dilogo

octubre - noviembre 2011

5-8
El fantasma de la recesin asecha al mundopor lo menos esa es la percepcin de la que han dado cuenta los medios de comunicacin internacionales en los ltimos meses y que segn varios especialistas en economa, ser el debate que continuar por largo rato. A juicio de unos, la solucin para salir del atolladero econmico en que se encuentran muchos pases est en realizar dramticos ajustes fiscales y en el de otros, en incentivar la economa. Tambin se ha propuesto comenzar a actuar de una vez por todas como la gran aldea global que somos a fin de que las determinaciones partan del fin colectivo y no de la mezquindad individualista. En nuestra historia de Portada, cinco reconocidos economistas puertorriqueos ofrecen sus opiniones y comparten algunas de sus sugerencias al respecto.

9
Aunque los rebeldes ganaron la guerra civil en Libia, el escritor Fernando Mires sostiene que an es largo el camino que falta por recorrer en ese pas para que se instaure all la ruta hacia una verdadera democracia. No obstante, el acadmico chileno ve el triunfo de la rebelin libia con optimismo pues, segn l, podra impulsar otras luchas democrticas en el espacio rabe.

12-13 reportaje
Cerca de 50 cientficos universitarios participan en una prometedora iniciativa de investigacin que se perfila como una fuerte alternativa para el desarrollo econmico de la Universidad y del Pas.

20-21
Las exigencias de ciertas disciplinas deportivas as como los estereotipos actuales sobre la masculinidad podran impulsar a algunos atletas a adoptar conductas alimentarias de alto riesgo, segn evidencia un estudio efectuado por dos catedrticos de la Universidad de Puerto Rico, reseado en este nmero de Dilogo.

23-31
El Teatro de la Universidad de Puerto Rico se apresta a convertirse en el nuevo epicentro Caribeo para las artes escnicas. En Desafo reseamos, adems, el Mosaico Centenario hecho en celebracin del centenario del Recinto Universitario de Mayagez (RUM) y la exhibicn en el Museo de la Universidad en el Recinto de Ro Piedras dedicada al escultor Compostela.

mayo-junio 2011 mayo-junio 2011

Universidad de Puerto Rico Ao 25 - nm. 233 octubre-noviembre 2011

dialogodigital.com

Jardn Botnico Sur #1187 calle Flamboyn, San Juan Puerto Rico 00926-1117 E-mail: dialogo.digital@upr.edu Telfono: (787) 763-1399 Fax: (787) 250-8729

Director Interino: Hctor A. Ros Maury Editora: Odalys Rivera Montalvo Editor Dilogo Digital: Vktor Rodrguez-Velzquez Editora Desafo: Mariana Garca Bentez Redaccin: Melanie Prez, Pamela Morales, Johan Figueroa y Harry Rodrguez

Correccin: Manuela Garca Fotografa: Ricardo Alcaraz Daz Arte: Vernica I. Prats Salgado Administracin, ventas y suscripciones: Noem Nez Daz Imprenta: Accurate Printing CID: Circuito Informativo de Dilogo

Se aceptan colaboraciones. Dilogo se compromete a examinarlas, pero no necesariamente a publicarlas, ni contestar correspondencia relacionada. Las colaboraciones deben enviarlas a doble espacio y no deben exceder de las tres cuartillas (papel 8 1/2 x 11). Dilogo se reserva el derecho de editar los textos por razones de espacio y hacer correcciones de estilo pertinentes. La Universidad de Puerto Rico es un patrono con igualdad de oportunidades en el empleo. No se discrimina en contra de ningn miembro del personal universitario o en contra de aspirante a empleo, por razn de raza, color, gnero, nacimiento, edad, impedimento fsico o mental, origen o condicin social, ni por ideas polticas o religiosas.

octubre - noviembre 2011

dilogo

Si solamente haces lo que has hecho siempre, no llegars ms lejos de a donde siempre has llegado.
Proverbio indio
on g ran entusiasmo y el inquebrantable compromiso universitario que he tenido a lo largo de mis 20 aos de ctedra, asumo la responsabilidad de dirigir interinamente un peridico universitario de la envergadura de Dilogo. Siento la emocin de quien transita por la mquina del tiempo de Wells, quien vive las travesas de Ulises o las mgicas aventuras de Las Mil y Una Noches. Procurar, y cuento para ello con el comprometido personal de Dilogo, que bajo mi direccin nuestro peridico eleve a su mxima expresin un enfoque transideolgico para acercarse tica, plural, cientfica y universitariamente a las realidades nacionales y globales. Es lo menos que nuestros lectores esperan en momentos en que convergen la avasallante visibilidad de la sociedad del espectculo con el incuestionable valor de la informacin veraz que caracteriza la era del conocimiento. Nunca antes la economa mundial fue tan interdependiente y abierta como en la actualidad. A partir de la crisis financiera originada en Estados Unidos en el 2008 y de los debilitamientos econmicos y fiscales en varios pases de la Unin Europea, la situacin global es tan retante e incierta que hoy nos preguntamos: Cun factible es que sobreviva la eurozona? y cules pueden ser algunas repercusiones y derivaciones de alcance internacional? Ante eso, en nuestra presentacin de portada hemos pedido a cinco de los ms importantes economistas del pas que nos den su opinin: los doctores Edwin Irizarry Mora, Carlos Coln de Armas, Jaime Benson, Elas Gutirrez, todos catedrticos de la Universidad de Puerto Rico (UPR), y Alfredo Gonzlez, profesor jubilado de la misma institucin. A tenor con el feliz hecho de que Dilogo cumple 25 aos, nuestra editora Odalys Rivera presenta una resea conmemorativa al respecto. En la seccin Internacional, esta edicin incluye el ensayo La Batalla de Trpoli, sobre la interesantsima situacin en Libia, escrito por el prestigioso intelectual chileno Fernando Mires, autor del clebre libro El imperialismo norteamericano no existe (2004). En este nmero, adems, se expone una muy pertinente entrevista con el seor presidente de nuestra Universidad, doctor Miguel Muoz. En ella enuncia sus ms relevantes proyectos y desafos. Justamente al doctor

Muoz, al nuevo presidente de la Junta de Sndicos, los ms recientes planes de la Editorial de la UPR, que licenciado Luis Berrios Amadeo, y a toda la Junta, y tam- contina adelante con su innovador y vigoroso proyecto bin a su ex presidenta, la licenciada Ygr Rivera, quien Alborada Editorial 2011-2012. Son 25 aos de gran trayectoria. Con seriedad debe tan exitosa y gallardamente defendi a la UPR en momentos muy difciles, reconocerse que hay mucho por hacer. Confiados deen los que su propia estabilidad y vida bemos asumir los nuevos retos de esta coyuntura. Para institucional estaba en riesgo; a los eso contamos con ustedes, queridos(as) lectores(as). rectores y sus equipos de trabajo, hay que felicitarles por los ms recientes Dr. Hctor A. Ros Maury logros en los procesos de acreditacin Director Interino de Middle States Commission on Higher Education (MSCHE). Sobre estos avances, que hacen que los universitarios que amamos la UPR estemos de fiesta, incluimos un escrito. Adems, exponemos un documental sobre el Instituto Dr. Ros Maury de Nanotecnologa, una de las grandes conquistas cientficas de estos tiempos, que dirige el doctor Manuel Gmez, un cientfico y universitario cabal que acaba de ser designado por el presidente Barack Obama para integrar su equipo de asesores. Por otro lado, septiembre marc los gloriosos primeros 100 aos del Recinto Universitario de Mayagez, una nota sobre tan significativo aniversario es parte de la presente edicin. En sta reaparece, adems, la seccin Escritor Husped y la inauguramos, para nuestra honra, con un artculo especialmente escrito para Recuerdas las carpas de pica en las fiestas patronales? Dilogo del prestigioso escritor nicaragense, Descubre la situacin actual de este popular juego de Sergio Ramrez: Noticia para viajeros. azar y entrate lo que tiene que contarnos el artesano La seccin Vida Sana exhibe un valioso de la pica ms grande de Puerto Rico. Este y otros temas reportaje sobre la Hepatitis C. Entre Estudiantes podrs encontrar en Dilogo Digital durante este mes, se refiere a novedosas iniciativas comunitarias junto al acontecer noticioso del Pas. de la Escuela de Arquitectura del Recinto de Tambin podrs ponerte al da en la escena cultural Ro Piedras. Adrenalina se adentra en el til y y acadmica de la Isla y compartir tus actividades con nuestros lectores enviando tu informacin a prctico campo de las condiciones alimentarias puntodeencuentro.dialogo@gmail.com requeridas para los atletas de alto rendimiento. Anmate y forma parte de la agenda social ms Por ltimo, debo puntualizar con mucho agrado completa de la Isla. Dilogo, Cmplices en la palabra que la revista Desafo, que ha sido y sigue siendo y amigos de la verdad. un espacio cultural alternativo que trasciende el SGUENOS EN:
dialogodigital.com

mbito comercial, desde este momento tendr un vnculo mucho ms estrecho con el frtil quehacer de nuestros once recintos y dems unidades. En este caso se resaltan actividades de los recintos de Ro Piedras, y Mayagez, entre otros. Este suplemento tambin nos expone a

Foto por Ricardo Alcaraz

4 dilogo

octubre - noviembre 2011

dialogodigital.com

ace 25 aos surgi en el corazn de tres emprendedores visionarios el sueo de crear una publicacin que emerg iera desde la Universidad de Puerto Rico para brindarle al Pas informacin de primera calidad sobre el quehacer cultural, social y universitario. Los gestores de este proyecto, el licenciado Fernando Agrait, entonces presidente de la Universidad de Puerto Rico; el escritor y empresario David Ortiz y el periodista Luis Fernando Coss, decidieron bautizarlo con el nombre de Dilogo. El logo no pudo resultar ms apropiado, porque lo que se pretenda era precisamente que en los textos del nuevo medio de comunicacin se dialogara sobre la realidad de la comunidad general as como de la universitaria. Desde ese primer nmero, que abordaba en su portada el tema del Sndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (Sida), que en ese tiempo comenzaba a manifestarse como una epidemia mundial, hasta el presente, Dilogo se ha afirmado en su compromiso de ofrecerles a sus lectores informacin de primer orden sobre el acontecer social. A lo largo de este periodo hemos cosechado muchsimos xitos. Numerosos reportajes de nuestro mensuario han sido premiados tanto por la Asociacin de Periodistas de Puerto Rico como por el Overseas Press Club. Ambas organizaciones gremiales han reconocido la excelencia periodstica en estos escritos producidos por diversos periodistas renombrados que han tenido a bien formar parte de este proyecto en distintos momentos. Figuran entre ellos Mario E. Roche, Armindo Nez, Josean Ramos, Ana Teresa Toro, Firuseh Shokooh Vale y Hermes Ayala. Junto con estos veteranos periodistas, tambin han laborado talentossimos estudiantes de periodismo que hoy se desempean como profesionales exitosos en los tres peridicos de circulacin nacional, han fundado sus propias empresas periodsticas, son catedrticos en diversas instituciones universitarias o cursan estudios graduados en prestigiosas universidades de Estados Unidos y Europa. El Taller de Estudiantes de Dilogo ha sido, sin duda, un fuerte pilar de esta institucin.

Otro de nuestros mayores aciertos fue haber formado parte de la iniciativa de Periolibros, un proyecto de la UNESCO en el que tambin participaron decenas de pases de Iberoamrica con el fin de llevarle los clsicos de la literatura en formato de peridico a miles de personas alrededor del mundo. Tambin lo fue nuestra lucha porque se reconociera a Dilogo como una publicacin periodstica seria con los mismos derechos de circulacin y la misma proteccin jurdica que los dems medios de comunicacin. El caso Luis Fernando Coss y la Universidad de Puerto Rico v. Comisin Estatal de Elecciones, resuelto el 8 de febrero de 1995 por el Tribunal Supremo, fue medular para el reconocimiento de Dilogo como un peridico de alto nivel, con una oferta informativa sustentada en su indiscutible independencia editorial. El Tribunal dilucid en ese momento una controversia en torno a una inminente censura al peridico. Nuestro ms alto foro judicial dictamin que Dilogo era un foro pblico al cual no se le poda limitar la expresin. Ms adelante publicaremos un nmero especial, con motivo de nuestro vigsimo quinto aniversario, donde abundaremos sobre ste y otros temas trascendentales en el desarrollo de este proyecto de comunicacin universitaria, al que en los ltimos aos se ha agregado la produccin de la plataforma de Dilogo Digital. A lo largo de estas dos dcadas y media hemos atravesado por momentos de regocijo, pero tambin por periodos muy difciles como los que atraviesa actualmente el mundo, el Pas y por ende la propia universidad. Ni antes ni ahora claudicaremos a nuestro deber de ofrecerles informacin de ms alta calidad. Ese es y ser siempre el compromiso de esta institucin universitaria, que agradece profundamente tanto a nuestros lectores, como a nuestros fieles colaboradores y sobre todo a los estudiantes que siempre han sido la base sobre la que este proyecto se sustenta, su desinteresado apoyo y lealtad. LARGA VIDA A DILOGO!

Portada de la primera edicin de Dilogo

Edicin conmemorativa del dcimo aniversario - octubre 1996

Odalys Rivera
editora
Edicin conmemorativa del vigsimo aniversario - septiembre 2006

octubre - noviembre 2011

dilogo

Odalys Rivera

Contina en la pgina 6

dialogodigital.com

os informes de prensa publicados durante los pasados meses, sobre la volatilidad del mercado de la bolsa de valores en algunos pases de gran dominio en el panorama econmico mundial, pusieron a muchos a temblar. El temor de que ocurriera una gran recesin en Europa que contagiara al mundo se apoder de las primeras planas de los diarios de mayor circulacin europeos que hicieron que la noticia se regara como la plvora y que los especuladores de los mercados internacionales apostaran a su quiebre. El detonante? La posibilidad de que el gobierno griego incumpliera con el pago de la deuda que contrajo con sus socios de la Unin Europea para comenzar a solucionar sus entuertos financieros. Remedios de ltima hora, propuestos por Alemania y Francia, salieron al paso para asegurar los pagos de Grecia, disipando de paso todo miedo... por el momento. Al mismo tiempo que todo esto se desataba en el viejo continente, la situacin en Estados Unidos, no era menos preocupante. Recin terminaba la controversia entre congresistas y demcratas sobre el manejo del presupuesto federal (el frgil acuerdo culmina ahora en diciembre). Como si esto fuera poco, como consecuencia de esta pugna, la firma acreditadora Standard & Poors baj la nota a los bonos estadounidenses, lo que coloc a ese pas en una situacin muy comprometedora. Actualmente, la economa estadounidense permanece estancada con el agravante de que el fantasma del cierre gubernamental contina pululando entre los pasillos del Congreso y de Casa Blanca ante la cercana de la prxima contienda presidencial. Mientras tanto, la gente de a pie observa impotente las altas y bajas que todas estas decisiones provocan en las caprichosas bolsas de valores, cuya estabilidad se afecta por los estornudos de uno y otro lado. La perspectiva general es que la economa no arranca y que aunque en ocasiones intenta despegar, su esfuerzo es tan exiguo que apenas se sostiene. Entre tanto, continuamos en el juego del sube y baja, en un trampoln cuya base ya a muchos no les parece segura. Dilogo entrevist a cinco conocidos economistas provenientes de los recintos de Ro Piedras y Mayagez de la Universidad de Puerto Rico para conocer su percepcin al respecto. Se encamina el mundo hacia una gran recesin? Cules son las perspectivas para el provenir? Las respuestas ofrecidas por nuestros entrevistados a estas preguntas no exhiben declaraciones ni frmulas

absolutas ya que los especialistas consultados pertenecen a distintas escuelas de pensamiento. Unos, por ejemplo, avalan el keynesianismo (doctrina creada por el economista britnico John Maynar Keynes [1883-1946] que propulsaba la intervencin gubernamental en tiempos de crisis mediante la inversin activa de fondos pblicos) como frmula salvadora y otros, la mayora, le rechazan vehemente. Por otro lado, algunos adoptan las posturas del liberalismo, que aboga porque las fuerzas del mercado se ocupen del problema. Conozca a continuacin lo que opinan nuestros entrevistados. Cuatro de los economistas consultados se mostraron optimistas y rechazaron que el mundo se encuentre ante el umbral de una recesin, mientras que uno de ellos no descart esa posibilidad. De acuerdo con el doctor Elas Gutirrez, director de la Escuela Graduada de Planificacin de la Universidad de Puerto Rico, no hay una situacin mundial de recesin sino un problema enorme con el sistema financiero mundial. Las situaciones econmicas de las distintas regiones del mundo varan tremendamente, asever. Explic que China, por ejemplo, exhibe crecimientos de produccin muy rpidos. All no hay recesin, sino el peligro de todo lo contrario, de inflacin, sostuvo. Incluso coment que aun dentro de una misma regin poltica el comportamiento de los pases no es homogneo. Los pases de Europa tampoco se pueden ver como perritos de la misma camada. Son pases que difieren entre s en sus capacidades de produccin y

en sus dotaciones de recursos de capital, especialmente de capital productivo, anot. El ms poderoso de todos es Alemania. Grecia es uno de los ms pequeos y de los ms desaventajados, observ. Destac que una eventual situacin de impago de Grecia (aunque luego de la entrevista esta posibilidad se disip, el peligro a una recurrencia contina latente) podra vulnerar de forma significativa el sistema financiero europeo, especialmente los bancos tanto los centrales como los privados. Seal que tambin podra hacer que caiga ms de una de las economas de los pases de la denominada eurozona. La solucin, entonces, debera aplicarse de acuerdo a las particularidades de cada pas, coment. Opin que, en el caso de Estados Unidos, su problema financiero se resolvera si se tomasen dos medidas, a su entender efectivas, pero costosas en trminos electorales: reformar el Medicare para ajustar sus gastos y cambiar el modo en que se recaudan las contribuciones sustituyendo el modelo actual por uno que establezca un impuesto sobre el valor aadido. Aclar que dicho impuesto es el que se impone en cada momento de transaccin desde que algo sale de su origen en trminos de materia prima hasta que termina en el bolsillo del consumidor y se va agravando la parte en que aumenta el precio sobre lo que le cost a quien lo vende.

dilogo

octubre - noviembre 2011

viene de la pgina 5
Los lderes europeos Nicolas Sarkozy y Angela Merkel (a la izquierda) calmaron las bolsas europeas. El presidente de la Cmara de Representantes de Estados Unidos, el republicano John Boeher y el presidente Barack Obama pactaron un dbil acuerdo en torno al presupuesto de ese pas.

dialogodigital.com

Estas medidas, sin embargo, podran la carga de la crisis sobre los hombros de los contribuyentes, que ya de por s se encuentran bastante atribulados. Y quin lo va a pagar?, cuestion. Si uno desea un gobierno, uno tiene que pagar por ese gobierno, sea pobre o sea rico. Si uno desea que ese gobierno adems de ofrecer unos servicios que uno espera, como por ejemplo, proteger la vida y la propiedad, que tambin haga obra social, que se ocupe de los viejos que ya estn retirados y generen un sistema de salubridad para mantener un estndar de vida, tiene que pagar por eso, afirm. Por su parte el doctor Carlos Coln De Armas, catedrtico de la Escuela Graduada de Administracin de Empresas del Recinto de Ro Piedras, opin que aunque no descarta que los problemas actuales podran agravarse eventualmente, como lo sera una recesin global, no cree que ese sea el escenario ms probable. Si yo no viera mejora en ningn sitio, yo pensara que es ms probable ese escenario, declar coincidiendo con Gutirrez. Resalt que en Europa, por ejemplo, no todo est mal. Italia tiene problemas pero se est poniendo una disciplina que nadie pens que se lograra. Espaa ha tenido problemas pero tambin se estn viendo unas acciones que se ven unas cosas mejorando, agreg. Destac que Alemania, de hecho, est cargando muchos pases con problemas. Adems, anot que aunque varios pases de la Unin Europea han presentado serios problemas econmicos al igual que Estados Unidos, existen otras naciones importantes como China, India y Brasil que exhiben nmeros de crecimiento econmico muy buenos. Uno dice, mira s, tenemos unos problemas serios, eso es indudable, los tenemos en pases con mucho valor y poder econmico, pero hay cosas buenas pasando a la vez. O sea, que no todo es malo y creo que parte de lo que est pasando es que est pasando un valor de unos pases a otro y eso no es malo, agreg. Explic que ese traspaso de valor (en el aspecto de actividades econmicas), que han experimentado pases como Brasil e India, por ejemplo, ha sido producto de una economa globalizada que ha permitido el desplazamiento de industrias que antes se ubicaban tan slo en las llamadas potencias econmicas hacia otros territorios. Esta situacin, segn l, ha permitido una mejor distribucin de las riquezas en el mundo y ha posibilitado, incluso, un panorama muy distinto a lo que ocurri durante la depresin econmica de 1930. Atribuy el pnico de los ltimos meses a una prensa alarmista controlada por los pases desarrollados que han sido los ms perjudicados en todo esto. La prensa internacional est controlada por corporaciones de pases desarrollados. As que todo lo que uno escucha en las primeras planas es estamos mal, estamos mal, estamos mal. Coln De Armas coincide adems con el doctor Gutirrez, en

que no existen soluciones absolutas a la crisis financiera internacional y que cada pas debe atender sus problemas de acuerdo a sus particularidades. El catedrtico de la UPR recomienda que cada cual debe comenzar por poner su casa en orden. El sector pblico tiene que hacer los ajustes fiscales necesarios, segn sea el caso. Asimismo, el sector privado, que ha cometido graves excesos, tiene que asumir responsabilidad por sus acciones y someterse EL PRECIO DE LA ESTABILIDAD Otro que no cree que el mundo entre prximamente en una gran a alguna disciplina a fin de que no se repitan las acciones que suscitaron toda esta hecatombe como fue la venta de hipotecas recesin es el economista y catedrtico del Recinto Universitario de alto riesgo (las llamadas subprimes) con el aval de prestigiosas de Mayagez (RUM), Edwin Irizarry Mora. Irizarry Mora seal que aunque el debate de si estamos o no casas acreditadoras. Eso fue una irresponsabilidad que para m es algo que tiene al borde de una recesin continuar por varios meses, considera que rayar en lo criminal y hemos estado tan entretenidos con qu que las medidas tomadas por el Fondo Monetario Internacional va a hacer el gobierno para resolver el problema, que nos hemos (FMI) junto a los gobiernos de la Unin Europea surtirn efecto olvidado de ponerle disciplina a las personas que cometieron muy pronto. Desde el punto de visto macroeconmico se retornar esos excesos, denunci. Cmo el sector privado va a corregir a la estabilidad, y las economas de esos pases comenzarn a sus acciones y asegurarse de que no vuelva a hacer lo que hizo si crecer, aunque a un ritmo muy lento. Por consiguiente, no creo que estemos ante el umbral de una nueva recesin internacional, nadie pag cuentas por lo que pas?, cuestion. En el caso particular de Estados Unidos, coment que la situ- declar. No obstante, al catedrtico mayagezano le preocupa que acin es ms difcil porque ya se ha tratado todo lo convencional (control del gasto pblico y reduccin de las tasas de inters, por las medidas que se estn tomando para atender el dficit en ejemplo). Ante este panorama, Coln De Armas entiende que la nica opcin es que las fuerzas de oferta y demanda trabajen. Aadi que en Estados Unidos, de alguna forma, hay que liberalizar la cosa para que los negocios puedan empezar a ser ms flexibles en sus operaciones. El profesor de Finanza Internacional no cree que la solucin se encuentre en adoptar medidas del modelo keynesiano como ha optado la administracin del presidente Barack Obama. Uno de los grandes debates que yo creo que se est dando hoy es que se est hablando de revivir a Keynes y la gente est diciendo que la solucin a esto est en tener ms gasto pblico China, es uno de los pases emergentes que exhibe un rpido crecimiento econmico. y lo que yo estoy viendo es que la evidencia me dice otra cosa, declar. Lo que la evidencia me dice a m es que para que el esa regin, por va del recorte en gastos del gobierno, congelar gobierno gaste tiene que capturar fondos de algn sitio, porque salarios y reducir la participacin gubernamental en los sistemas para que Obama pueda hacer un programa de gastos, tiene que econmicos, estn afectando significativamente a la ciudadana. El problema es que estas medidas afectan, sobre todo, a las poner ms contribuciones para recaudar fondos o tomar dinero prestado, porque de dnde va a sacar el dineroSi yo le quito clases trabajadoras de cada uno de los pases en cuestin, reducen dinero a la economa con contribuciones o dinero prestado para los servicios a la ciudadana y, por lo tanto, reducen el nivel y la calidad de vida en grandes sectores poblacionales, advirti. entonces gastarlo, entonces qu hice, cuestion.

No obstante, reconoci que el nuevo presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, Ben Shalom Bernanke, est tomando medidas audaces que podran eventualmente incentivar la inversin del sector privado. Lo que est haciendo es buscar formas creativas para lograr que el mercado permita que esa inversin del sector privado florezca, explic. Coln De Armas resalt que Bernanke es un estudioso de la depresin del 1930. Lleva aos estudiando cosas que se pueden hacer en momentos como ste, subray.

octubre - noviembre 2011

dilogo

Contina en la pgina 8

dialogodigital.com

impulsado Alemania en la eurozona, complica la situacin antes que resolverla. Mencion como ejemplo el caso de Grecia. Seal que la imposicin de dichas polticas en pases como Grecia con una contraccin econmica enorme coloc a esa nacin al borde del impago de su deuda. Con esto no se resuelve el problema de la deuda, sostuvo. Argument que por el contrario, a la larga se convierte en grave impedimento para el rescate de esas economas. Se agrava el problema de crecimiento y al agravarse el problema de la dbil actividad econmica, se agrava el problema de la deuda, porque en la medida en que la economa no crezca bajan los recaudos fiscales y se agrava la insuficiencia fiscal, explic. Para el profesor del recinto riopedrense en momentos de contraccin econmica las medidas a adoptarse deben ser aquellas que se fundamentan en planes gubernamentales de estmulo. Indic que si bien la crisis de deuda de Grecia y Estados Unidos no fue producto de una crisis inicialmente, desemboc en una crisis posteriormente, y ya cuando t ests en una crisis econmica no puedes poner como prioridad la disciplina fiscal, la prioridad tiene que ser salir de la crisis, propiciar el crecimiento, porque slo de esa forma vas a atender en el mediano y largo plazo el problema de la deuda, porque si no ests creciendo los recaudos no van a crecer. La prioridad entonces, de acuerdo con Benson, es atacar el problema estableciendo medidas de estmulo econmico. Dichas medidas, segn l, podran devolver la confianza en los inversionistas y llevarlos a que muevan nuevamente sus activos. El problema principal que est aguantando el crecimiento es la incertidumbre que hay en la economa mundial, asegur. Lo estamos viendo en la gran volatilidad del mercado de valores y en los precios del petrleo que tambin estn voltiles, aadi. Indic que se le pueden dar incentivos a la gente o a las empresas para que tengan ms dinero con el supuesto que lo van a gastar, pero a la larga eso no resolver nada. De hecho, ahora las empresas se estn sentando sobre trillones de dlares que no quieren invertir. O sea, que no es un problema de liquidez ni de falta de ingresos sino de falta de confianza, subray. Esa confianza se desarrolla, segn El movimiento neoyorquino: Occupy Wall Street se suma a las protestas mundiales contra el poder l, logrando que el gobierno haga corporativo. Los manifestantes se expresan en contra de la desigualdad econmica y social impulsada, crecer la economa estimulando alegadamente, por polticos e inversionistas corporativos. con el gasto pblico la demanda por bienes y servicios de esas empresas. Indic que en estos casos lo que se entiende que es ms efectivo VITALES LAS MEDIDAS ANTIRECESIVAS Por su parte, el doctor Jaime Benson, catedrtico del Departa- son los gastos de infraestructura. En otras palabras, lo que propone mento de Economa del Recinto de Ro Piedras de la UPR, opin es la renovacin y mantenimiento de las redes energticas, de que es urgente que los pases tomen medidas anticontraccionarias telecomunicaciones, puentes, carreteras y sistemas de transporte y antirecesivas tanto en Estados Unidos como en Europa a fin de masivo. Describe esta inversin gubernamental como un win win situation porque a la misma vez que dicha inversin fortalece la encontrar una solucin permanente a la presente crisis. Benson declar que si no se toman estas acciones, el mundo economa, mejora la capacidad productiva del pas. Es algo que entrar inevitablemente en una recesin que incluso podra afectar va a apoyar el crecimiento econmico no slo a corto plazo sino a a los pases emergentes como China e India cuyas exportaciones se largo plazo, sostuvo. Sin embargo, en Estados Unidos, el Congreso republicano desplazan entre los mercados europeos y estadounidense. Eso va no parece estar tan convencido de ello. Objetan la cantidad que a afectar su crecimiento y por ende el de otros pases emergentes propone el presidente Obama para efectuar este tipo de inversin que tambin tienen vnculos con China [por ejemplo], anot. Para Benson la forma de resolver la crisis de insuficiencia ($120 mil millones). Alegan que aprobar esa medida sera fiscal y de deuda va una estricta austeridad fiscal, como ha malgastar el dinero y aumentar el dficit. Pero Benson arguye

El economista entiende que todos los pases tendrn a la larga que adoptar nuevas medidas para continuar manteniendo sus economas equilibradas. A mi juicio, la propuesta de imponer contribuciones adicionales a la riqueza acumulada es una alternativa que todos estos pases incluyendo, tambin Estados Unidos y a otros fuera de la zona euro, van a tener que implantar ms temprano que tarde, sostuvo. Afirm que los ricos tienen la capacidad de contribuir a reducir la crisis fiscal. Adems, la idea de imponer contribuciones a las transacciones financieras de instrumentos negociables [documentos usados en el comercio y el campo bancario], es una alternativa que en el caso de Europa especficamente, podra generar sobre 55,000 millones de euros en cada ao fiscal de aqu en adelante, asegur. Adems, considera que podran combinarse las dos opciones, hasta ahora en contraposicin, los planes estmulo y las medidas de austeridad para lograr mayor efectividad en las soluciones. Por un lado, los planes de estmulo tienen que dirigirse a las pequeas y medianas empresas, que tienen la capacidad de generar gran cantidad de empleos. Por otro lado, las medidas de austeridad no pueden concebirse como formas de penalizar a los pobres, sino como una oportunidad de reducir gastos superfluos o innecesarios, seal. El experto entiende que de estas medidas articularse correctamente podran tener la capacidad de mantener una recuperacin econmica por largo tiempo.

que aunque inicialmente el dficit podra aumentar en el mediano y largo plazo el dficit podra reducirse luego de haberse impulsado el crecimiento econmico. El economista coment que tampoco deban perderse de vista las medidas a largo plazo que estn ms relacionadas al gasto prudente y manejo adecuado de las finanzas del estado y de la deuda pblica.

UN PROBLEMA DE DIAGNSTICO
De acuerdo, con el catedrtico jubilado del Departamento de Economa del RUM, Alfredo Gonzlez, atender efectivamente la pandemia financiera que se esparce por el mundo luce complicado porque se le ha efectuado un mal diagnstico. Los banqueros y oficiales gubernamentales de un lado y los economistas liberales de otro, prescriben remedios inadecuados, segn l. Este contagio de pandemia financiera-econmica se agrava y complica en trminos de su naturaleza, sus sntomas y efectividad de los mecanismos de su control y diseo de polticas remediativas, asegura. Empeora la manera de controlar la crisis los paradigmas en que los lderes formulan sus diagnsticos y sus prescripciones, aade. Mientras un bando alega que la raz del problema radica en la deuda pblica que provoca el elevado dficit presupuestario de los gobiernos debilitados, el otro arguye que lo que ocurre es que existe un estancamiento en la economa desde 1980. Los remedios, por supuesto son distintos: unos se basan en los ajustes fiscales y otros, en incentivos gubernamentales de estmulo para mover la economa junto con el establecimiento de sistemas contributivos progresivos capaces de captar ingresos. Ambos enfoques pierden de vista, sin embargo, aspectos relevantes del problema. De un lado, se ignora el deterioro en los procesos de produccin, intercambio y distribucin as como lo que el denomina como los desmanes de corrupcin y contubernio de los gobiernos y de bancos internacionales privados. En el caso de la Unin Europea se obvian adems las fallas estructurales en el diseo y funcionamiento de esa comunidad. Gonzlez manifest que el caso europeo se agrava porque su mentalidad nacionalista e individualista les impide enfocar la situacin en forma sistmica. Esto ltimo de acuerdo con l, impide lograr una solucin de optimizacin donde los beneficios y costos se distribuyan eficaz y equitativamente. Anota que el problema se recrudece cuando cada miembro quiere salvar su propia economa a expensas de la del otro. En Estados Unidos tambin identifica problemas de diagnstico. Fundamentan el enfoque en la teora convencional de ciclos econmicos y la expectativa de que el mismo sistema econmico supere la crisis usando remedios monetaristas de reducir el gasto y los impuestos, seala. Parten del supuesto de que la forma en que el gobierno organiza sus finanzas desalienta la inversin privada. En estas circunstancias histricas, su diagnstico es contraintuitivo respecto a las estadsticas circulantes sobre la causa de la parlisis de la inversin de las empresas que no invierten, no por el exceso de las reglamentaciones, sino principalmente por la incertidumbre en cuanto a la demanda esperada, plantea coincidiendo en este aspecto con Benson. Gonzlez pronostic que en lo que respecta a Estados Unidos hay suficientes indicios de un estancamiento econmico, una

dilogo

octubre - noviembre 2011

viene de la pgina 7

recesin retrgrada o recuperacin lenta y limitada. Prev que de ocurrir una recuperacin dentro de un ao la misma ser leve.

Y SI EL LOBO LLEGA?
Como en el cuento del lobo que se anuncia y se anuncia su llegada y todos se preparan pero no viene hasta que el da menos

pensado aparece encontrando a todos desprovistos y los devora, como estn de caprichosas las bolsas, el mundo podra acostarse tranquilo pensando en su fortuita recuperacin y amanecer al da siguiente con el lobo de la recesin en la puerta. Cules seran las consecuencias? Varios de los entrevistados opinaron que las implicaciones podran ser devastadoras: desde altos ndices de desempleo, recortes en los salarios, reduccin en la capacidad productiva, au-

mento en la pobreza y conflictos polticos sociales, entre otras. Le parece familiar? Coln De Armas observ que si ese momento llega el mundo se estar mirando en el mismo espejo que contempla Puerto Rico desde hace cinco aos. Es cuestin de ver lo que est pasando en Puerto Rico. Ese escenario que todo el mundo le tiene miedo nosotros lo estamos viviendo, puntualiz.

EL CASO DE PUERTO RICO

Las perspectivas para la Isla no son Puerto Rico ocurri en momentos cuando nada alentadoras. De acuerdo con los se mejor la educacin, la infraestructura NDICE DE ACTIVIDAD ECONMICA DEL BGF entrevistados, tal parece que el estany el Pas se movi a hacer negocios y camiento econmico que nos persigue hubo una disciplina de pueblo hacia esos 155.0 desde el 2005 continuar afectndonos objetivos. Eso fue lo que nos trajo el 150.0 en los prximos aos. progreso, asegur. 145.0 Segn datos suministrados por ellos Tambin Gonzlez, Benson y el 140.0 as como de las estadsticas oficiales, doctor Edwin Irizarry se expresaron a 135.0 los indicadores exhiben un crecimiento favor de la diversificacin de la actividad 130.0 muy dbil. Los pronsticos provenientes econmica. Gonzlez indic que se 125.0 del propio gobierno (de la Oficina de puede hacer una reestructuracin de la 120.0 Modelos y Proyecciones de la Junta de economa estimulando la produccin en 115.0 Planificacin, encargada de elaborar mercados locales de primera necesidad 110.0 los pronsticos) prevn que el producto alimentaria y de otros bienes con slidos ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic nacional bruto tendr una reduccin de mercados internos para expandir la 2007 150.8 149.3 148.6 147.5 148.3 148.2 148.5 148.1 147.7 147.9 147.3 146.3 entre un mnimo de 1.8 % y un mximo produccin sustituyendo racionalmente de 0.2 % para el ao fiscal de 2012. importaciones selectivas. 2008 145.5 145.2 144.9 144.5 143.8 143.3 142.4 142.2 141.8 141.4 140.5 140.5 Asimismo, anticipa un decrecimiento Benson coment que se puede 2009 139.5 138.1 136.4 135.7 134.7 134.1 133.7 133.0 133.1 132.3 132.0 131.3 de -0.8, un incremento de 0.7 % y un diversificar la economa a travs del eco2010 130.2 129.5 129.7 130.3 130.3 129.2 127.5 127.6 127.9 128.9 128.4 127.1 estimado ms optimista de 2.2 % para turismo, la agricultura, energas alternas 2011 126.6 127.1 127.6 127.5 126.9 126.5 125.8 el 2013. y creando una infraestructura que ayude Estos nmeros no son una buena sea las pequeas y medianas empresas en Fuente: Banco Gubernamental de Fomento para Puerto Rico (BGF) al. El doctor Jaime Benson coment que sus gastos de investigacin y desarrollo. la economa debe crecer a un ritmo de por En cambio, las percibe como opciones a lo menos 3%. Si est por debajo de eso largo plazo, porque a corto plazo apuesta FACTORES QUE CONTRIBUYEN AL CRECIMIENTO DE PIB DE PUERTO RICO va a haber un estancamiento econmico, a la inversin gubernamental en los mega (En trminos reales y en por ciento) asegur. proyectos de infraestructura. Congruente con estos datos el profesor Mientras que Irizarry resalt que Alfredo Gonzlez coment que observa es necesario diversificar las opciones Perodo Sub-Perodos signos de achicamiento en la estructura econmicas para distintos sectores proEntero econmica de la Isla. Los procesos de ductivos de nuestra economa. Adems, 1950-1960 1960-1970 1970-1980 1980-1990 1950-1990 produccin sufren reduccin en su escala Puerto Rico tendra que integrarse al y en su capacidad para invertir, producir, resto del mundo para participar de t a Factores tradicionales (e.g., educacin, emplear y generar ingresos, sostiene. t en los acuerdos multilaterales. Claro, inversin y apertura al comercio internacional) 5.25 6.21 0.55 2.57 3.75 Asimismo, arguye que el gobierno que para esto ltimo Puerto Rico tendra que Emigracin 0.36 0.12 (0.06) 0.23 0.14 haba servido como mecanismo anticclico funcionar bajo el modelo de la indepen(0.33) 0.08 0.98 0.47 0.21 Transferencias de gob. federal y est. en el pasado al impulsar el crecimiento dencia nacional. 0.00 0.00 0.04 0.21 0.07 Seccin 936 econmico, actualmente est incapacitado Coln de Armas reiter que la solucin 5.28 6.41 1.51 3.48 4.17 para ejercer ese rol, porque ha abrazado est en el empresarismo. la filosofa fundamentalista de mercado y Urgi a que se incentive y que no se Baumol, William J. and Edward N. Wolff, Catching Up in the Postwar Period: Puerto Rico as the Fifth Tiger?, World Development, Vol. 24, No.5, May 1996, Table 6, p. 881. por su nivel de endeudamiento y gradual obstruya el desarrollo de las empresas PIB = Producto Interno Bruto agotamiento de su margen prestatario. locales. Seal como ejemplo que mienFuente: Ponencia Economa de Puerto Rico: cinco lecciones para un mejor futuro, ofrecida por el Dr. Coln De Armas el 29 de septiembre de 2011. Tenemos opciones? tras las compaas forneas protestan La mayora de los entrevistados por un impuesto de apenas 4% sobre sus coincidi en que el destranque de esta porque se acabaron esos incentivos. Mostr datos que evidenganancias, las de aqu tienen que tragar situacin reside en estimular la produccin de mercados cian que el problema econmico de Puerto Rico coincidi con gordo con su tributo de sobre el 30 %. locales. el comienzo de las 936 en lugar de con su final. No hay forma de que Puerto Rico se pueda desarrollar Puerto Rico vive engaado de a qu se debi su progreso Este pas vive anunciando que esos incentivos son la causa perjudicando a sus locales, sentenci. Si insistimos en ello, y como vive engaado est buscando soluciones que no son, de nuestro progreso y hay que rescatarlos. Fjese si pensamos segn el catedrtico estaremos condenados a repetir el asegur el doctor Carlos Coln de Armas. Indic que se nos as que tenemos al PNP y al PPD buscando eso mismo [con la famoso teorema del cientfico Albert Einstein indefinidamente: ha hecho creer que nuestro progreso se debi al incentivo de frmula 933-A]. mientras continuemos haciendo lo mismo continuaremos las empresas forneas y que nuestros problemas surgieron Mostr nmeros que demuestran que el crecimiento de obteniendo los mismos resultados.

dialogodigital.com

dilogo
octubre - noviembre 2011

Por Fernando Mires

El 22 de agosto de 2011 ser un buen da para todos los demcratas del mundo. En esa largusima lucha que desde las revoluciones democrticas de los siglos XVlll y XlX sigue arrastrndose hasta nuestros das, me refiero a la lucha entre democracia y dictadura, la democracia ha ganado una batalla ms; y esta vez en las calles de Trpoli. Pero vamos ms lento: la cada de una dictadura, cualquiera que sea, no trae consigo de modo automtico la instauracin de una democracia. Ese es un camino mucho ms largo. Lo ms que podemos esperar de las revoluciones democrticas del mundo rabe a cuyo ciclo pertenece la batalla de Trpoli, es la constitucin de repblicas relativamente estables, repblicas que deben ser construidas con materiales de los cuales esos pases disponen; y no son muchos. La construccin de la democracia es una carrera de largo aliento. En Trpoli los rebeldes han ganado una guerra civil, aunque no todava una batalla poltica. Hay que tener en cuenta que esa guerra no surgi de la revolucin de febrero/marzo sino de su criminal aplastamiento militar. Fue as que las multitudes democrticas fueron reemplazadas por
Tunisia

hombres jvenes dispuestos a luchar. Y los comandos populares fueron sustituidos por acuerdos tribales. Sin embargo, hay que volver a alegrarse. No slo el tirano ha sido derribado. La democracia en Libia ha dejado de ser una quimera y se convierte, de nuevo, en latente posibilidad. La toma militar, y muy simblica, de la Plaza Verde, hizo posible que, otra vez, y de modo multitudinario, la poblacin civil, la misma que origin la revolucin de comienzos de ao, saliera a las calles a manifestar su profundo deseo de libertad. Cierto es que la batalla de Trpoli nunca habra sido ganada sin el apoyo areo y logstico de Occidente, sobre todo de la NATO. Con muchas vacilaciones, torpezas y deserciones, ste ha sido tambin un triunfo militar y poltico europeo. Hizo bien [el presidente Barack] Obama entonces al hacer pasar a los Estados Unidos a un segundo plano y delegar a la irresoluta Europa una mayor responsabilidad en los acontecimientos militares. Pues no hay que olvidar que Europa y el Medio Oriente conforman una muy paradjica unidad dual. Todo lo que ocurra en una de las dos partes de esa unidad repercute inmediatamente en la otra, y eso ha sido as desde

TRIPOLI

LIBYA
Algeria

Egypt

Nigeria Sudan
0 100 200 miles 150

Chad

50

100

Tomado con autorizacin del blog Polis de Fernando Mires. El autor es profesor en la Universidad de Oldenburg en Alemania. Ha publicado numerosos artculos sobre filosofa poltica y poltica internacional.

dialogodigital.com

siglos. Ahora, el hecho de que los colonialistas del pasado reciente hayan alineado sus filas al lado de las tropas anti-dictatoriales de Libia, debe ser considerado como una marca histrica de enorme magnitud. Una Europa comprometida a fondo con las luchas democrticas del mundo rabe es la mejor garanta para un encuentro conciliatorio entre las dos partes de esa estratgica unidad. Slo cabe volver a lamentar la desercin militar alemana. Una Europa unida slo puede ser plenamente posible sobre la base de un slido eje constituido por Francia, el Reino Unido y Alemania. Este ltimo pas no puede limitar su tan proclamado compromiso con Europa, a insuflar subvenciones financieras cada vez ms antipopulares- a las naciones europeas en quiebra. Una Europa econmicamente unida slo puede surgir sobre la base de una Europa polticamente unida, y esta ltima es imposible en un mundo que est lejos de ser el paraso de la paz- sin una mnima unidad militar. No existe ni debe existir un camino propio alemn; ni uno militarista, como ocurri en el pasado; ni uno pacifista, como est ocurriendo en el presente. O Alemania se integra en todos los niveles con Europa o se hunde junto con Europa. No hay otra alternativa. El triunfo militar an no poltico- de la rebelin libia, ha llegado en el momento ms preciso. Sin duda significar un gran impulso para las dems luchas democrticas que en este momento tienen lugar en el espacio rabe, sobre todo en Siria, cuyo sanguinario dictador sigue punto por punto el horrendo ejemplo de Gadafi: disparar sobre las masas inermes. Incluso, en la lejana Latinoamrica el triunfo de los rebeldes de Trpoli debe ser festejado por los demcratas de todos los colores, sobre todo ahora, cuando en uno u otro pas comienzan de nuevo a escucharse srdidos rumores que vienen desde los cuarteles, secundados por turbas dispuestas a desconocer elecciones y derrumbar instituciones en nombre de designios delirantes. Quines son esos? Esos son los mismos que son incapaces de alegrarse por un mundo sin Gadafi.

10 dilogo

octubre - noviembre 2011

Por Melanie Prez Rivera

Taller de Estudiantes
l doctor Miguel A. Muoz Muoz, un prominente cientfico agrcola y reconocido funcionario del Recinto Universitario de Mayagez, fue nombrado Presidente interino de la Universidad de Puerto Rico (UPR) en un momento neurlgico para la Institucin. Luego de cuatro meses de su nombramiento en propiedad, Muoz convers con Dilogo acerca de su visin de la Universidad y de los retos que enfrenta como principal dirigente del sistema universitario ms importante del Pas.

El doctor Miguel Muoz se desempea como Presidente en propiedad de la UPR desde junio de este ao.

dialogodigital.com

Dilogo: Qu lo motiv a aceptar el reto de dirigir la Universidad de Puerto Rico a pesar del difcil panorama? Dr. Muoz: La realidad es que siendo un universitario de carrera, me siento con la responsabilidad de contribuir a la institucin que tanto quiero; la institucin por la que tanto he luchado y a quien debo mi carrera profesional y lo que soy hoy da. Es muy fcil administrar cuando uno tiene muchos recursos econmicos. Es muy difcil cuando no los hay. Pero todos esos planteamientos han servido para hacer de este reto uno mayor. Y tengo que decirle, con mucha satisfaccin, que desde que llegu a la presidencia de la Universidad de Puerto Rico hemos podido respirar un poco de ms paz, un ambiente acadmico el cual siempre debe prevalecer en la Universidad. Dilogo: Cmo contempla recuperar la confianza del pueblo en este sistema universitario? Dr. Muoz: El primer paso crucial es lograr salir de la probatoria para reestablecer esa confianza. Lo otro es que debe haber un dilogo ms abierto y ms franco entre todos los componentes de la universidad: en el componente administrativo, componente docente acadmico y el estudiantado. Esta universidad es para los estudiantes, es para el pueblo de Puerto Rico. Es para brindarles la educacin de excelencia que ellos se merecen. Yo no veo problema alg uno para reestablecer esa confianza. Dilogo: Uno de los principales retos que encara es sanear las arcas de esta Institucin, porque como es de todos conocido, la UPR opera con limitaciones presupuestarias. Cul es su propuesta para atender este asunto

de forma permanente? Dr. Muoz: Yo quisiera decirte que ese problema se resolvera permanentemente. Y s, esa debe ser la meta y es el sueo de cualquier presidente. Lo que tenemos que estar concientes es que no podemos solamente depender de la frmula de 9.6 por ciento. () La universidad tiene que agresivamente buscar recursos externos, y nuestros investigadores estn trabajando arduamente en la preparacin de propuestas para allegar esos fondos. Cada da tenemos que depender menos del dinero proveniente del gobierno central. Y eso no significa que se va a reducir la frmula. Eso jams se negociara. En vez de tener una proporcin de 80 por ciento de fondos gubernamentales y un 20 por ciento de fondos externos, mi meta es que, por lo menos, en dos aos estemos como en un 70 a 30. Y eso lo vamos a lograr allegando fondos externos. Hemos desarrollado varias iniciativas en esa direccin fomentando equipos de trabajo para lograr eso con nuestros cientficos, pero tambin hemos incursionado agresivamente en el Departamento de Educacin buscando fondos federales para certificar maestros, proveerles un entrenamiento de educacin continuada. Hace unos das se cre una cafetera en el Recinto de Ciencias Mdicas y quien la dirige son los estudiantes de la Escuela Hotelera de la UPR de Carolina. La misma Universidad tiene la capacidad de crear sus propias empresas universitarias. Dilogo: En qu estatus se encuentra la permuta

octubre - noviembre 2011

dilogo

11

CUMPLE LA UPR CON ESTNDARES DE ACREDITACIN

Fotos por Ricardo Alcaraz

dialogodigital.com

de la Estacin Experimental de Gurabo? Dr. Muoz: Mi planteamiento con la permuta de Gurabo fue siempre claro desde el comienzo. Yo veo muy positivo la construccin de una escuela; que contribuyamos y ayudemos porque Gurabo s necesita una escuela. Tambin he sido claro que cualquier transaccin de esa naturaleza no es una decisin del Presidente solamente, es una decisin de la Junta de Sndicos que es quien tiene la potestad para eso. Tal vez la controversia surge El Presidente de la UPR desea impulsar la creacin de nuevas empresas universitarias. al momento en que pasa una resolucin en los cuerpos legislativos para ordenar la permuta. Pero s entendemos, este el rol de la universidad en la parte servidor, el seor Gobernador y la Presidenta de la Junta social y cultural, especialmente en el de Sndicos, que en los trminos en que sali la resolucin desarrollo de nuestras comunidades. del Senado es inaceptable para la Universidad. Cualquier Nosotros hacemos mucho trabajo, transaccin que se haga tiene que ser justa y buena para pero an no est tan articulado ambas partes. Creo que en un proceso de dilogo franco como yo quisiera; que se compleeso se puede dar. mente ms con las comunidades, Yo dara mi endoso para que se haga una escuela, porque que haya una mayor comunicacin eso es parte y se complementa muy bien con nuestras e integracin. funciones de universitarios. Mi propuesta ante el Alcalde Dilogo: Existe alguna proes que esa escuela se convierta en una escuela modelo en puesta especfica para eso? ciencias y matemticas. Dr. Muoz: No soy partidario [Muoz, en cambio, no est de acuerdo con que se de poner siglas y poner nombres. construyan en los terrenos de la Estacin otras estructuras S tengo que decir que se est aparte de sta] trabajando en una agenda clara y Dilogo: Cul es su percepcin sobre la funcin y bien definida sobre las comunidades misin de la UPR? Cun lejos o cerca estamos de alcanzar que debemos impactar. ese imaginario? Dilogo: Cmo visualiza la Dr. Muoz: La funcin y misin de la UPR siempre UPR dentro de cinco aos? Contiha estado clara. Y es forjar buenos profesionales para el nuar siendo un sistema integrado servicio de Puerto Rico y del mundo entero. Tienen que ser por 11 recintos o habr cambios en profesionales bien completos en el campo de las ciencias, de su composicin? la tecnologa, pero tambin en las humanidades, las artes Dr. Muoz: No veo cambios en y las sociales. Queremos ese profesional que cuando salga la composicin de recintos dentro de al mundo del trabajo pueda desempearse en mltiples cinco aos. Visualizo una UPR que funciones aun en reas en las cuales no sea su especialidad. tiene que analizarse detenidamente, Pero sobre todo que sean buenos ciudadanos, respetuosos tiene que evaluar sus programas, de los principios y los derechos democrticos que nos rigen tiene que reenfocarse en lo que como pueblo. Puerto Rico necesita y los intereses Dilogo: Cul es su meta para la Institucin? Qu que tiene nuestra juventud como proyectos propone? Cules considera prioritarios? profesionales. Dr. Muoz: La Universidad de Puerto Rico tiene que Dilogo: En relacin con el ser la fuerza motriz para el desarrollo social y econmico informe del Comit de la Reforma de Puerto Rico. Y tiene una responsabilidad bien grande: Universitaria que est prximo conformar los mejores profesionales que este Pas necesita. a salir, qu expectativas tiene Tenemos que ser una universidad de avanzada, que marque usted? el paso en el desarrollo de nueva tecnologa. De aqu Dr. Muoz: Ah no puedo opinar tienen que salir las mentes para una restructuracin social concreto porque no he visto el y cultural de Puerto Rico y por aos ha sido as y seguir informe. Pero s s que va haber la siendo as. oportunidad para que la comunidad Entre las prioridades est fomentar el desarrollo de universitaria se expresarse y evale nuevas empresas universitarias. Tenemos que afianzar ese informe.

Los equipos evaluadores designados por la Middle States Comission on Higher Education (MSCHE) recomendaron recientemente declarar en cumplimiento con los estndares que dicha agencia entenda no estaban siendo atendidos adecuadamente, a los ltimos tres recintos en probatoria del Sistema de la Universidad de Puerto Rico (UPR). El equipo evaluador determin que la UPR en Utuado cumple con los requerimientos de planificacin, recursos y renovacin institucional; recursos institucionales, liderazgo y gobernanza. Ya se haba informado anteriormente que los recintos de Ro Piedras y Cayey tambin haban sido evaluados favorablemente por los representantes de la MSCHE. En el Recinto de Ro Piedras, el equipo evaluador de la MSCHE recomend a esa agencia declarar a esa institucin en cumplimiento con el estndar de liderazgo y gobernanza. De acuerdo con las guas de la Comisin, este estndar requiere que las instituciones dispongan de reglamentaciones que definan claramente los roles de sus constituyentes en el desarrollo de polticas y en la toma de decisiones, a tono con la misin de la institucin. Tambin requiere que tengan un cuerpo de gobierno responsable de establecer las polticas y de allegar recursos, con suficiente autonoma para asegurar la integridad de la institucin. Con respecto a la UPR en Cayey, se recomend a la MSCHE que declare a esa unidad institucional en cumplimiento con los estndares de avalo institucional y avalo del aprendizaje estudiantil. En su informe a la Comunidad Universitaria, los evaluadores destacaron la calidad del plan de avalo del campus de Cayey y recomendaron que sirviera de ejemplo para todo el Sistema UPR, as como para otras instituciones universitarias dentro y fuera del pas. Esta era mi primera prioridad al ocupar la Presidencia el pasado mes de febrero: restablecer el buen estado de acreditacin que siempre ha caracterizado a la UPR desde el 1946. Nos hemos mantenido enfocados en enfrentar los desafos fiscales sin menoscabar la calidad y la efectividad institucional allegando fondos externos mediante mltiples iniciativas de educacin, investigacin y servicio, y validando nuestra excelencia mediante la acreditacin profesional de nuestros programas acadmicos y servicios, entre otras actividades. Este logro nos permite concentrarnos an ms en la agenda universitaria, encaminada a una educacin de excelencia, declar el presidente de la Universidad de Puerto Rico, Miguel A. Muoz. El doctor Muoz se mostr confiado en que la MSCHE acoja positivamente estas recomendaciones. Estamos sumamente optimistas que en su reunin de noviembre la Comisin acoja las recomendaciones de los equipos evaluadores reafirmando que todo el sistema universitario cumple con los estndares de excelencia, destac Muoz. En su ltimo informe, el equipo evaluador designado por la MSCHE tambin elogia el sentido de comunidad y de cultura de universidad abierta y la creatividad para generar fondos externos del recinto de Carolina que tambin fue reacreditado recientemente. El Presidente de la UPR subray la importancia de la acreditacin institucional para garantizar al estudiantado la calidad y el acceso al nico sistema pblico de educacin superior del Pas. El 70 por ciento de la oferta acadmica de la UPR susceptible a acreditacin profesional ya est acreditado. El objetivo es alcanzar el 100 por ciento de acreditacin para el ao 2016. La acreditacin institucional garantiza la elegibilidad a los fondos del Higher Education Act, cuyo Ttulo IV incluye la Beca PELL, los prstamos estudiantiles y otras ayudas suplementarias. Diez unidades de la UPR fueron declaradas en probatoria por la MSCHE en verano a raz del reciente conflicto estudiantil en este sistema universitario. La agencia acreditadora federal hizo sealamientos a la Universidad con respecto a los estndares de recursos institucionales, liderazgo y gobernanza. Todas las unidades fueron evaluadas positivamente y aguardan por la determinacin final [CID].

12 dilogo

REPORTAJE

General
octubre - noviembre 2011

Por Odalys Rivera

De Dilogo

n tiempos cuando el conocimiento es oro, emerge desde en Fajardo para pasar balance de su ejecutoria la Universidad de Puerto Rico una ambiciosa iniciativa y compartir sus experiencias en sus respectivos cuya principal buja es la creatividad y el intelecto. El proyectos. esfuerzo en el que participan 47 cientficos de distintos En tan slo cuatro aos de funcionamiento, recintos universitarios se perfila como importante punta de lanza los investigadores de este instituto han logrado para el desarrollo econmico del Pas. desarrollar varios proyectos prometedores. El Agrupados bajo un instituto universitario de investigacin doctor Eduardo Rosa Molinar del Recinto de Ro cientfica, estos acadmicos laboran afanosamente en el desarrollo Piedras, por ejemplo, trabaja en la construccin de mtodos alternos de energa, tratamientos mdicos noveles, de un microscopio electrnico nico, capaz de ver remediacin (remocin de contaminantes del medio ambiente), partculas del sistema biolgico a nano escala. El artefactos electrnicos novedosos, ciberinfraestuctura y compu- doctor Gerardo Morell, tambin de Ro Piedras, Si (111) Dumbbells tacin. labora con un material que podra revolucionar la 1.36 A Separation Cientficos de la Universidad de Puerto Rico en Ro Piedras produccin de energa solar: los semiconductores [22], Mayagez [16], Humacao [4] y Cayey [2] as como de la ferroelctricos. Mientras que el doctor Carlos Universidad Interamericana [1] y del Sistema Universitario Ana G. Rinaldi, del Recinto Universitario de Mayagez Mndez [1] integran el selecto equipo de trabajo que conforma el (RUM) prueba el uso de nanopartculas para tratar Instituto de Nanotecnologa, tambin conocido como IFN, por sus cierto tipo de cncer. siglas en ingls, segn inform el doctor Los proyectos de investiManuel Gmez, gestor y co-director de gacin cuentan adems con la paresta iniciativa que ya se encuentra en su ticipacin de sobre 200 estudiantes segunda fase de operacin. subgraduados y graduados de estas Imagen nanoscpica de una partcula de silicio tomada en el nanoscopio de resolucin La nanotecnologa es un rea de las instituciones universitarias. Gmez atmica del Centro de Nanoscopia del IFN. La foto ilustra los tomos del elemento y los ciencias aplicadas que se dedica al control anot que el Instituto contribuye a enlaces qumicos de este nanocristal. y manipulacin de la materia a una escala la formacin de estos alumnos en el muy pequea, a nivel de tomos y molcucampo de la investigacin y a la misma vez desarrolla inform que durante la primera fase de esta iniciativa, que inici las. Su aplicacin a diversos campos de la los recursos humanos que necesitan Puerto Rico y en el 2007, lograron obtener fondos ascendentes a $13 millones. ciencia se perfila como una esperanza en Estados Unidos para mantener su capacidad de estar Para la segunda etapa, que comenz ahora en el 2011 consiguieron la solucin de diversos problemas. Actualen la frontera de la investigacin. $24 millones ($20 millones de la NSF y $4 millones de la UPR) para mente es una de las reas de investigacin El Instituto se sostiene, fundamentalmente, utilizarse en los prximos cinco aos. Indic que la meta es que al cientfica que ms fondos genera. con fondos provenientes de la Fundacin Nacio- cabo de este periodo, en el 2016, el Instituto pueda ser autosuficiente. Este grupo de innovadores cientficos, nal de Ciencias (NSF, por sus siglas en ingls) y del Gmez confa en que para esa fecha ya la entidad pueda contar con con el que tambin colaboran especialistas programa EPSCOR de la UPR. Gmez, quien fue una slida infraestructura y un nmero considerable de investigadel Recinto de Ciencias Mdicas, celebr nombrado recientemente por el presidente Barack dores que sean lo suficientemente competitivos en la tarea de obtener un importante cnclave durante el mes Dr. Manuel Gmez, gestor y codirector del Obama como asesor del Presidente para la Comisin los fondos externos necesarios para sostener las investigaciones. Instituto de Nanotecnologa. para la Excelencia en la Educacin de los Hispanos, de septiembre en el Hotel Conquistador Seal que una vez el Instituto logre afianzarse solicitar a la

dialogodigital.com

Uno de los problemas que confronta la masificacin de la energa solar es su alto costo, debido al material que se utiliza para construir las celdas. El doctor Gerardo Morell, del Departamento de Fsica del Recinto de Ro Piedras propone, junto a un equipo de investigadores de Mayagez, Ro Piedras, Humacao y la UMET, el uso de un nuevo material que podra revolucionar este mercado para siempre. Estamos desarrollando celdas solares de ms alta eficiencia que las celdas solares tradicionales, asegur el cientfico. Explic que las celdas tradicionales utilizan como base el silicio, que es un material muy costoso por su difcil acceso. En cambio, su grupo de trabajo propone sustituir el silicio por el material ferroelctrico. Como tiene un campo elctrico permanente tiene una capacidad mayor para separar las cargas cuando se generan y eso produce una mayor eficiencia, indic. Seal que la eficiencia de las celdas

de silicio es de un 15 por ciento mientras que las que operan con este otro material podra ser hasta de un 40 por ciento. Otra ventaja es que el material ferroelctrico es mucho ms econmico. Explic que estos materiales son esencialmente xidos metlicos que pueden encontrarse en todas partes de la tierra, lo que reduce su costo. La eficiencia de esta tecnologa se ha probado en modelos a pequea escala. Ya se ha demostrado que inclusive va a funcionar en situaciones de pobre luz como un saln de clases y para cosas que necesitan poca energa como una calculadora o una computadora y por la misma razn podra funcionar en pases en latitudes altas donde hay escasa luz solar o pocas horas de luz, resalt. Ahora hay que llevar esa escala pequea a lo que en el Instituto de Nanotecnologa (IFN) denominan como los testbeds o mesas de prueba en donde se hacen prototipos ms grandes. En este

caso en especfico existen extraordinarios retos de ingeniera. Ah el Instituto es fundamental porque ayuda a identificar recursos humanos y econmicos para realizar esta parte del proyecto, observ. Tambin el IFN ayuda a los investigadores en la comercializacin del producto final. Les asisten en la identificacin de empresas Dr. Gerardo Morell que podran interesarse en el producto y les demuestran su viabilidad comercial. El IFN est implementando lo que en la economa del conocimiento se requiere para pasar de ciencia fundamental al desarrollo econmico y que yo sepa es la nica entidad en Puerto Rico que lo est haciendo, puntualiz el investigador.

octubre - noviembre 2011

REPORTAJE
Fotos por Ricardo Alcaraz

General

dilogo

13

Los proyectos de investigacin cuentan con la participacin de sobre 200 estudiantes universitarios.

El doctor Carlos Rinaldi y su colega Madeline Torres-Lugo, del Departamento de Ingeniera Qumica del Recinto Universitario de Mayagez (RUM), desarrollaron un proceso capaz de atacar especficamente las clulas cancerosas sin daar otros tejidos. Rinaldi explic que lograron desarrollar unas nanopartculas que son compatibles con fluidos biolgicos. La idea es que al inyectar estas nanopartculas en el torrente sanguneo, stas van a tener una molcula que slo se adhiere a clulas de cncer. Dichas nanopartculas, de xido de hierro, tienen la capacidad de evadir el sistema inmunolgico y depositarse selectivamente en el tumor.
La estudiante graduada Mariana Martn dise una molcula fluorescente que podra utilizarse eventualmente como un biosensor.

Junta de Sndicos que se creen Institutos Multidisciplinarios y Multicampus a travs de otra iniciativa que l denomina como M&M Institutes. La idea es reproducir el modelo de investigacin probado en el Instituto de Nanotecnologa en otros recintos y con otras disciplinas. No necesariamente deben ser de la UPR, observ. Gmez, quien tambin dirige el Centro de Recursos para Ciencias e Ingeniera, coment que el fin ltimo de este proyecto investigativo es facilitar y estimular la investigacin competitiva para ayudar a sostener la economa del conocimiento en Puerto Rico. Indic por ejemplo, que en el caso del microscopio que desarrolla el doctor Rosa Molinar, tienen acuerdos establecidos con FEI (una compaa holandesa especializada en estos equipos). Si se desarrolla, entonces la Universidad va a tener regalas y la posibilidad de que convenzamos a FEI para que desarrolle los microscopios en Puerto Rico, declar. Gmez expres que igual ocurre con todos los otros productos que se desarrollan bajo la tutela del Instituto, un por ciento de las regalas va a la UPR y otra cantidad al investigador. Pero ms importante que la regala para la Universidad, que es bueno para nosotros porque es una fuente de ingresos, est la posibilidad de que las industrias se establezcan aqu, sostuvo. La presencia de un instituto de calibre internacional cubriendo mltiples reas de aplicacin en nanotecnologa es un incentivo para que compaas de esa disciplina se establezcan en Puerto Rico, reiter. Sin embargo, en esa gesta necesitan el firme apoyo de las agencias gubernamentales; que compaas como Fomento Industrial de Puerto Rico, por ejemplo, reconozcan en iniciativas como stas una ventaja competitiva para atraer compaas. En un tiempo el atractivo para el desarrollo industrial y econmico en la Isla fue la mano de obra barata pero ahora segn Gmez el atractivo debe ser el conocimiento especializado y la alta competitividad de los portadores de esas manos. El conocimiento es lo que atrae, sostuvo. Gmez declar que en esa direccin este Instituto (de Nanotecnologa) es una oportunidad histrica nica.
El tcnico de laboratorio de nanotecnologa, Oscar Resto, demuestra el microscopio JEOL, modelo jem-2200fs, usado en las investigaciones y proyectos del IFN.

CMDx IO

Cell membrane

dialogodigital.com

Estas partculas son capaces de disipar energa, generar calor y quemar un tejido, apunt Rinaldi, quien destac que las clulas cancerosas son ms susceptibles al calor que las clulas normales. Una vez ubicadas all se les aplica un campo magntico alternante y ellas disipan energa en forma de calor. Ese calor destruye entonces el tejido daado. A este proceso le dieron el nombre de Hipertermia por Nanopartculas Magnticas. En cuanto a la seguridad de esta tecnologa, Rinaldi coment que dichas sustancias son biocompatibles. Afirm que ya se ha demostrado que el uso de ese material es seguro y que incluso la Food and Drug Administration ha aprobado su uso como agentes de contraste en resonancia magntica. Apunt adems, que el xido de hierro, una vez expuesto al organismo humano, es absorbido y removido por el cuerpo. Ya han probado la efectividad de este procedimiento en clulas in vitro. Ahora, contemplan probarlo directamente con ratones de laboratorio a travs de una colaboracin de las doctoras Edna Mora y Marianela Prez, del Centro Comprensivo de Cncer de la UPR y el Recinto de Ciencias Mdicas, respectivamente. Una vez superada esa etapa pasaran entonces a las pruebas clnicas. El grupo de trabajo de Rinaldi, que incluye adems profesores de otras ramas cientficas del RUM, est en proceso de patentar el procedimiento de cmo sintetizar las partculas y modificar su superficie. Es-

tamos trabajando en patentes adicionales relacionadas en cmo producir la partcula, aadi. Aunque en otros pases se trabaja con tcnicas parecidas, la investigacin de Rinaldi, que se concentra en atender el cncer de seno, tiene dos particularidades: no es un mtodo inDr. Carlos Rinaldi vasivo pues no implica cirugas para acceder al tumor y apunta al tratamiento de cncer metasttico. Se puede intentar con cncer metasttico y eso no lo ha demostrado nadie en el mundo que est trabajando con esto, anot. Finalmente, Rinaldi resalt el apoyo de la Fundacin Nacional de Ciencias (por medio de sus programas de NIRT, CREST, y EPSCoR) y de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH). Sin este apoyo econmico este trabajo no se hubiese podido realizar con la envergadura de lo que es ahora, reiter. Por otro lado, en el Recinto de Ro Piedras, tambin laboran en otra investigacin que implica el desarrollo de nanopartculas para aplicaciones mdicas. La estudiante graduada Mariana Martn del Departamento de Qumica, una de las alumnas becadas por el Instituto de Nanotecnologa, explic que trabaja en el desarrollo de nanopartculas para tratar cncer, bajo la supervisin del doctor Jos M. Rivera. Este proyecto intenta lograr el autoensamblaje de unas molculas pequeas con las que luego se pueda identificar o tratar cncer. Indic que hay unas estructuras biolgicas que las clulas cancerosas desconfiguran. Lo que el laboratorio de Rivera busca es crear una droga, una nanopartcula que se autoensamble (se recomponga) y estabilice esas estructuras. Como parte de esta investigacin, Martn se ocup de desarrollar biosensores. Para ello dise una molcula fluorescente que se autoensambla y se puede utilizar par la deteccin de drogas para cncer y para identificar eventualmente interaccin con protenas y DNA.
Ilustracin del diseo de nano partculas magnticas para aplicaciones biomdicas. La partcula consiste de un ncleo de xido de hierro (IO), rodeado del polisacrido carboxymetyl dextran (CMDx) y modificado por el factor de crecimiento epidermal (EGF), asociado selectivamente a clulas de cncer. Este tambin se asocia al receptor de EFG (EGFR) que se sobre expresa en varios tipos de cncer.

EGF

EGFR

14 dilogo

REPORTAJE

octubre - noviembre 2011

Por Mariam Ludim Rosa Vlez

Prensa RUM

PRTICO DEL RUM-1938

e trata de una historia centenaria en la que los protagonistas principales fueron los gestores de una visin educativa que hoy pervive. El 23 de septiembre de 1911 se registra como el inicio de esa jornada, que un siglo despus, ha legado innumerables frutos de alcance local y mundial. Los relatos del gnesis de la institucin educativa se documentan en el libro Since the Beggining of Time, escrito por el profesor George Anton, publicado en 1962. Asimismo, ese texto fue utilizado como referencia en el libro una Una mirada al pasado del fenecido doctor Jos Martnez Pic, quinto rector del RUM. Ms adelante, el doctor Fred Soltero Harrington, hizo una recopilacin de las primeras cinco dcadas del centro educativo en un volumen llamado 50 aos de historia colegial. Estos textos, sirven de referente para conocer detalles interesantes sobre los albores de la trayectoria educativa que, aunque se formaliza en el 1911, ya comenzaba a forjarse desde principios de ese siglo. Segn relata Martnez Pic en su texto, fue en el 1907 que el Congreso aprob la enmienda Nelson que, adems de asignar dinero adicional para los Colegios de Agricultura y Artes Mecnicas, estipulaba que parte de esa subvencin se utilizara en la preparacin de maestros en el rea de agricultura. Esta autorizacin, posiblemente, allan el camino para que la Universidad (de Puerto Rico) se animase a someter la documentacin necesaria para conseguir la designacin de Universidad Land Grant, establece en su texto Martnez Pic.

Ya en 1904 se haba establecido el Departamento de Agricultura en lo que ahora se conoce como el Recinto de Ro Piedras de la Universidad de Puerto Rico (UPR). Esto sent las bases para que la institucin recibiera la calificacin de Land Grant, que de acuerdo con la Ley Morrill de 1862, implicaba la otorgacin de terrenos para el establecimiento de universidades enfocadas en la agricultura y artes mecnicas. En referencia al nombrado Departamento, escribe Martnez Pic en su texto: Es el mismo que la Junta de Sndicos traslada a Mayagez por acuerdo tomado el 23 de septiembre de 1911, fecha que conmemoramos anualmente como da de la fundacin de lo que es hoy el Recinto Universitario de Mayagez de la Universidad de Puerto Rico. Es por eso, y seg n se documenta en el texto de Anton, que el RUM es la institucin Land Grant de la UPR, sealado as en la

Atletas del RUM durante unas justas en los 60s junto a Tarzn, la mascota del Colegio.

dialogodigital.com

Fotos suministradas

octubre - noviembre 2011

REPORTAJE
Desde marzo de 1908, en que la Legislatura aprueba la Resolucin Conjunta creando el Colegio de Agricultura en Mayagez, hasta el 23 de septiembre de 1911, en que la Junta de Sndicos, de la cual May es miembro d e s d e ju n io d e 19 0 9, traslada el Departamento de
Foto por Ricardo Alcaraz

dilogo
El Colegio, que comenz con 126 estudiantes, ya ha graduado a ms de 70 mil profesionales.

15

EL EDIFICIO JOS DE DIEGO EN DOS TIEMPOS.

Foto por Ricardo Alcaraz

Ley de la Universidad de 1942, que fue ratificada en 1966. Uno de los protagonistas principales de esta historia y de que el Colegio de Agricultura pasara a Mayagez, fue el qumico agrcola David W. May, quien en el 1904 comenz a dirigir la Estacin Experimental Federal. Segn ilustra Anton en su libro, la primera misiva en la que May le expresa a Jos de Diego, para ese entonces presidente de la Cmara de Delegados, la intencin de que creara un Colegio de Agricultura en la Sultana del Oeste, fue cursada el 27 de mayo de 1907. Es evidente que ya estos seores haban hablado personalmente sobre la posibilidad de que el Congreso estableciera un Colegio de Agricultura en Puerto Rico... En pocas palabras, para mayo de 1907, el seor May entiende que la Estacin Experimental Federal establecida en Mayagez en 1902, bajo la Ley Hatch, fue aprobada para crear estaciones experimentales adscritas a los Colegios de Agricultura ya existentes, seala Martnez Pic en su libro. De all, continu May envindole cartas a De Diego con la insistencia de que el Colegio se estableciera en Mayagez, ya que muchos sectores abogaban para que se quedara en San Juan.

Agricultura de Ro Piedras a Mayagez, transcurren tres aos y medio, indica Martnez Pic. La dinmica insistencia de May, fue asistida con g ra n empeo por u no de su colaboradores ms cercanos: Carmelo Alemar, segn relat la profesora Norma Sojo, ay uda nte especial de la Directora de la Biblioteca del RUM, en una de las actividades celebradas durante esta semana de celebracin del Centenario. Alemar, sirvi como traductor de la correspondencia que cursaba May, adems que era un asistente que se involucraba en todos los trabajos administrativos, y les daba seguimiento. Por eso, se reconoce su rol importante en la fundacin del Colegio, dijo en un parte con Prensa RUM. Es as que se reconoce a David W. May, por su visin de integrar el Colegio de Agricultura a la Estacin Experimental; a De Diego, por facilitar a travs de la Legislatura la transferencia del Colegio a Mayagez; y a Alemar, por su apoyo incondicional en la labor

El Gobierno ha edificado un Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas en Mayagez. El Colegio se abri en septiembre y hay razones para creer que dicha institucin ser motivo de orgullo para los hijos de Puerto Rico, reza el texto editado por la profesora A. C. Stevens en 1912.

administrativa, como los tres fundadores de lo que hoy conocemos como Recinto Universitario de Mayagez. La institucin inici oficialmente en septiembre de 1912, ya con el nombre de Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas (CAAM). Martnez Pic cita en su libro un artculo publicado en el Semanario Agrcola, que presentaba la visin de la institucin. El Gobierno ha edificado un Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas en Mayagez. El edificio tiene 16 departamentos, los que son los mejores en equipo y los ms aventajados en su clase. Hay una facultad competente para atender las diferentes asignaturas. El Colegio se abri en septiembre y hay razones para creer que dicha institucin ser motivo de orgullo para los hijos de Puerto Rico, reza el texto editado por la profesora A. C. Stevens. Palabras profticas, escribe Martnez Pic al final de la cita. La historia, cuyo principio, fue marcado por la visin de la educacin, continu con muchos momentos emblemticos como la aprobacin de una Ley Universitaria en 1966, cuya intencin era que las unidades de la UPR tuvieran ms autonoma. Fue entonces, que el nombre del hasta entonces CAAM, cambi a Recinto Universitario de Mayagez. Segn se documenta en el texto de Soltero Harrington: Le cupo el honor a Jos E. Arrars de ser nombrado primer rector del Colegio al entrar en vigor la Ley Universitaria del 20 de enero de 1966... tuvo la oportunidad de comenzar una serie de proyectos que hasta cierto punto habran de cambiar la historia de nuestro Colegio y servir de base para desarrollos futuros. El Colegio, que comenz con 126 estudiantes, ya ha graduado durante este siglo a 70,454 profesionales, que han aportado el desarrollo econmico de Puerto Rico y cuyo legado es incalculable. Esa visin del pasado, tuvo un efecto multiplicador, que actualmente en el 2011 rinde frutos con un legado centenario.

RESIDENCIA OFICIAL DEL RECTOR - 1935

DECANATO DE ESTUDIANTES - 1937

EDIFICIO LUIS DE CELIS - 1967

dialogodigital.com

16 dilogo

octubre - noviembre 2011

NOTICIA PARA
Por Sergio Ramrez
Especial para Dilogo
La ciudad de Managua puede parecer idlica desde el aire al viajero primerizo. El lago Xolotln que extiende en la lontananza sus aguas grises, quizs verdes, bajo la custodia del imponente cono del volcn Momotombo. Las lagunas de esmeralda que duermen en el fondo de los antiguos crteres. Junto a una de ellas, la laguna de Tiscapa, se levantaba el Palacio Presidencial de la familia Somoza en lo alto del crter. En los jardines, los prisioneros convivan en estrecha vecindad con los leones y las panteras de un zoolgico domstico, fieras y hombres enjaulados. Abajo, la ciudad al alcance de la mano, o del puo, entre las brumas de la resolana. islas conectadas por pistas de adoquines como intestinos sueltos, y multiplic los escombros de la pobreza, luego el nmero de sus habitantes, y lo horrible se volvi la regla. Otra cancin, un corrido del compositor nicaragense Tino Lpez Guerra, empieza: Managua es mi linda tierra la novia del Xolotln Falso idilio. Managua ha ensuciado sin piedad las aguas del lago por dcadas. Mi amigo el poeta Mario Cajina Vega, ya muerto, sentenciaba que era un eufemismo decir que la capital le daba las espaldas al lago, si ms bien le daba el trasero, porque defecaba sin pudicia en l. Era su excusado, su depsito de aguas negras, como lo sigue siendo. La antigua catedral, cercana al lago, qued fracturada para siempre por el terremoto de 1972, cuya hora fatal marca todava la cartula del reloj en una de sus torres. Lejos de all se levanta ahora la nueva obra del arquitecto mexicano Ricardo Legorreta, donada por el filntropo catlico Tom Monaghan, dueo de la transnacional de pizzas Dominos. Parece ms bien una mezquita con sus mltiples domos, como una gigantesca cajilla de huevos. El Palacio Presidencial, regalo del gobierno de Taipei al presidente Arnoldo Alemn, procesado ms tarde por lavado de dinero, se alza al lado de la vieja catedral, y parece un juguete de Fisher Price con sus columnas dricas pintadas de vistosos colores y sus vidrios dorados. El presidente Daniel Ortega lo ha rebautizado como Palacio de los Pueblos. Los esplendores falsos del progreso, en la plenitud de su monotona, se repiten tambin en el enjambre de carteles publicitarios que se alzan por doquier, y con los que uno se enfrenta desde cualquier ngulo de visin, una explosin de anuncios que como manada de ovejas descarriadas han encontrado ahora su amo y seor en otros de mayor dimensin y altura: las efigies de Daniel Ortega erigidas a tramos calculados, el mismo rostro envejecido de factura

Las antiguas huellas de Acahualinca hablan de una intrigante huida.

Vista area de la ciudad de Managua.

Muy por entonces haba un pianista que tocaba en los bares de Manhattan, llamado Albert Field. Nunca haba estado en Managua ni nunca llegara a estar, pero el nombre de la ciudad le pareci meldico, de modo que compuso un boogie al que su amigo Albert Gamse, que tampoco haba estado ni llegara a estar, le agreg una letra pegajosa: Managua, Nicaragua is a beautiful town You buy a hacienda for a few pesos down Cuando Julio Cortzar lleg por primera vez a Managua en 1979, acabada de triunfar la revolucin, vio la ciudad desde el aire, y al bajar le pareci idlica, pero de otra manera, como escribe en su poema Noticia para viajeros: La viste desde el aire, sta es Managua, de pie entre ruinas, bella en sus baldos La ciudad provinciana de 300 mil habitantes haba desaparecido con el terremoto de la vspera de Navidad de 1972, veinte mil muertos bajo los escombros a la luz de los incendios, luego un xodo total de sobrevivientes que se dispers por todo el pas, y despus un inmenso hoyo negro rodeado de alambradas, y la hedentina de los cadveres que no se apag por meses. La tumba de la dictadura del ltimo Somoza, derrocado siete aos despus. Aquel gigantesco puo enfurecido, al golpear dispers la ciudad en

dialogodigital.com

orwelliana que esboza apenas una sonrisa como si lo forzaran a ello, el brazo sealando al futuro. Otra vez candidato, aun en contra de la prohibicin expresa de la Constitucin, Ortega ha decidido quedarse sentado en la silla presidencial hasta la ancianidad, como le dijo al periodista David Frost en una entrevista para la cadena Al Jazeera. Los ejes de propaganda ideados por la Primera Dama Rosario Murillo se han venido tiendo cada vez ms de un color mesinico. Un secuestro del lenguaje y de los valores religiosos para alimentar una campaa poltica que no mira simplemente hacia las elecciones presidenciales del mes de noviembre de este ao, sino mucho ms all, desde luego que el proyecto poltico, basado en las sucesivas reelecciones del comandante Ortega, no tiene plazos. Ms que una eleccin, se trata de una consagracin. Y ms que una fe poltica, lo que se busca implantar es una fe religiosa, como si se tratara de la fidelidad a una iglesia, ms que a un partido, desde el catolicismo mismo, sin abandonar los smbolos esotricos. El Sandinismo es Fe, Creencias, Prcticas, Rituales..., repite la seora. Los mtines son misas. Los desfiles polticos, procesiones. Las tribunas, altares profusamente enflorados, porque las flores tienen tambin su sentido ritual y esotrico. En las rotondas, los rboles de Navidad encendidos todo el ao, la estrella de Beln es sustituida por cubos de colores con eslganes que anuncian la eternidad poltica del presidente Ortega. En Acahualinca, donde antes hubo una laguna de aguas verdes, hoy cegada por las montaas de basura, pueden verse bajo un parapeto de lminas de zinc unas viejas excavaciones arqueolgicas que muy pocos visitan. En el fondo, impresas hace ms de ocho mil aos en tierra volcnica, aparecen huellas de gente que iban entonces huyendo de algo, huellas de pies apresurados de hombres, mujeres, nios, junto a la huella de pezuas de animales. Huan de algn cataclismo, alguna erupcin volcnica, una inundacin, un terremoto, a lo mejor de alguna de nuestras primeras tiranas tribales. Siempre hemos estado huyendo, caminando a paso urgido hacia el xodo, para luego regresar. El autor es escritor, abogado y periodista nicaragense.

Una de las imgenes ms deplorables en Managua, segn el autor, son las de la campaa poltica de Daniel Ortega, a quien Ramrez critica fuertemente por pretender perpetuarse en el poder.

17 dilogo

octubre - noviembre 2011

Por Pamela Morales Nieves

Taller de Estudiantes
unque en Puerto Rico la Hepatitis C es una enfermedad de declaracin obligatoria desde el 2003, aparenta ser que no se est monitoreando, dndole as el espacio para que se convierta en la nueva epidemia. As lo confirman expertos en el tema, doctores del Recinto de Ciencias Medicas de la Universidad de Puerto Rico que llevan ms de 15 aos estudiando el problema de la Hepatitis C en la Isla. La doctora Cynthia Prez, profesora de la Escuela Graduada de Salud Pblica, explic que durante el 2010 se llev a cabo un estudio en toda la Isla para determinar la prevalencia de la enfermedad en la ciudadana puertorriquea, que reflej que un 2.3 por ciento padece de Hepatitis C. El nmero parece ser bajo, pero si se compara con el 1.6 por ciento de prevalencia en Estados Unidos, es casi el doble, expres la doctora Prez. Ampli adems que el censo excluy a grupos de alto riesgo, como deambulantes y confinados, donde la prevalencia es mucho ms alta. A modo de ejemplo, el epidemilogo Juan Carlos Reyes, tambin de la Escuela de Salud Publica de Ciencias Mdicas, cit otro estudio llevado a cabo que evidenci que de cada 10 deambulantes que se inyectan, 8 9 estn infectados con Hepatitis C.
La Hepatitis C es la principal causante de transplantes de hgado.

dialogodigital.com

Esta enfermedad, que se transmite mediante el contacto de sangre y se desarrolla asintomticamente, es el primer causante de trasplantes de hgado, dado que al complicarse, puede ocasionar cncer heptico. Adems de ello y contario a la creencia popular, no existe vacuna que prevenga el contagio, y es poco probable que se cure sola. En cuanto a la poblacin juvenil, En la poblacin juvenil, las formas de contagio varan, desde las formas de contagio varan, hacerse un piercing o un tatuaje sin tomar las medidas higinicas desde hacerse piercing o un necesarias, hasta el uso temprano tatuaje, hasta el uso temprano de sustancias controladas que eventualmente desemboque en la de sustancias controladas. utilizacin de drogas inyectables. Segn el doctor Reyes, este ltimo punto resulta preocupante debido a que los jvenes de ahora comienzan ms temprano a usar drogas. A los 20 21 aos hay jvenes inyectndose porque a los 12 y 13 ya estn ingiriendo alcohol, tabaco y marihuana, expres Reyes. Ampli adems, que Muestra el 60 por ciento se contagiar con Hepatitis C antes microscpica que de cumplido el ao de haberse inyectado por primera evidencia ndulos de Hepatitis C. vez. Durante el 2009, un conglomerado de doctores le present un plan de prevencin y control de la Hepatitis C a la senadora documentada la Hepatitis C. A ciencia cierta, no sabemos qu est Margarita Nolasco, con quien sostuvieron diversas reuniones. No ocurriendo, y si se est recogiendo la informacin (de la Hepatitis obstante, luego de someter el plan, ste se dej a un lado. No fue C), termina en archivos cogiendo polvo, sentenci Reyes. Dilogo hasta el verano del corriente ao que lleg a Ciencias Mdicas una intent indagar ms sobre esta problemtica con funcionarios de comunicacin del gobierno con la propuesta de hacer un manual la Oficina de Epidemiologa del Departamento de Salud, pero al de manejo de la enfermedad. Prez afirm que les indign este cierre de esta edicin no recibimos ninguna respuesta. acercamiento, dado que tres aos antes, ellos ya lo haban referido La limitada informacin sobre el tema contribuye a la desinfora la Legislatura. macin de la poblacin puertorriquea. Julie Coln, estudiante de La doctora Prez se mostr preocupada de que el gobierno la Escuela de Comunicaciones de la UPR Ro Piedras simplemente no est atendiendo la situacin de la Hepatitis C. Si no hubiesen dijo no tengo idea ante preguntas sobre la Hepatitis C. La joven investigadores en el tema, aqu no se sabra nada, expres. tambin expres, errneamente, creer que existe vacuna contra Reforzando a Prez, el Dr. Reyes dijo que Puerto Rico est tan la enfermedad. Por otro lado, Gabriel Rosa, estudiante de Ciencias atrs en el asunto que ni siquiera se est vigilando la enfermedad, Naturales del mencionado Recinto, se mostr confundido al (nosotros) identificamos un problema que no se est atendiendo, expresar que la Hepatitis C ocasionaba fallo renal y se poda tratar as que hoy por hoy no sabemos cul es el estatus. No se estn con dilisis. informando los casos aunque la Hepatitis C tenga declaracin Los especialistas apuestan a la educacin y a la prevencin para obligatoria. contrarrestar el contagio de la enfermedad y la desinformacin De hecho, los Boletines Epidemiolgicos publicados en la que impera sobre la misma. Segn explicaron, la informacin pgina web del Departamento de Salud, reflejan que los datos de necesaria, al igual que protocolos y propuestas para manejar la dicha enfermedad no se estn haciendo pblicos. Al final de cada enfermedad ya estn disponibles y accesibles para que el gobierno Boletn, hay una tabla titulada Datos de vigilancia enfermedades las use a su favor y a favor de la salud del pueblo puertorriqueo. de notificacin obligatoria, Puerto Rico donde no se encuentra Lo que procede es tomar accin, concluy Prez.

dilogo /

octubre - noviembre 2011

Por Johan Figueroa Gonzlez

Taller de Estudiantes

Cuando los ltimos soldados espaoles salieron del Arsenal, Las Siervas de Mara, espaolas, le ondearon las banderas espaolas despidindolos. Desde entonces, ellas han tenido la costumbre que cuando entra o sale un barco espaol le ondean la bandera en seal de saludo o de despedida. Pinky Pic de Gonzlez, ama de casa participante de San Juan Oculto.
iejo San Juan, la ciudad colonial, esconde tras sus bvedas, arcos, frontones y almohadilladas, secretos compartidos entre sus habitantes siglos atrs. Cada primer sbado de mes, la ciudad devela sus secretos a las decenas de personas que participan del proyecto San Juan Oculto. La iniciativa, que conlleva un recorrido guiado por la histrica ciudad, surgi hace dos aos con la colaboracin del padre Pedro Van Marrising, administrador de la Fundacin San Martn de Porres (FUSAMP) y el profesor de arquitectura Jorge Lizardi Pollock, f u n d a d or d e l proyecto CIUDAD, de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Puerto Rico. Con San Juan Oculto, ambas organizaciones pretenden recaudar fondos, mediante donativos para FUSAMP. Es un proyecto de concienciacin sobre una ciudad que es vista como algo tradicional, pero nos propone una alternativa de vida, rememora Lizardi Pollock al recordar sus primeras conversaciones con el prroco Van Marrising, quien vio en este esfuerzo la oportunidad de ofrecerle a la comunidad algo a cambio, en lugar de slo recibir donaciones. Las caminatas se organizan en dos rutas el primer sbado de cada mes. El punto de encuentro es la esquina del Estacionamiento de la Puntilla en El Paseo La Princesa. Salen a las 9:00 a.m. hacia diferentes destinos. La primera ruta est dirigida a los nuevos visitantes. La segunda, la realizan los participantes que ya han recorrido el primer trayecto anteriormente. Los guas,
Antiguo Asilo de la Beneficiencia, hoy en da sede del Instituto de Cultura Puertorriquea. Una de las guas muestra los detalles arquitectnicos de la Catedral de San Juan.

Fotos por Ricardo Alcaraz

todos voluntarios, explican con detalle los estilos utilizados en el diseo arquitectnico de los edificios. Cuntos tipos de columnas existen? Cmo influy la temperatura de la Isla en nuestra arquitectura? Qu materiales se emplearon en la construccin de las casas? Qu similitudes existen entre la arquitectura de la Isla y la europea? Son preguntas que se van contestando a medida que caminas entre las calles adoquinadas, subiendo una escalinata o avanzando entre las tumbas del Cementerio de San Juan. Cuenta Deborah Santiago Rodrguez, estudiante de arquitectura en la Universidad de Puerto Rico, que el actual Museo El Arsenal de la Marina en el Viejo San Juan fue el ltimo bastin ocupado por los militares espaoles. Para ella la experiencia de ser voluntaria ha sido enriquecedora. Me fascina lo que estamos haciendo. Ir por San Juan y transmitir el conocimiento que uno tiene. Ms all de eso, pensar que estamos ayudando a un grupito de gente bien necesitada en Repblica Dominicana, en donde est la Fundacin, me conmueve, comparte Santiago Rodrguez. Los recorridos sirven tambin como laboratorio de aprendizaje y de desarrollo de liderazgo a los estudiantes de arquitectura,

Qu similitudes existen entre la arquitectura de la Isla y la europea? Es una de las preguntas que se van contestando a medida que se camina por las calles adoquinadas.

dialogodigital.com

dilogo /

octubre - noviembre 2011

afirma Carmen Urea Cruz, directora de FUSAMP. Adems, aade Lizardi, el proyecto es tambin una manera para que la Escuela de Arquitectura pueda comunicarse con un pblico ms all de los arquitectos. Por otra parte, nos informan que se ha contemplado establecer dos nuevas rutas. Estas podran estar enfocadas en lo religioso, ya sea iglesias o capillas, y un cuarto recorrido enfocado en lo cotidiano de las reas pblicas. Este trayecto incluira las plazas y el Teatro Tapia. Adems, la Fundacin Puertorriquea para las Humanidades le otorg a CIUDAD, un donativo que les permitir crear un libro que servir de gua al usuario para entender las formas de la ciudad de San Juan, cmo caminarla y cmo seguir un recorrido solo o acompaado.

structura que incluye cisternas de agua, motor que mueve el agua por gravedad y el cuidado de los animales. En cuanto a los gastos administrativos, son costeados por cada voluntario. FUSAMP no tiene una oficina establecida. Como fundacin e iglesia sin fines de lucro, realizan sus gestiones virtualmente. Estamos llenos de templos. Donde se solicita un bautismo, una boda, una confesin, una misa de difuntos, ah l va. Para qu invertir dinero en un templo y crear imgenes y estructuras cuando lo que necesitamos es invertirlo en la gente, para que ellos, a su vez, puedan desarrollarse, afirma Urea Cruz.

y Cuba. Ya se establecieron contactos con ambas Islas. Para concretar proyectos de autogestin en ellas, es necesario un mayor apoyo econmico de entidades que se identifiquen con la causa. Aquellos que deseen voluntariarse en el proyecVitral del Viejo San Juan

El Proyecto CIUDAD
CIUDAD responde a las siglas de Centro Interdisciplinario de Urbanismo, Diseo Ambiental y de Desarrollo. Fue creado hace tres aos gracias a una beca que le fue otorgada a la Escuela de Arquitectura, por el Decanato de Estudios Graduados en Investigacin de la UPR (DEGI). Comenta Lizardi que el plan tiene dos objetivos. Uno es concienciar a la gente del valor de vivir en la ciudad y de desarrollar prcticas sustentables. Trabajar desde los carros, caminar, experimentar con el cuerpo directamente la ciudad, abunda. Aclara que es muy comn que las personas no tiendan a pensar en el valor de vivir en la ciudad. Esto responde a la inexperiencia de haberlas habitado en otras partes del mundo. El segundo objetivo del programa es desarrollar investigaciones sobre los problemas de las ciudades y los problemas urbanos que permitan establecer poltica pblica sobre mejores prcticas de desarrollo.

LA FUNDACIN SAN MARTN DE PORRES

dialogodigital.com

Para participar de las caminatas guiadas los visitantes dan un donativo sugerido de $10 para los menores de edad y estudiantes, y de $20, para los adultos. Todo lo que se recauda se entrega a FUSAMP. Uno de los objetivos de la Fundacin es crear proyectos de autoge st in econmica en comunidades empobrecidas del Caribe. FUSAMP est ubicado en San Jos de las Matas, regin mont a os a de l norte de Repblica Domi nica na en donde tienen a su disposicin 200 cuerdas de tierras que la comunidad dominicana trabaja. Siembran y cultivan, pltanos, guineos, habichuelas, maz, calabazas. Lo que cosechan lo comparten con sus familias y el excedente se vende. El dinero generado en San Juan Oculto se invierte en la compra de semillas, en el arado para labrar la tierra, en el mantenimiento de la infrae-

En el recorrido, dirigido por profesores y estudiantes de la Escuela de Arquitectura de la UPR, participan personas de distintas edades.

EL XITO DEL FRACASO

Hace 10 aos la FUSAMP dio por terminado un proyecto agropecuario en el Barrio Molitas Tizas de Aguas Buenas. La escasez de mano de obra productiva hizo que sucumbiera el proyecto. El sostenimiento con los cupones fue ms poderoso que el sostenimiento con el trabajo. Entonces los agricultores venan a trabajar las tierras que les cedimos, no le cobrbamos nada, y cuando llegaban los cupones, dejaban de trabajar, comenta Urea Cruz al explicar el motivo por el cual decidieron aceptar la oferta de moverse a Repblica Dominicana y aprovechar sus tierras. Por otra parte, el proyecto agropecuario de la FUSAMP en Repblica Dominicana pretende impactar a comunidades de Hait to de San Juan Oculto pueden hacerlo. La invitacin se ofrece a estudiantes de cualquier disciplina. Por ahora cuentan con el apoyo incondicional de Deborah Santiago, Javier Faris, Michelle Torres, Christopher Galn, Nitza Cardona, Anuardi Cantre y Wilfredo Marrero. Si desean conocer ms informacin sobre ambas organizaciones, pueden acceder las pgina de la Fundacin San Martn de Porres www.fusamp.org, la del Proyecto CIUDAD, http://ciudad. uprrp.edu o el blog de San Juan Oculto http://sanjuanoculto. blogspot.com. Las prximas rutas estn pautadas para el 5 de noviembre y el 3 de diciembre de 2011.

20 dilogo

octubre - noviembre 2011

Por Harry Rodrguez

Taller de Estudiantes

dialogodigital.com

a imagen corporal no es slo una preocupacin de las mujeres, hoy da los hombres tambin comparten esta inquietud. Algunas veces esta obsesin por verse bien supera lo saludable y genera trastornos mentales y fsicos. Por lo menos as lo evidencian los resultados del estudio Cuerpos sobre los atletas universitarios y los indicadores de riesgo de trastornos alimentarios, desarrollado por los profesores de psicologa, Jos Toro-Alfonso del Recinto de Ro Piedras de la Universidad de Puerto Rico (UPR) y Kattia Walters de la UPR de Carolina. Toro resalt que el estudio tuvo como propsitos identificar el perfil de los atletas de ambos recintos (Carolina y Ro Piedras), examinar cul es su percepcin de la imagen corporal, su opinin de la masculinidad, sus hbitos alimentarios y cmo exploran la masculinidad. En tanto, Walters explic que escogieron a los atletas porque la literatura dice que el deporte es una actividad que incluye aspectos psicolgicos, fisiolgicos y sociales. En el deporte hay unas exigencias particulares con estas actividades que los caracterizan como por ejemplo el esfuerzo fsico, el cumplimiento de unas reglas y la competencia como uno de los motores de esta actividad. De alguna manera queramos reflexionar sobre cmo estas exigencias del deporte como tal pueden mover a atletas a tener trastornos alimentarios que a lo mejor podramos rescatar, destac la investigadora. Tambin quisieron explorar cmo las caractersticas corporales de la masculinidad podran inducir a algunos varones a adoptar conductas de alto riesgo. La profesora anot que la sociedad posee una imagen de que el hombre debe ser musculoso, grande y fuerte y tenemos muchos varones [en el estudio] que hacen lo que tengan que hacer para cumplir con estas exigencias de la sociedad.

La muestra seleccionada para la investigacin fue de 200 atletas de la UPR de Carolina y 185 del recinto riopedrense, provenientes de diversas disciplinas, incluyendo gimnasia, natacin, voleibol, pista y campo, baile y cheerleading (porrismo), entre otras. Todos deban encontrarse en condicin saludable. El promedio de edad de los participantes fue de 18 a 23 aos y la mayora cursaba el tercer ao de estudios universitarios.

que personas que tienen trastornos alimentarios hacen, anot la profesora. Otras de las escalas que mostraba la entrevista fueron de: edad, imagen corporal, orientacin sexual, tratamiento psicolgico, atracones de comida y uso de laxantes, pldoras de dietas o diurticos, entre otras. El profesor de la Facultad de Ciencias Sociales coment que las mujeres se perciben gordas al mirarse en un

La prevalencia de trastornos alimentarios en hombres est en aumento. Las exigencias de algunas disciplinas deportivas exponen a algunos de ellos a adoptar conductas alimenticias de alto riesgo.

Cada atleta deba contestar 104 preguntas contenidas en un cuestionario de 10 pginas suministrado por los investigadores. Algunas preguntas fueron para investigar roles por gnero, cmo la gente asuma los roles. Preguntamos cosas como: El trabajo domstico es trabajo de mujeres?, inform Walters. Otra escala de preguntas gir en torno a las conductas alimentarias. Preguntamos cosas como: Evito comer aun con hambre? Divido la comida en pequeas porciones en el plato? Estas son conductas

espejo, mientras que los hombres se ven sin msculos y flacos. Los hombres mayormente desean aumentar de peso muscular y marcar su espalda. Adems, dependen de medicarse con pldoras y anablicos en comparacin con las mujeres. En el rengln de Uso de laxantes, pldoras de dietas o diurticos, el siete por ciento de los atletas confes haber utilizado en algn momento de su vida algunas pldoras o laxantes. Mientras, en la de Atracones de comida el por ciento se elev a 13 y el dos por ciento

A D R E N A L I N A
octubre - noviembre 2011

dilogo

21

se provoca el vmito para controlar el peso. Sobre la orientacin sexual, el 92 por ciento de los estudiantes se consideran heterosexuales y el 8 por ciento es homosexual o bisexual. Un dato revelador que se desprende del estudio es que los atletas varones en alto riesgo de padecer trastornos alimentarios son aquellos que se adhieren con mayor fervor a los valores tradicionales de la masculinidad. Sobre los resultados, Walters expres que aproximadamente un 18 por ciento tiene indicadores de conductas mentales y el 13 por ciento tiene indicadores de conductas de riesgo. Por otro lado, Toro explic que un 76 por ciento de los participantes del estudio muestra creencias vinculadas al modelo tradicional de la masculinidad, mientras que un nueve por ciento tiene dificultades con la imgen corporal. Los investigadores coinciden en que no pueden precisar si los atletas que participaron del estudio poseen trastornos alimentarios, pero s mostrar las conductas de riesgo que podran conducir a stos. Por ejemplo, los atracones de comida estn vinculados a la anorexia y

los vmitos son sntomas de este trastorno. De acuerdo con estos resultados, Walters sostuvo que mientras ms el atleta piense que tiene que cumplir con el modelo de masculinidad impuesto por la sociedad, mayor es la posibilidad de que ste sufra de trastornos alimentarios. Segn el anlisis del estudio, las creencias sobre la masculinidad y la imagen corporal son indicadores del desarrollo de posibles problemas alimentarios. Mientras ms insatisfecho est el atleta con su cuerpo, ms problemas tendr de tener trastornos alimentarios, indic Toro. Los atletas poseen una motivacin interna y una presin con el pblico y sus entrenadores. Hay que mirar estos comportamientos de los hombres hacia los trastornos alimentarios y los entrenadores tienen la responsabilidad de cuidar a stos ya que vigilan su peso y las rutinas de ejercicio que realizan antes y despus de una competencia deportiva, observ el catedrtico. Adems, el investigador relata que desde la adolescencia hasta la juventud temprana se puede producir la preocupacin de cmo me veo. La anorexia se debe

a que la mayora de los hombres fueron obesos cuando nios y han sido vctimas de bullying. Y la mayora de stos son homosexuales, afirm. Para Walters, no existen dudas de que la prevalencia de trastornos alimentarios en hombres est en aumento y recomend la educacin para prevenirlos. Hara talleres para educar a la comunidad en edades tempranas, sugiri. Es importante plantearles [a la comunidad] que es importante comer saludable no importa que tengamos que competir en un equipo o actividad, agreg. Tambin dej abierta la posibilidad de eventualmente darle continuidad a esta investigacin para escuchar a esta poblacin masculina. Nuestro mtodo se limita a un cuestionario que impeda a la gente que se expresara y creo que si plantamos herramientas cualitativas como entrevistas o grupo focal vamos a poder profundizar en lo que piensa la gente y vamos a tener otros elementos de juicios que no sean solamente un nmero, plante la profesora de Carolina.

NEW YORK HARBOR

40.699275 -74.01 1974

Right here, were drawing the line on terrorism. Whats your position?
Wherever theres a water-borne threat to our country, well be there. You could be there too. The Coast Guard does more than you might think, and our opportunities are bigger than you dreamed possible. Our missions include anti-terrorism, law enforcement, maritime safety as well as environmental protection. If youre both physically and mentally tough, with the drive and ambition to match, there could be a place for you here. Contact us today. You were born to do this.

BORN READY

GoCoastGuard.com

dialogodigital.com

COAST GUARD

octubre-noviembre 2011

Bscanos! Desafo y Cultura Hoy en dialogodigital .com

En esta edicin de Desafo exploramos cmo el reconocidos autores del pas: Compostela, de Carmen Teatro de la Universidad de Puerto Rico en Ro Piedras Vzquez; Fuentes energticas: luchas comunitarias y se presta a convertirse en el epicentro ms importante medioambiente en Puerto Rico, de Edwin Irizarry Mora; de desarrollo cultural y formacin profesional de los El colonialismo persistente, de Aarn Gamaliel Ramos; y artistas de la representacin escnica en Puerto Rico y el Sexualidad, de Gloria Mock. Por otra parte, el profesor de cine, Luis Jeft Lacourt Caribe. En la revista encontrars dos pginas dedicadas escribe sobre la pelcula 13 Assassins del director japons a dar cuenta de esta abarcadora iniciativa, que ofrece Takashi Miike. Segn Lacourt la trama sugiere de un taller vivo para los talentos locales. Adems, como resultado de este esfuerzo, la adminis- buenas a primeras una libre apropiacin del concepto tracin del Teatro ha inaugurado una ambiciosa agenda del filme Seven Samurai (Akira Kurosawa, 1954), de presentaciones teat ra les, musicales y de con ferencias que anunciamos en la pgina 27. Por ot ro lado el Museo de H istor ia, Antropologa y Arte (MHA A) de la Universidad de Puerto R ico, Reci nto de Ro Piedras, presenta u na seleccin de piezas de Francisco Vzquez Daz alias Compostela, quien lleg a tierras caribeas luego de la Guer ra Del 25 de octubre al 5 de noviembre el Teatro de la Universidad de Puerto Rico presenta Evita con Lourdes Robles, Mario Roche, Civil Espaola. Vctor Santiago y el Grupo Jvenes Universitarios de la Opera, Taller de Teatro Experimental de Ro Piedras y San Juan Drama Club. Foto: Suministrada E l repat r iado escultor fue uno de los maestros de un sinnmero de donde vemos siete samuris ronin (sin maestros ni artistas puertorriqueos entre los que se encuentran, entrenamiento formal) unindose para arriesgar sus Rafael Lpez del Campo (Barranquitas, 1936-2009), vidas por salvar a miembros de una clase social menor Toms Batista (Luquillo, 1935) y Jos R. Alicea (Ponce, de una banda de ladrones. 13 Assassins ha recibido el 1928). Muestra de su gran ingenio y su sentido del aval de la crtica y ha sido la pelcula ms popular del humor, Compostela escogi la imagen del pingino respetado director nipn. para hacer muchas de sus obras y de este modo hacer Publicamos adems un texto del escritor hispaun comentario sobre el hombre enchaquetado, smbolo noafricano Csar Mba Abogo, Declaracin de ciego amor de respeto y seriedad. Sus obras estarn en exposicin borgiano, el cual une con palabras a Puerto Rico con una hasta el 23 de diciembre de este ao. isla al otro lado del ocano Atlntico; la Isla de Bioko Con el fin de celebrar el centenario del Colegio de de Guinea Ecuatorial. Un pueblo en la costa de esta isla Mayagez (RUM) se devel la primera fase del Mosaico llamado Malabo, ser descrito con amor e irona por Centenario, proyecto reseado en las pginas de Desa- las palabras del poeta: En Malabo el mar acecha pero fo. Esta hermosa obra de arte es slo uno de varios apenas se sota, carretera adentro agonizan dinastas y proyectos que conmemoran la centenaria gesta de la cosmogonas Cualquier parecido entre las islas no institucin universitaria. De igual forma la Editorial de es pura coincidencia. la UPR anuncia en nuestras pginas que prximamente desarrollar sus primeras colecciones como parte del Estimado lector, te invito a leer y a observar. proyecto Alborada. La entidad publicar otras obras de

25 26 28 29 30 31

Cultura UPR
Redaccin Dilogo

laberinto

Compostela en el Museo de la UPR Cultura UPR Teatro UPR epicentro de formacin cultural
Mariana Garca Bentez

Cultura UPR Con nuevos bros la Editorial de la UPR

Redaccin Dilogo

Cultura UPR Mosaico celebra centenario del RUM

Redaccin Dilogo

Abrapalabra Declaracin de ciego amor borgiano

Csar Mba Abogo

Retina Takashi Miike y la vuelta al cine samuri

Luis Lacourt

Una de las esculturas de Compostela. Las tres gracias, 1971, maderapintada (aceitillo), 9 -7/16 x 5-7/8 x 6. Coleccin particular. Foto: Jochi Melero

| Dr. Hctor A. Ros Maury - Director Interino | Odalys Rivera - Editora Dilogo | Mariana Garca Bentez - Editora Desafo | Vernica I. Prats - Artista Grfico | Ricardo Alcaraz - Fotgrafo | Manuela Garca - Correctora | marianagarciabenitez@gmail.com 24 Dilogo / DESAFO/ octubre - noviembre 2011

Redaccin de Dilogo

Compostela en el Museo de la UPR

Escultor animalista, escultor bestiario, Rey de los Pinginos son algunos de los eptetos que los crticos espaoles atribuyeron a Francisco Vzquez Daz alias Compostela, quien lleg a tierras caribeas luego de la Guerra Civil Espaola. Su obra iconogrfica es el eje de la nueva exposicin del Museo de Historia, A ntropolog a y A rte (MH A A) de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras, en conmemoracin del 113 aniversario del natalicio de quien ha sido calificado como el padre de la escultura puertorriquea. Este ttulo se lo gan por la entrega y el compromiso que asumi con aquellos jvenes que iniciaron su formacin tcnica con el artista. La muestra incluye una seleccin de bustos en barro, madera y piedra; muebles, dibujos, medallas conmemorativas, esculturas, mascarillas mortuorias y memorabilia de este artista que lleg a la Isla en el 1940 procedente de Repblica Dominicana. De ese pas caribeo, Compostela trajo en su arte una nueva fauna tropical y maderas nuevas, entre las que se encontraban el espinillo o aceitillo. Esta madera antillana preciosa, dura y olorosa, se convirti en la favorita para sus Pinginos. Desde su aparicin como escultor en el panorama artstico espaol en 1927, hizo del pingino su sello creador. Fue el pingino emperador el pjaro bobo, como lo denominaron los descubridores de la Patagonia- el que le pareci contener mayor expresividad esttica. Compostela pertenece a una tradicin artstica ancestral: el arte animalista; pero, a diferencia de otros artistas y escultores animalistas, sus formas crean un universo humorstico, unos bultos que expresan bellamente una mordaz crtica de la humanidad, una especial colonia El pintor, 1952, madera pintada., de pinginos que 1/2x 16-1/2 x 3, Coleccin particular. se transforma en Foto: Jochi Melero profunda irona en esta antrtica tropical. Es precisamente el carcter pardico e irnico de la obra de Compostela lo que lo distingue de otros escultores y le otorga originalidad a su obra. El artista le saca partido a las profesiones, a los deportes, a las artes, a las relaciones amorosas, en las que encuentra

Cultura UPR

form all una destacada generacin de escultores puertorriqueos, entregndose a la docencia y enseando a sus discpulos la restauracin, el arte de dorar, de hacer marcos, ebanistera y cermica vidriada. De igual forma, los estudiantes aprendieron con el ejemplo a reconocer la entrega y el sentido tico del maestro, siempre comprometido con la enseanza de sus aprendices. Conocieron, adems, los rigores del oficio, los fundamentos de la talla, el modelado y el vaciado. En ste, como en los otros talleres del Instituto, prevaleca la prctica de aprender haciendo. Era la forma en que la enseanza los capacitaba para convertirse, en poco tiempo, en ayudantes. De esa primera cepa de aprendices que reconocen a Compostela como maestro y mentor, se destacan Rafael Lpez del Campo (Barranquitas, 1936-2009) y Toms Batista (Luquillo, 1935). Tambin fue su discpulo Jos R. Alicea (Ponce, 1928). Como parte de las actividades educativas del Museo por la exposicin Francisco Vzquez Daz Compostela, se ofrecern visitas guiadas, talleres artsticos-educativos, y se llevar cabo un ciclo de conferencias. La exposicin estar disponible hasta el 23 de diciembre de 2011. Para ms informacin y para visitas guiadas, llamar al Museo al (787) 763-3939. La administracin del Museo desea reconocer la investigacin realizada por la Dra. Carmen Arce Vzquez y la profesora Consuelo Vzquez Arce, hijas del artista, gracias a la cual el Museo pudo organizar esta magnfica exposicin. Este prximo ao, la Editorial Universitaria presentar el libro sobre este tema.

Compostela, 1970. Foto: Jess Marrero

un punto de irona y una expresin pardica. Compostela, llamado as en homenaje a su ciudad natal en Galicia, fue maestro en el arte de la talla directa, y prefiri la madera como material escultrico, aunque dominaba la piedra. El artista fue nombrado, en 1943, como instructor de la Escuela de Artes Industriales de la Facultad de Pedagoga de la Universidad de Puerto Rico, donde labor con grandes limitaciones hasta 1948. En 1956, el Instituto de Cultura Puertorriquea lo contrat para fundar y dirigir el Taller de Escultura. Compostela
La profesora de Historia del Arte, Mercedes Trelles muestra a sus alumnos una de las vitrinas que forman parte de la exhibicin Francisco Vzquez Daz Compostela, que estar disponible hasta el 23 de diciembre de 2011 en el Museo de Historia, Antropologa y Arte (MHAA) de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras.
Foto por Ricardo Alcaraz

ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS EXPOSICIN COMPOSTELA MUSEO DE HISTORIA, ANTROPOLOGA Y ARTE

MIRCOLES 26 DE OCTUBRE, 7:00 PM La escultura en Puerto Rico a partir de 1900, Dr. Alejandro Moreira MIRCOLES 9 DE NOVIEMBRE, 7:00 PM Los artistas espaoles exiliados en Puerto Rico, por Dra. Mara del Pilar Gonzlez MIRCOLES 16 DE NOVIEMBRE, 7:00 PM Visita Guiada, Dra. Carmen Vzquez Arce y Prof. Consuelo Vzquez Arce DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE, 3:00 PM Visita Guiada, Dra. Carmen Vzquez Arce y Prof. Consuelo Vzquez Arce MIRCOLES 30 DE NOVIEMBRE, 7:00 PM Cinco dcadas: Cinco escultores contemporneos, Dr. Nelson Rivera

25 Dilogo / DESAFO/ octubre - noviembre 2011

Foto: Suministrada

Del 25 de octubre al 5 de noviembre el Teatro de la Universidad de Puerto Rico presenta, Evita con Lourdes Robles, Mario Roche, Vctor Santiago y el Grupo Jvenes Universitarios de la Opera, Taller de Teatro Experimental de Ro Piedras y San Juan Drama Club.

l impulso que se le ha dado al Teatro de la Universidad de Puerto Rico ha sido una tarea de voluntad conjunta entre dos sectores. La administracin de la UPR y la empresa privada (El Nuevo Da, Casiano Communications, Onelink Communications, WAPA TV) han logrado una saludable conjuncin de esfuerzos que ha propiciado la fluidez de los recursos necesarios para llevar a cabo el ambicioso calendario que la entidad ha inaugurado desde el pasado agosto. Ocurre que el teatro de la UPR revive con nuevos bros y con una misin de transformar comunidades por medio de artes escnicas con contenido de alta calidad que presentan alternativas de entretenimiento y marcan una diferencia en el quehacer cultural. Por ejemplo, desde agosto se han presentado en sala: el Festival Interamericano de las Artes con la Orquesta Sinfnica de Puerto Rico, el monlogo de Gabriel Garca Mrquez, Diatriba Contra un Hombre Sentado con la actriz Cubana Daisy Grandados, El Concierto Benfico Una escuela para Hait, la Orquesta Sinfnica Juvenil, 100x35 y La cantante Mima. A partir de octubre la agenda contina igual de rebosante incluyendo la pre-

Un grupo invitado de la Republica Dominicana interpreta Cabaretazo Humanis. Es importante que en la Universidad se fomente una cultura de apoyo a las artes. En la Isla existe actualmente un vacio de producciones alternativas que no necesariamente se encuentran en las avenidas populares. Los montajes de TRUPR deben ser un espacio de exploracin artstica, donde se tomen riesgos y se desarrollen nuevas ideas en el teatro. Los trabajos multidisciplinarios tienen alta prioridad para esta nueva iniciativa unificando as las artes escnicas de representacin como lo son el drama, el baile y la msica, comenta Edgar Garca, Director Ejecutivo del Teatro UPR y Actividades Culturales.

sentacin del Musical EVITA, en su primera produccin con artistas puertorriqueos. Para Edgar Garca, director ejecutivo del Teatro UPR y Actividades Culturales, el propsito es que el Teatro sirva de epicentro cultural para los estudiantes de la 26 Dilogo / DESAFO/ octubre - noviembre 2011

Isla, reciban arte que los eduque y los motive a pensar la UPR como la universidad en la que estudiaran en el futuro. Por otro lado, aadi que est llevando a cabo la promesa de revivir este espacio con una compaa residente de teatro. Me siento responsable del

Calendario de Actividades Teatro UPR hasta diciembre 2011

desarrollo de la cultura en la Isla completa entre otras cosas porque ha habido compaas de teatro privadas, como Teatro del 60 o compaas sin fines de lucro, pero nunca estuvieron apoyadas completamente por una institucin como la UPR. El hecho de que la Universidad de Puerto Rico crea en esta propuesta y cree una compaa de teatro nacional que nunca ha existido en la Isla es una En la foto estudiantes de la clase de diccin escnica de la Profesora Cuca Mercado. Los estudiantes del Departamento de Drama ya se han beneficiado de una de las metas ms importantes de Teatro Repertorio gran responsabilidad. Universidad de Puerto Rico, convertirse en paso intermedio para los estudiantes hacia sus primeros trabajos De hecho, Teatro Re- profesionales. Las producciones de TRUPR invitarn a artistas de alto calibre a trabajar en puestas en escenas pertorio Universidad de donde nuestros estudiantes puedan emular y desarrollar tcnica y disciplina. Foto: Suministrada. Puerto Rico, la primera compaa de teatro nacional con sede en el primer escuelas de la Isla, quienes asisten al mismo como parte centro docente de Puerto Rico, ha sido uno de los del nuevo programa. Hemos creado un equipo de pergrandes proyectos a desarrollar en este nuevo amanecer sonas que funcionan como enlaces comunitarios. Estos del Teatro de la UPR. Diseado por profesionales del enlaces comunitarios se comunican con las escuelas y ms alto calibre y con una casa permanente, Teatro con el Departamento de Educacin, ayudan a hacer los Repertorio Universidad de Puerto Rico (TRUPR) es una contactos y apoyan al maestro con una presentacin entidad profundamente conectada con la formacin que habla del tema de la obra que vendrn a ver al cultural de la juventud universitaria y las comunidades Teatro. Antes de pisar la Universidad, los estudiantes se de la ciudad de San Juan, asegura Garca. enteran de lo que vern y su relevancia con lo aprendido Edgar Garca, su equipo de trabajo y los colaboradores en clase. Una vez finaliza la obra se les da un recorrido del mbito privado no slo buscan que el teatro de por las diferentes facultades de la universidad. Cuando la UPR recupere su sitial como epicentro de eventos los estudiantes regresan a la escuela han tenido una culturales, sino que se convierta en una referente experiencia artstica y han conocido la institucin de formacin pedaggica para los estudiantes de las universitaria pblica del pas. El apoyo a nuevas voces en la dramaturgia puertorriquea y la accesibilidad al arte para todas las comunidades, son algunos de los nortes de esta iniciativa universitaria. Y mientras esto ocurre, nuestro teatro crece y se le da espacio a nuevos talentos de las artes escnicas. Falta que hace, los jvenes y los que no lo son tanto, necesitan taller, necesitan trabajo, que los vean y sean criticados por sus logros y sus fallas. Slo as se crece como artista. Para terminar, iniciativas concretas y abarcadoras como sta dan fe de que la Universidad de Puerto Rico puede reconstruir lo que una vez fue, sin copiarlo, ms bien abrindose a las tendencias y necesidades estticas y sociales de nuestra poca.
En la foto Cabaretazo Humanis, grupo invitado de la Republica Dominicana. Uno de los cometidos que se ha propuesto la nueva administracin del Teatro de la Universidad de Puerto Rico es lograr que esta institucin logre ser el epicentro ms importante de desarrollo cultural y formacin profesional de los artistas de la representacin escnica en Puerto Rico y el Caribe. Foto: Suministrada.

OCTUBRE / NOVIEMBRE 2011

26 de octubre al 5 de noviembre Teatro Repertorio Universidad de Puerto Rico presenta: La pera rock inspirada en la primera dama de Argentina Eva Pern. Evita con Lourdes Robles, Mario Roche y Vctor Santiago 26 de octubre 8:00 pm (Gala a beneficio de la Casa Julia de Burgos)
*Todas las funciones son a las 8:00pm, excepto domingo 30 a las 4:00 pm y el 2 de noviembre a las 10:00 am (nica funcin escolar) Informacin & Boletos: Ticket Center 787-792-5000

Cultura UPR

NOVIEMBRE 2011

16 de noviembre 12:00 m Teatro UPR & Actividades Culturales presentan: Serie de Recitales de rgano Andrs Mojica, Organista Residente Teatro UPR
Entrada libre de costo (no requiere boletos) Informacin: 787-764-0000, ext. 2505 & 2507

17 de noviembre 8:00 pm Actividades Sociales y Recreativas presenta: Concierto de Navidad del Coro UPR y Coralia En ruta a la celebracin de sus 75 aos

Entrada libre de costo Informacin y boletos: 787-764-0000, ext. 86011 &86012

19 de noviembre 7:00 pm Actividades Sociales y Recreativas presenta: Concierto de celebracin del 50 Aniversario de la Tuna UPR
Entrada libre de costo Informacin y boletos: 787-764-0000, ext. 86011 & 86012

22 de noviembre 8:00pm Teatro UPR & Actividades Culturales y el Banco Popular presentan: Banco Popular le rinde homenaje a Don Catalino Tite Curet Alonso
Entrada libre de costo (no requiere boletos) Informacin: 787-764-0000, ext. 2505 & 2507

30 de noviembre 12:00 m Teatro UPR & Actividades Culturales y Actividades Culturales UPR-Bayamn presentan: Duo Concierto Avanzado en Concierto 1:00 pm Master Class con el Duo Concierto Avanzado
Entrada libre de costo (no requiere boletos)

DICIEMBRE 2011

7 de diciembre 12:00 m Teatro UPR & Actividades Culturales presentan: Serie de Recitales de rgano Andrs Mojica, Organista Residente Teatro UPR
Entrada libre de costo (no requiere boletos) Informacin: 787-764-0000, ext. 2505 & 2507

7 de diciembre 8:00 pm Teatro UPR y Actividades Culturales presentan: Ballet Brio No solo polvo
Entrada libre de costo (no requiere boletos) Informacin: 787-764-0000, ext. 2505 &2507

Informacin: 787-764-0000, ext. 2505 &2507

10 de diciembre 8:00 pm UPR-Carolina presenta: Concierto de Navidad del Coro de la UPR de Carolina

18 de diciembre 4:00 pm El Conjunto de Campanas Vivace presenta: Su concierto de navidad Entre cuentos y villancicos
Informacin: 787-764-0000, ext. 2505 & 2507 ESTE PROGRAMA ESTA SUJETO A CAMBIOS

La autora es periodista de cultura.

PRXIMO SEMESTRE

27 Dilogo / DESAFO/ octubre - noviembre 2011

1 al 5 de febrero de 2012 8:00 pm Desde Toledo a Madrid, de Tirso de Molina *1 de febrero (funcin escolar 10 am)

Redaccin de Dilogo

a Editorial de la Universidad de Puerto Rico (EDUPR) anunci recientemente, que prximamente desarrollar sus primeras colecciones como parte del proyecto Alborada, propuesto por su nuevo director, el doctor Hctor A. Ros Maury. En dicha iniciativa colaborarn tres conocidos catedrticos de la Universidad de Puerto Rico. La escritora puertorriquea Mayra Santos Febres, tendr a su cargo la coleccin Nuevos espacios en la Literatura Iberoamericana. El economista Jaime Benson ser el responsable de la coleccin Un acercamiento plural al pensamiento econmico. Mientras, que el profesor Jos Garriga Pic tendr a su haber el desarrollo de la coleccin, Democracia,

Descolonizacin, Derechos Civiles. La entidad inform adems que durante los prximos meses publicarn otras obras de reconocidos autores del pas: Compostela, de Carmen Vzquez; Fuentes energticas: luchas comunitarias y medioambiente en Puerto Rico, de Edwin Irizarry Mora; El colonialismo persistente, de Aarn Gamaliel Ramos; y Sexualidad, de Gloria Mock. A stas se suman otras cuatro obras que incluyen el trabajo de Gerardo Navas, Perspectivas: Territorio, gobierno, Poltica Econmica y Poltica social; el libro de Carlos Chardn, El Tringulo de Puerto Rico: educacin, poltica y cultura y el ttulo Seleccin de Candidatos y Elaboracin de Programas en los Partidos Polticos Latinoamericanos, que se publica como primer

libro del recin creado Gabinete Internacional. Este ltimo de Manuel Alcntara Sez, catedrtico de la Universidad de Salamanca, Espaa. Como proyecto adicional, en colaboracin con la Comisin Puertorriquea para la Conmemoracin del Quinto Centenario del Descubrimiento de Puerto Rico, se publicar una obra histrica sobre actas municipales. El director ejecutivo Ros Maury y el Consejo Editorial de la EDUPR, informaron que estas y otras publicaciones sern viables en gran parte, gracias a la recuperacin econmica que experiment la Editorial durante el pasado ao fiscal, cuando cerr con un balance positivo de ingresos y gastos.

Algunas de las obras publicadas 2010-2011:

HUMBERTO GARCIA MUNIZ

SUGAR and POWER

IN THE CARIBBEAN

Examina los vnculos de las empresas de SPRSCO en Puerto Rico y Repblica Dominicana al introducirse la central azucarera, y analiza aspectos tales como tecnologa, modelos de inversion, comercio y mano de obra. 978-0-8477-1129-1. 540 pp. 2010. Rstica.

Obra completa del poeta espaol radicado en Puerto Rico desde 1963. Rene sus ocho libros publicados entre 1955 y 1996. Incluye una seleccin de prosa indita y los documentos bsicos para iniciar el studio sistemtico de la obra. 978-0-8477-3253-1. 1101 pp. 2010. Rstica.

Investiga el proceso de las ideas cientficas y los avances tecnolgicos en el Puerto Rico del siglo XIX en diversidad de fondos documentales inditos. El anlisis abarca el desarrollo de la tecnologa vinculada a la economa azucarera desde el siglo XVI. 978-0-8477-1131-4. 497 pp. 2010. Rstica.

28 Dilogo / DESAFO/ octubre - noviembre 2011

Cultura UPR
o todos los das se cumplen cien aos. Por esta razn y luego de un siglo de trayectoria en la formacin de ciudadanos en el Pas, la administracin del Recinto Un iversita r io de Mayag ez (RUM) celebra la ocasin por todo lo alto con la develacin de la primera fase del Mosaico Centenario. Esta hermosa obra de arte es slo uno de varios proyectos que conmemoran la centenaria gesta. Tambin se coloc la primera piedra de lo que ser la Plaza Centenaria, una escultura que alcanza de 25 a 30 pies de altura, encomendada al escultor mayagezano ngel Giovanni Ruiz Agostini y se comenz la primera fase de la Pared Centenaria ubicada en el vestbulo del histrico Gimnasio ngel F. Espada del recinto. La icnica cuesta del Calvario, en la que se coloc la primera fase del Mosaico Centenario, representa para quienes caminan por ella, el esfuerzo que requiere completar un grado acadmico en el Colegio de Mayagez. El empinado camino por el que durante cuatro o cinco aos discurren los alumnos, ahora cuenta con un atractivo sumamente especial que les permitir recobrar el aliento al mismo tiempo que recrean su vista. Uno de tantos colegiales que recorri alguna vez por esa cuesta fue el doctor Jorge Rivera Santos. El rector interino del Recinto Universitario de Mayagez (RUM) relat que, para llegar a sus salones, cuando era estudiante del Colegio, tena que decidir entre subir la cuesta o tomar los numerosos escalones. Ojal hubiese existido el Mosaico en aquellos tiempos, porque estoy seguro de que hubiese usado la cuesta

La tarea de realizar el Mosaico Centenario recay en las manos de Cero Design, compaa puertorriquea que integran Celso Gonzlez, Roberto Biaggi y lvaro Racines.
Foto: Carlos Daz / Prensa RUM

Queremos que sea una contribucin que dure. Hemos pensado en el simbolismo de cada uno de ellos, en lo que representan para nosotros y esperamos que sea del agrado de la comunidad universitaria y de la mayagezana para los prximos cien aos,
expres Roco Zapata, presidenta del Comit del Centenario del Colegio de Mayagez.

ms, en lugar de subir aquellos esc a lones. E n este mosaico vemos plasmados nuestros cien aos de historia. Esto se convierte en un legado para los nuestros, precis. Segn se indic, la idea fue de la profesora Nilsa Velzquez, Ayudante Ejecutiva del Rector y miembro del primer Comit del Centenario. Durante la inauguracin de la primera fase del mosaico la profesora Norma Sojo Ramos, integrante del Comit del Centenario, comparti con los presentes un pasaje que registra el momento histrico en el que David W. May le escribi una carta al entonces Presidente de la Cmara de Diputados y Gobernador interino, Jos de Diego, que dio paso a la fundacin del otrora Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas (CAAM). Puede haber un mosaico en cualquier sitio del Recinto, pero tena que ser en este camino que labraron a pico y pala, hombres y mujeres puertorriqueas para sembrar los cimientos de esta Institucin. Este camino es el que inici la historia del Recinto. Ahora ser el Camino del Mosaico, detall Sojo Ramos al describir la gesta de May, de Diego y Carmelo Alemar. La tarea de realizar el Mosaico Centenario recay en Cero Design, compaa puertorriquea que integran Celso Gonzlez, Roberto Biaggi y lvaro Racines. En la obra se plasman los elementos iconogrficos del Colegio: sus tres fundadores, su mascota Tarzn, el logo de los cien aos, el lema del RUM y la Banda Colegial. Esta es la pieza ms larga que hemos hecho y quizs, es tambin la ms simblica. Usamos los colores emblemticos del Colegio que son el verde y el blanco, pero tiene otros colores para darle un poco de vida. Todo el proyecto est construido con la abstraccin que nos caracteriza y adems, est puesto dentro de la iconografa del Recinto, explic Gonzlez, uno de los artistas. Los artistas describieron que, para los mil pies cuadrados por los que se extiende el mosaico, utilizaron azulejos con un esmalte resistente a las altas temperaturas del oeste. Se trata de losetas de cermica, tamao cuatro por cuatro en seis diferentes tonalidades de verde, rojo y

azul, acompaados por losetas blancas y negras que se combinaron para formar las respectivas imgenes. Por su parte, Biaggi expres su satisfaccin al ver plasmado en el mosaico la combinacin de arte y arquitectura que tanto le gusta. Esta es mi casa, la de mis padres, la de mi abuelo. Que nos hayan escogido a nosotros es significativo, subray el nico mayagezano del tro de artistas de Cero Design. El costo total de la obra ronda alrededor de $ 100 mil, producto de donaciones de ex alumnos y compaas que apoyaron el proyecto. Fuente: www.uprm.edu

29 Dilogo / DESAFO/ octubre - noviembre 2011

Abrapalabra

Csar Mba Abogo

Declaracin de ciego amor borgiano es un texto del escritor hispanoafricano Csar Mba Abogo residente de Malabo, capital de Guinea Ecuatorial y de la provincia de Bioko Norte. Mba Abogo es poeta y narrador. Entre sus publicaciones se encuentra Malabo Blues un libro construido sobre la premisa suf que sostiene que cada ser humano es un planeta dando vueltas. Descrito como un palimpsesto sobre el fin de la juventud, el libro reclama el poder redentor de la literatura. La publicacin de Declaracin de ciego amor borgiano fue posible gracias a la diligencia de la profesora Lola Aponte Ramos de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras. La profesora es experta en literatura africanista, principalmente en literatura en espaol de Gabn, Guinea Ecuatorial.
engo u na a m ig a que es como un sueo, est llena de veredas y centauros, pero por culpa de una receta del tiempo que atienta contra sus retos poticos, mi amiga ahora vive abarricada en ella misma, con todos sus grmenes literarios. Anas es de San Juan, Puerto Rico, una isla del Caribe en la que los nios aprenden en la escuela una cancin que busca el puerto de una isla que flota en el Atlntico como una brizna de hierba, frente a la Costa de Guinea, una de las tierras ancestrales del Caribe Todo-Mundo. Esa isla africana es Fernando Poo y ya no existe, hace cuatro dcadas parti rumbo al lugar en el que se hunden de golpe los mares de la historia. El lugar de Fernando Poo lo ha El escritor Csar Mba Abogo autor de Malabo Blues. ocupado su hermano Bioko, y Santa Isabel, la hngara que reinaba en el corazn del navegante, me pide un da ms que le hable de Malabo, antes hemos ha cedido su cavidad al calibn que nunca dej de hablado de la cantidad de estrellas que tiene el cielo. presentar resistencia a la embarcada colonial: Malabo. Recibo la correspondencia de sus ojos y la veo venir La primera vez que Anas me pidi que le describiera despacio. Digo: Malabo, escrib: - Malabo es un valle de arrebatos divinos en el que la prpura Alrededor de Malabo se siente la furiosa simiente de una pura cede frente al estallido de la plvora y las razas de jungla que desde las alturas, a bordo de una tortuga de cielo, los espejos. Por las calles de Malabo fluye el mercurio de parece una alfombra verdecita que invita al ltimo salto. En las subversiones y los mensajeros pstumos de las cenizas Malabo el mar acecha pero apenas se sota, carretera adentro del tic-tac de la conquista fallida del espacio y el tiempo. Kbala muerta, plagas del amanecer, playas de arenas agonizan dinastas y cosmogonas negras que preludian un pas nuevo del fin del mundo, la Eso fue hace mucho tiempo, todava no habamos orde- vida que comienza y avanza sobre carreteras como estuches nado todos nuestros silencios, ella estaba aprendiendo a de barro que abren los labios y se visten de oro y pena al coser con mi nombre y yo empezaba a entrever las cien anochecer mil vidas que caben en una sola vida. Como respuesta a aquel mail me lleg una corona de carne y hueso, viento Anas suspira como una princesa sentada en su balcn, y porcelana de viento. A cambio de lo que ella misma mirando al horizonte mientras las olas se estrellan bautiz como un gran sombrero de miel, Anas me dio contra los muros de su fortaleza. Y yo no soy la luz uno de sus montes, me convert en la ausencia en la que sino la lmpara que enciende las luces de su espalda, ella colgaba sus prendas ntimas. As fue como descubr y nuestros ojos se enlazan en un pacto de ternura. Y el rostro de Anas, sent su cabeza en mi hombro y su sigo diciendo: respiracin en mi cuello, hablamos de la playa como la orilla del mar y de la tierra. Aquella fue la primera vez - Malabo es el faro de un pas que se debate entre las races del ayer y la hlice de hoy. Malabo es una Ciudad Remordida, que Anas me dijo: una Ciudad Heroica, una Ciudad de amor con mosquitos, una Ciudad de maquillaje sin orden, una Ciudad de aceras - Nada separa. Nada se para. que riman con lluvias universales, una Ciudad de dioses Mientras se pinta las uas de azul, con la garganta fuera de cobertura. tensada por el fro amargo de la cerveza exacta, Anas 30 Dilogo / DESAFO/ octubre - noviembre 2011

Y Anas que ha aprendido a hablar pichi por fascculos, me dice como poniendo su mano sobre mis labios: - Weti? Siento que una llama silenciosa me crece en la espalda, en las calles de Malabo florecen relmpagos en los rboles de mango y la lluvia conspira con los tejados para matar todos los sueos. Y sigo: - Malabo son horizontes petroleros que arrastran la baba plateada del caracol de Clarence City y la sepia del recuerdo de Santa Isabel, una pintura sin la memoria del pintor, una ciudad-Lolita que solo es fiel a s misma Le hablo a Anas de la longitud del reflejo de Roma de hojalata de Malabo, le hablo del beat que hincha las venas de las calles de Malabo. Yo quiero seguir hablando de Malabo, de la reconquista del mundo en el sentido contrario, de los planos ruidos de Malabo, de las pirmides de anhelos que iluminan las favelas de Malabo, pero Anas coge mi voz, la guarda a buen recaudo, se pone los zapatos exactos para cruzar la distancia que separa Puerto Rico de Bioko, la distancia que separa nuestros cuerpos, y luego, vencida la firme voluntad de los huesos, cuando yo ya soy un pndulo de carne sin hueso, me canta al odo su meloda. - Malabo es una palabra que se acomoda a mi lengua como una piedrecita de azucares que no acaba de disolverse, Malabo est en mis pezones y en la curva de mis pestaas Al final Anas me dice Te quiero y esas palabras llegan a mis orillas como una corriente y pienso en la muerte que es como una limpia palmada sobre el hombro y digo Te voy a querer durante diez mil aos, como en aquella pelcula de Won Kar Wai que nos gusta tanto a los dos aunque sabemos bien que nos estamos dando todo el tiempo del mundo para amarnos, aunque el amor sea solo una carta de amor o una llamada telefnica desesperada, a las cuatro de la madrugada, cuando en Malabo llueve como solo puede llover en Malabo a las cuatro de la madrugada y en San Juan las nubes se ven azules, gordas y livianas.

Luis Jeft Lacourt

Retina
A pesar de que los sueos juveniles del director del film 13 Assassins, Takashi Miike, eran los de convertirse en un talentoso corredor de motocicletas, finalmente opt por estudiar cine en la Academia de Artes Visuales de Yokohama. La Universidad le provey los medios para que Miike pudiera enfocar su energa en un arte poderoso y creativo.

akashi Miike (1960- ) es un director japons que pertenece al periodo del cine japons contemporneo y se ha caracterizado por proyectar sus historias con mximo contenido grfico y bizarro. Su cine es artsticamente trasgresor y en ocasiones muy ambicioso, lo cual lo ha llevado a ser un reconocido y autntico artista del sptimo arte. Sus filmes ms conocidos son Audition (1999), una de la mejores pelculas de horror en la historia mundial del cine, Dead or Alive (1999-2001), triloga sobre Yakuzas (mafia japonesa), Ichi the Killer (2001), una visceral y morbosa adaptacin de una serie de comics japoneses del mismo ttulo, Gozu (2003), un tratamiento horroroso de una historia de Yakuzas, e Izo (2004), un filme existencial disfrazado de una (simblica) violencia extrema y experimentacin narrativa. En 2010, Miike retom la tradicin del jidaigeki, gnero del cine clsico

Escenas de la pelcula 13 Assassins del director japnes Takashi Miike.

japons sobre samuris, con su ltimo trabajo titulado 13 Assassins, un remake del filme homnimo dirigido por Eiichi Kudo en 1963. La pelcula trata sobre un grupo de talentosos samuris que son secretamente encomendados a asesinar un Seor feudal sdico y violento, con el fin de que no asuma el poder de Japn y lleve dicho pas a una guerra. La trama sug iere de buenas a primeras una libre apropiacin del concepto del filme Seven Samurai

(Akira Kurosawa, 1954), donde vemos siete samuris ronin (sin maestros ni entrenamiento formal) unindose para arriesgar sus v idas por salvar a miembros de una clase social menor de una banda de ladrones. No obstante, en 13 Assassins Miike no pretende que nos identifiquemos con los personajes (como ocurre en el filme de Kurosawa), sino con lo que representan: el ser samuri y su condicin existencial. El Cdigo Bushido (cdigo del guerrero samuri), no slo ser la razn de vivir, sino el camino a la muerte segura. Cada samuri tendr diferentes trasfondos, preparaciones y razones para formar parte de esta misin suicida. No obstante, la muerte digna ser la verdadera meta y la mejor recompensa en un periodo donde dicha clase social est por ser violentamente desplazada y destruida. Estos temas, los cuales se trabajan con gran filo poltico tanto esta versin como en la original, resultan refrescantes en la oferta cinematogrfica contempornea 31 Dilogo / DESAFO/ octubre - noviembre 2011

y una aportacin al jidaigeki; re-piensa la figura romntica y triunfal del samuri y a su vez hace homenaje al honor y la lealtad, cualidades que los caracteriz en vida real. Miike logra este homenaje con un uso adecuado y realista de escenas de accin v istosas y sang rientas, una fotog rafa exquisita pincelada mayormente con tonos grises e iluminacin tenue, un guin que revela los ms importantes aspectos de la vida de un samuri (su relacin y deber con la sociedad, su esposa, su clan y su pas) y unas encantadoras y bien logradas actuaciones que le dan vida y emotividad a la historia. En fin, un estilo poco tpico del director pero con un tratamiento inteligente y atrevido, aunque no impresionantemente revelador. Este director ha logrado trabajar los temas ms violentos y enfermos, presentndolos en un contexto inteligente y premeditado, y revelando las nuevas realidades del espectador y el cine. 13 Assassins es cine samuri a lo clsico y una efectiva adaptacin del filme de Kudo, pero con una notable firma del estilo del director Takashi Miike. Su contenido es efectivo y cortante como la espada de un samuri, ofreciendo una dosis realista de drama y accin, en un entorno temtico que hace justicia al honor que alguna vez teji un pas. El autor es profesor de cine.

alga esta muestra fotogrfica como un pequeo homenaje a esos artistas que en estos tiempos de tanta incertidumbre, de tanta violencia, de tanto desasosiego, siguen creando y produciendo. A pulmn, y sin mayores recursos ni auspicios, ni de las grandes firmas comerciales ni de los gobiernos, se reafirman en el proceso creativo con alternativas que enriquecen nuestras vidas, no con dinero, sino con vivencias, hermosas experiencias y buenos momentos. Nos ponen a disfrutar y, a la misma vez, ponderar cuestiones de nuestro tiempo y destino. El arte siempre ha sido y siempre ser un antdoto a la violencia, a la incomunicacin, a la desilusin, a la desesperanzaY como dice el escritor uruguayo Eduardo Galeano: Somos lo que hacemos, y sobre todo, lo que hacemos para cambiar lo que somos.

Foto y texto por Ricardo Alcaraz

PRSRT STD US Postage Paid San Juan, PR Permit No. 3291

Jardn Botnico Sur 1187 calle Flamboyn San Juan, PR 00926 1117