PARAFRASIS

La palabra parfrasis se compone de dos trminos griegos para, preposicin que significa junto a o tambin cerca y frasis , un verbo que significa decir. Parfrasis por lo tanto es la expresin de una idea diciendo algo que es cercano a lo expuesto por otro.

PARAFRASEAR
Consiste en trasladar con nuestras propias palabras las ideas que contiene un texto ledo a otra persona, con el fin de traducir la informacin a un lenguaje ms personalizado y lograr una mejor comprensin

 1.- Lee cuidadosamente el texto 2.- Consulta en el diccionario las palabras que no hayas entendido. 3.- Identifica el mensaje esencial. 4.- Escribe las palabras clave del texto y cmbialas por sus sinnimos. 5.- Redacta el borrador de la parfrasis 6.- Realiza la redaccin definitiva.

Pasos para realizar un parfrasis.

Ventajas que ofrece la parfrasis como forma de expresin.

Ayuda a explicar y comprender mejor el mensaje de un texto. Contribuye a aprender ms adecuadamente la informacin que proporciona un texto. Manifiesta una forma de respuesta por parte del lector. Conduce a un mejor desarrollo de las capacidades de estudio. Constituye un recurso til para la elaboracin de fichas de trabajo. Propicia la seleccin de un vocabulario adecuado.

Tipos de Parfrasis
Mecnica
Consiste en sustituir alguna palabra por sinnimos o frases alternas con cambios sintcticos muy mnimos

Constructiva.
Reelabora el enunciado dando origen a otro con caractersticas muy distintas conservando el mismo significado.

Ejemplo

FRASE ORIGINAL: La mujer que me dio la vida es muy hermosa.

PARFRASIS CONSTRUCTIVA:
a) La belleza de la mujer que me trajo a ste mundo es deslumbrante. b) Gracias a un ser muy bonito, es que existo en ste planeta.

PARFRASIS MECNICA:

a) Mi madre es muy bella b) Mi progenitora es muy bonita