Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
8Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Conflictos Territoriales Entre Semantica y Pragmatic A

Conflictos Territoriales Entre Semantica y Pragmatic A

Ratings:

4.5

(2)
|Views: 371 |Likes:
Published by api-3700278

More info:

Published by: api-3700278 on Oct 17, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

Contextos,XI X- XX/37-40, 2001-2002(p\u00e1gs. 185-208)
CONFLICTOS TERRITORIALES ENTRE LA SEM\u00c1NTICA Y LA
PRAGM\u00c1TICA*
KEPAKORTA

Instituto de L\u00f3gica, Cognici\u00f3n, Lenguaje e Informaci\u00f3n (ILCLI)
Dpto. de L\u00f3gica y Filosof\u00eda de la Ciencia
Universidad del Pa\u00eds Vasco
Donostia
kepa.korta@ehu.es

Desde el surgimiento de la Pragm\u00e1tica, su delimitaci\u00f3n con respecto a la Sem\u00e1ntica ha sido objeto de debate. El hecho de que ambas se ocupen del estudio del significado del lenguaje natural hace que sus caracterizaciones respectivas deban abordarse conjuntamente como un \u00fanico problema. La constituci\u00f3n de la Sem\u00e1ntica y la Pragm\u00e1tica como ramas de la Ling\u00fc\u00edstica a partir del desarrollo de varias teor\u00edas en esos campos invalid\u00f3 las definicionessemi\u00f3ticas de Peirce o Morris, por ejemplo, y dio lugar a lo que podemos denominar sus conflictos territoriales. En este art\u00edculo pretendemos estudiar las ra\u00edces de ese conflicto y realizar una propuesta para su eventual (di)soluci\u00f3n.

Palabras clave: Sem\u00e1ntica, Pragm\u00e1tica, significado, comunicaci\u00f3n, contexto, condiciones veritativas.

From the origins of Pragmatics, its delimitation with respect to Semantics has been an issue for debate. The fact that both Semantics and Pragmatics are concerned with natural language meaning makes us consider their characterizations jointly, as a single problem. The constitution of Semantics and Pragmatics as branches of Linguistics after the appearance of several theories in those fields invalidated suchsemiotic definitions as, for instance, Peirce\u2019s or Morris\u2019, and provoked what we can call territorial disputes. The aim of this paper is to study the roots of those disputes and to make a proposal for its eventual (di)solution.

Key-words: Semantics, Pragmatics, meaning, communication, context, truth-conditions.

Es caracter\u00edstico que no sean s\u00f3lo las publicaciones marxistas las que interpretaron la sem\u00e1ntica como una seudociencia ideada para confundir la lucha de clases, como una teor\u00eda que implica que la mera eliminaci\u00f3n de ciertas palabras (como \u201ccapitalismo\u201d, \u201csocialismo\u201d, etc.) eliminar\u00eda las correspondientes cuestiones sociales. Una opini\u00f3n an\u00e1loga se expresa en la propaganda anticomunista.

(Adam Schaff (1962), p\u00e1g. 10 de la vers. cast.)
*Mi agradecimiento a los miembros del Seminario de Sem\u00e1ntica y Pragm\u00e1tica del Discurso del
ILCLI y, en particular, a J. M. Larrazabal, por sus comentarios a una versi\u00f3n previa.
186
Kepa Korta

Muchas de las cosas que hoy abarca la pragm\u00e1tica reviven el pensamiento de ling\u00fcistas antropol\u00f3gicos como Malinowski y los anteriores campeones de los variados estudios del significado ling\u00fc\u00edstico como Firth. Se atribuye a J. L. Austin y J. R. Searle el uso \u201cilocucionario\u201d del lenguaje, \u201chacer cosas con palabras\u201d, pero ellos tambi\u00e9n siguen los pasos de Malinowski en su dicho \u201cEl habla es un modo de acci\u00f3n, no un contrasigno del pensamiento\u201d.

(R. H. Robins, p\u00e1gs. 329-30 de la vers. cast. de la cuarta edici\u00f3n de
Robins (1967).)
0. Introducci\u00f3n

Hoy son varias las teor\u00edas en Sem\u00e1ntica y Pragm\u00e1tica del Lenguaje Natural, que han hecho de estas disciplinas dos de las ramas m\u00e1s fruct\u00edferas de la Ling\u00fc\u00edstica. La teor\u00eda montagoviana, la Teor\u00eda de Representaci\u00f3n del Discurso, la Sem\u00e1ntica de Situaciones o la Sem\u00e1ntica Conceptual en Sem\u00e1ntica, las teor\u00edas neo-griceanas y la Teor\u00eda de la Pertinencia en Pragm\u00e1tica, y la teor\u00eda de los actos verbales (o actos de habla), tanto sem\u00e1ntica como pragm\u00e1tica, se encuentran entre las m\u00e1s importantes. El acuerdo sobre la definici\u00f3nextensional de Sem\u00e1ntica y Pragm\u00e1tica puede considerarse relativamente f\u00e1cil. Sin embargo, su definici\u00f3nintensional o

comprensiva ha sido y todav\u00eda es materia de controversia para sem\u00e1nticos,

pragm\u00e1ticos y fil\u00f3sofos del lenguaje1. Dado, adem\u00e1s, que ambas se ocupan del estudio del significado, la cuesti\u00f3n de la delimitaci\u00f3n de cada una de ellas se plantea como un \u00fanico problema: cada una debe delimitarse con respecto a la otra; no cabe delimitarlas de manera independiente.

Las primeras caracterizaciones de Sem\u00e1ntica y Pragm\u00e1tica como ramas de la Semi\u00f3tica parecen, sin embargo, resolver la cuesti\u00f3n simple y elegantemente2:

If in an investigation explicit reference is made to the speaker, or, to put it in more general terms, to the user of a language, then we assign it to the field of pragmatics. (...) If we abstract from the user of the language and analyze only the expressions

1 El uso del g\u00e9nero neutro, indistinguible en castellano del masculino, no debe sugerir al lector
que la presencia de la mujer en estos campos sea inexistente o irrelevante.
2 V\u00e9ase la secci\u00f3n 2 para una selecci\u00f3n m\u00e1s amplia de \u201cdefiniciones\u201d.
Conflictos territoriales entre la Sem\u00e1ntica y la Pragm\u00e1tica
187

and their designata, we are in the field of semantics. And if, finally, we abstract from the designata also and analyze only the relations between the expressions, we are in (logical) syntax. The whole science of language, consisting of the three parts mentioned, is called semiotic. (Carnap (1942), p\u00e1g. 9)

Junto a caracterizaciones \u201cideol\u00f3gicas\u201d de este tipo3, cuando se empiezan a elaborar teor\u00edas sem\u00e1nticas y pragm\u00e1ticas del lenguaje natural, los campos de la Sem\u00e1ntica y la Pragm\u00e1tica se han solido caracterizar con arreglo a contraposiciones como \u00e9stas:

1. significado literal versus no-literal
2. significado veritativo-condicional versus no veritativo-
condicional
3. significado convencional versus no-convencional
4. significado sem\u00e1ntico versus significado del hablante
5. significado no-contextual versus contextual
6. significado versus uso
7. lo dicho versus lo implicado
8. significado versus fuerza
9. significado oracional versus significado proferencial

Estas contraposiciones no son equivalentes y, aunque responden a las distinciones hechas por una u otra teor\u00eda, son insuficientes para delimitar exactamente los campos de la Sem\u00e1ntica y la Pragm\u00e1tica.

En todo caso, los estudios de Sem\u00e1ntica en Filosof\u00eda del Lenguaje, la constituci\u00f3n de la Sem\u00e1ntica como disciplina y su incorporaci\u00f3n efectiva a la Ling\u00fc\u00edstica son anteriores a los de la Pragm\u00e1tica. Por eso, los estudios pragm\u00e1ticos se caracterizan en contraposici\u00f3n o contraste con los de Sem\u00e1ntica, pero no viceversa. Los problemas de demarcaci\u00f3n entre

3 Llamamos caracterizaciones \u201cideol\u00f3gicas\u201d a aqu\u00e9llas que tratan de definir lo que la Sem\u00e1ntica

y Pragm\u00e1tica deber\u00edan ser a priori, sin considerar lo que de hecho son; tambi\u00e9n es verdad que Morris o Carnap dif\u00edcilmente podr\u00edan haber hecho otro tipo de caracterizaci\u00f3n, al no existir entonces teor\u00edas sem\u00e1nticas o pragm\u00e1ticas del lenguaje natural.

Activity (8)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
xalea27 liked this
xalea27 liked this
yunguillo liked this
yunguillo liked this
Elmer liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->