JUAN DOWNEY EL ovor pet acuagan’s -B_o1ok_pEL_aauannds Quisks he Lefdo o probablenente pensé que Marcel Duchamp habia icho que algunos artistas continuan pintands porque esta adictos al olor del aguarrds. #1 quehacer de estos pintores no es por 10 canto esthetics, aino que es una dependencts biolépica de 1a qufsica ae ese médiun. Aire acondicionado de pares a pared, el munbido de los carretes vebobinando a alta velocidad, parafso © corporacién, electrones ais parades para eatecllerse contra 1a pantella fosforesceate... jse es mt aguarrdést La necesidad de hacer viaeo nace como 1a dependencia del aguarsds, a droga y ef médium, del urgente deseo de conactarse. Ardiente como ol deseo del electréa, que dentro del tubo de vacfo, se dirige cual cen cella desde In oscuridad reinente adentro hacia el ojo externo que 10 ira. ¥en efecto, 1o que se comica solanente es ese deseo de contec~ to: una comunicacién diferida. Después de todo, 1o que genera 1a corrien~ te de electrones es una diferencia de potencisl eléctrico. HL deseo de hacer piblico algo personal. Una frégtl sefial se revela eternamence con 1a significacida de unt bouba. Un hecho interior se desvela, como guitar un guante que tiene tripas. DE LA ISLA La comunicactén se intents mientras busco a 1a suchedusbre de exiledos errentes por el mundo que constituyen a1 pafs. A los 22 affos atravesé 1 felo invierno alenda, Todo exa ajeno, enpezando por 12 lengua habladaJUAN DOWNEY BL azar ae condujo hasta una sglesin gética cuando a8 estaba diciendo lens aisa en latin. Sibieamente ae senc{ on casa. Sent%s “eadra en los pliegues de una lengua que apenas conprendo. A los 45 alfos confunéo ya lo que leo con lo que pienso; y 10 que sucfio con lo que ne cuenta 1a gente. For lo tanto, ereo que probable~ tmunte he Leido © soffado 1o siguente: "Desde que vine del subdesarrotlado Tercer Mundo, me hizo fuerte viviz en un constante shock cultural dentro det entorno invadido por a Ios medios de comunteacidén electronica. Cone el isleko que Wnico que conoce e1 continente, porque é1 o ella Llegé a su costa por e1 agua y desde el hote atin distant abareaba una perspectiva ms amplis. Porque me eran ajenoe los medion de comnicacida electrdaica ae comvir~ efecon de pronto en un mapa claro, ea una sensual toxtura. Yo, sencfa “nadro" en los pligues de ese texto, La relativa fuerza de ais obras de video, reside en el hecho de que nunea vi Ja televisidn hasta los como uo recibf una 21 aifos, y muy poco en las dos décadas siguents educacién cinenatogréfica formal, tardé mucho en articular af propio Lenguaje con imagents. on movimiento. Incluso reinvents’ el "Jumpcut" con vuna capacidad especial en el gatille de Le conseiencia, Luege, pro- cedf a reinventar les Mfneas de narracicn interruapidas: con el deseo de cortocircuitar los significantes para que los eapectadores chispe- rroteen significados frescos.JUAN DOWNEY Sex SUBJETIVEDAD. Encerrada, en las rafces profundas de todas als obras de viieo, yace une obsesién por 1a cultura acoplada @ eu contexta soeio-poldtico. sta obsesida amarra con vigor 21 que hace videos, 0 aujeto de 1a enunctacién con ei tena u objeto docunentade ea abservacida, Ea realided, fe uno dnunda al otro; 0 mejor ain, el sujeto de la envaciaciéa y el sufeto documentado se encuentran insersoe en el Liquide del otra. Ast pues, 1a obra de arte constituye on si misaa un intento de descifrar obsestones. Pero descifrar a través del arce results ser una ocupacide brusosas y descifrar obsesiones eo en si misao obsesivo, NO SE DESCTERA NADA HACIENDO viDEOS. Bn a serie de progranas de video (ain abierts) titulada V{deo Trans Aneicas, e1 deseo de explorar mis raices culturales y denieas, me Atevd 2 docunentar una interaceién personal con diversas culturas de os continentes anericanos. fa aquella ccasiéa fracasd, ya que la in veneida exa desciftar subjetivanente mis Liganentos continentales. Fracasd de nuevo en otras videocintas nds recientes: aquel autodescifraniento Legé a un callején sin salida. Por ejemplo: las estructuras aunéricas de 1a nfsica de Juan Sebastiéa Bach me afecten incluso Elaicanente; pues, para ai ligan poderosamente a1 "yo como nif" con 1a cultura. ‘A pesar del trabajo de video que he hecho sobre Bach y su misice, mi dependencia visceral permanece indescifrada: es una dependencia visceral. a gente me pregunta con frecuencia ei Gleimanente he ido a olgin lugar. Quieren decir,a otras tierras, a otras culturas, porque 6: yen bien