Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
6Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
El Libro de Las Tierras Virgenes

El Libro de Las Tierras Virgenes

Ratings: (0)|Views: 126|Likes:
Published by api-3799594
Rudyard Kipling
Rudyard Kipling

More info:

Published by: api-3799594 on Oct 17, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/14/2014

pdf

text

original

The Jungle Book, 1893
El Libro de las Tierras V\u00edrgenes
(El Libro de la Selva)
Rudyard Kipling
Rudyard Kipling
1865 -1936
Pr \u00f3logo del autor
Los hermanos de Mowgli
La casa de Kaa
De c\u00f3mo vino el miedo
\u00a1Al tigr e! \u00a1Al tigr e!
La selva invasora
Los perros de roj iza pelam bre
El "Ankus" del Rey
Corret eos primaverales
Qu \u00edquer n
Rikk i-tikk i-tav i
Los servidores de su majestad
La foca blanca
Los enterradores
El milagro de Purun Bhagat
Toom ai de los elefantes
El Libro de las Tierras V\u00edrgenes
ht tp: / / ww w. siem pr escout .org
Pr\u00f3logo del autor

Numerosas son las consultas a especialist as generosos que exige una obra como la presente, y el autor faltar\u00eda, a todas luces, al deber que le impone el modo como aqu\u00e9llas han sido cont estadas, si dejara aqu\u00ed de hacer constar su grat itud para que tenga la mayor publicidad posible.

Debo dar gracias, en primer t\u00e9rmino, al sabio y dist inguido Bahadur Shah, elefante dest inado a la
conducci\u00f3n de bagajes, que lleva el n\u00famero 174 en el libro de regist ro oficial de la India, el cual,

junto con su am able hermana Pudm ini, suminist r\u00f3 con la mayor galanter\u00eda la hist oria de "Toomai el
de los elefantes" y buena parte de la informaci\u00f3n cont enida en "Los servidores de Su Majestad".
Las aventuras de Mowgli fueron recogidas, en varias \u00e9pocas y lugares, de multitud de fuent es,
sobre las cuales desean los int eresados que se guarde el m\u00e1s estrict o inc\u00f3gnito. Sin em bargo, a
tanta dist ancia, el autor se considera en libertad para dar las gracias, tam bi\u00e9n, a un caballero indio
de los de viej a cepa, a un apreciable habitante de las m\u00e1s altas lom as de Jakko, por su persuasiva
aunque algo mordaz cr \u00edtica de los rasgos t\u00edpicos de su raza: los presbipitecos (G\u00e9nero de
mam\u00edferos cuadr\u00famanos cuya especie t\u00edpica vive en Sumatra -- N. del T.-- ), Sahi, sabio
diligent \u00edsimo y h\u00e1bil, miem bro de una disuelta manada que vagaba por las tierras de Seeonee, y un
artist a conocid\u00edsimo en la mayor parte de las ferias locales de la India meridional donde at rae a

toda la juv entud y a cuanto hay de bello y culto en muchas aldeas, bailando, puesto el bozal, con

su am o, han cont ribuido tam bi\u00e9n a este libro con valios\u00edsimos datos acerca de diversas gent es, maneras y cost um bres. De \u00e9st os se ha usado abundant em ente en las narraciones tituladas: "\u00a1Al tigre! \u00a1Al tigre! ", "La caza de Kaa" y "Los hermanos de Mowgli".

Deber de grat itud es igualment e para el autor el confesar que el cuento "'Rikki-tikki-tavi" es, en
sus l\u00edneas generales, el mism o que le relat \u00f3 uno de los principales erpet\u00f3logos de la India
sept entrional, at revido e independiente investigador que, resuelto "no a vivir, sino a saber",
sacrific\u00f3 su vida al estudio incesante de la Thanat ofidia oriental. Una feliz casualidad permiti\u00f3 al
autor, viaj ando a bordo del Em perat riz de la India, ser \u00fatil a uno de sus compa\u00f1eros de viaj e.
Quienes leyeren el cuento "La foca blanca" podr\u00e1n juzgar por s\u00ed mism os si no es \u00e9st e un espl\u00e9ndido
pago a sus pobres servicios.
El Libro de las Tierras V\u00edrgenes
ht tp: / / ww w. siem pr escout .org
Los herm anos de Mowgli
Desata a la noche Mang, el murci\u00e9lago;
en sus alas acarr\u00e9ala Rann, el milano;
duerme en el corral la vacada
y de corderos duerme el at aj o;
tras las reforzadas cercas se esconden
pues hast a el am anecer con libertad vagamos.
Orgullo y fuerza, zarpazo pronto,

prudente silencio: es nuestra hora.
\u00a1Resuena el grito! \u00a1Para el que observa
la ley que am am os, caza abundant e!

Canci\u00f3n nocturna en la selva.

En las colinas de Seeonee daban las siet e en aquella bochornosa tarde. Pap\u00e1 Lobo despert\u00f3se de su sue\u00f1o diur no; se rasc\u00f3, bost ez\u00f3, alar g\u00f3 las patas, pr imero una y luego la ot ra para sacudirse la pesadez que todav \u00eda sent \u00eda en ellas. Mam\u00e1 Loba cont inuaba echada, apoyado el grande hocico de color gr is sobr e sus cuat ro lobat os, vacilantes y chilones, en tanto que la luna hac\u00eda br illar la

entrada de la caverna donde todos ellos habitaban.
-\u00a1Augr! -mascull\u00f3 el lobo padre-. Ya es hora de ir de caza de nuevo.

Iba a lanzarse por la ladera cuando una sombra, no muy corpulenta y provist a de espesa cola,
cruz\u00f3 el um bral y dijo con lastimera voz: -\u00a1Buena suerte, jefe de los lobos, y que la de tus nobles
hijos no sea peor! \u00a1Que les crezcan fuertes dientes y que nunca, en este mundo, se les olvide tener

hambre!
El chacal Tabaqui, el lam eplat os, era quien as\u00ed hablaba. Los lobos, en la India, desprecian a

Tabaqui porque siem pre anda metiendo ciza\u00f1a de un lado para ot ro, sembrando chism es,
comiendo desperdicios y pedazos de cuero que busca entre los mont ones de basura que hay en las
calles de los pueblos. Le tem en, sin em bargo, aunque lo desprecian, por que Tabaqui, m\u00e1s que
nadie en toda la selva, tiende a perder la cabeza y entonces olvida lo que es tener miedo, corre por
la espesura y muerde a cuanto se le pone enfrente. Cuando Tabaqui pierde la cabeza, hast a el tigre
se esconde, porque lo m\u00e1s deshonroso que puede ocurrirle a un animal salvaje, es la locura. Los
hombres le damos el nombre de hidrofobia, pero ellos la llam an dewanee (la locura) y huyen al

mencionar la.
-Bueno; entra y busca -dijo pap\u00e1 Lobo-. Sin em bargo, te advier to que aqu\u00ed no hay comida.
-No para un lobo -respondi\u00f3 Tabaqui-, pero para un infeliz como yo, un hueso constituy e un
exquisito banquete. \u00bfQui\u00e9nes somos los Gidurg-log (el pueblo chacal) para andar escogiendo?
Y a toda pr isa se dirigi\u00f3 al fondo de la caverna; all\u00ed encont r\u00f3 un hueso de gamo con algo de carne
a\u00fan adherida a \u00e9l y se puso a comerlo alegrem ente.

-Muchas, muchas gracias por tan excelente comida -dijo luego relam i\u00e9ndose-. \u00a1Ah! \u00a1Qu\u00e9 hermosos
son tus nobles hijos! \u00a1Qu\u00e9 oj os tan grandes tienen! \u00a1Y a pesar de ser tan j\u00f3venes! ... Pero esto no
debiera causarme asom bro, es verdad, pues bast a recordar que los hijos de los reyes son ya
hombres desde su nacimiento.
Es in\u00fatil decir que, como ot ro cualquiera, Tabaqui sab\u00eda que no hay nada tan fuera de lugar como
elogiar a los ni\u00f1os estando ellos presentes, y que le divert\u00eda por extrem o ver en situaci\u00f3n
em barazosa a mam\u00e1 Loba y a pap\u00e1 Lobo.

El Libro de las Tierras V\u00edrgenes
ht tp: / / ww w. siem pr escout .org

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->