You are on page 1of 1

Texto del pacto de Teodomiro y 'Abdul 'Aziz lbn Musa Ibn Nusair, citado por el historiador hispano-musulmn lbn

Idhari (que vivi hacia 1.270), en su obra "Al Baian al Mugrib", traducida por el profesor Felipe Mallo Salgado, bajo el ttulo: "La cada del califato de Crdoba y los reyes de taifas", Salamanca, 1.993:

En el Nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso. Edicto de `Abdul 'Aziz Ibn Musa Ibn Nusair a Tudmir Ibn Abdush (esto es, Teodomiro, hijo de los godos). Este ltimo obtiene la paz y recibe la promesa, bajo la garanta de Dios y su Profeta, de que su situacin y la de su pueblo no se alterar; de que sus sbditos no sern muertos, ni hechos prisioneros, ni separados de sus esposas e hijos; de que no se les impedir la prctica de su religin, y de que sus iglesias no sern quemadas ni desposedas de los objetos de culto que hay en ellas; todo ello mientras satisfaga las obligaciones que le imponemos. Se le concede la paz con la entrega de las siguientes ciudades: Orihuela, Baltana, Alicante, Mula, Villena, Lorca y Ello. Adems, no debe dar asilo a nadie que huya de nosotros y sea nuestro enemigo; ni producir dao a nadie que huya de nosotros o sea nuestro enemigo; ni producir dao a nadie que goce de nuestra amnista; ni ocultar ninguna informacin sobre nuestros enemigos que pueda llegar a su conocimiento. l y sus sbditos pagarn un tributo anual, cada persona, de un dinar en metlico, cuatro medidas de trigo, cebada, zumo de uva y vinagre, dos de miel y dos de aceite de oliva; para los sirvientes, slo una medida. Dado en el mes de Rayab, ao 94 de la Hgira (713 d. C.).

You might also like