Clrna.

-Aos

que no lo yeo. No, micuto'

lll

domir-rgo lo

r::nos, .:vcrdad, Gloriai

J.

Gr-onr.r.-S, uram:i. Cr-rr.r.-gornimos en el Coun.r1, all estaba. Pcro lejos lo vimos.

uoms

-{s'roxr.,r.-(,4 Cl,,rit.) Gl.onl-q.-Un poco.

Golf s

jucg-,rsi

Apenas comienz-o.

Cr.ln-r.-Acompaa a Alfedo. Ya yes quc a 1 se 1o recc:::on despus de1 infarto. Pero sio nuete agujeros. Y dos

"t-t::i,:^:laios

ANToNIA.-Pero il. I.'raucisco? Enr.rsl'o,--Ls scors tierrcn ocupatlo r todo el nundo en la cocina, No nrc soltban. Y tuve que traerlos yo mismo. (Le olrece una co?a a Clara.) CLARA.-Yo no, gracias. Yo rov a la cocin:r. j\,'amos, .{ntonial no, hijo, (lnicia su nufis ntientras Ernet l,rittla )mi capa a Gloria, luego o Carmcn; depr.25io la l,anlejr ,,, ,,, ,rr,rbl, y en?aa fl ?r?d co?a.) ERNEsro,-Br.reno, salucl Cen.uEN.-Sin brindisl No, espcm.
!

CxrvrrN.-l)cl bautismo x la extremauncin, Han de scr mrs alegres, con mcdias coloradas, _ EnNryro.--( tr utranao col u.ila bande ja,) Aqu estn va. Buenos das, Gioria. Seora. . .

di"ciocho trn abonos, conro quien dice.

ANroNra.--S, vamos. (Entestr, le ofreoe

tu.ta

copa.) yo

Gl-onr.c.-;Ustcd juega golfi

CrR.rrex.-I)uedcs tutcarr-ue, querida. Glonr.q,-Ah, s, claro. C.rnrrrr.-Yo no, r1o juego golf. Pcro tamPoco cocino. C-snr,-No ra)'as a clccirrc que l1o t.as a hacer nada.

]l:roncs no s",rdniicn.

-{xrosI.l,-Habas quedado cn haccr los postres. C-rrurx.-Los habri, no se aPuren. Pco Gloria 1- yo jucces dc1 coucurso' Si no quin va a juzgar... =:3mcs los i::::::c ilnre u t.. -{r'roxlr.-Te olvids de Erncsto. Ve a quedarse a

(Las seioras se tuek,en intrigadas a ntirar)

GLoRrA.-A tu salud, Carmcn. los sacrumentos! (Belte su copa.)

Gloria

Brin.da conmigo

"oo*u*.-Pcr

rr1,

Ci-.rni.-:Lo ir-rr.i::sie i Qui.ro dcci: C.,.n:.t.x.-\o h,'. s:lilo. Fue rcr uttos cocteles. Habr :i: i:::. :- Polo :r: cl hi:lo. C,rt'..-,' -1 ),::',,:i.;.1 ;-\r'. ni te lo hc dicho! Me lo i::o.-::--::,.::u.l:.:o, quc fue e1 stbado a bendecir h cas :: -\-:::-:. -P-.: c:::c fuistc: L:r case l.s qued muv boni::. :r,::.:..-1. a r,, .=lt..a,t. -\r...lrrii.-\c : uJ. m:rterirlmente. tQu es 1o qlte te ::''l :: I-:a:::::].i. Cr.!.Rr-.-Q;: <s r.r1r h:cho que icndr: cl Cardenal Agnini r::: l:: :l:-.i.:: d; l:r Brs1ica. Figrratcl
;r-crdri

.\CT'() SI.:GUNI)o
CUADRO I
L ruisna erena

Ernesto hojea los peridicos.

Al

instante, Lupe aparece

or la biblioteca, Se deti.ene,

es?era.

-\ror-I.-.-H,rbr que recibirlo

Ilu:tr.im: si los c:rdcnalcs pncden casar,'!'dijo que s,

por supuesto. Que administran todos los
26 sacramentos'

Clra,r.-Y

dignernente. podremos aprovecharlo' Yo le pregunt a Su

que

ERNESTo.-Ah, s. Sus peridicos. LupE.-No hay prisa, puede usted acabar de leelos. ERN! s-ro.-Hoy tendr usted mucho que recortar,
:nagino.

me

27

Lurr.-S, en realidad. Aunque casi siempre, Si no es de una cosa, cs de otra. Ensusro.-Mi madre debera tomar un ser,icio de recortes. Sea ms fcil. LupE.-Ya un vez lo hicimos, pero no se puede confiar en ellos. En el legajo de la Sociedad Protcctora de Animalcs, mandaban las notas sobre el fusilamiento de ]as vacas aftosas. E*.rsro.-[Jn desperdicio, claro. Lupr.-Sio yo s lo que le interesa a la seora que se
rccorte.

LupE.-Su primer acto de hoy fue la misa solemne en la Baslica. Me encantaa haber ido.

Uo*.rro.-No fue ustedf Luru.-Imposible. Hay mucho quehacer hoy. Pero ya

Enrrsro.-Aj. Siquiera, nol LupE.-Es la primera vez en muchos
aos

comulgu, de todas maneas. que no yoy

a

la Villa este da.

Danzantes, turistas. . . LupE.-Es un poco

Enmsro.-Fle odo decir que no puede uno ni

zo. (Pausa. Lee.)
Ya

acercase.

En,rrsro.-No lo dudo. Aunque podran guardar el

ridico entco.

pe-

LuPE.-Tambin

se colecciona.
I

compietos, para ia hemeroteca de h Sociedad Palas Atenea. Los recortes especializados, segn; adcnde correspondan. Por ejemplo, ahora con la llegada del Cardenal. . . EnNsro.-Compr"rido. La agencia de recortes habra poCiCo confundir a los cardenales de San Luis con los de Roma. LuPE.-No entiendo. ERNEs'ro.-Es una broma. Lurn.-Una broma sacrlegal

EnNrsro.- Por partida doble

LupB.-Los peridicos

difcil, s, pero vale la pena el esfuervio usted Io que dice aqu... Melchorita, como la llama la seorita Carmen? Enrsro.-Nunca leo su columna. Me irrita. iSe mete

conmigo?

Lupr.-Bueno, s, un poco; pero para bien. Da a entender que Su Eminencia hizo el viaje expresamcnte para oficiar en Ia boda ms. . . dice "popof", de Ia temporada.
EnNesro.-Idiota
!

Lurn.-No le gustara que el Cardenal bendijera

su

ErNosro.-Deportiva, no

ms.

rt..-Dcsocup ustcd va e\ E.'clsior? EnNEsro.-Es el que cstaba lercndo. :Lo

necesitai

Lups.-1)escribe muv bien 1a llegada de Su Eminencia. Y trae su bendicin autgrefa v el calendario de sus actividades. Enrvnsro.-En eso no me fij.
sabr usted que esta noche. . . ERNESTo.-S, ya lo s. Cenar aqu. Lupr.-Prcticamente todo el da ra a consagrrselo a las obas de la seora. Antes e venir ac, bautizar a unos nios en la Maternidad. Eso ser a las seis de la tarde. Bendecir la nueva capilla de los pobres de San \icente, donde aimorzar con las seoras; tomar el desal'uno en la Casa

uninl ERNESTo.-Me da lo mismo. Lurr.-Cmo va a ser lo mismo? Ocasiones corno stas hav pocas. Cuntas parejas hacen el viaje a Roma para casarse all! O bien, all celebran sus bodas de plata, como lo tiene pensado la seora. Usted no tendr que esperar tanto. Ya estn ^rrriendo las amonestaciones, y adems se puede arreglar
1a drspensa.

Lr,pt.-Pero ya

Hogar de Coyoacn. . .

la ha domesticado a su modo? LupE.-No saba decirlo. Perdneme si Ie he molestado. No cre quc... (Va a retirarse a la biblioteca, cuando) pp4s5s6.- ( E ntrantl ci por la .izqui.erla.) Seorita Lupe, muchos das de stos. Acepte usted este pcqueo regalo. (Le
liend.e una ca,jita.) 29

Enxnsro.-Est usted en todo, por 1o que veo. LupE.-Es mi papel. . . cumplo con mi deber. EnNr:sro.-Fuc ustcd siempre as? 'O es que mi

madre

EnNpsro,- iNo est usted leyendo en

z8

revesa?

Lupr.--Gacias, Francisco.
lestado.

No se hubiera usted

mo"

I nercrscc.r.*( Entruudrr,) Por

(Francisco recoge uru ceni,cero
intri.gad.o.) mendi.

acu.

EnNrsro.-Conque. . . Claro. Qu torpe soy. LuPe, Perdneme. Muchas felicidades. (La abraza.) Ire debo su cuelga.

Proxo.-( Entranlo, coh)bilo..)

Gracias.

nle hacia la biblioteca,

Lupr.-Gracias, joten. No

quera yo que se acordaran.

Qu pena.

Lu,r:.-Buenos des. Soy la secreteia de la seora Ariz-

Fnlxcrsco.-Y

seorita Lupe: ah est

un hornbre

que

insiste en vcr a la seora. Lup.-La seora sali. A misa, desde temprano- No regresar en todo el da. Adcrns, aqu no recibe. Y hoy,
menos,

Pruno.-Mucho gu6to, scorita.

LupB.-La
migo. Es lo

seora

no est. Pero puede usted hablar con-

mismo.

FuNcrsco.-Ya
pedir un favor.

se

lo dije, pcro
su asunto?

insiste.

Lurr,-No dijo

FneNcsco.-Dice que solo

se trata de dar las gracias

de

EnNrsro.-Ser al revs, Francisco. I'necrsco.-Eso digo yo, Pero no. Primero quiere dar gracias, y luego pedir un favor.

las

Prono.-Gacias. Lurll.-(Al ver u indecis,i.n,) Sintcse usted, si gtstr. Prno.-Gracias. (Se sienta,) LuPE.-Ustcd dir. . . PBx.o.-Pues seorita. . . Es que no s cmo empezar. Por el camino 1'a haba esuelto qu decir. Esperaba ver a 1 scora y agradecerle.,. (Gimotea.)

Luru.-

Luru.-Cree usted que dcbamos recibirlol EnNrsro.- Debamosl All usted'

PEDRo.-Lo que ha hecho por m

por mi

S?

hija-.

Usted debe
.

saberlo,

-y

1o que ha hecho

i.'*u.-Qo

aspecto tiene?
.

FnaNcrsco.-Pues. .

Enrvnsro,-No trae
mur' limpio.
ERNES'Io,-

sotanal

chinoi Negro? Fuxcrsco.-Ya es grande.

jNo querr una

Tiene cara de hambrel

Es

Se ve muy deotado. No
cama en

la Maternidad?
ateo. me vea a m

Prrro.-Pobrecita de mi hija! Yo tengo la culpa de todo, lo'reconozco. Y le perdono lo quc hizo. Qu iba a hacer, sola, desamparada! Y la seora Ia ampar. Hizo mis teces. Qu gran corazn. Y bueno, se comprende que a ella la hubiea auxiliado; pero a m qu obligacin tena? Ni siquiera estoy scguro de que mi hija se lo haya pedido. Ella qu iba a saber que con una fianza yo podra salir de la
c

LuPE.-Realmente..

FnnNcrsco.-No me pareci, scor. EnNrsro,-Vendr a asesinarnos. Debe scr un

rcel.

Lupp.-De

modo que ustcd.

Lurr.-Reptale que no est la seora. Quc en el despacho, ntaana, a cualquier hora. Enxrsro.-(,4 Francisco.) No, espera. Recbalo, Lupe. Yo me quedo aqu por 1o que se ofrezca, (A Frmcisco,) Haz1o pasar. (A Lupe.) Dcvulvame el Erclsi',r. (Se hande a
leerlo.

(Erneslo se asotra deffs de su 2eidi'oo.) Pnono.-S, scorita. Acabo de salir de la ccel, Gacias a la seora, a cse ngel protector de los desamparados. Lupr.-Debe habcr un crror. La seora. . ,
(Suena en la biblioteca el telfono,)

(Lupe aguarrla. Francisco rale ?ar la'izguierda.)

3o

Pppno.-IJna fianza.

Dos

mil

pesos- Era todo 1o que.ne.

3T

.csitaba, pero quin iba a drmelai Yo no conoca a nadie, Tres aos en la crcel y todo por una lctra. Yo iba a depositar el dinero, se lo juro, en cuanto me pagaran. .. Lupr.-Pcro seor, yo le aseguro. . . Fnxcsco.-(Entrandrt de la l.i1lioteca.) Joven, le hablan por telfono.

me dejaron entrar ----l vine aqu, a pedir el favor de que me dejen entrar a ver a mi hija, y a agradecer,.. LupE.-Bien. Yo infomar a la seora. Ahora, mrchese. Prono.-Podr vcr a mi hijai iY a mi nietoi

Lupr,-Maana, s. Proro.-Dios
se

Bsqueme

en la Maternidad a

las

EnNrsro.-Quin

esi

Fnlcrsco.-La seorita Carmen. Enxrsro.-Qu fastidio! (A Pedro.) Soy el hijo, nico. del ngel protector. Mucho gusto. No, no se levante.
Iuelvo en seguida. (Crtrre a la bil.,liotcca. No quiere perdersc la nmracin.) Prono.-El joven ies hijo de la seorl Luer.-(Lev-nfndose.) Mire, seor. Yo puedo asegurarle que la seora nada ticne quc vcr crn su libcracin. Dcbe haber un error. Pono.-No pucde haberlo, seorita. No le dieron ustedes cama en la Matcrnidad. . . Amparo, a Eugenia Surez, hace dos mesesl

diez de la maana, Y mchese ahora. Tome. (Le da dincro. Csi lo empuja fuera.)

lo pague! Me

despide del joven, por

favor?

Lurr.-S,

s adis. (Sale Pedro.)

ExNr:sro.-(Saliendo de ia biblioteca..) Se fue yai Lupr.-S. Tena prisa. [psas.-;[n qu acab la histoia? Era muy divertida. No saba yo que mam sc dedicara tambin al rescate de delincuentcs.

Lur.-Es

EnNtsro.-;Y lo dc su hijal Habl de Lupr.-S.

EnNusro.- ;Alguna oveja descarriadal

tambin una oba dc caridad.

una

hija,

no?

Lupr.-En

efecto, pero. .
eso fue.

Prono.-No

acaba de tene su

niol

[,rp.-A

Prono.-Y no

sacaron de la crcel al padre indigno de

Lupr.--Por supucsto. EnNrro.-Que ustedcs auxilianl LuPE.-Ya lo oy usted.

EnNrsro.-Parece usted preocupada. Pas algo? Lurr.-Oh, no, nada. Es un caso frecuente. No tiene
importancia.

tan cumplida muchachai

LunE.-Usted ! Prno.-Yo, seorita. Dc nuevo padre' v por primera vcz abuelo, todo cn un solo da! Y hombre libre, todo graa la Yirgcn de Guadalupc! cias a h seora

ERNEsro.-Es

curioso.

Lurr.-Qul
ERNEs'ro,-Carmen me pregunt si no habamos recibido hoy una visita rara.

-' Lurt.-Qu pruebas tiene ustcdi

Prono.-De
Prono.-Puebas, ninguna, claro.

que Eugenia sea mi hija? Lo duda usted? LupE.-No. De que la seora lo haya sacado de la crccl.
S1o este

Lurr.-Eso

dijo?
se

recado que me entregaron al salir de la ccel: lalo usted. Bueno, est muy sucio, mojado con mis lgrimas. Yo se lo lecr: "Se lo debc usted todo a doa Antonia Arizmendi. Su hija dio un mal paso y cst en la Matenidad Amparo, gracias a la seora Arizmendi. Ya es usted abuelo". Y luego aqu las direcciones de la Maternidad y de esta casa. Fui all primero, pero no
32

ERNEs'ro.-S. lnsisti mucho. Yo cre que

Cardenal. Se ri mucho.

refera

al

Lupr.-{laro.

( Pausa,

recoge

rili

peridicos, preocupada.)

No va usted a salir? ERNESTo.-Voy a esperar a Gloria. Lupr.-En otros tiempos, los novios iban a visitar a las
novias. 33

tanctas. j : .. Lupe.-.Lo dice usted como s-i lo lamentaa, [sa6.-To acepto, simplemente. Tomo ]as cosas como vienen. No hago bien? Lupr.-Cuando menos, lo hace usted bien. Envss6.-l\4e tranquiliza.

ER:;ES'ro.-Ms que los tiempos, son distintas.las circuns-

Lurr.-;El

qul

Enxrsro.-Su. ntreble.)

..

Visto Bueno.
segu4 d.e

y yo reunirlos aqu, pero la gente sigue mandndolos a casa. Lurn.-Aqu han llegado muchos tambin. preciosos. (A Gloria,) iNo quiere usred verlosl Gr-onra.-Ya los vi antie. Hav msi ERNEsTo.-Tachuclas de plata. y cinco licuadoras. Cune.-Cincoi LupE.-Dos son batidoras. nicamente tres son 1icua_
doras.

terialmente lugar para los regalos. Pr eso decidimos Antonia

Cr*.n.-(Entrando,

con;igo.) Aqu la dejaremos mienrras. (Deja la caja sobre an

Glorid. Trae una

caja

Ltee.-(

Enxrsro.-Buenos das, seora. Gioria, jqu

Felicidades, Lupe. Cmo ests, Ernesto? Acomidindose. ) Permtame, seora.

es esoi

ca que podarnos mandarlo maana. Cr,o.-gn regalo. No 1o he desenvuelto. Pesa bastante. Es de Ortega. (Lupe recoge los perilicos dispersos.) iDnde estn ponicndo los regalosl Caben todava en la biblio-

Gr-oRr.a.-Mam insisti en traerlo ella misma. Yo le de-

caremos, noms.

ceri iBdmintoni :Nadar un ato? Gr-onla.-Me gustara nadar, pero no traje ropa. platiERNEslo.-Bueno, platicaremos. ( Salen.) Crn,-Bonita pareja, ;verdad, Lupei LupE.-Perfecta. Ojal sear-r felices.

Cr-nna.-Ah, rava. ;Por qu no vas a verlas, Gloriai Gr-crr.-Ccmo quicras. man. Errs'6.-\1amos. Nos llevacmos ste. ( Lo tcma, tnierutrs carrinan hacia la bil'Lioteca,) eu tiencs ganas de ha_

LupE.-Hemos sumido los libros, y ocupan :antcs. Tambin la mesa, por supuesto.
ER\ESTo.-No
-l

todos los es-

- -l^.^r,

s qu vamos a hacer con tntas ,,tachuelas

a"o*r.r.-T'achuelas!, ;qu chistoso nombre! C-rn.r.-Se cambian, hijo. O se mandan fundir si ya tien3 uno esas piez:s. Si:mpre sucede que Ie regalan a uno lo que no le hace falla. -{unque ha habi<io bodas tan bien organizadas. que deian dicho en las plateras 1o que quieren completan su vaiilla. Peo da pena, :no:

ventud, posicin, salud. . . Pocas veces sucedc que todos los intercsados cn un matrimonio estn tan de acucido como elr ste. Las suegras tienen mala fama, pero csta vez no podran llevarse mcjor. ![-anto por el lado de Antonia como por el mo, es como si las dos volr'irarnos a casarnos cn nuestroi hijos, as estamos las dos de contentas; como si nuestra vieja amistad
rej ur.eneciera.

Cr.ana.-Lo duda ustedl Lo tienen todo para scrio: ju-

as

p:
3+

ER\ESTo.-Debera dar, claro, CL-{R-{.--{ m me da hasta que los regaios se cxhiban aqu r no en Ia casa, como debera se. Pero en fin todo el munlo sabe que ahorita nosotros prcticamente no tenemos casa, hasta que no acaben 1a de San ngel. Siete meses, dijo el ::quiiecto. Ya pasa del ao. Y si nos hubiamos ido a Euro-

Lupr.-Quiz o no debiera inmiscuirme, seora, pero ;cst ustcd segura de que la seorita Gloria quiere a Erneito? :dc que est enanroraa de ll Cr-ano.-;Y de quin ms iba a estar cnamoradai Luru.-Oh, no! No
quise decir eso.
no

LupE.-Es que puede no conocer a otro muchacho,

Cr..ARA.- Entonces?

mientras como quera Alfredo, meos. El pent house es cmoCo. ms ahora que nos quedemos solos, pero no hay ma-

luntariamente

penser en otro, tlo estar cnamorada de otro, y sin embargo. , . no estarlo dc Encsto. . Cr-nn,r.-No le_ha correspondidoi No ha aceprado vo_

el compromisol Se conocln desde iequeos.

35

Dejaron de ',-.:=- :lro, los aos de colegio de Gloria en Canad, perc. - . i:? -olrieon a verse ya jvenes, ya en edad...

Quise-noms dejar a Gloria

r-1L-;Q quiere usted decir? I ;--6frsra, perdneme. A la scora ^{ntonia no me :=:;=:i ro a decirle esto, a hablarle as. Mi respeto por ella -: c-i al temor, y !o que ella obligue a su hijo a hacer. . . P=:o l es hombre. 1, hoy o maana, podr hacer lo que ::ia. Gloria no. Ella es mujer, r' las mujeres, una vez traz:jo un camino, contado un laz-o. . .
---

: :: ss{ed esoi Gloria est tan enamoada de l Por c':J Er:.r:-. :-e.: l de ella. - --';;--f.o es lo que me prcocupa.

quedal (Sc levanta.)

y el regalo, de paso. iUsted

se

Lup,-Quisicra ir un momento a la Maternidad. ya

casi termin los recortes. Puedo acabarlos en casa. Cr.,nl.-Si quierc la dejo, es camino. pero

el bautizo es en la tarde, inol Lurr,-S, todo est ya listo, pero tengo que hablar con una pensionista de la Maternidad. Un asunto imprevisto y un
poco enojoso.

CLARA.-Las mujcres dc nuestra clasc sebcn respetarlo. Usted, que viene de otra, \-a debiera habcr obscrvado csa difeencia.

Cune.-S? LupE.-No s si comunicselo a la seoa. euizs usted pueda avudarme a resolver. A la seora le disgusta muchsimo
es

que surjan problemas familiares con las pensionistas. tan misterioso adems. . .

esto

he obscn'ado, scora; justamente porque prorengo dc otra clasc. Y mc ha dolido verlo. Porque quiero, porquc lc rivo agradecida a la seora, me duelc el vaco de su

Lupr.-La

Ctea.t.-(Sentntloe de naeoo.) De qu se trata LupE.-Hace un momento vino un hombre a identificarse conro cl padre de una de las muchachas alojadas en la Maternidad. Acaba de salir de Ia crcel.

rida, que ella procura en vano llenar con mil

al

actividades

tru istas.

ustcd! Usted, que por ella, por cst entre nosotros! Lup.-No se trata dc m, seora. Inslteme si quiere. S cul es mi lugar. Se trata de la hija de ustcd, de su felicidad, de su futuro. CLARA.-De todo eso no se prcocupe. Yo me ocupo,
las reprocha
es.s actividades altruistas,

Cux.r.-Sc

Cun.r.-Qu horor! LupE.-Es un tipo bastante siniestro. ar,o*o.-Ave Mara Pursima! Un asesinol LupE.-Podra ser. Y lo grave, lo misterioso, es que afires

ma que la segra lo sac de la crccl.

Cuna.-No

LuPE.-Le pido mil

perdones.

CLARA.-No hay de qu. No me ha ofendido usted. Es hasta cierto punto natural que la excesiva confianza que Antonia dcposita en usted la haga a yeces... excederse. Pero no = lo tomo a mal. Tiene buena intencin, r- hasta se lo
:gradezco,
(

Lups.-Claro que no. Yo lo sabra. De todos modos, ese hombre llcg aqu, sabe que su hija est cn la Maternidad, que ha tenido un hijo, quiere verla. ..

posible! O sl

Lupe calla, huntillada.)

csos chicosi

:Qu hrn

Lupr.-Lo cuioso es que no. Hace tres aos que no saben uno del otro. Cr.an,l.- Y entoncesi Lurr.-Hay algo raro en todo csto. Muy raro. S muy bien quin es la muchacha: Eugenia Surez. Cr-eu.-Quin la recomend? Supongo que no la habrn admitido sin recomendacin. Lur,E.-No, claro; la traa. De Ia seorita Carmen. Cr.nq.-Entonces no hay por qu temcr. Con preguntar37

CLARA.-Su hija lo habr informado. . .

Lt-PE.-Habrn ido al jardn. Clrp.1.-yo tengo que irmc al almuerzo de San Vicente. i6

ie a Carmen. . . Ella ha de clla es quien lo sac.

saber

lo del padre. Y a lo mejor

Cr-lna.--Si quieres, qudate. Lupe Gr.onra.-Me quedo,

coche. mam?

se va conmigo.

l;p.-fbin

ustcd lo cree? CL..\nn.-Es muv fcil salir de dudas. Podemos hablarle

ERNES-r'o.-Hoy no hay comida en esta casa, pero podemos anticiparnos a la cena. Algo habr.

por telfono.

Lurr:.-No, rnejor no. Q..-;psr qu noi

lc
pesl I

CLARA.-Bueno, qudate. Pcro no puedo rnandarte ei

Esti ustcd muy

nisteriosa. iQu

[s'l6.-fo

te ilevo a ]a tarde.
arreglartc.

Lupr:.-Iis que en todo esto hay circunstancias extraas. Desde la recomcndacin de la uruchacha. Nunca ha visto ella a le seorita Carmen. Cr.-ru.-Cmo la rccomend entonccs? Lupri.-Dc un modo muy cxtrao. Por trasmano, diramos. Y en cuanto al padre, tambin i recibi un simple rccado rl slir de la crccl, dc dondc en csc rccado le dicen
quc lo sac la seora. Y no cs cierto, me consta. Cl,lna.-Y piensa ustcd que Carmen. . . i Lupr.-Mientras cstaba esc hombre aqu, la scorita Carnrcn llamri por telfono, r' lc prcgunt a Ernesto si no haba rccibido un visita rara. Eso rre hizo sospcchar. Cr-ln.,r.-Qu curioso! Pcro en todo caso qu puede proponersc Canneni LupE.-T'curo quc nada bueno. Est dolida, resentida. Fingc quc no, pero yo siento quc su ruptura con el joven Ernesto, cuando todo cstaba )-a tan adelantado. . . Cr-exr.-All ella. No scr quc usted hubicra preferido quc Ernesto se casara con Carmcnl Ltp.-iOh, no, seora! A decir verdad, nunca estuve Je acuerdo. CI.ARA.-Fs usted difcil de complacer. . . LupE.-Pcro ahor no sc trata de cso. Este asunto del prcsidiario mc ha pucsto nertiosr. Tcngo quc aclararlo. Cr-a1.-\z.rrlos pucs. La dejar en la Mtenidad.

Cr.lna.-Ternprano, :ehi Tienes quc Gr-onre.-S. Ya estoy peinada.

(

Gr.onrl.-Bucno.

Lupe aparece lajando.)

Lupr.-Cuando usted disponga, seora. Cune.-Adis, Erncsto. Prtense bien, (Beta a Glc,ria. Salen Claro y Luqe.) Ltrp6.-Qon permiso, seorita Gloria. (Salen.) IinNrsro.- jQu hacemosi jQuiercs ir al jardni GLoRrA.-No. Hace fro.
ERNFs''o.-Y qucras nadar. . .

GLoRrA.-No mc acordaba del fro.

EnNrsro.- iQuieres un whiskeyi Gr,oRrA,-No. Sabc a mcdicina.

[5's.-;Qtra

cosa?

GLoRrA,-No, nada,

gracias.

InNrsro.-iQuieres or msicai G-onre.-Si t quiercs. . . ERNns'l'o,-No, vo no, Lo deca por si te divierte.

GLoRlA.-Yo cstov bien as, pero si quieres, pon un Enxrsro.-Qu te gustal
disco.

Gr-onre.-iQu tienes? ERNEsro.-IIav dc todo aqu. Becthoven, Berlioz, Brahms, Mcndelssohn, Mozart, Rar.el, Strawinsky, Tchaikou,sky.

Lupr.-Pcrmtmc
h.ci

norns guardrr estos peridicos. (Vo

..

Por riguroso orden alfabtico.

Cavallarol ti te gustanl disco.)

la billir,teca. Entra.)

Gr-onrl.-No ticncs discos de Carmen

Gr.onra.-Mucho.

Gr-onra.-(z gtida de Ernesto, sale de :Nos vamos, mami [6516.-;l'c vas con ella?
18

la

EnNrsr<-r.-S, claro. r\qu cstn, jtambin a

bibliotcca.)

Enrrsro.-Ms que la
GLoRrA.-sa me aburre.

msica

seriai (Pone un

39

[as5a6.-:Cmo

entonces no faltas a la Sinfnical

Ensrsro.-Haces siempre lo que quiere tu madrel Groua.-Siempre. T nol En:.rsro.-S. Es ridculo. 6pa.-;Por qul Enxs5a.-1in un hombre s. En una mujer es 1o natural, pero uno. . , uno debcra rebelarse, i-pon.rr.. . . Gr-onn.-Te ha obligado tu madre , hr.", algo que t
no
quieras?

(Enpieze d onar la msica.) Gronr.r.-Qu remedio! Mam me lleva.

[5s16.-o, en realidad. Lo que me molesta es que =a ella siempre quicn toma las decisiones. Aunque ,.., lm mlsmas que yo tomara Por mi cuenta.

a6pa.-;fe

refieres a nosotros?

pias; que en todo cst, que todo 1o ordene. Glor.q.-Yo tambin he pensado mucho. Pero yo me resigno. iE,sto_v tan acostumlrada! Enxsa6.-pcro r me quicres, verdadl T me accpr:rste libre, r'oluntariamcntc, jnol Gronr".-g1.ro quc te quiero, Siemprc te he querido, como hermano, como de Ia familia. Nuestro noviazgo v nues::c matrimonio me parecen sencillamente naturales, como eI curso obligado, corno la continuacin normal de mi vida. !1<a6.-;unca has querido a otroi

Enr516.-pues s, por ejemplo. No es que yo no te quicre, Gloria, ni que crea que no podamos sc felices. Es que mc irrita quc ella disponga de nuestras vidas como pro-

y yo...

ERNEsro.-No he r.uelto a saber de ella. para qul Pero ahora se trata de nosotros; de ti, sobre todo: Has pensado en lo que es el marimoniol Unise para toda Ia vida; tomar los votos, como una monja al profesai, para consagrarse a un solo hombrc. Se necesita ms que un afeito de heranos para consumarlo. GLoRrA.-No s. Supongo que todo ir normalmente: que viajirrentos, pondrcmos nucstra csa, tcndremos hijos. . . y que cllos a su vcz scrn como nosotros, cuanc-lo t y yo seamos como son nucstros padres y como han sido nucstros abuelos. Es Io natural, no? Es como hemos sido educados ti y yo, y nuestros padres. T manejars los negocios de tu padre,
ERNEsro.-T aprenderis a beber rvhiskey, y a jugar canasta uruguaya, y a aplaudir a Beethoven e coser los -y mircoies para los nios pobres. . . GLoRrA.-S. Como mi madre, como la tuya. ERNEsro.-Gloria. Estamos a tienpo.

casarme con ella. Nunca lo pens siquiera, ni ella. Nunca supo siquiera mi vedadero nombre. Me crea un estudiante pobrc. Gronrr.-Y la quisistel La quieres todaval

Gr-onrr.-Se

acab

ERNEs'ro.-GIoia.

Gronr.-Pon otro, iquieresl De

..

el

disco.

Cavallaro. .

Ernesfo lo pane. Empieza a soildr. Cae muy lentamente el

rr.N

ti, Ceo que en eso consiste quererse. r: Oh!, supongo que no te lo dcbo preguntar. Los loinb:es es distinto, pero dime,, . . :T has qucrido a otra?
E::c.' costumbada a

Gr,onr^.-o. A nadie. Enrr:sro.-Y a m, :me quieres mucho, muchol Gl,onrr.-Con pasin, como en el cine, francamente no.

CUADRO La ntima
ecena.

II:

NOCHE

:1:O

Antonia, Clara.

Er.xr*6.-5i, es distinto, pero te lo dir, flubo una muchacha.. . Fue una relacin de otra clase. No habra podido
4O

cuieres a otrai

Se oye la mtisca del piano que tuena a la derecha, en :tn saln prxhno. Antonia reaisa las tarjetas de inoitacin fl una bandeja de plata que hay scbre an nrucble.

+t

trron le inritacin.

A"-'r'r.:rlr.--Completos. Nadie falta ni sobra. Todos acep-

C,anl.-Parecc que su padre srli de Ie crcel. Que t

1o sacaste,

Cr...rn.r.-Pucs no faltaba ms!

,--.,.]*.rnvo.lT'uvs qus_pyocecler as, haciendo recoger las rnurr.rcrones a la entrada. y personales. Es el nico rnJdo d" contolalas.
.rqu, figratc.

ANroNu,._y.oi CLARA.-Eso dice Lupc quc dice 1. Ella sabe que no. Y entollces, quin sabc por qu, Lupc sospechr quc haya sido
Carmen quien io

Cl,rn,q.-Como en palacio, o en Relaciones, Hiciste bien. De,oto.modo, se cuela una gentuza! V .", .l

sac.

ccnrenciones.
p.lrc1:rs

Lupc manda la crnica ya hecha. Los --- / iotg_rafos vendrn despus de la cena. r..9r..*o:,-Es una pcna que ni Alfedo ni Luis estn en .\lc.ir:o. Uonlo si se hubieran puesto de acuerdo. Los dos,
habituada. pero

.{ra6a.-o.

jHry periodistaj

Cadenal

Ar.rror,rrl.- Carmen i CLARA.-Ya tc lo explicar Lupc. !'amos adentro,

Qu dirn!
(

noi

Les dems todas tiene un caballero.

a^estoy -.-'.l)r:Tl^:-Yo el Cardenal conmigo, t conquedamos por .la rnesa: su Secretaiio.

Enh'an Beatr.iz, rtIargot e lrene.) Br.truz.-(.6ufr,ndrt,) Toca divino. Esa nmcro dos! 1Qu pasa con ustedesi El Cadenal pregunt por ti. InrNn.-No ocron ia rapsodiai ArroNe.-Ya yamos. M^RGor'.-Nosotres vamos a dcscarsar aqu un ratito. lS
sienfa.

invitaste a Carmeni No la he visto. No Ic hall pareja. y adems, ya la co. noces. Es capaz de cualquier impertinencia. Cr-ex.-Se-ya a poner chillada. Al bautizo s fue, nol

.\la.-o.

ar^*o.-No

Cr-lne.-Les mando una copai

IRENE.-Por m no, gracias, Ya, yo la. (a sienta,) BEA'rRrz.-Yr vimos los rcgalr.s, Estin divinos, Toa. (Se

1- es su santo. Maana le har un buen *;ri;. Cle,-, encont muy nerviosa a{r en la maana. Lucgo Ia ilcv a Ia Maternidai. Me dijo irin sabe qu :is dJ un,l pensionista y su padre... y""rro'rn" acuedo co_ bien. Urei que va rc lo haba dicho, Estaba de l-eras nluy nerviosa. Arlsu,-gi fuera algo grave, ]-a me hubiera buscado. Cr..\n.A.-Creo que se traiab. 'de una recomendada de uarmen.

-{r'1.1a.-o Ia vi. Haba tanisima gcnte! -Cr.rnn.--A propsito. No te diio Lup.i A:-roNrr.-iQu? No la he vis en t^odo el da. -

ienta,)

pobe.

ANroNl.-E1 tuyo es prccioso. Gracias, por Ernesto. Cr.rn.l.-Ay, s: qu centro de mcsa ms chulo. Dc brcar. Te habr costado horrorcs.
MARGoT'.-Yo le yud a escogerlo. \/a con el mantel que

lo

mand.

\r''1.-[,1uy Iindo tambin. Portugr's, verdad? IRENE.-Yo no he mandado nada. Primero qr,.isc lcr para no repetir. Creo quc dccidir por algo prctico. Una liiuadora, por ejernplo.

cr,ARA.-Mu}' bucna idea,

ANroNrn.-Vamos, Clara?

A)rrcN'rA.-Slo hay
cn rcc.

3:queua. .tugcnra, creo que se llama.

una. :Te acuerdasi La

Hoy

morenita bautizamos a su

Cr.lnn.-S,

vamos.

(Salen. El pi,ano tuek'e a sc,rar.)

Cr-lnc.-;El
dccente.

oue r bautizastei Mu, mono. Hasta parece qu pasaba con eljal

Burnrz.-iQu da! En pie desde

Coyoacn.

-1*a61.-;!
+2

na. Tan lejos que queda Ia Villa. Y luego el

las ocho de la maadesavuno hasta

+3

InaNr.-Claro, todas se la besamos. yo me fui clesde an_ tes a Coyorcn para ensearlcs a las muchachitas a hace l rerercncia. Como al Rey Carol cuando lleg, se acucrdani Brr'uz.-S, al principio. Lucgo ya ni quin les hiciea
caso.

que en misa para hablar con Dios. IrrNr.-Lstima que ya est tan viejecito. ya ven: desde que lleg, no se ha movido de un silln. Antonia quera en_ searle toda la casa, instalarlo aqu. pero su Secretario le ad_ virti que no debe agitarse, y lo sent cerca del comedor. Mancor.-Y qu sortija ms divina trae! Se fijaron?

MARGo'l'.-A/r_pcro estuvo lindo, n me lo negars. IRENE.-Y el Cadenal es un encento. Tan sciilo. habla un francs tan bonitol yo crea que los Cadenales y no hablaban ms que latn. Brrrnlz,-El Iatn es una lengua muerta. No se usa ms

BEA'r'Rrz.-No esperbanros verte. Como es una cena sentados, Antonia no invit ms que parejas.

CARMEN.-No he venido a cenar, ni voy a quedarme. Pero el motivo de mi brevc visita no admite dilacin. Se trata de que Antonia introduzca con Su Erninencia a unos parientes
uyos.

Mlncor'.-Paricntes de Antoniai CARMEN.-E11a no los conoce, y ellos tampoco. Ellos

Eminencia parte maana de regreso, . . Inrxr.-:Pues qu, no va a casar a Ernesto

van
Su

a alegrarse mucho. Ella, no s. De todas maneras, como

3.ol'r2.-[5o

saba

yo, (A Carnten.)

de regreso naane?

y a Gloria? Dices que parte

Cnu:N.-Por lo que

hace a csa boda, cono si particra. MARcor'.-Va a Pucbla, pero vuelvc en seguida, creo. prcsentrselos durante

. Mncor._-.Crces que le pasara jo mismo a Su Eminen_ cre sr se quedara aqui Inrxr.-Ay, ni lo digas, qu comparacin. BEA'rRrz.-Pues quin sabe. Aqu y ves que nadie dua mucho de moda. Con eso de que hasta los preiidentes noms cuatro aos duran.
k.'
ese, creo que era

ClnrrtN.-Habra podido
se

tizo, pero no me pareci un lugar adecuado. Una maternidadl Una especie de clnica donde las muchachas pobres

el

bau-

\[aa66a.-sis, dirs. S6'rp2.-. . .las tradiciones no arraigan. El

un viejo muy impoitante.

un marco digno de la solemnidad, de 1a alcurnia de esta familia. Pens que era mejor aqu, y ahora que ha venido a cenar con el Cardenal Io
se ciertamente

limosna! No era

humillan, entregan un hijo de

sus entraas a cambio

de una

mismo Trots-

ms alto y selecto de Ia aristocracia de Mxico, que Antonia conociera a sus nuevos parientes.

Brarn.rz.-

LI.{RGor.-Muy noveleros, s, y muy veleidosos. Tan ::3n:o nos endiosamos con alguien, trn pronto no le haccmos
-.'-:..] mnor
cso.

R::lmente somos imposibles.

Inr*r.-4o.ho. yo he ledo. . . Brra2.-y lo fusiJaron, ]o mismo

Nuevos?

que a Maximiliano.

CARMEN.-Nuevos llamar a Antonial

-y

rnuy prximos. Irene, iquieres

es necesario,

Ar.rroNr.r.-(alienio del comelor.) No

me tienes.

Aqu

InExE.-De veras. por qu serl l;r-a7.--{1'. hiia. No quieras sabelo todo. CrRr,rE\.-fntr,2ilo,) Bucnas noches, buenas noches! Inrsr.-;Carmen ! jeu sorpresa C,rnlrr:-.-:\'edad: Es no" de sorprcsas y de mi,lagros.
I

CmnrN,-Magnfico! En cuanto sepa usted a lo que he venido, comprender por qu no nlc fue precisa su estricta invitacin. Es slo un momento. Pero quiz convenga prepararla a usted a la sorpresa.

Ar.rroxr.r.-Crees que algo tuyo pueda todava sorprende a nadiel CARMEN,-EI caso es que no es nada mo de lo que se trata. Es todo suyo, como le gusta a usted que sean las cosas
las personas. Sus caridades, su voluntad, sus protegidos,
sus

++
45

-:i:r que es tambi11 .u :i-:ltl'i' ,.1*r.... v Br'rntz'-;Cnrrl ;Su nict<-r! Jess! .1: -': j-t ogtlttza oi p,t:o;. S; ;'' ':tt iirnentente')

- . :.conocerlo, Pue:io qu: .i

.: iriio... Ahor 1'11 ujlrl 'i coll(.L-cr

'r su nicto' Mc-

Prono.-(l Carme.)
agradccerle. .
,

1-:' su qcllcros'r n-radrina

Iis

la seoral

Seora: quiero

ANroNra.-Dispongo de muy poco tiempo. Evitemos rodeos: A qu hen venido ustedes aqul

Pto.-Seoa. . .
EucsNl-A..-Vmonos, pap, AN1*1.-o sin decirme a qu han venido. Por cunto
har-r vcnido.

ni rica que --.-:-'.rE\.-Su nuerl no es :oio lo elegante :-:::ra preferido. Es simpl:m:nt" '"jt-costurcril' como ---:: .- ,,-, -.ir, ,rou.lr, cursis dt i :icmpo' Una quc se dej

P-DRo.-Seora, no entiendo. Desde que sal de la ccel

--:---.: rc; e1 niro iuoccne v t':lio de usted, como en csas .-... t' que concibi u,., hijc. ,Qu toiletn! Y usted' la

la he buscado para agradecerle su proteccin. Por fin vi a mi hija, que tanto le dcbe tambin, y la scorita nos dijo
que usted nos mandaba lhmar. Cr.ana.-Qu canalla! Carmcn, t eres la eutora dc todo estc enedo. . .

..---. =r',iir,ror. - crritrtir'.'. dt \lxico, la acogi, la Protebautiz ::l :i.r.lo iruto de sus i1citos, clan. . , ,.1',. -y Clro es que sin srberlo' sin sospecharlo' 1o :-:i:rs amores. :-:- rmcngua ull Poco su mrito' O :rceso 1o aumenta' scgn y el ,. 1r... f'*" hai' nr,i.. Es todo un folletn Por entregas'
chica dcsrnrparada tena un =;a"i;,..uptoio rc'cl'1 quc Ie prcsidiario, con el cual' sin saberlc'

ANlorre.-(Caltriendo rut lneas.) Cllate, Clara.

usted.

Siga

rfr."."-ir*.lt..fI
.-pr."nt,i
trificada.

de ccrca

L-n

Prnno.-Eso es todo. Yo no s ms. Le ruego a ustcd que nos perdone si venimos a importunarla. Tiene usted fies-

culte dame!

ta)'..'

(Beatriz, Mdrg" e ltene se juntan' Antonia sigue pe-

Cnnr',rrr.-!ll pobre viejo no

hablar la hija. .
.

sabe

m:s. Pero ahora puede

nucr y cotlsucgro- quicren seludr a Padre c hija -o Yo hc ,u ti.f'g"rr"ro'r, pori",-,t.. i ngrod"ct'lt sus.favores'

'ir cs h.ocsi..propicir prrr ;.,;;'qr"., jrrto ' q'" tus^bund:rdes trrdicionles 'q.. l. *r. tiriror. -cn cn. el qo" J.*" pr"f ir. Y hasta"j"izr Crrdcnal quc ofici 1'a unin -"1 1a i.riit,i" i"l nieto d" i" d'n" crit:rtir':r 1''gitime costultruist r' consumada del nio bien v de l'r inocente rtril.. -Cr.t*.t.-(L,ttttitrttlo.) ''\rltoni:r' )'1"' ( Se.letiene 'il ter : C..r:tt, Percibe l lensilttt, ! n't( a '4nlrtid ?aca 4
f"cc')
As roxr.r.-H:rz-ltls prsrr. (Cermen'-'cil,1

prender me duele, mucho, lue el dolo se derrumbe snte mis -y ojos. Me duelc no reconoccr cn usted, eu su voz, en su tono, a la seora generosa quc aqu mismo, no hacc tres rneses, me tendi la mano, lne ofrcci su proteccin, sc rehus a or n-ri historia v me dijo que mi vida empezara entonces. Y vo ia cre, r, lr vcner,u- fui tranquila v agradecida
a tener mi hijo donde usted lo dispuso. Ar'6-,1.-;fso es todo lo quc ticne usted quc dcciri EucrNrr.-Eso es todo. Quc cluisiera poder pagarle su

ANroNre.-Que hable. Qu tiene usted que decir? Euc:Nrl.-Yo nada seora. Hablamos un lenguaje distinto. Tambin yo estoy a oscuras, aunquc comienzo a com-

tt Itr,. \'a esperaba se.meiante reaccin' c,ici,i. ', l't Pttrln i:qilierda, hace ?td saltas Pr,'fin deja pa:o e Eugeti; t a Pe'lro,)
+6

caridad. Pagrseh en seguida, en dinero multiplicado; no cn amor, ni cn gratitud como lo habra querido, sino en dinero, para rescatar a mi hijo de la ver1cnza de habe nacido bajo su hipocrita proteccin.

Cr,nnl,-Es el

colmo! 47

EucENlA.-Ulsted no nre dcj cottarle mi historia, ni mi rida. Yo qucra hacerlo. Hablale de mi padre, preso porque no prido a tiempo pagar una letra. Era, s, Ia hija de un presidiario la que usted protega. Yo se 1o hubiera dicho. Luego pens que no importaba: que de veras mi vida comenzaba dc rtucvo, limpia, toda para mi hijo. Pero no: rastre usted en mi vida, hurg en ella, hasta dar con mi padre. Y lo sac usted de la crcel. Para qui Para humillarnos, para obligarnos ms... para no entiendo qu servicio grotesco de su
vanidad ilimitada.

cirse?
miso?

eso Piensa usted que tambin Para

va a pedirle per-

ni,

Q.a.-[onia, t sacaste a ese hombre de la crceli Crnr{rN.-l,o saqu yo. Y lo }rice, sobrc todo, por AntoProno.-Cmol
(E

ANroru.- Eres inmunda ! Con*r*.-ov simplemente una mujer -una mujer nor**1,-f qo" ,o h n".sitado de usted, ni de su proteccin' ;;":rj'rd. en sus planes. Usted me escogi para esposa-de ," trio'."r"ao yo yi 1o haba escogido para mi-amante' Y la id., m" pur..i bi.tt. Luego usted recaPacit' No -porquea ni a.r.oUri"r:, usted nuestro afiaire; qu iba a ^ dcscubrirlo existe ni funciona: e1 ;;Jh;;i; ,rt.d, pr'. quien '",.o 'o de sus conurGd, q,r. no ve nunca ins all de sus narices ni *.ni.".'i", sociales. Sino porque acab por sentir que no era
vo la imbcil, la sumisa, que usted necesitaba
a.

Puesto quc iba a emparentar con 1, no era dccoroso quc siguiera en la crcel el otro abuelo de su nieto.

su lado para

ugenia reacciona, sorprendid.a.

a restgnara guardar a su hijo' Y pens g:t {o tba "yodrrl. Lo pens l tam., . pl.grtme como todos a su voluntad' ms fuerte que Jbstante que ya nos una algo mucho li",

En.rrsro.-(Zntrdno con Gloria, A sra,) Aqu estn. ll.:m... (Descubre a Eugenia. Se gueda de una pieza,)

"o ," i."f" .rtri.no,tt. No, no es un hijo'

Crnrrrr.-Ernesto! iNo ser neccsario que te prescnte con mis invitadosi Gloria, por Dios, no pongas esa cara de ','ciim. -\ ti s clebo prescntarte. O ser ms propio que lo has Ernestoj Realmente, 1 la conoce mejor que yo. iEs la made de su hijo!
(C;:r; : .:(rc; .1 Clu'i,i, carila fJrr ?rateperla. Irene, Bea:.i: t )f:r9.,: : !indn con ls ntirt,lt y sdlen funtas, sua:t?:tr:.

Esos descuidos jucgo' los tienen. . . las costurcras' Decicl t'engarme -por slo con usted, la mujer fucrtc' oor dcporte-, medir mis fuerzas .^.it.tirr, altruista' Fuc fcil inclagar e1 pcqueo

i""-r;;;
nasedo

dc del nio bien que alternaba en Leda con el chofer to" csta infeliz' y con su padre' -v Fo. f.il ,, il;te. prueba' iQu historia ccharlos al tapetc, r' ponerla a usted a

para Melchorita!

zi.;. E..:::', c.:t- i:)s Et;eni:;-:.

1

i::!:

! c:tzzicr. -{,tctia mira a Ernesto, a Euge-l.ntoni lo detiene a su

i z:'t:

' L,r"u.- Entrantltt.) Trat dc cvitarlo, seora, pcro no pude. Llegu tardc. t'";;;:;-Ustcd saba" ' (se repone') .Evitar- qu? ,idcol^? Este absurdo hantag'l Yo s bien ,EJ;"b.;;;' mano a una a lo que me exPongo .,i, u"' que le ticndo la
miscreble. Estov preparada para r.-:rri neda nte derrota tanPoco'

'O)icn. -J Erne;to.)

-{xr:s;.-l-{ ic; demi:.) Dicnnos solos, por favor.

:Conoces a esa mujeri

iodo' Y

nada me sorprende'

(Era:tc zo res|onde,)

-13'!i6s-r hi;oi C.r*rr.-.-Es

+8

-{srosrr.-Tiene un hijo. Nacido en mi Matenidad uD hijo natural, sin padre. iEs tuyo ese
que Io cree usted incapaz aun de reprodu-

\sror-l.-Acompaa a Gloria a Ia mcsa' Ya ger. .\ mi lado.

Ilnrus.rr.--Man

sabes

tu Iu-

Ensrsro.-Mam! Djame

hablal

.{*ro:t,t.-il

Gloria.) "ioma

tl

brazo de Ernesto' G1o49

ria. El Crrdenai csPera.

(Gloria obedece. Ernesto baja la cabeza,

:\'amos, Claraf

Salen.)

, -{rrorra.-(! lupe. Acompae usred a esta gente. (alen_. -7 Ctrmen.) Carmen, para ti no hay lugar cn mi mesa,
(Clr e acerca, inic.ian el mutis.)

^rlo*ro.-Llevaba I"RA*crsco.-No, seora. Ni siquiera llevaba

alguna maletal

abrigo.

Arror.ttrr,-iSe fue en su cochei FnaNcrsco.-No, seirora. Su coche no est en el garage. ( DesVut de un mr'mento,) ;Manda algo ms la seorai
( Antonia no coillestd) I'ranci:ctt z'd por la izquierda Lupe.)

C-rnr,rrN.-Oh, no

se apurc usted!

yo no ceno

nunca.

a salir cuando eulra

.

rrr-N

Lupe.-Buenos das. seora.

Fancisco. .

Axroxrn.-Los encontr usted? (A Francisco._) Deje :rh los peridicos. La seorita Lupe los recoger. ACTO TERCERO
La
.i braxo, mi.sma escena,

(Franci:co obelece y

sal.e hac,ia

el comedor,

derecha.)

A lc

mana siguiente,

-tiudo la escalera.

.I'RArcrsco.--( Entra le la izquierda co,n los per,id,icos bajo con rumbo a la biblioleca, cuando ALnnia a?are'ce

E.t'cli,,r.

p.a1s5se.-Llam ustedl Haba yo ido a la puerta a :lcoger los pcridicos. euiere usted veilosl -{\ToNrA.-No. Dselos a Lupe, como siempre. No tar_ l:r cn llegar. Llvelos a Ia biblioteca. No; espere: deme el

Al verle.) Seoia, Avro.-$uenos das, Francisco.

buenos das.

LupE.-En cuanto usted rne instruy por telfono, sal a buscalos. Ya saba dnde. Aycr pas el da informndome de todo v tretando de descntraar este enredo, pues me constaba que usted no haba sacado a ese honbre de la crcel. Tuve desdc un principio la corazonada de que haba sido la seorita Camen y nc val de Ricardo para que averiguara con el chofe de la seorita Carmcn lo que hubiera hecho y adnde hubiera ido la r.spera. Supe as que la seorita Carmen haba rnandado amueblar con dos camas y una cuna los cuartos de scrvicio -va terminados de una casa que est construyendo en
Polanco,

y all rne fui. EI

macstro de obras me infom de

. .(Francisco lo butca, se lo entrega. Anton.i,a lo arrebala, lo i.:i. rlidatnente hasta la secc.iltn ie sociales, en la que se't/e_ :iere. Algo lee que la ind,igna lrimero y i, obrumo e* ,"_ ;ti,it. Se sienta, fermina de leer, estrangula el per.i,lico. Se -.!t?n, ti.enrl el peridi.co a Francisco, gu" ,e ho quedodo .:'r;4d, en Vie, l,,nta l perir/ico y je otreee a dec.ir en
:': r:t,: tja.) Fr',::s5g6.-Lo sicnto mucho, seora, (lnicid su d.ida.) .. -Lrorrr.-:-{ qu hora sali el joveni Irc vio uste . Fcrrcl.co.-1Iul-temprano, seora, No seran ni io
las

que Lrn hon-rbre de todas las seas del padre de Eugenia haroa llcgado antier a ocupar esos cuartos, y que l tena instrucciones de admitirlo e instalarlo en cuanto llcgara. Sin embargo, la muchacha no ha ido por all todar,a. El hombre dice quc no sabe de ella; quc anoche, al salir de aqu, ella estaba muy rara, y de repente tom un coche y 1o dej en la acera. Temo quc no sca cierto; que trate de ocultarla, pues no parece veosmil. De todos nodos, no est all, ni tampoco en la Mate-

nidad. De all

r.cngo.
seora.

AN-roNlA.-Pero el nio. . . :se s est ahl

LuPE.-Tampoco,

ANroxru,.-Cmo! iQuin lo sac? A qu horai

LupE.-No quise dctenerme a averiguarlo. La Madre

5r