Concluso

Deve ser fundamentada em dedues lgicas e corresponder aos objetivos do trabalho. Dedica-se a ltima parte do texto (uma nova pgina) para a concluso. O ttulo dever estar centralizado na pgina e redigido em letras maisculas. A concluso o arremate final. Deve ser clara, objetiva, redigida com base nos resultados obtidos.

Figura 13 Modelo de concluso

29

3.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS

So os elementos que complementam o trabalho e devem estar aps o texto. So elementos ps-textuais: referncias, glossrio, apndices, anexos, e ndice.

3.3.1 Referncias

De acordo com a NBR 6023, referncia conjunto padronizado de elementos descritivos retirados de um documento, que permite sua identificao individual. Ou seja, a representao dos documentos efetivamente citados no trabalho. A referncia constituda de elementos essenciais (autor, ttulo, edio, local, editora e data de publicao) e, quando necessrio, acrescida de elementos complementares (Tradutor, ISBN, Coleo etc.). As referncias so alinhadas somente margem esquerda do texto e de forma a se identificar individualmente cada documento, em espao simples, e separadas entre si por espao duplo. As referncias no final do trabalho devem ser listadas por ordem alfabtica. Esse item est detalhado no tpico quatro deste manual.

30

Figura 14 Modelo de referncias

3.3.2 Glossrio

Elemento opcional, elaborado em ordem alfabtica. Constitudo por uma relao de termos usados no trabalho, seguido de seus significados.

31

Figura 15 Modelo de glossrio

3.3.3. Apndice (s)

Elemento opcional. Identificado(s) por letras maisculas consecutivas, travesso e pelos respectivos ttulos. Excepcionalmente utilizam-se letras

maisculas dobradas, na identificao dos apndices, quando esgotadas as 23 letras do alfabeto.

Exemplo:

32

APNDICE A Anlise do processo......

Figura 16 Apndice - capa

33

Figura 17 Modelo de apndice

3.3.4 Anexo (s)

Elemento opcional. Identificado por letras maisculas consecutivas, travesso e pelos respectivos ttulos. Excepcionalmente utilizam-se letras maisculas dobradas, na identificao dos apndices, quando esgotadas as 23 letras do alfabeto.

Exemplo:

34

ANEXO A Representao grfica dos elementos.....

Figura 18 Modelo de anexo - capa

35

Figura 19 Modelo de anexo

3.3.5 ndice

Elemento opcional, elaborado conforme a ABNT NBR 6034. Constitui-se de um conjunto de palavras ou frases, normalmente ordenadas alfabeticamente, e que remetem s informaes contidas no texto.

36

REGRAS GERAIS DE APRESENTAO

Abaixo instrues de como configurar o seu trabalho de acordo com a NBR 14724(2005)

4.1 FORMATO

Recomenda-se a utilizao de folha de papel reciclado, formato A4(210x297 mm), digitado na cor preta. Fonte Times New Roman ou Arial 12 para pargrafo normal e tamanho 10 para citaes longas, notas de rodap, legendas das ilustraes e tabelas (ttulos e fontes). O pargrafo recomendado por este manual de 1,25 cm (padro Word) a partir da margem esquerda e texto justificado. No so necessrios os espaos duplos (linha em branco) entre os pargrafos de uma mesma seo.

4.2 MARGEM

As folhas devem apresentar margem esquerda e superior de 3 cm; direita e inferior de 2 cm (NBR 14724). Ento, a folha utilizada dever obedecer s seguintes medidas: 3 centmetros na parte superior, 2 centmetros na parte inferior, 3 centmetros no lado esquerdo e 2 centmetros no lado direito (tendo como referncia a pessoa que escreve).

37

3 cm 3 cm 2 cm

2 cm

Figura 20 Configurao da margem

As pginas devero estar numeradas seqencialmente. A numerao comea a partir da Introduo, no canto superior direito da folha, a 2 centmetros da margem, e em algarismos arbicos. A contagem das pginas inicia com a folha de rosto, porm somente a partir da Introduo so numeradas.

4.3 ESPACEJAMENTOS (ESPAAMENTO)

Todo o texto deve ser digitado ou datilografado, com espao 1,5 cm (entrelinha / espao entre linhas). Excetuando-se as citaes de mais de trs linhas, notas de rodap, referncias, legendas das ilustraes e das tabelas, ficha catalogrfica, natureza do trabalho, objetivo, nome da instituio a que submetida e rea de concentrao, que devem ser digitados ou datilografados em espao simples. As referncias, ao final do trabalho, devem ser separadas entre si por dois espaos simples. Os ttulos das sees devem comear na parte superior da mancha (incio do espao destinado ao texto) e serem separados do texto que os sucedem por dois espaos 1,5 cm, entrelinhas. Da mesma forma, os ttulos das subsees devem ser separados do texto que os precedem e que os sucedem por dois espaos 1,5 cm.

38

Na folha de rosto e na folha de aprovao, a natureza do trabalho, objetivo, o nome da instituio a que submetido e a rea de concentrao devem ser alinhados do meio da mancha para a margem direita.

4.4 TTULOS NO NUMERADOS

Os ttulos: errata, agradecimentos, resumo, abstract, listas, sumrio, referncias, apndices e anexos devem ser centralizados sem numerao, digitados em negrito e em letras maisculas.

RESUMO

2 X 1,5
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Figura 21 Modelo de ttulo no numerado

4.5 TTULOS NUMERADOS

O nmero do captulo (seo) e subcaptulo (subseo) devem preceder o ttulo separado por um espao (equivalente a um caractere) e devem estar alinhados margem esquerda. Os captulos ou sees so divises principais de um texto, portanto devem iniciar em folha prpria e devem ser digitados todos em letras maisculas e negrito, na mesma fonte e em tamanho 12, alinhado margem esquerda.

39

4.6 ELEMENTOS SEM TTULO E SEM INDICATIVO NUMRICO

Fazem parte desses elementos a folha de aprovao, a dedicatria e a epgrafe.

4.7 A DIGITAO DO TRABALHO

De acordo com a NBR 14724, Recomenda-se, para digitao, a utilizao de fonte tamanho 12 para o texto e tamanho menor para citaes de mais de trs linhas, notas de rodap, paginao e legendas das ilustraes e tabelas. [...] para citaes de mais de trs linhas, deve-se observar apenas o recuo de 4cm da margem esquerda. Convencionamos, com base na norma apresentada, que os elementos do texto que devem ser apresentados em tamanho menor utilizem a fonte tamanho 10. Recomenda-se usar fonte 12 para o texto e 10 para as citaes recuadas e notas de rodap.

4.8 NUMERAO PROGRESSIVA

Para os efeitos dessa Norma, aplicam-se as seguintes definies:

a) Indicativo de seo: Nmero ou grupo numrico que antecede cada seo do documento. b) Seo: Parte em que se divide o texto de um documento, que contm as matrias consideradas afins na exposio ordenada do assunto. c) Seo primria: Principal diviso do texto de um documento. d) Seo secundria, terciria, quaternria, quinria: Diviso do texto de uma seo primria, secundria, terciria, quaternria, respectivamente.

40

Para evidenciar a sistematizao do contedo do trabalho deve-se adotar a numerao progressiva para as sees do texto. Os ttulos das sees primrias, por serem as principais divises de um texto, devem iniciar em folha distinta alinhado esquerda, separado por um espao de caractere. Na leitura oral, os pontos no devem ser pronunciados. Em 1.4.3, l-se, um quatro trs. Todas as sees devem ter um texto relacionado a elas e no se deve utilizar ponto, hfen, travesso ou qualquer sinal aps o indicativo de seo ou de ttulo. (NBR 6024,2003). A apresentao do indicativo de seo dever ser idntico no texto e no sumrio. O ttulo das sees (primrias, secundrias etc.) deve ser colocado aps sua numerao, dele separado por um espao. O texto deve iniciar-se em outra linha. Abaixo material produzido pela PUC/PR relacionado apresentao das sees.

Seo Primria Secundria Terciria Quartenria Quinria

Indicativo numrico 1 1.1 1.1.1 1.1.1.1 1.1.1.1.1

Apresentao TTULO (NEGRITO E MAISCULO) TTULO (SEM NEGRITO E MAISCULO) Ttulo (Inicial maisculo, com negrito) Ttulo (Inicial maisculo, sem negrito) Ttulo (Inicial maisculo, sem negrito)

Tabela 02: Organizao da numerao progressiva Fonte: PUC, 2007

4.9 ALNEAS

Alnea cada uma das subdivises de um documento, indicada por uma letra minscula e seguida de parnteses (NBR 6024,2003). Usam-se alneas para enumerar os diversos assuntos de uma seo que no possuem ttulo. A disposio grfica das alneas deve ser com recuo de 1,00 cm, texto justificado, Segundo a NBR 6024, a disposio grfica das alneas obedece s seguintes regras: a) O trecho final do texto correspondente, anterior s alneas, termina em dois

41

pontos. b) As alneas so ordenadas alfabeticamente. c) As letras indicativas das alneas so reentradas em relao margem esquerda. d) A segunda e as seguintes linhas do texto da alnea comeam sob a primeira letra do texto da prpria alnea.

4.9.1 Subalneas

Quando a exposio da idia assim o exigir, a alnea pode ser subdividida em subalneas. As subalneas devem comear por um hfen, colocado sob a primeira letra do texto da alnea correspondente, dele separadas por um espao. As linhas seguintes do texto da subalnea comeam sob a primeira letra do prprio texto.

4.10 PAGINAO

De acordo com a NBR 14724, todas as folhas do trabalho, a partir da folha de rosto, devem ser contadas seqencialmente, mas no numeradas. A numerao colocada a partir da primeira folha da parte textual (Introduo) em algarismos arbicos, no canto superior direito da folha, a 2 cm da borda superior, ficando o ltimo algarismo a 2 cm da borda direita da folha. Ou seja, a comear da Introduo inicia-se a numerao com os nmeros arbicos, seguindo a partir da consecutivamente.

42

4.11 ALINHAMENTO

Justificado para o trabalho, com exceo das notas e referncias.

4.12 ILUSTRAES E TABELAS

So

consideradas

ilustraes:

quadros,

grficos,

mapas,

desenhos,

fotografias, plantas, fluxogramas e outros (NBR 14724, 2005). Essas ilustraes devem ter seu ttulo identificado na parte inferior, precedida da palavra designativa, seguida de seu nmero de ordem. A ilustrao e seu ttulo devem ser centralizados. A letra da legenda e do ttulo deve ser em tamanho 10, sem negrito, apenas com a inicial maiscula. O ttulo no deve ultrapassar os limites da figura. Entre o final do texto e o ttulo da figura deve-se deixar um espao de 1,5. As tabelas apresentam informaes tratadas estatisticamente, conforme as normas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE). Devem apresentar o ttulo na parte superior, em letra tamanho 10. Na parte inferior, deve conter a fonte de onde foi extrada, tambm alinhada a esquerda. Quando o ttulo contiver mais de uma linha, a segunda e as prximas devem iniciar abaixo da primeira letra do prprio ttulo. Na apresentao das tabelas, as laterais no devem ser fechadas, restringindo-se o uso de linhas apenas para a separao do topo, centro e rodap.

4.13 NOTAS DE RODAP

As notas de rodap devem ser digitadas ou datilografadas dentro das margens, ficando separadas do texto por um espao simples de entrelinhas e por filete de 3 cm, a partir da margem esquerda.

43

4.14 CITAES

A citao uma meno, no texto, de uma informao colhida de uma outra fonte. A citao pode ser utilizada para esclarecer, ilustrar ou sustentar um determinado assunto. Poder ser uma transcrio ou parfrase, direta ou indireta, de fonte escrita ou oral. A transcrio a reproduo fiel das prprias palavras do texto citado. J a parfrase uma citao livre do texto, incorporando elementos textuais da redao de quem est redigindo. As citaes textuais longas (mais de trs linhas) devem constituir um pargrafo independente, recuado a 4 cm da margem esquerda ou 12 toques da margem esquerda, como recomenda a NBR 12256. Como j explicitado, a citao dever ser digitada em espao simples. As citaes de at 3 linhas, chamadas curtas ou pequenas, so inseridas no prprio texto entre aspas. Todas as citaes devem ser referenciadas, ou seja, todos os autores e obras citadas devem obrigatoriamente aparecer na lista de referncias. Maiores informaes no tpico trs deste manual.

4.15 SIGLAS

Quando aparece pela primeira vez no texto, a forma completa do nome precede a sigla, colocada entre parnteses. Exemplo: Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT)

4.16 EQUAES E FRMULAS

Para facilitar a leitura, devem ser destacadas no texto e, se necessrio, numeradas com algarismos arbicos entre parnteses, alinhados direita. Na seqncia normal do texto, permitido o uso de uma entrelinha maior que comporte seus elementos (expoentes, ndices e outros). Exemplo: x + y = z ...(1)

44

5 NORMAS PARA CITAES (NBR 10520)

A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) define citao como a meno de uma informao extrada de outra fonte (NBR 10520, 2002, p.1). A citao pode ser utilizada para esclarecer, ilustrar ou sustentar um determinado assunto. As citaes podem aparecer no texto ou em notas de rodap. No texto, as citaes devem ser feitas de modo uniforme, de acordo com a escolha do pesquisador ou critrio adotado pela revista em que o trabalho ser publicado. Contudo, o sistema escolhido deve estar relacionado com a ordenao das referncias. S devem ser mencionados nas referncias as fontes ou os autores que foram citados no texto. Os documentos consultados, porm no citados, devero constar de notas de rodap, no fazendo parte da lista de referncias.

5.1 CITAO DIRETA

Citao direta a transcrio literal extrada do texto consultado, respeitandose redao, ortografia, sinais grficos e pontuao original. So expressas da seguinte forma: Nas citaes, as chamadas pelo sobrenome do autor, pela instituio responsvel ou ttulo includo na sentena devem ser em letras maisculas e minsculas e, quando estiverem entre parnteses, devem ser em letras maisculas. Exemplos: a) A ironia seria assim uma forma implcita de heterogeneidade mostrada, conforme a classificao proposta por Authier-Reiriz (1982).

b)Apesar das aparncias, a desconstruo do logocentrismo no uma psicanlise da filosofia [...] (DERRIDA, 1967, p. 293).

45

5.1.1 Citao de at trs linhas ou curta A citao de at trs linhas deve ser inserida no pargrafo entre aspas duplas. As aspas simples so utilizadas para indicar citao no interior de citao. Exemplo:

A teoria da Gestalt tem nesta perspectiva sua orientao terica, centrando-se nos conceitos de estrutura e totalidade. Segundo Piaget (apud MOLL, 1996, p. 80): Ela consiste em explicar cada inveno da inteligncia por uma estruturao renovada e endgena do campo da percepo ou do sistema de conceitos e relaes.

Segundo S (1995, p.27): [...]por meio da mesma arte de conversao que abrange to extensa e significativa parte da nossa existncia cotidiana[...]

5.1.2 Citao de mais de trs linhas ou longa

Deve aparecer em pargrafo distinto, com recuo de quatro centmetros da margem esquerda, sem espaamento (espao simples), sem aspas e em fonte 10. Exemplo:

Os mtodos de ensino da leitura e da escrita abrangiam apenas o ensino do alfabeto, suas combinaes e produo de sons, seguido depois pelo ensino da gramtica como coisa pronta e acabada. De acordo com Rizzo (1998, p. 22):
Com Ferdinand Saussure (1916), fundador da lingstica, a investigao cientfica passou das lnguas (todas as existentes) lngua (de concepo abstrata), percebida como e enquanto meio de comunicao do pensamento e definida como sistema de relaes, determinado por suas propriedades internas, cujas possibilidades combinatrias oferecem-se verificao emprica: as regras gramaticais.

46

5.1.3 Supresses, interpolaes, comentrios, nfase, ou destaques

Devem ser indicados do seguinte modo:

a) Supresses: [...]. b) Interpolaes, acrscimos ou comentrios: [ ]. c) nfase ou destaque: grifo ou negrito ou itlico.

5.1.4 Dados obtidos por informao verbal

Quando obtidos os dados por informao verbal (palestras, debates, comunicaes etc.), indicar, entre parnteses, a expresso informao verbal mencionando-se os dados disponveis em nota de rodap.

Exemplo: a) No texto: O novo medicamento estar disponvel at o final desse semestre (informao verbal) 1

5.1.5 Citao de trabalhos em fase de elaborao

Na citao de trabalhos em fase de elaborao deve ser mencionado o fato, indicando-se os dados disponveis, em nota de rodap. Exemplo: No texto: Os poetas selecionados contriburam para a consolidao da poesia no Rio Grande do Sul, sculos XIX e XX (em fase de elaborao) 2

Notcia fornecida por John A. Smith no Congresso Internacional de Engenharia Gentica, em Londres, em outubro de 2001 2 Poetas rio-grandenses, de autoria de Elvo Clemente, a ser editado pela EDIPUCRS, 2002

47

5.1.6 Destaque em citaes

So utilizadas somente em citaes diretas quando queremos dar destaque e realar uma palavra, uma expresso ou mesmo uma frase no texto do autor citado. Deve-se colocar em negrito a parte do texto a ser destacada, seguindo-se imediatamente de uma das expresses grifo meu ou grifo nosso entre parnteses. Exemplo:

Como afirma Edgar Morin (2000, p. 63), "[...] nossas vises do mundo so as tradues do mundo (grifo nosso)", ou seja, o que acreditamos ser a realidade so o fruto da interpretao feita por nosso crebro dos estmulos que chegam a ele via rede nervosa a partir dos terminais sensoriais.

Quando j existe algum destaque no texto original, mantm-se este destaque indicando sua existncia pela expresso grifo do autor ou grifo dos autores entre parnteses. Exemplo: [...] desejo de criar uma literatura independente, diversa, de vez que, aparecendo o classicismo como manifestao de passado colonial [...] (CANDIDO, 1993, v. 2, p. 12, grifo do autor).

5.1.7 Quando a citao incluir texto traduzido pelo autor

Deve-se incluir, aps a chamada da citao, a expresso traduo nossa, entre parnteses. Exemplo: Ao faz-lo pode estar envolto em culpa, perverso, dio de si mesmo [...] pode julgar-se pecador e identificar-se com seu pecado. (RAHNER, 1962, v. 4, p. 463, traduo nossa).

48

5.2 CITAO INDIRETA

Transcrio no literal das palavras do autor, mas que reproduz o contedo e as idias do documento original, devendo-se indicar sempre a fonte de onde foi retirada. Nesse tipo de citao no so utilizadas aspas. Exemplo:

Morin (1999), afirma que todo conhecimento que temos do mundo decorrente da interpretao que nosso crebro faz do universo percebido por nossos sentidos, deste modo nossos medos e emoes acabam multiplicando os riscos de erro na concepo e construo das idias.

5.3 APRESENTAES DAS CITAES

As citaes no textuais, ou seja, as indiretas so expressas da seguinte forma: a) No pargrafo: Sobrenome dos autores (data). Exemplo:

Ns concordamos com Coelho (1992) quando afirma que o principal problema a ser resolvido ao se iniciar um novo projeto o medo do fracasso.

b) Ao final do pargrafo: (SOBRENOME DO AUTOR, data). Exemplo:

Ns concordamos com a afirmao de que o principal problema a ser resolvido ao se iniciar um novo projeto o medo do fracasso. (COELHO, 1992)

c) No final do pargrafo: (SOBRENOME DO AUTOR, data, v. (nmero do volume, se for necessrio para identificao), p. (nmero da pgina)). Exemplo: [...] para que no tenha lugar a produo de degenerados, quer physicos quer moraes, misrias, verdadeiras ameaas sociedade. (SOUTO, 1916, p. 46)

49

5.3.1 As citaes de citaes

a citao de parte de um texto encontrado em um determinado autor, referente a outro autor, ao qual no se teve acesso. Utiliza-se apenas quando no houver possibilidade de acesso ao documento original. Indicado pelas expresses apud ou citado por. a) No pargrafo. Exemplos: No modelo serial de Gough (apud NARDI, 1993, p. 25), [...] o ato de ler envolve um processamento serial que comea com a fixao ocular sobre o texto, prosseguindo da esquerda para a direita de forma linear.

Ou No modelo serial de Gough, citado por Nardi (1993, p. 25), [...] o ato de ler envolve um processamento serial que comea com a fixao ocular sobre o texto, prosseguindo da esquerda para a direita de forma linear. Ou No modelo serial de Gough (citado por NARDI, 1993, p. 25), [...] o ato de ler envolve um processamento serial que comea com a fixao ocular sobre o texto, prosseguindo da esquerda para a direita de forma linear.

b) No final do pargrafo. Exemplo:

O ato de ler envolve um processamento serial que comea com a fixao ocular sobre o texto, prosseguindo da esquerda para a direita de forma linear. (GOUGH, apud NARDI, 1993, p 25).

50

5.3.2 Citao de trabalhos

As citaes devero ser indicadas no texto por um sistema de chamada: numrico ou autor-data. Qualquer que seja o mtodo adotado deve ser seguido consistentemente ao longo de todo trabalho, permitindo sua correlao na lista de referncias ou em notas de rodap.

5.3.2.1 Citao de um autor

Estes documentos so indicados pelo sobrenome do autor e o ano de publicao, separados por vrgula. Exemplos:

Assim sendo, um elemento imprescindvel alfabetizao o processo de compreenso do funcionamento do sistema da escrita, ou seja, para se apropriar desta linguagem preciso pensar sobre ela e assim desvel-la e compreend-la (CAGLIARI, 1989). Ou Assim sendo, segundo Cagliari (1989), um elemento imprescindvel alfabetizao o processo de compreenso do funcionamento do sistema da escrita, ou seja, para se apropriar desta linguagem preciso pensar sobre ela e assim desvel-la e compreend-la.

5.3.2.2 Citao de trabalhos de dois autores

Os sobrenomes dos dois autores devem ser ligados por "e", seguido do ano da publicao. Exemplo:

51

As dificuldades em enunciar sons resultantes de combinaes de consoantes com vogais levaram os pedagogos a questionarem a validade do mtodo alfabtico e substitu-lo por uma simplificao, semelhante ao primeiro, porm no ensinava mais o nome das letras e sim o seu respectivo som (CAGLIARI e RIZZO, 1989). Assim foi criado o mtodo fontico.

5.3.2.3 Citao de trabalhos de trs ou mais autores

Os sobrenomes dos autores separados por ponto e vrgula, seguido do ano da publicao. Exemplo: Toda restaurao ter que ser capaz de resistir s constantes foras oclusais a que est submetida. Isto de primordial importncia em uma ponte fixa, em que as foras que o dente ausente absorveria sero transmitidas aos dentes de apoio atravs dos elementos protticos (SHILINGBURG; HOBO; WHISETT, 1983).

5.3.2.4 Quando houver coincidncia de sobrenomes de autores

Acrescentam-se as iniciais de seus prenomes. No caso de persistncia de coincidncia colocam-se os prenomes por extenso, at que a coincidncia seja desfeita.

Struve, O Struve, O Struve, F Struve, F

Struve, Otto Struve, Otto

Struve, Otto W. Struve, Otto

Struve, Friedrich Struve, Friedrich G. Struve, Friedrich Struve, Friedrich A.

Tabela 03: Referncia com coincidncia no sobrenome de autores

52

5.3.2.5 As citaes indiretas de diversos documentos da mesma autoria publicados em anos diferentes e mencionados simultaneamente possuem as suas datas separadas por vrgula. Exemplo:

De acordo com Struve (1996, 2002) uma crena e uma atividade religiosoespiritual ativa tm um efeito curativo significativo pela mudana de atitudes especificas e alteraes de comportamento, baseados principalmente em uma convico espiritual.

5.3.2.6 As citaes de diversos documentos de um mesmo autor, publicados num mesmo ano, so diferenciadas pelo acrscimo de letras minsculas, em ordem alfabtica, aps a data e sem espaamento, conforme a lista de referncias. Exemplo:

Estudos epidemiolgicos analisando as possveis rotas de transmisso de hepatite aguda verificaram que a transmisso por via sexual principal rota de contaminao, mostrando-se inclusive muito mais comum que o uso de droga intravenosa. (STRUVE, 1992, 1995a, 1995b, 1996a, 1996b, 1996c)

5.3.2.7 As citaes indiretas de diversos documentos de vrios autores, mencionados simultaneamente, devem ser separadas por ponto-e-vrgula, em ordem alfabtica. (ABNT, 2002, p. 3). Exemplo:

A funo de Struve H1(z) mostrou-se a ferramenta mais eficiente para modelar o alcance da freqncia auditiva de baixa intensidade no calculo da impedncia acstica (AARTS e JANSSEN, 2003; BOISVERT e VAN BUREN, 2002; KEEFE, LING, BULEN, 1992; KRUCKLER et al., 2000; WITTMANN e YAGHJIAN, 1991).

53

5.4 NOTAS DE RODAP

Deve-se utilizar o sistema autor-data para as citaes no texto e o numrico para notas explicativas. As notas de rodap podem ser utilizadas conforme 3.4.1 e 3.4.2 e devem ser alinhadas, a partir da segunda linha da mesma nota, abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar o expoente e sem espao entre elas e com fonte menor.

5.4.1 Notas de referncia: a numerao das notas de referncia feita por algarismos arbicos, devendo ter numerao nica e consecutiva para cada captulo ou parte. No se inicia a numerao a cada pgina.

5.4.1.1 A primeira citao de uma obra, em nota de rodap, deve ter sua referncia completa. Exemplo: ______________________________ FARIA, Jos Eduardo (Org.). Direitos humanos, sociais e justia. So Paulo: Malheiros, 1994.

5.4.1.2 As subseqentes citaes da mesma obra podem ser referenciadas de forma abreviada, utilizando as seguintes expresses, abreviadas quando for o caso:

a) Idem mesmo autor Id.; Exemplo: _________________________________ ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS,1989, p.9. Id.,2000, p. 19.

b) Ibidem na mesma obra - Ibid.; Exemplo: _________________________________

54

DURKHEIM, 1925, p. 176. IBID., p.190.

c) Opus citatum, opere citato obra citada op.cit.; Exemplo: ______________________________ ADORNO,1996, p.36. GARLAND, 1990, p. 42-43. ADORNO, op.cit., p. 40.

d) Passim aqui e ali, em diversas passagens passim; Exemplo: ______________________________ RIBEIRO, 1997, passim.

e) Loco citato no lugar citado loc.cit; Exemplo: ______________________________ TOMASELLI; PORTER,1992,P. 33-46. TOMASELLI; PORTER,LOC.CIT.

f) Confira, confronte Cf.; Exemplo: ______________________________ Cf. CALDEIRA,1992.

g) Sequentia seguinte ou que se segue et seq.; Exemplo: _______________________________ FOUCAULT, 1994,p. 17 et seq.

55

REFERNCIAS (NBR 6023)

A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (2002, p.1) na NBR 6023:2002, que entrou em vigor em 29 de setembro de 2002, fixa a ordem dos elementos das referncias e estabelece convenes para transcrio e apresentao de informao originada do documento e/ou outras fontes de informao.

6.1 LOCALIZAO

A referncia pode aparecer: a) No rodap. b) No fim de texto ou de captulo. c) Em lista de referncias. d) Tecendo resumos, resenhas e recenses.

6.2 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO

a) Os elementos essenciais e complementares da referncia devem ser apresentados em seqncia padronizada. b) Para compor cada referncia, deve-se obedecer seqncia dos elementos, conforme apresentados a partir da seo 4.3. c) As referncias so alinhadas somente margem esquerda do texto e de forma a se identificar individualmente cada documento, em espao simples e separadas entre si por espao duplo (2x simples). Quando aparecem em notas de rodap, sero alinhadas, a partir da segunda linha da mesma referncia, abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar o expoente e sem espao entre elas. d) O recurso tipogrfico (negrito, grifo ou itlico) utilizado para destacar o elemento ttulo deve ser uniforme em todas as referncias de um mesmo documento. Isto no se aplica s obras sem indicao de autoria, ou de

56

responsabilidade, cujo elemento de entrada o prprio ttulo, j destacado pelo uso de letras maisculas na primeira palavra, com excluso de artigos (definidos e indefinidos) e palavras monossilbicas. e) As referncias constantes em uma lista padronizada devem obedecer aos mesmos princpios. Ao optar pela utilizao de elementos complementares, esses devem ser includos em todas as referncias daquela lista.

6.3 LIVROS

Elementos Essenciais:

a)Autor: ltimo sobrenome em maiscula seguido dos prenomes em minscula. Excees: nomes espanhis, que entram pelo penltimo sobrenome; dois sobrenomes ligados por trao de unio, que so grafados juntos; sobrenomes que indicam parentesco como "Jnior", "Filho", "Neto" acompanham o ltimo sobrenome. b)Ttulo: Em negrito, sublinhado ou itlico. c)Subttulo: se houver, separado do ttulo por dois pontos, sem grifo. d)Edio: Indica-se o nmero da edio, a partir da segunda edio, seguido de ponto e da palavra edio (ed.) no idioma da publicao. No se anota quando for a primeira; as demais devero ser anotadas. Assim: 2.ed., 3.ed. etc. e)Os meses abreviam-se pelas trs primeiras letras, com exceo de maio. Assim: jan.fev.mar.abr. maio, jun.etc. f)Local da publicao: quando h mais de uma cidade, indica-se a primeira mencionada na publicao, seguido de dois pontos. g)Editora: apenas o nome que a identifique, seguida de vrgula. h)Data: Ano de publicao.

57

6.4. PRINCIPAIS MODELOS DE REFERNCIAS

6.4 .1 Livros no todo

SOBRENOME DO AUTOR, Prenome. Ttulo: subttulo (se houver). N da edio. Cidade: Editora, ano. Exemplos:

6.4.1.1 Livro com um autor:

DEMO, Pedro. Metodologia do conhecimento cientfico. So Paulo: Atlas, 2000.

6.4.1.2 Livro com subttulo:

KCHE, Jos Carlos. Fundamentos de metodologia cientfica: teoria da cincia e prtica da pesquisa. 19.ed. Petrpolis: Vozes, 2001.

6.4.1.3 Livro com autor espanhol:

GARCIA LORCA, Frederico. Obra potica completa. So Paulo: Martins Fontes, 1996.

6.4.1.4 Livro com autor com sobrenome separado por trao:

MERLEU-PONTY, Maurice. Signos. So Paulo: Martins Fontes, 1991.

6.4.1.5 Livro com sobrenome indicando parentesco:

ASSAF NETO, Alexandre.Estrutura e anlise de balanos. 5.ed. So Paulo: Atlas, 2000.

6.4.1.6 Livro com sobrenome iniciado com prefixos:

McDONALD, Ralf. Engenharia de programas. 2.ed. Rio de Janeiro: LTC, 1987.

58

O'DONNELL, Ken. Caminhos para uma conscincia mais elevada. 2.ed. So Paulo: Gente, 1996.

6.4.1.7 Livro integrado com coleo ou srie:

RESS, Gareth J.G. Cancer. So Paulo: Trs, 2002. (Guia da sade familiar, 11).

6.4.1.8 Livro com dois autores:

MARTINS, Petrnio G.; LAUGENI, Fernando P. Administrao da produo. So Paulo: Saraiva, 1999.

6.4.1.9 Livro com trs autores:

TAFNER, Malcon Anderson; TAFNER, Jos; FISCHER, Julianne. Metodologia do trabalho acadmico. Curitiba: Juru, 2000.

6.4.1.10 Livro com mais de trs autores:

SLACK, Nigel. et al. Administrao da produo. So Paulo: Atlas, 1999.

6.4.1.11 Livro com organizador (Org.) , Coordenador (Coord.) ou Editor (ed.):

MINAYO, Maria Ceclia de Souza. (Org.). Pesquisa Social: teoria, mtodo e criatividade. 18.ed. Petrpolis: Vozes, 2001.

6.4.1.12 Livro cujo autor uma entidade. Quando uma entidade coletiva assume integral responsabilidade por um trabalho, ela tratada como autor:

LIONS CLUBE INTERNACIONAL. A formao do lder no novo milnio. So Paulo: CNG, 2001. CENTRO DE ORGANIZAO DA MEMRIA SCIO-CULTURAL DO OESTE. Para uma histria do oeste catarinense: 10 anos de CEOM. Chapec: UNOESC, 1995.

59

6.4.2 Livros considerados em parte

6.4.2.1 Autor do captulo o mesmo da obra:

SOBRENOME DO AUTOR DA PARTE REFERENCIADA, Prenomes. Ttulo da parte referenciada. In: ______. Ttulo do livro. Local: Editora, ano. Pgina inicial e final.

HIRANO, Sedi. (Org.). Projeto de estudo e plano de pesquisa. In:______. Pesquisa social: projeto e planejamento. So Paulo: TAQ, 1979.

6.4.2.2 Autor do captulo no o mesmo da obra:

SOBRENOME DO AUTOR DA PARTE REFERENCIADA, Prenome. Ttulo da parte referenciada. In: SOBRENOME DO AUTOR OU ORGANIZADOR, Prenomes. (Org.). ttulo do livro. Local : editora, ano. Pgina inicial e final.

ABRAMO, Perseu. Pesquisa em cincias sociais. In: HIRANO, Sedi (Org.). Pesquisa social: projeto e planejamento. So Paulo: TAQ, 1979.

RISTOFF, Dilvo I. Privatizao no faz escola. In: TRINDADE, Hlgio (Org.). Universidade em runas: na repblica dos professores. Petrpolis: Vozes, 1999. p. 57-60.

6.4.3 Teses, dissertaes e trabalhos acadmicos

SOBRENOME DO AUTOR, Prenomes. Ttulo. Ano. Tese, dissertao ou trabalho acadmico (grau e rea) - Unidade de Ensino, Instituio, Local: Data.

RAMOS, Paulo. Avaliando a avaliao do professor. 2000. Dissertao (Mestrado em Educao) FURB, Blumenau: 2000. LOPES, Jos Dlio Pinheiro. Os estilos gerenciais e suas implicaes na motivao dos funcionrios: um estudo de caso. 1999. Dissertao (mestrado em engenharia) PPGEP, UFSC, Florianpolis: maio, 1999. STRUVE, Marco Antnio. O renascimento e a filosofia. 1999. Trabalho acadmico. (trabalho de concluso de disciplina - filosofia) ASSELVI, Indaial: 01/08/1999 (mimeo)

60

6.4.4 Enciclopdias

NOME DA ENCICLOPDIA. Local da publicao: Editora, ano.

ENCICLOPDIA BARSA. So Paulo: Vozes, 2002.

6.4.5 Relatrio

NOME DA INSTITUIO. Titulo do relatrio. Local da publicao, ano.

CONGRESSO NACIONAL. Relatrio da comisso de oramento. Braslia, 2002.

6.4.6 Jornal

6.4.6.1

Jornal no todo:

NOME DO JORNAL. Cidade, data.

DIRIO CATARINENSE. Florianpolis, 17 maio 2002.

6.4.6.2 Artigo de Jornal:

a) com autor definido SOBRENOME DO AUTOR DO ARTIGO, Prenomes. Ttulo do artigo. Ttulo do jornal, Cidade, data (dia, ms, ano). Suplemento, nmero da pgina, coluna. BOCK, Daniel. A crise cambial. Jornal de Santa Catarina, Blumenau, 17 jun. 2002. Folha Empresa, Caderno 2, p. 12. SILVA, I. G. Pena de morte para o nascituro. O Estado de So Paulo. So Paulo, 19 set. 1998. Disponvel em < http://www.providafamilia.org/pena-mortenascituro.htm >. Acesso em: 19 set. 1998: 08:30.

61

b) sem autor definido TTULO do artigo (apenas a primeira palavra em maiscula). Ttulo do jornal, Cidade, data (dia, ms, ano). Suplemento, nmero da pgina, coluna. ARRANJO Tributrio. Dirio do Nordeste online. Fortaleza, 27 nov. 1998. disponvel em < http://diariodonordeste.com.br>. Acesso em 28 nov. 1998: 08:32.

6.4.7 Revista

6.4.7.1

Revista no Todo:

NOME DA REVISTA. Local de publicao: editora (se no constar no ttulo), nmero do volume (v. __), nmero do exemplar (n.__), ms. Ano. ISSN.

TRENTINI NEL MONDO. Trento: Associazione trentini nel mondo, v. 45, n.7, jul. 2002. ISSN 0048-0536.

6.4.7.2 Coleo de Revistas no Todo:

TITULO DO PERIDICO. Local de publicao: editora, data (ano) do primeiro volume e se a publicao cessou, tambm do ltimo. Periodicidade. Nmero do ISSN (se disponvel). REVISTA BRASILEIRA DE MEDICINA. So Paulo: Associao Paulista de Medicina, 1952 Mensal. ISSN 0035-0362. REVISTA BRASILEIRA DE ANTROPOLOGIA. So Paulo: USP, 1986, 29 v. anual.

6.4.7.3 Artigo de Revista:

a) Com autor definido

SOBRENOME DO AUTOR DO ARTIGO, Prenomes. Ttulo do artigo. Ttulo da revista, Local da publicao, nmero do volume, nmero do fascculo, pagina inicialfinal do artigo, ms. Ano.

62

CHASE, Richard; DASU, Sriram. Voc sabe o que seu cliente est sentindo? Exame, So Paulo: abril, v. 35, n. 15, p. 89-96, jul. 2001. b) Sem autor definido TTULO do artigo (apenas a primeira palavra em maiscula). Ttulo da revista, Local da publicao, nmero do volume, nmero do fascculo, pagina inicial-final do artigo, ms. Ano. 21 IDIAS para o sculo 21. Voc S.A. So Paulo, v. 2, n. 18, p. 34-53, dez. 99.

6.4.8 Trabalhos acadmicos

AUTOR. Ttulo. (Disciplina. Curso ou Departamento). Nmero de pginas. Cidade. Instituio de Ensino, ano. MELLO, Carlos. Metodologia da Pesquisa. Departamento do Curso de Recursos Humanos. 15p. Guaramirim. FAMEG, 2002.

Obs.: Quando a editora no puder ser identificada, deve-se indicar a expresso sine nomine, abreviada, entre colchetes [s.n.]. - Local de publicao escreve-se: [s.l.], sine loco. - Data: [s.d.], sine die. - As trs acima no identificadas: [s.n.t.] (sem notas tipogrficas).

6.4.9 Anais

NOME DO EVENTO, Nmero do evento, ano de realizao. Local. Ttulo. Local: Editora, ano de publicao. Nmero de pginas ou volume.

ENCONTRO NACIONAL DE DIDTICA E PRTICA DE ENSINO. IX ENDIPE, 04 a 08 de maio de 1998. guas de Lindia. Olhando a qualidade do ensino a partir da sala de aula. So Paulo: Vozes, 1998. 2v.

6.4.10 Programa de televiso e rdio

TEMA. Nome do programa, cidade: nome da emissora de TV ou de rdio, data da apresentao do programa. Nota especificando o tipo de programa (rdio ou TV).

63

PESCA. Globo Rural, Rio de Janeiro: Rede Globo, 15 de maio de 2002. Programa de TV.

6.4.11 Entrevistas

6.4.11.1 Entrevistas no Publicadas:

SOBRENOME DO ENTREVISTADO, Prenome. Ttulo. Local, data (dia,ms.ano). SUASSUNA, Ariano. Entrevista concedida a Marco Antnio Struve. Recife, 13, set. 2002. Obs.: No ttulo, omite-se o nome do entrevistador quando ele o autor do trabalho. Quando a entrevista concedida em funo do cargo ocupado pelo entrevistado, acrescenta-se o cargo e a instituio e o local ao ttulo. TAFNER, Jos. Entrevista concedida pelo Presidente da Associao Educacional Leonardo da Vinci - ASSELVI, Indaial. Curitiba, 4 abr. 2002.

6.4.11.2 Entrevistas Publicadas:

SOBRENOME DO ENTREVISTADO, Prenomes. Ttulo da entrevista. Referencia da publicao (livro ou peridico). Nota da entrevista.

LISTWIN, Donald. Voc sabe usar o mouse? Voc S.A., So Paulo, v. 2, n. 18, p. 100-103, dez. 99. Entrevista concedida Laura Somoggi e Mikhail Lopes. YOURCENAR, Marguerite. De olhos abertos: entrevista com Matthieu Galey. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1983.

6.4.12 Palestra ou conferncia

AUTOR. Ttulo do trabalho. Palestra, Local, Data (dia ms. Ano). RAMOS, Paulo. A avaliao em Santa Catarina. Palestra Proferida na Psgraduao, Papanduva SC, 22 fev. 2002.

64

6.4.13 Correspondncias (cartas, bilhetes, etc.)

Remetente. [Tipo de correspondncia] data, local de emisso [para] Destinatrio. Local a que se destina. n. de pginas. Assunto em forma de nota. BOCK, Daniel. [telegrama] 14 dez. 2001, So Paulo [para] Douglas Reck, Santa Catarina. 1p. Solicita informao sobre Florianpolis.

6.4.14Discos

AUTORIA (compositor). Ttulo. Local: gravadora, ano. Nmero de discos (tempo de gravao em minutos, nmero de canais sonoros. Nmero do disco).

SATLER, Almir. Tocando em frente. So Paulo: Abril music, 1998. 1 disco (10 min.). Estreo. 28 A 04356430.

6.4.15 Vdeos

TTULO. Direo de Local: Distribuidora, ano. Unidades fsicas (durao em minutos): som (legendado ou dublado) cor, largura da fita em milmetros. Sistema de gravao.

PERA do malandro. Direo de Ruy Guerra. Rio de Janeiro: Globo Vdeo, 1985. 1 cassete (120min) dublado. Color. 12 mm. VHS NTSC. 6.4.16 D-ROM ou DVD Alm dos elementos de referncias tradicionais, que se acrescentem, quando disponveis, as seguintes informaes: Descrio fsica: CD-ROM ou DVD, multimdia, cor, som, quantidades de suportes e disquetes de instalao e material adicional; Descrio da tecnologia de acesso ao contedo: hardware (configurao mnima) e software (sistema operacional) Windows, Macintosh etc.; Resumo do contedo ou tipo do documento jogos, material acadmico, TCC etc. Almanaque Abril: a enciclopdia em multimdia. 4. ed. So Paulo : Abril multimdia, [2002]. DVD.

65

6.4.17 Internet Nome do autor. Ttulo do documento ou da WEB Page (ou do frame). Ttulo do trabalho maior contendo a fonte (Web site). Informaes sobre a publicao (incluindo a data da publicao e/ou da ltima reviso). Endereo eletrnico (URL). Data do acesso. E outras informaes que paream importantes identificar na fonte. BOCK, Daniel. Fundos da Internet tm rentabilidade negativa. A Gazeta, disponvel em http://www.gazeta.com.br. Acesso em: 17 de maio de 2002.

6.4.18 Filme Ttulo. Direo. Local: Produtora. Distribuidora, ano. Nmero de fitas (1 filme) durao em min. (101min): Son (leg. ou dub.); indicao da cor (color) e largura da fita em mm. CENTRAL do Brasil. Direo: Walter Salles Jnior. Rio de Janeiro. Produo: Martire de Clemont Tonnerre e Arthur Cohn. L Studio Canal; Riofilme, 1998. 1 filme (106min), dub., color., 35mm.

6.4.19 Jurisdio

Ttulo (especificao da legislao, nmero e data). Ementa. Dados da publicao. BRASIL. Constituio (1988). Constituio da Repblica Federativa do Brasil. Braslia: Senado, 1988.

SANTA CATARINA (Estado). Lei n. 5.345, de 16 de maio de 2002. Autoriza o desbloqueio de Letras Financeiras do Tesouro do Estado e d outras providncias. Dirio Oficial do Estado, Poder Executivo, Florianpolis, 16 jun. 2002. Seo 3, p. 39.

66

6.4.20 Bblia

6.4.20.1 Bblia no Todo:

BBLIA. Lngua. Ttulo. Traduo ou verso. Local: Editora, ano.

BBLIA. Portugus. Bblia Sagrada. Trad. Centro Bblico Catlico. 34 ed. So Paulo: Ave Maria, 1982.

6.4.20.2 Partes da Bblia:

BBLIA. N.T. Joo. Portugus. Bblia Sagrada. Reed. verso de Antonio Pereira de Figueiredo. So Paulo: Ave Maria, 1980. v. 12, p. 356-460. 6.4.21 Mapas AUTOR. Ttulo. Local, ano. Unidades fsicas. Cor; altura x largura. Escala. IBGE. Afluentes do rio Uruguai. Rio de Janeiro, 1997. 1 mapa: color; 72X90 cm. Escala 1: 1.200.000.

67

REFERNCIAS

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. ABNT NBR 14724: Informao e documentao : trabalhos acadmicos : apresentao. Rio de Janeiro: ABNT, 2005. 9 p. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520 : 2002. Informao e documentao - citaes em documentos - apresentao. Rio de Janeiro: ABNT, 2002. 7 p. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023 : 2002. Informao e documentao - referncias - elaborao. Rio de Janeiro: ABNT, 2002. 24 p. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6024 : 2003. Informao e documentao - Numerao progressiva das sees de um documento escrito - Apresentao. 8. ed. Rio de Janeiro: ABNT, 2003. 3 p. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6027 : 2003. Informao e documentao - Sumrio - Apresentao. Rio de Janeiro: ABNT, 2003. 2 p. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6028: Informao e documentao : resumo : apresentao. Rio de Janeiro: ABNT, 2003. 2 p. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6034 : 1989. Preparao de ndice de publicaes. Rio de Janeiro: ABNT, 1989. 3 p. INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Norma de apresentao tabular. Rio de Janeiro, 1993. PONTFICA UNIVERSIDADE CATLICA DO PARAN. Normalizao de Trabalhos Tcnico Cientficos, disponvel em: http://www.biblioteca.pucpr.br/sibi/normas. Paran, 2007.