Termostat de camer

digital programabil

Manual de utilizare

Prezentarea general a termostatului Termostatul de camer COMPUTHERM Q7 este foarte inteligent i surprinztor de uor de programat. Este adecvat pentru comanda unui aparat de nclzire sau de climatizare, fiind compatibil cu majoritatea cazanelor de nclzire central comercializate n Romnia, indiferent de tensiunea de comand, de 24 V sau 230 V. Termostatul poate fi programat pe o sptmn astfel nct instalaia de nclzire sau de climatizare s
2

realizeze diferite valori dorite de temperatur la diferite ore dorite n locuina sau biroul Dvs, asigurnd CONFORT i ECONOMIE. Programul se repet ciclic n mod automat. Programul unei zile este format din 6 perioade de timp, cu 6 temperaturi difeT Y G T LD DAY HT SE SE OP RO G HO rite, alese de Dvs. LI RE C P Programul fiecrei zile Butoanele termostatului poate fi ales independent de programul celorlalte zile. Termostatul poate comanda un aparat de nclzire sau de climatizare, dar, cu scopul simplificrii textului, vom folosi termenul de cazan.
3

Sensibilitatea de comutare reprezint diferena dintre temperatura reglat i temperatura la care termostatul comut, cupleaz sau decupleaz cazanul. Sensibilitatea termostatului este de 0,2 C, deci dac am programat Afiajul termostatului 20 C, termostatul cupleaz cazanul la o temperatur mai mic de 19,8 C Ora curent i l decupleaz la o temperatur mai mare de 20,2 C. Indicator Temperatura funcionare Atenie! setat n regim manual Sensibilitatea de Indicator comutare a ter- funcionare n regim Perioada manual pe durat determinat mostatului poate fi Indicator verificat numai cu baterie slab un termometru de Temperatura Indicator din ncpere precizie, nu i prin funcionare cazan
4

citirea temperaturii afiate de termostat, precizia de afiare a temperaturii fiind de 0,5 C. Astfel termostatul afieaz rotunjit 20,0 C cnd temperatura msurat este n domeniul 20,0 20,4 C, respectiv afieaz 20,5 C n domeniul 20,5 20,9 C. Funcia antiblocare pomp. Cu scopul prevenirii blocrii pompei, la ora 0 i 00 minute, termostatul comand pornirea cazanului pentru 1 minut. Comanda este dat numai n situaia n care, timp de 24 ore, termostatul nu a mai dat comand de pornire. 1. AMPLASAREA TERMOSTATULUI Termostatul va fi montat pe perete. Este important s i gsii locul potrivit n ncpere. Temperatura pe care o sesizeaz va sta la baza deciziilor pe care o ia n comanda cazanului. Va lucra bine, dac temperatura sesizat de el va fi real i nu una influenat de o surs de cldur sau de frig, cum ar fi un televizor, frigider, veioz,
5

horn, fereastr sau ua de intrare. nlimea optim este la 1,5 m de podea, n zona de circulaie natural a aerului. Nu-l amplasai pe un perete exterior al ncperii. 2. INTRODUCEREA BATERIILOR, PUNEREA N FUNCIUNE, SETAREA ZILEI I OREI ndeprtai capacul din spate al termostatului apsnd n jos cu surbelnia vrful clemei, ca n figur. Va fi vizibil suportul bateriilor i circuitul imprimat cu piesele electronice, pe care v rugm s nu le atingei. Introducei dou baterii ALCALINE tip LR6 (AA) n suportul lor, respectnd polaritatea. Remontai capacul termostatului pornind de la balamalele de jos, pentru ca releul s fie conectat la partea electronic. Pe afiaj apar cu intermiten datele. Dac nu
6

apar datele, sau apar continuu, acionai uor butonul RESET Unghiul fa clema cu un obiect ascuit, sau nde- de vertical: 30-45 prtai bateriile i introducei-le din nou. Dac tensiunea bateriilor este sczut, apare pe afiaj: Termostatul trebuie s tie ziua i ora curent. Introducerea zilei i orei se numete setare i o facei cu butonul DAY, respectiv butoanele mari i . Apsai DAY, apar pe ecran doar ora, minutele i, cu intermiten, numrul zilei. Valoarea care apare cu intermiten (plpie) poate fi modificat cu butonul sau . Deci apsai butonul
7

sau , pn ajungei la numrul potrivit zilei curente: 1-luni, 2-mari, s.a.m.d. Aceste butoane se apas de mai multe ori n vederea modificrii valorilor respective. Valoarea se modific rapid, dac butonul este acionat continuu mai mult de 3 secunde. Mergei mai departe cu setarea apsnd din nou DAY. Va plpi ora, setai ora exact cu butonul sau . Apsai DAY, va plpi numrul minutelor, stabilii minutele cu sau . Apsai SET pentru fixarea datelor. Fixarea datelor se va face i automat, dup 15 secunde, fr s apsai SET. 3. PROGRAMAREA TERMOSTATULUI Termostatul poate fi programat pe durata unei sptmni. El va funciona automat, repetnd ciclic programul introdus. De exemplu,
8

dorii de la ora 7 i 10 minute 20,5 C pe timpul zilei, i de la ora 22 i 40 minute 18 C, noaptea. nseamn c dorii 2 perioade de timp n 24 ore. Programul acestei zile const chiar din aceste 2 perioade. Programarea nseamn s comunicai aceste date termostatului, introducnd ora de ncepere a perioadei i temperatura dorit, prescris pentru fiecare perioad. Programul unei zile poate fi format din maxim 6 perioade (P1, P2, P3, P4, P5, P6) cu 6 valori de temperaturi diferite. Termostatul vine din fabric cu un program prestabilit, acelai pentru fiecare zi a sptmnii i arat astfel: P1 . . . . . . . . . . . 7:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 C P2 . . . . . . . . . . . 9:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 C P3 . . . . . . . . . . .12:30 . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 C P4 . . . . . . . . . . .15:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 C P5 . . . . . . . . . . .17:30 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 C P6 . . . . . . . . . . .23:00 . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 C
9

Programul prestabilit de fabric

10

Programul prestabilit de fabric se mai poate reprezenta prin diagrama de pe pagina anterioar. Desigur, puteti modifica acest program dup dorin, realiznd programul sptmnal cel mai potrivit pentru Dvs. Programul fiecrei zile poate fi diferit de programul celorlalte zile. V putei alege un numr dorit de perioade pentru fiecare zi, maxim 6 perioade. Cum procedai dac nu avei nevoie de 6 perioade ntr-o zi? De exemplu, dorii numai 2 perioade, (reprezentate n diagrama alturat) de la ora 7 i 10 minute
11

20,5 C pe timpul zilei, i de la ora 22 i 40 minute 18 C, noaptea. Ce facei cu celelate 4 perioade, care nu se pot terge? Vei folosi numai 2 perioade, P1 i P6. Programai pentru P1 temperatura de 20,5 C de la ora 7 i 10 min, pentru P2 aceeai temperatur de 20,5 C de la o or oarecare, de exemplu ora 10, pentru P3 tot 20,5 C de la ora 13, pentru P4 tot 20,5 C de la ora 15, pentru P5 tot 20,5 C de la ora 16 i pentru P6 temperatura de 18 C de la ora 22 i 40 min. Programul sptmnii poate fi format din zile cu program diferit, sau cele 7 zile pot avea acelai program. Dac dorii un program identic pentru anumite zile, este suficient crearea programului doar pentru una dintre ele, numit program model, iar pentru celelalte se va utiliza functia COPY, conf. Pct. 3.2.

3.1 Programarea descriere detailat Apsai butonul SET pentru revenirea n starea iniial. ncepei programarea. Apsai i inei apsat butonul SET, n acelai timp apsai i butonul PROG. n partea superioar a ecranului apar cu intermiten zilele sptmnii (1 2 3 4 5 6 7). Cu butoanele sau selectai toate zilele sptmnii (1 2 3 4 5 6 7) sau ziua pentru care dorii stabilirea programului. Indicativul zilei plpie. a. Apsai butonul PROG pentru confirmare. Apare P1, ora, minutele i temperatura. Ora plpie. Cu butoanele , setai ora la care dorii s nceap perioada P1. Reglajul este din 10 n 10 minute. b. Apsai butonul PROG. Temperatura corespunztoare perioadei P1 ncepe s plpie. Cu butoanele sau setai temperatura dorit. Temperatura
13

12

poate fi reglat cu pai de 0,5 C. Apsai butonul PROG pentru confirmare i trecere la perioada urmtoare (P2). Repetai paii a. i b. pentru a seta cele ase perioade. Dup setarea temperaturii corespunztoare perioadei P6, apsarea repetat a butonului PROG permite vizualizarea setrilor fcute. Terminai programarea prin apsarea butonului SET. Salvarea setrilor se face i automat, dac timp de aprox. 15 secunde nu apsai niciun buton. 3.2 Copierea programelor de pe o zi pe alta Apsai butonul SET pentru revenirea n starea iniial. Activai regimul de copiere, apsnd mai mult de 5 secunde butonul COPY. Pe afiaj apare semnul COPY, iar ziua de luni (1)
14

plpie. Cu butoanele , selectai ziua al crei program dorii s-l copiai n memoria temporar (de ex. 2) - l vom numi program model. Apsai butonul COPY pentru a transfera programul selectat, plpirea zilei se oprete, semnul COPY rmne vizibil. Cu butonul , selectai ziua unde dorii copierea programului (de ex. 3). Apsnd butonul COPY se realizeaz copierea programului. Dac dorii s copiai acelai program i pe o alt zi, selectati ziua cu butoanele sau , dup care apsai din nou butonul COPY. Apsai butonul SET pentru a iei din regimul de copiere. Acest lucru se realizeaz i automat, dac timp de aprox. 15 secunde nu apsai niciun buton. Pentru a reproduce programul altei zile (alt program model), este necesar s ieii, apoi s reintrai n regimul de copiere.
15

3.3 Verificarea programului Apsai butonul PROG. Apare P1, cu ora de ncepere a perioadei i temperatura aferent. Nu plpie nimic. Apsai din nou PROG, apare P2. Verificai astfel toate perioadele. Trecei la verificarea altei zile apsnd butonul sau . 3.4 Programul se terge la acionarea butonului RESET i reapare programul prestabilit de fabric. 4. REGIMUL MANUAL: modificarea temporar a temperaturii programate Exist 4 moduri de modificare a temperaturii programate:

4.1 Modificarea temperaturii pn la urmtoarea perioad. De exemplu, ai sosit mai devreme acas i dorii temperatur mai ridicat dect cea din program. Apsai butonul pn apare pe afiaj valoarea dorit a temperaturii. Apare lng aceasta i semnul . Termostatul va comanda cazanul pentru a nclzi locuina la temperatura dorit, semnalizat prin aparia semnului . Acest regim manual va dura pn la ora la care ncepe urmtoarea perioad programat, chiar dac aceasta se afl n interiorul intervalului descris pe pag. 15 (P1 - P6). Afiajul va indica alternativ ora curent, respectiv timpul ct va dura regimul manual (de exemplu 1H02, adic 1 or i 2 min). La scurgerea acestui timp dispare semnul iar termostatul va continua programul prescris nainte. Dac v-ai rzgndit i dorii s revenii la programul prestabilit, apsai butonul SET.
17

16

4.2 Modificarea temperaturii pentru 1 9 ore (Party program). Apsai butonul sau pentru a obine n regim manual temperatura dorit. Apsai butonul DAY, apare semnul i cifra 1, care indic numrul de ore ct va dura regimul manual. Apsai DAY de mai multe ori s obinei numrul de ore dorit. La scurgerea acestui timp dispare semnul , iar termostatul va continua programul prescris nainte. Dac dorii s revenii la regimul de lucru dup program nainte de a se scurge numrul de ore stabilit, apsai butonul SET. 4.3 Modificarea temperaturii pentru 1 99 zile (regim de concediu). De pild plecai n concediu iarna, lipsii 10 zile i dorii n birou 12,5 C. Apsai butonul , apare semnul , apsai butonul
18

de mai multe ori, pn obinei temperatura de 12,5 C, apsai butonul HOLD i inei-l apsat 2 secunde, apare semnul , n locul orei va aprea d:01, care reprezint numrul de zile. 01 plpie. Apsai butonul de mai multe ori, pn obinei 10, adic 10 zile. Afiajul va indica alternativ ora exact, respectiv cte zile va dura regimul manual. La scurgerea acestui timp dispare semnul , iar termostatul va continua programul prescris nainte. Dac dorii anularea regimului de concediu i revenirea la program, apsai butonul SET. 4.4 Modificarea temperaturii pn la urmtoarea intervenie manual. (regimul Bunica) Apsai butonul HOLD. Apare semnul . Apsai butonul sau pentru a obine temperatura dorit. Termostatul va lucra la aceast temperatur pn la o nou intervenie a Dvs. Dac dup
19

un timp dorii alt temperatur, dar tot n acest regim, apsai simplu butonul sau . Ieirea din acest regim se face cu butonul SET. 5. ILUMINAREA AFIAJULUI Apsai butonul LIGHT. Afiajul va fi iluminat pentru 10 secunde. Dac acionai vreun buton, iluminatul se va stinge la 10 secunde dup acionarea ultimului buton. 6. SCHIMBAREA BATERIILOR Durata de via a bateriilor este de cel puin 1 an. Bateriile trebuie schimbate atunci cnd pe afiaj apare semnul . Deschidei capacul termostatului, aa cum este descris n cap.2, folosii baterii
20

alcaline i respectai polaritatea. Dup introducerea bateriilor noi, va trebui s introducei (setai) din nou ziua i ora exact. Programul introdus anterior nu se va pierde, rmne n memoria EPROM a termostatului. Dac acionai butonul RESET, programul introdus de Dvs. se pierde, termostatul va lucra conform programului de fabric. 7. REALIZAREA CONEXIUNILOR Termostatul conine un releu de ieire cu 3 puncte de conexiune fr potenial electric: NO (1 - sus), COM (2 - mijloc) i NC (3 - jos). Folosii bornele NO i COM dac termostatul comand un aparat de nclzire,
21
Capacul din spate
1 2 3

NO COM NC

respectiv COM i NC dac aparatul comandat este de climatizare. ATENIE! Respectai n toate cazurile instruciunile productorului aparatului de nclzire sau de climatizare! Cu scopul economisirii bateriilor, releul este de tip bistabil, el consum curent numai la comutarea dintr-o poziie n alta. Tensiunea care se va regsi pe bornele NO, COM, sau NC depinde numai de aparatul comandat. Cablul se va alege n funcie de tensiune, izolaia trebuie s fie corespunztoare.

DAT E T E H N I C E element termosensibil NTC 10 K 1% la 25 C sensibilitatea de comutare 0,2 C domeniul de reglaj al temperaturii 7 35 C din 0,5 n 0,5 C domeniul de afiare a temperaturii 0 35 C din 0,5 n 0,5 C precizia de afiare a temperaturii 0,5 C temperatura admis pt. depozitare - 10 C + 60 C tensiunea de alimentare 2 x 1,5 V baterii alcaline LR6 (AA) tensiunea care se poate cupla 24 Vca sau Vcc ... 230 Vca curenatul care se poate cupla 8 A, sau 2 A inductiv durata de funcionare baterii minim 1 an masa termostatului fr baterii 160 g dimensiuni (mm) 130 x 80 x 35
Atenie: aparatele scoase din utilizare se vor preda la centrele de colectare a DEEE (deeuri de echipamente electrice i electronice)! 23

22

Programarea pe scurt
Setarea zilei i orei cu butoanele DAY, i Programarea: apsai i inei apsat SET, n acest timp apsai PROG. Continuai cu i . Terminai programarea cu SET. Verificarea programului o facei apsnd PROG, copierea programelor cu butonul COPY Regimul manual: apsai sau . Regimul manual 1: apsai sau , ine pn la urmtoarea perioad. Regimul manual 2: apsai sau i DAY, ine 1 9 ore. Regimul manual 3: apsai sau i 2 secunde HOLD. ine 1 99 zile. Regimul manual 4: apsai sau i HOLD. ine pn la o nou intervenie (regim Bunica). Termostatul Computherm Q7 a fost produs conform directivelor Uniunii Europene EMC 89/336/EEC; LVD 73/23/EEC; 93/68/EEC. ISO 9001 COMPUTHERM Thermo Control System Copyright 2007, POLI TOP SRL Baia Mare