Professional Documents
Culture Documents
Jarchas A
Decid, ay hermanitas, cmo contener mi dolor? Sin el amado no vivir y volar a buscarlo.
Cantigas de amigo A Olas del mar de Vigo, B Amiga, desde que vi a mi amado, C
habis visto a mi amigo? Ay, Dios, ojal venga pronto! Olas del mar alzado, habis visto a mi amado? Ay, Dios, ojal venga pronto! Habis visto a mi amigo, por el que yo suspiro? Ay, Dios, ojal venga pronto! Habis visto a mi amado, por el que siento gran cuidado? Ay, Dios, ojal venga pronto! l por m muere y yo ando de l enamorada. Desde que lo vi primero le habl y l por mi muere y yo de l qued enamorada. Desde que nos vimos as nos sucedi, l por m muere y yo ando por ello enamorada. Desde que nos vimos ved lo que hace: l por m muere y yo ando bastante enamorada.
Ay flores, ay flores del verde pino, tenis noticias de mi amigo? Ay, Dios, dnde estar? Ay flores, ay flores del verde ramo, tenis noticias de mi amado? Ay, Dios, dnde estar? Tenis noticias de mi amigo, de aquel que no cumpli lo prometido? Ay, Dios, dnde estar? Tenis noticias de mi amigo, de aquel que no cumpli lo que ha jurado? Ay, Dios, dnde estar?
Me preguntis por vuestro amigo, y yo bien os digo que est sano y vivo. Ay, Dios, dnde estar? Me preguntis por vuestro amado, y yo bien os digo que est vivo y sano. Ay, Dios, dnde estar? Y yo bien os digo que est sano y vivo y estar con vos antes de cumplirse el plazo. Ay, Dios, dnde estar? Y yo bien os digo que est vivo y sano y estar con vos antes de cumplirse el plazo. Ay, Dios, dnde estar?
tan garridico le vi venir! Entra mayo con sus flores, sale abril con sus amores, y los dulces amadores comiencen a bien servir. Pasisme ahora all, serrana, que no muera yo en esta montaa. Pasisme ahora allende el ro, pasisme ahora allende el agua, que estoy triste, mal herido, que no muera yo en esta montaa.
Amores me matan, madre; qu ser, triste de m, que nunca tan mal me vi?
Muy graciosa es la doncella, cmo es bella y hermosa! Digas t el marinero que en las naves vivas, si la nave o la vela o la estrella es tan bella. Digas t el caballero que las armas vestas, si el caballo o las armas o la guerra es tan bella. Digas t el pastorcico que el ganadico guardas si el ganado o los valles o la sierra es tan bella.
Cantar de Mo Cid
Se ponen los escudos ante sus corazones. y bajan las lanzas envueltas en pendones. inclinan las caras encima de los arzones, y cabalgan a herirlos con fuertes corazones. A grandes voces grita el que en buena hora naci: -"Heridlos, caballeros, por amor del Creador! Yo soy Ruiz Daz, el Cid, de Vivar Campeador!" (...) All vierais tantas lanzas hundirse y alzar, tantas adargas hundir y traspasar, tanta loriga abollar y desmallar, tantos pendones blancos, de roja sangre brillar, tantos buenos caballos sin sus dueos andar. Gritan los moros: "Mahoma!"; "Santiago!", la cristiandad.(...) A Minaya Alvar Fez matronle el caballo, pero bien le socorren mesnadas de cristianos. Tiene rota la lanza, mete a la espada mano, y, aunque a pie, buenos golpes va dando. Violo mio Cid Ruy Daz el Castellano, se fij en un visir que iba en buen caballo, y dndole un mandoble, con su potente brazo, partile por la cintura, y en dos cay al campo. A Minaya Alvar Fez le entreg aquel caballo: -"Cabalgad, Minaya: vos sois mi diestro brazo". (...)
(Poema de Mo Cid. Verso 175 y siguientes)