Professional Documents
Culture Documents
B]gh 5
aÍY]yh 1
EýHxug³i
knÊ Epm]>i k]>fh >]zti O>u mfiÄ[ teÎ k<iÇi>iÄuÎu. Aeš]<iÇ kš>iyueT
EkÈt[. aÎu teÎ w]N dRsnÊin[ v>iEkh ecy[tu. dRsEn]h k<iÇ[ >]zti mTÆ]N
bÓ[ kiÈ]et pÔIl kiTÎ] \rÆiyt[. OrÆuáh O>u k]<[c. `ß] atin[ prEyÞt[
kuEÇ? xVp[nEm], xtYEm] `Î[ `niÄriy]N Em^. AE>] `eû |o exû [ epÈi
`eÎ OÎ[ En]Äi puWi>ic{Æ[ mrÇu. `niÄ]Efl v^iy viSmh Et]Îi. aÐc{i
\rÏ]yiE^}. B¬iEy], EýHEm] `ß]Î[ OÎuh pry]N ariyÊi^}, `eû kÉ[ >Þuh
nirÇ[ O<ukuk]>uÎu.”
11. aÐ ci>ic{u.
^I^kL.
aTueÊÊi.
mTÆi.
4
kRÐÊil Ezpmxhgt
Ñm]pfpURv{h t]N psuÄLÄ[ tIÕ ek]TuÄ]N mrÎu Ep]yi `Î[ aÐey ariyic{u.
kuTiÄ]En] v^}tuh Ec]dic{u v]Æ]h. |tuÆLÄ[ atu[ pÕuEm]? `ßu v^iy p]pm]
x]Dny]yiÊI>uh.”
En]Äi.
5
EýHpuS[ph viT>ukyumi^}.
buÍiyuh HZdyvuh
k]T[ `Î[ pry]N pÕ]Ê Ep]e^ OÕ ciß m]ztmuÔEÏ]L mnÓueÞÎ[ teÎ pry]N
viv>ic{u tuTÆi.
8
prÇu,” aÆ[ xd] niRv{ik¯ xm]Diyil ^yic{[ k<iyuÎ Aš]ytu ek]Þ[ aEÆ¿[
E^]kEb]DÊiE^¿[ |rÄieÄ]ÞuvÎu.
gufh?”
prEyÞi v>uÎu. A n]n]tV Eb]Dh Ep]y]l pieÎ EýHh, A divY EýHh m]ztEm
11
teÎyi^} .’’
tuT>uh.”
jIviteÊÊeÎyuh, EýHiÄuÎvn]kfh.”
`Îu EvÞ `vieTyuh avR jIvnuh Ezpmvuh m]zth k]fuÎu, `vieTyuh atieû
mnÓieû niþ^t
\EpÑiÄukEy] a^}.”
mric{[ O>u äSiÄ[ aÆeney]>u B]vmi^}. t]N OÎum^} `Î B]vm]fvieT. ndiyie^ O>u
g]nÊin[ anup^}viy]yi...(Ek]T]nuEk]Ti...)
atuEp]e^ O]RÐiÄfh.”
mÕ[ A>]f[?”
`Æen višivc{[ k>yuEÎ] atu Ep]e^ niS[ÄšÜm]yi, meÕ^}]h mrÎ[ Bgv]nu EvÞi
prÇu. mÄšueT du®Kh EkLÄ]n]yi m]zth \<iÇuvc{ teû O]E>] nimiSvuh aп[
DY]nvuh ecy[tu Ep]Îu. ptiv]yi atu v<i Ep]k]ruÔ O>u EvTN teÎ zsÍiÄuÎu
EvÞiv>uh ati^uh EBdh |ven |veû v<iÄ[ viTuÎt]f[.” |Æen vic]>ic{[ tpxVi
višic{]l m]ztEm v>eÊ]ÔU `Îu v>uEm]?” EvTN cißic{u. aEÏ]L mutl “tzá]eû
xihHEm v], v].” `Î[ \reÄ višic{u ek]Þ[ A EvTN a^y]N tuTÆi. xmyh
A EvTN “tzá]eû xihHEm v], v].” `Î[ mzßh Ep]e^ višic{uek]Þ[ nTÄuky]f[.
20
80. A EvTeû \Ôil OE> O>u >Uph m]zth! mEn]muku>Êil etšiÇu ni^[ÄuÎ
\c{Êi^uÔ višikL zkEmf màm]yi, avx]nh atuh OTuÆi. akvuh purvuh nirÇ
EvTeû ekÈileÏÈ[.
82. “tzá]N EpTiÄÞ. |t[ OÎuh ecy{i^}. n^} |fÄmuÔt]f[. d], |rÆivÎ[
ecy[tu.
xhsyh.
mÕu ci^RÄ[ tikc{uh putiey]>u m]RÅh niREÌsic{u `Îu[ v>]h. mUÎ]met]>u kUÈRÄ[
Af[ pry]ruÔt[. aÐyueT aTuÊu v>uÎ p^ B¬M]>uh vše> n]L avR x]Dn
(Adip>]s¬i..)
98. “nÐL k>yuEá]L meÕ^}]h mrÄ]N v^} zpyøvuh EvEf]? aEÏ]L nÐL
viÈu Ep]eyÎu v>]h, `vieTeyÜi^uh tÈi mriÇu vIefÎu v>]h. aviTuÎ]f[ `eû
pryuÎt^} zp]RËn.”
27
Bgv]N teû akÊuh purÊuh O>uEp]e^ vY]pic{, `Æuh nirÇ, `^}]h ariyuÎ,
zp]RËn nÐueT jIvit vIÑfh teÎ tikc{uh m]ÕiÊIRÄuh. p<y vY¬itVh m>ic{[
ek]TuEÄÞt[?”
AyiÊI>uEá]<]f[ AÍY]«ik]nuBUtiyudiÄuÎt[.”
AxVdiÄ]h.”
|rÄi v¿uk. pieÎ E^]kÊinu EvÞi cumT[ vIÞuh Et]šil ~Õuk. aEÏ]<et]>u
(nI^EmGÆEš....)
prÇi^}E^}].”
nlk]en]>uÆi.
niÎkÎ[ jIvic{t[.”
127. “|o k]>Yh s>iÄ[ mnÓi^]Äiy]l pieÎ nÐL mnÓien \oÈi všRÊuv]N
vš>]N EvÞ AH]>h kiÈ]ni^} sI^h ek]Þ[ |Î[ nÐL y]zßikm]y cißkšueT
m]ztEmyuÔU.''
129. “aÐ Ever]>u \d]H>fh pry]h. evÔÊilÄUTi O>u B]>muÔ tTi cumÎu
knÄurv[ Et]Îuh. |E^}? aEt x]Dnh k>yil vc{[ cumÄ]N prÇ]l, ci^EÏ]l
cumÄ]N!
37
aHß nmuÄu cuÕuh cum>ukL tIRÄuky]f[ ecy{uÎt[. |Î[ nÐueT mnÓ[ D]>]šh
murikEš]Tu kUTiy O>u vITu Ep]e^y]f[. vITu[ pfiyuÎtinu muá[ avieT Ak]sh
^okik b³h viÈ[ \y>uv]N k<iyuÎ O>u xmyh vÎu Ec>uh. aEÏ]L pieÎ kutic{u
38
k]Êi>iÄuky]f[."
avx]nh Aš[ purÊuh OÈkh akÊuh Aytu Ep]e^ O>¯h |Th kiÈiy]l mti, gu>u
aetÎ]f[.”
kiTÎt]yi>iÄ]h.”
40
g]yztiyuETEt] nÐuETEt]?
pry]m]yi>uÎu.”
teÎ Ec]dic{[ tIRÏu k¯iÄ]emÎ[ avR tI>um]nic{u. k]Õuh m<yuh kuryuÎ mÈi^}. avR
aÍY]yh 2
EzpmÊieû B]vmuKÆL
muáil avt>iÏic{u.
149. “aEÐ, |Îe^ >]zti m< vÎEÏ]L g]yzti m]ztEm aÐEy]T[ m<yÊu[
155. n]>dN cißic{u, “w]N Bgv]eû v^iy B¬n]f[. pEÑ, `eû p]dÊil
m]zth cißiÄ]N Ep]^uh vy{. mÕ]>ueTeyÜi^uh pÄl niÎ[ kiÈuEm] `Î[ En]Ä]h.”
si>Óil xVßh k]^ie^ ep]Ti pu>ÈuÎt[ avRÄ[ p>m xÜTm]f[. p]pByh k]>fh
160. “OeÄ pry]h. atinu muá[[ O>u k]>Yh. Bgv]N t^Evdnic{[ viSmiÄuky]f[.
161. EkÈ p]ti EkLÄ]Ê p]ti, Eg]pikL `^}]v>uh xVßh k]^ie^ ep]Tiyuh
166. Bgv]eû t^Evdn m]r]N xVyh n>kh v>iÄ]N ty{]r]y Eg]pikšueT B¬i
Eb]ÍYm]yi.
mti. |t]yi>uÎu av>ueT B]vh. `eû ~Õvuh ecriy Evdn Ep]^uh avRÄ[
s>I>xoKYh niÓ]>m]yi kÞi^}. Bgv]eû ecriy Evdn Ep]^uh avR v^ut]yi kÞu.
O]RÐ vÎt[.”
174. “A kœ niÆLÄriy]Em]?”
teÎ mrÎu, p>ix>h mrÎu, xmyh mrÎu. `^}]h mrÎ[ kZS[fgtzp]fy]yi A Eg]pi
niÆL `^}]h mrÎ[ |>uÎu Ep]yi `EÎ \ÔU. g]yztiyueT x]Dny]ytu ek]Þ[
k<iyU.”
~k]zsyemÎ[ Et]Îic{u.
tUv]^ ek]Þ[ vZÊiy]Ä]N tuTÆi. Ec]>Är pu>Þ tUv]^ O]E>] tvfyuh putiy
akÕi. atu k<iÇ[ ti>iÇ[ nI^uviEn]T[ krc{[ mÇLeÏ]Ti ek]Þu v>]N prÇu.
nI^u Evgh aTuÄšyil kTÎu ecÎ[ kTyil niÎ[ v]Æi vc{i>uÎ O>u ep]ti
avieTyi>uÎu teÎ aÐ eek k<uki tuTc{u. g]yzti eme^} aÐyueT Ec]>Ï]T[ vIf
atvieTyi>uEÎ]eÈ.”
\Ôi^uh aEt x]zàvik]>h nirÇu niÎu. aÐyueT mi<ikL nirÇu tušuái. ati>Õ
`^}]ÕinumÏurm]f[.”
k]>ufYh \Þ]yetÆeny]f[?”
k]fuv]nv>]zgHic{u.
B]vmi^}]yi>uÎu.
pryuÎt[?”
E^]kEÊ¿irÆi v>uÎt[."
212. “|o E^]kÊil v>]N niþyic{u k<iÇ]l pieÎ ~eÕTuÄuÎ B]gh avR
zpEc]dnm]yiÊI>uÎu."
Ec]dYh.
EtÆlDVnikšuh EnRÊuEnRÊi^}]ety]yi.
x]DiÄuÎ k]>Ym]Ef]?”
vYtY]xmi^}.”
Ezpmvuh yu¬iyuh
63
xoà>Ym]xVdiÄ]N yu¬i EvÞ, buÍi EvÞ. ~tu ek]c{u kuÈiÄuh atin[ k<iyuh.
ašÄ]N pÕuEm]? yu¬iyil \rc{u niÎu ek]Þ[ kvitEy], g]nEm], ciztEm] OÎuh
65
s]züm]f[ nimiÊm]yt[.”
nÐL k]fEÞ?”
m]ruh.”
k<ivuÞ]kfh.”
mÄEš]ET] O>u puWi>iEy], En]ÈEm] Ep]^uh pÜiT]et Ene> teû Ej]^i ecy{]nuÔ
BRÊ]v[ `eÎ En]Äi ci>iÄ]Eryi^}. `EÎ]T[ EýHpURv{h O>u n^} v]Ä[ pry]ri^}.
et]<i^uh Ever Ever k]f]N k<iyfh. buÍiyuh yu¬iyuh atieû p>m]vDi nÐL
m]ztEm pryuÎuÔU.”
niÎu. k>yil kyÕi vc{ Et]fikeš m]Ti višic{u ek]Þ[ ti>m]^kL eekkL nIÈuÎu.
zsutimDu>m]y |o>TiyuyRÎu.,
EkLÄum]r]yi.
aÍY]yh 3
etšim]nh mnh
266.“....................................”
74
tuTRÎuek]Þi>uÎu.
x]Dnyuh viDiyuh
nimiSh mkeû muKh O]RÐyil vÎu. vIÞuh višic{u, “aÐ], `eû kuÇ[.” w]N
aEÐ...........aÐyueT...............”
pu^}ieû purÊ[ vIfu kiTÄuÎt]f[. cuÕuh AšukL kuTi ni¯uÞ[. |et^}]h xhBvic{t[
m>fh xhBviEÄÞt]yi>uEÎ]?”
m]ztm]f[ Em]N m>fÊil niÎ[ >ÑeÏÈt[. apkTh xhBviÄuk teÎ ecy[tu. at[
`<utuh.”
~k]zgt kiÈuÎt[.“
aÐey `EÏ]<]f[ AdYh kÞt[, `zt n]š]yi AzsmÊil vÎ[ ni^[Ä]N tuTÆiyiÈ[,
O>u mH]«]vieû kZp ek]Þ[ niS[zpy]xh kiÈ]EnyuÔU. nÐL nÐueT ecriy buÍi
vc{[ ašÎ]e^]Îuh atin[ k]>fh keÞÊ]N pÕukyi^}. O>u vY¬i¿[ kZp kiÈiyt[
aBYRËic{u.”
ti>Äi.
|o jMh kuÈikL \Þ]vie^}Î[ prÇt[? |t] |EÏ]L avRÄ[ OÎ^}, mUÎ[ kuÈikL
ek]Þ]f[ pryuÎt[.”
x´n xáRÄm]f[.”
`ß]fuÔt[?”
300.“Ek<ueÎN m]nxmÐ]......”
^]xYnZÊm]Tuky]Ef]?
84
viEvkpURv{m]y kRÐh
“g]yztI, nI ecÎ[ kÇi kuTiÄ]N aW]r[ p}]vi^ priEc{]Þ[ O]Ti v].” aÐyueT
304.aÐ OÎu niRÊi. g]yzti `Eß] pry]N v] turÎu. pEÑ, sb[dh purÊu
aDRÐvum]kuÎetÆeny]efÎ]fvLÄ[ xhsyh.”
EvÞi >Þ[ ki<Æ[ EvfemÜil >eÞÉh pi<uetTuÄ]h at[ etÕ^}. `Î]l avieT
višic{[ Ec]dYh ecy[tu. “>Þu EpRÄuh OE> Ep]e^ siÑ viDic{t[ s>iy]Ef]?
314. “OÎu niRÊiy EsSh mH]«]v[ tuTRÎu prÇu, “avR >Þ]LÄuh OE>
kÔen xZS[TiÄi^}]yi>uÎu.”
A<ÊiE^¿[ A<[ÎirÆuk
|>iÄuÎu.”
k]^urc{]lÏieÎ ByÄ]ni^}.”
etšiyuÎu.”
k<iyuÎu.”
\yRÎu EkÈu,
91
aHßyueT cumT[
k]f]N k<iy]ri^}.”
92
mH]«]v]yiÊIRÎi>iÄuÎu `ÎiÆen.”
aTiEÄÞi v>uh.”
k<iyfh. atu ek]Þ]fÐ |zt visdm]yi pryuÎt[. nÐueT aHÜ]>h nmuÄu teÎ
`eû \EÌsh.”
`niÄ]zgHmuÞ[.”
96
O>u zpmuK EtÄ[ vY]p]>iy]y aEÌHh k<iÇ >Þ]<[cy]yi n^} O>u EtÄiN tTi
turÎ[ xÐtic{u.
kIRÊn]^]ph tuT>uky]f[....
346.“EdvI mEHsV>iEy......”
xRv{x]Ñi
kÞ]^E^} k<iyU?”
niàiÄukEy] ecy{uEá]<uh aEÌHh teû s]>I>ik t]d]«Yh viÈ[ m]ri niÎ[ >Þuh O>u
m]n]Bim]nÆL?
aÆen k<iyuÎv>]f[.”
Ekv^h xc{id]nàm]efÎriÇv>]fvR.”
s]ßiyuh nlkuÎu.”
¡]ni D>iÄuÎu.”
OÎuh teÎyi^}.”
k<iyuÎt[?”
mutiRÎvR atu kÞ[ zBmiÄukyi^}. av>uh k]RÈUF cizth kÞ[ >xiec{Îu v>uh. at[
B]vny]efÎEÏ]<uh avRÄriy]h.”
anuBveÏT]ti>iÄi^}.”
avx]niÏiÄuky]f[; A«niS[Ún]vuky]f[”
|TyilÄTÎu prÇu.
106
Bjng]nh A^piÄuky]f[.
g]yzti ~t]nuh p<Æšum]yi `Êi. aÐ atu[ v]Æi muric{[ xVyh O]E>] B¬nuh
a¯h k<iÇ[ O>u B¬N ptiey prÇu, “`^}]vRÄuh kiÈieyÎ]f[ Et]ÎuÎt[. a^},
`EÏ]<umÆen kiÈÊi^}E^}].”
BÑfs]^yiE^¿u[ nTÎu.
109
aÍY]yh 4
Et]ÈiÏfi
381. eevkuEÎ>h aWu[ mfi. aÐ muriyil niÎuh pTiyirÆi v>uÎu. m< kuEreÒ
kyri En]Ä]N tuTÆi. tuTRc{y]y m<yuh evÔvuh k]>fh avyueT cum>uh mÕuh
kÞu?
Ep]e^y^} |t[. niÆL aet]eÄ m]zth ecy[t]l mti. `^}]v>uh kušic{[ vZÊiy]yi
niÎu. p^>uh eekyil cU^uh bÄÕuh `TuÊiÈuÞ[ `Î]l A>uh mÕ[ b]Ê[rUmukšil
k]<[cy]kum]yi>uÎu.
ARÄuh teÎ atilÏ>h O>u siÑ kiÈ]ni^}. 1979-l O>u divxh aÐ |zpk]>h O>u
112
divxh mu<uvN kš>iyil kyri |>uÎ xhBvh O]RÊu Ep]vuky]f[. aÐyueT >Þ[
ByeÏÈu. ci^R k>y]N tuTÆi, mÕu ci^R zp]RËic{u, ci^ zbªc]>ikL mzßh
Ep]e^. kuTkL p^tuh |tinkh aпu cuÕuh vÎu ni>Îu k<iÇu. `Î]l k]Õi^uh
Ep]e^ |<Çu nIÆi. aпnÄmi^}. O>u ecru c^nh Ep]^umi^}. `^}]vRÄuh p>izBmh
tuT>uky]yi>uÎu.
tuTc{[ putiy vzüh D>iÏic{u. av>uh mÕu ci^ aEßv]xinikšuh EcRÎ[ aÐyueT
s>I>h tTvi cUTu piTiÏiÄ]N zsmic{u ek]Þi>uÎu. t]e< kš>iyil Bjn A>hBic{u.
ecy{fh.”
niryum]yi>uÎu.
115
üutiyi^UeT evšiv]Äi.
xhBveÊÄuric{]f[.
ariyi^}.”
aÆeney]>u ciß mnÓil \dic{]l aEÏ]L teÎ mnÓ[ `^}]h viÈ[ \ÔiE^Ä[
EýHh nirÇu kviyuEá]L m]ztEm, \Ôil niÎ[ xV]RËt tIe> O<iyuEá]L m]ztEm
ni>ß> zpyøh AvsYm]f[; j]zgt AvsYm]f[. atinu EvÞi mÄL ecy{uÎ O]E>]
\Þ]y]l mti. atinu pk>h mTiyuh a^xtyuh k]fuEá]L aп[ `Æen viSmh
ay]L evruÄuÎu.”
v>¿uÎt[ et]<i^]yi xVIk>ic{ aEnkh Epe> nmuÄ[ cuÕuh k]f]h. avR jIvitÊil
k]fuÎv>]f[.”
Ej]^ieyTuÄuemÎ[ niþyiÄfh.”
422.“AkeÈ, w]N ninÄ[ O>u ^Ñh >Up t>]h” ¡]ni prÇu, “nieû >Þu
tZp[tn]yieÄ]Ô]h.”
122
425.“`ß], kurc{[ >Up t>uemÎ[ prÇ]l `eû k]^[ >Þuh muric{[ t>]N m]zth
prÇu ek]TuÊ]^uh avR O>u cuvT[ v¿]N ty{]r^}. mn®xm]D]nh avRÄ[ cušuvil
kiÈfh.”
|zt vi^eÏÈ s>I>h nmuÄ[ evruet tÎu. meÕ]>u jIviÄuh nlk]Ê viEvkbuÍi
|rÆiec{^}]N k<iyU.”
~Õu p]T]nuh.
433.“mnEm n>jIvitm]kuh......”
P^h vip>Itm]yi.”
mEn]H>m]Äuh.”
aveû cuÞil miÄEÏ]<uh O>u n]TN p]Èieû sI^ueÞÎ[ k]f]h, aveû O]E>]
niÆšuh mÕuÔv>uh tÐil `ß] O>u vYtY]xh? |S[TmuÔ Ej]^i ecy{]N mÄL
443.“cißkLÄßYh veÎN......”
eekEy]eT piTic{u. “EdeÞ, O>u kÔN. avN aveû pÜ[ pÕiyiÈ[ piEÎh
ci>ic{u. “|Î], Em]š[ k<iEc{].” aÐ EýHEÊ]eT prÇu ek]Þ[ vIÞuh \>uš nIÈi.
B]gÊu niÎuh vÎ^c{u. g]yzti AdYh višri, pieÎ muKh cuvÎu tuTuÊu. aÐ
prEyÞti^}.
\>uš \>uÈi \oÈ]N aп[ v^iy \X]Hm]f[. kUÈÊil OÏmuÔ B¬M]RÄuh aÐyil
p]>]yfh ecy{femÎ[ ciÈ vc{u. atien tuTRÎ[ gItyie^ n]^]h aÍY]yÊie^ 24-
aÍY]yh 5
b]E^]Xvh
ecy{uÎt[.
kuÇnuy]yikšuh.
kuÈikšueT mnÓin[ avR ecy{uÎ kRÐÊil vše> Evgh mu<uk]N k<iyuh. et]Èu
>xc{>Tu muriyuemÎvRÄ[ Et]Îi. atu ek]Þu teÎ A>uh azt aTuEÊ¿[ ec^}]N
mutiRÎi^}.
sb[dh EkLÄ]yi.
459. “`ßu n^} >xm]yi>uÎu nÐueT kši.” kuÈi prÇu, “n]ešyuh |tu[ teÎ
kšiÄ]Em]?”
viEvkbuÍi
aÐyueT Ene> eekkL nIÈiyuh ci^EÏ]L xVßh m]ril O>u eek vc{u ek]Þ[
466.“xuà>i nI v]Ey]..............”
135
avt>iÏiÄeÏÈu.
k<iyfh.”
aÐm]R xVyh at[ k<ic{u k]fiÄuh. atu Ep]e^ xmUHeÊ \Í>iÄ]N EvÞi
vikxiÄ]nuh k<iyi^}.”
137
`^}] bLbuh OE> krû [ ek]Þ]f[ kÊuÎt[ `Îu vc{[ ecriy v]Èieû bLb[
|S[TeÏTuh?”
mnÓi^]vukyi^}.”
139
atY]vsYm]f[.”
xhx]>t^ÊiE^¿irÆi vÎu.”
140
avR E^]kÊin[ m]tZk k]È]N vÎv>^}. `Îu teÎy^}. avR xVyh aÍV]nic{[
485.“O>u divxh n]r]fÊ[ zB]ßN nTÎu Ep]kuÎ v<i kÔu ecÊi jIviÄuÎ
kišiRÊiÈi^}.”
\X]HEÊ]eT tuTRÎu.
“niÆLÄ[ niÆšueT ptiv]yuÔ nZÊh m]Õi v¿]N vey{Üil `niÄ[ AH]>h p]kh
ecy[t[ k<iÄuÎtuh m]Õ]N vy{. x]D]>f w]N citey>iyuEá]L tIyin[[ Ever virk[
EtTi nTÄ]ri^}. atu[ ek]Þ[ niÆL nZÊh ecy{]N Ever |Th EtTuÎt]f[ n^}t[.”
wÆšueT niymh. atu ek]Þ[ aEÆ¿[ `ßu v>h EvfemÜi^uh Ec]dic{u ek]Ôuk.”
“`niÄ[ niÆšueT s]pvuh v>vuem]Îuh AvsYmi^}. `eÎ `eû p]Èin[ viÈ]l mti”
divxh kUÈiÊ>U.”
491. “s>i AyuÓ[ nIÈ]N k<iyie^}Üil O>u divxh kurc{u tÎ]^uh mti.”
143
Ezp>iÏic{iÈuÔt[.”
499.“A<iÄuÔil.................”
EtTiEÏ]vuky]f[.
146
aÍY]yh
aÍY]yh 6
dRsnh A>hBic{t[.
vYtYü zps[nÆLÄ[ OE> xmyh \Ê>h nlk]N k<iyuÎ xUÏR khpYUÈrin[ Ep]^uh
kxY DI>......
pk^uh Evdn¿[ kurvi^}. >]zti Evdn v^}]et kUTuÎtu k]>fh s>iÄ[ \rÆ]N Ep]^uh
viyRÊu virc{u.
ek]c{]yi m]ri.
`ßu zptib³h vÎ]^uh at[ En>iT]nuÔ cÜUÕh kUTi EvEÞ? O>u kÔn[ t]N
teÎ O>u p>imiti Eb]Dm]f[. avieT n]n]tVh vÎu k<iÇu. tEÎÄ]L duRb{^e>Î[
150
ahgIk>iÄfemÎ[ aÐ pryi^}.”
zptizkiyyuh zptik>fvuh
152
En>EÊ EnTi vc{ viv>ÆL vc{u ek]Þ[ O]RÐyil niÎuh pryuÎtien \EÌsic{]f[.
zptik>iÄ]N k<iyuÎt[.”
niÎ[ xhsymufRÎu.
atu[ ek]Þu m]ztEm s]ßiyuÔU `Î[ pryuemÜi^uh atiE^¿[ O>u cuvT[ v¿]N
zpxIdm]tR jgEt]¸KiÙxY
533.AD]>BUt] jgtüVEmk]
d]pY]yEt kZt[x[nmÙq[GYvIE>Y
visVxYbIjh p>m]xim]y]
tVeeyky] pU>itmhbeeytt[
tuT>]n]>hBic{u.
ÑmEy]eT visdIk>iÄ]n]>hBic{u.
`Æen x]DiÄ]n]f[?”
xH]ym]yt[.”
Ep]e^.”
zptik>femÎ[ pryuÎt[.?”
zptizkiyy]f[ xhBviÄuÎt[.”
vTiek]Þ[ aTic{[ p>iEįic{u. aTiyueT \oÄu ek]Þ[ vTi ay]šueT eeky{il niÎ[
\TEn mH]«]vuh OÏh O]TieyÊi. aEÌHh eekyi^i>uÎ vTi ay]eš ~¯ic{u ek]Þ[
“|etß]f[?” avR bHšh kUÈi, “|o duS[TN aÆey t^}iytin[ wÆL `^}]v>uh
aTiÄfh? `niÄTi ek]Þu `Ît[ s>i teÎ. atu ek]Þ[ w]N ti>ic{Tic{u
m>Êieû siK>h OTiÇ[ vIf[ `niÄ[ p>iEÄÕ]l w]N vZÑÊien t^}]N muti>uEm]?
mU^ k]>fh. avyie^}Üil zps[nÆL |e^}Îu teÎ pry]h. aEÏ]L pieÎ nÐil
xhBviÄU.”
prÇu, “nÐL putiy O>u pdÊieû aRËh mnÓi^]Ä]N `ßu ecy{uh? niGÞu
Ec]dic{]l atil EsK>ic{u vc{iÈuÔ k]>YÆL vc{u ek]Þ[ at[ \Ê>h t>uh
Ep]rl vI<]Ê kÉ]Ti Ep]e^ av>ueT mnÓ[ vRÊm]n y]œ]RËYh aEt pTi
aÐey \EpÑiÄ]N `niÄ[ vy{. `eû jIvith |niyuh evruet p]<]Ä]N w]ni^}.”
teÎ ty{]r]yi.
“|osV>], `niÄ[ nieû Ej]^i t]...nieû Ev^ ecy{]nuÔ s¬i t]..” `Îu
g]yztiyueT eekyil niÎ[ kurc{[ Bx[mh v]Æi aÐ avyil pu>Èi. ake^ niÎ[
xd] p>ÄuÎu.”
aÍY]yh 7
kZS[fEûyuh mÕuh \d]H>fh prÇu. avR Ep]^uh ci^ avx>Æšil pk>h vIÈ]N
O>ueáÈiÈiE^}?”
puk¿uky]f[.”
n]^uv<iÄuh pi>iÇu.
zptik>fh x]mUHYjIvitÊil
168
a¯h viSmh |^}]ti^}. atu ek]Þ[ avR aÆiÆ]yi m]ri aÐey En]Äi ni¯]yi.
atu kÞ[ aÐ ave> aTuÊu višic{u. `^}]v>uh O]TieyÊi nmx[k>ic{[ aпu cuÕuh
zptik>fh.”
a^}]et p>it®x[œitikešy^}.”
mutl teÎ ek]^}]N `^}] v<ikšuh En]Äiyi>uÎ khxen sztut vc{iÈ]f[ kZS[fN
m]ztEm avR E^]kEÊ]T[ `Æen zptik>iÄuk m]zth ecy{uÎu `Î[ nmuÄ[ ariy]N
k<iyukyuÔU.”
teÎ ecy[tu. xVßh n]vu ek]Þ[ ptiÄ[ tEÎ]TuÔ EýHp]sh eekEkyi muric{u
prÇt[.”
\ÎmiÏiÄuÎt[.”
582.“Evd]hbiEk......”
kuÇuEm]Eš]T[ kurc{[ miÚ]yi ek]Þu v>]N prÇu. atil niEÎt]nuh miÚ]yi `TuÊ[
ecy{uh.”
x]DiÄukyi^}.”
x]Hc>YeÊ vi^yi>uÊuÎu.”
ek]TuÄuÎi^}.”
>]vie^ kuer mÉ[ evÈi atinu mIetyiÈ[ zps[nh p>iH>ic{u. >Þ]mN Ñm]pURv{h
|Îu n]h ariyuÎ >Itiyil |e^}Îu teÎ pry]h. cißkšie^}Üil pieÎ `ßu
xhBviÄuÎt[?”
atY]vsYmuÔ k]>Ym]f[.”
604.“k]tiÎu k]t]y[...”
av>iÆen eekek]Þ[ mIN piTiÄ]N v>uÎt[ k]f]h. |Îini |o mIN cßyiE^] mÕ[
cumEÄÞi v>uÎE^}].”
t]lp>YEÊ]eT Ec]dic{u ek]Þ[ kuTh v]Æi En]Äi. kuÈikL eek m^RÊi, “|^}Ðc{I,
Ecruh m]ztEm k]f]nuÔU. vIÞuh mIninu EvÞi A ecši nirÇ evÔÊil avN
a>iyuh pc{Äriyuh kUTi avRÄ[ ek]TuÄ]N aÐ prÇu. av>ueT vIÈil mUÎu n]^u
Ep]e^ a>iyuh kriyuh tÎiÈuÞ[. b], Ep]k]h, |ni mIen]Îuh piTiÄÞ.” “teÎEy],”
av>ueT vIÈiE^EÄ]Ti.
Ezpmvuh k>ufyuh
\pEy]gic{i>uÎu.
aetß]?”
ati>u ekÈi všc{ EýHeÊ EýHemÎ[ pry]N pÕi^}. at[ xV]RËtyil niÎuh
p^e>yuh n]eš n]h evruÄuÎu. |ÎeÊ sztu n]šeÊ miztm]yi m]ruÎu. mmtyueT
k]>ufYh O>u |Tn]<i Ep]e^y]f[. ati^UeT ARÄuh kTÎu Ep]k]h. `Î]l OÎuh
k]>ufYh.”
avieT siSYeû mnÓ[ murieÏT]N teÎ |Tyi^}. k]>fh siSYN xVEmDy] gu>uvin[
kUc{uvi^ÆiTuky^} ecy{uÎt[.”
nTÄuÎt]Ef]?”
aÐ tuTRÎu.
nirB¬iyueT kušiRÐyuh.
627.“kÉTc{]^uh turÎ]^uemÎk.....”
mH]gu>uÄM]R.”
teû mkeû B]viEy]RÊ[ tlÄ]^h >]j]v[ aHßE¿Õ muriv[ mrc{u piTic{[ vinyh
xmRÏiEÄÞetÎ[ A¡]pic{]^uh!”
ecy[tu.
\EÌsemß]f[?”
tuniÇu. aTuÊ nimiSh gu>u kuti>¿u muáil kyri ni^yurÏic{u. aEÌHh kum]>en
eekyuh ekÈi En]Äi niÎ siSYenÎ duS[Ep>[ vHiÄ]N w]N s¬n^}. dyv]yi v<i
t>U.”
gu>udÑif”
664.>]jkum]>N x[tb[Dn]yi.
zp]RËiÄuÎu.”
pieÎ avieT gu>uvuh siSYnuh `Î[ >Þi^}. avieT pieÎ \ÔetÎu pry]N
O]RÐiÏic{u.
ti>iy]et vy{. aßic{uvÏ[ |EÏ]L kT^i^uh k>yi^uh O>u Ep]e^ pTRÎu kyruÎu.
xmyh Ar> mfiy]yi. `Æuh mÆiy |>uÈ[ p>Îu. mflÏ>Ïil t^kuÊi mriÇ[
202
683.`ßiÎuciztmtiÙIsV>ieyÎiÙNpu-
tN Et]kkeÊey]>u tÔ viTiÙ}yEÙ}]
aÍY]yh 8
204
aEÌHh tI>um]nic{u.
`Î[ `Ó[ mrupTi nlki. aÐ kiÞiyie^ tIRËh a¯h xVyh kuTic{iÈ[ b]Äi
`Óieû v]yil O<ic{u ek]TuÊu. kurc{[ tIRËh vIÈil ek]Þu Ep]yi divxvuh
“aÎu[ et]È[ `eû Evdn divExn kury]N tuTÆi. mnÓin[ `eßÎi^}]Ê s]ßiyuh
\rÆ]emÎ]yi. AH]>vuh p<ytu Ep]e^ k<ic{u tuTÆi. k<iÇ O>u vRSm]yi w]N
205
k<iÄuÎ OE> O>u m>uÎ[ aÐ tÎiÈuÔ tIRËm]f[. at[ tI>]r]vuEá]L |vieT v>uh.
zp]RËn.”
xEß]Sh tušuáuÎuÞ]yi>uÎu.
xmRÏfh
tuTÆi. A zpx]dh kurc{[ kiÈ]N akEm ek]tic{ O>u B¬yueT Ene> En]Äi O>u
OšikÉiÈ[ En]Äi.
xEß]Sm]yi.
696.“`^}]mriyuÎ kÉEn]T[......”
zpEtYktyumuÞ[.
mÄL vIT[ tYjic{u, b³uÄeš \EpÑic{u, Botik xuKÆšuh evTiÇu. s>i teÎ.
atil niÎ[ muš ep]Èi v^iy m>h teÎ vIÞuh \Þ]k]h. Ev>[ nsiÄfemÜil mÉu
pu^RÊ]ti>iÄuÎt]f[ tY]gh.”
kšyfh. ekÈil niÎ[ mu¬n]y, ae^}Üil B]>h |rÄi vc{ xEß]Sh nmuÄ[
pryuÎetßu ek]Þ]f[?”
705.“nài v]EÄ] zpshxEy] OÎuh teÎ O>u x]DkN teû Exv¿[ pk>m]yi
A«suÍi kiÈi^}. Ae>Üi^uh nÐeš O>u Ej]^i ~¯ic{t[ vše> nÎ]yi ecy[tu
všRÊuky]fvieT.”
211
nmuÄ[ xuKmi^}. `Eß] O>u kurvu Ep]e^. EkÈ]l ariy]et O>¯h aBim]nh
tryil niÎ[ ep]Æuh. `Eß] mH]k]>Yh ecy[t mÈil ewšiÇu nTÄ]N tuTÆuh.
xVßh aHßy]f[ b^UF Ep]e^ |Æen \oti vIRÄuÎt[ `Î[ nÐL k]fuÎi^}.”
710. “`ß], |zt v^iy d]nh nlkiy]l O>u nài v]eÄÜi^uh ti>ic{[
EvÞi |vieT xVIk>ic{tin[ niÆL `EÎ]T]f[ nài prEyÞt[. |osV>eû Dnh niÆL
aviTueÊ Dnm]f[. atu ek]Þ[ nÐL d]nh ecy{uky^}, nÐeš ~¯ic{ mut^ieû
O>u sisuvieû B]vÊiE^¿[ m]r]N O>u nimiSh Ep]^uh EvÞi vÎi^}. aTuÄšyil
evruh tryil O>u B¬yueT mTiyil si>Óuh meÕ]>]šieû mTiyil p]dÆšuh vc{[ aÐ
kiTÏ]yi. aEÏ]L aп[ t]N En>eÊ kTic{ evÔ>iÄ kiÈiEy pÕU.! “`eû
vc{u ek]Þi>iÄ]N Ep]kuEÎ]? AE>] meÕ]>u evÔ>iÄ `TuÊ[ nIÈi. “quHuh, |t^}.
EkTu vÎt]>uÎu. |t[ d], OÎ[ kTic{u En]ÄiEÄ, `zt >uciy]yi>iÄueÎÎ[!’ |^}, O>u
ek]Þ[! A muTiyie^ piTi viTuh muá[ teÎ aÐyueT B]vh m]ri. aÐ xm]DiyueT
O>u vüuEv], cißEy], AzgHEm] kUTiEy k<iyU. |e^}Üil at[ s>I> t^Êil
pry]ruÔt[.”
aÍY]yh 9
Ae>ßu Ej]^i ecy{uÎu `Ît[ zps[m^}. aÐyueT OÏh niÎ[ O]T k<uk]nuh mÉu
720.“at[But c>iEzt......”
216
722.O>]LÄ[ mu¬i kiÈieyÎu vc{[ E^]kh m]ruÎi^}. purem `^}]h p<y pTi teÎ
nEv]EMSs]^iy]y Anàh \Ôil niÎuh avi>]mh \rv ep]Èi O<ukuÎ anuBvh. O>u
atu[ mrÄ]enšuÏm^}.
AÍY]«ikty]f[
AÍY]«ikty]f[ yœ]RË xVÊ[.
m]zth.”
meÕ^}] xVÊuh vÎ]e^ß[ Ep]y]e^ß[? >øh |Èu vc{i>iÄuÎ mTiÒI^ m]ruÎtu Ep]e^
aetniÄ[ t>]Em]?” “>øEm]? ~tu >øh?” `Îu Ec]dic{iÈ[ xnY]xi teû B]¥Êil
219
niÎ[ vše> v^iy O>u vzjÄ^}[ pureÊTuÊu. “|t]Ef] ninÄ[ EvÞt[?” atieû
|tu teÎ, |tu teÎ.” O>Ñ>h pry]et xnY]xi A vzjh ay]LÄ[ nlki.
ti>ic{uh mric{uh En]Äi. O>u pEÑ, E^]kÊiE^¿uh vc{[ ~Õvuh v^iy >øm]k]h
keÞEÊÞt]f[.”
p>]jyeÏÈvR.”
aÍY]yh 10
gu>ukZp
niRvZti aTyuÎuÞ]kuh.
|S[TeÏÈetÎ[ k>uti aEt pd]RËh D]>]šh k>uti v¿uh . ae^}Üil vIÞuh vIÞuh
kTÊu kTÎ[ vÔiÄ]vil ve> Ep]yi v>fh. tniÄiÎt[ EvfemÎÐ OÎ[ prÇu
ximû[ tryil km<[Êi. atil \Þ]yi>uÎ kurc{[ mik[x[cR n]^up]Tuh vIf[ citri.
niÓhg^I^kš]yiÈ]fÐ pry]ruÔt[.
cuÕum]yi |>uÎu. aruptinu Eml zp]ymuÔ O>u mnuSYN aÐyueT ~Õvuh aTuÊ[
`šuÏm^}.”
m]ztEm gu>uv]k]N k<iyU. gu>u siSYn[ v<i prÇu ek]TuÄuky^} ecy{uÎt[. v<i
pißuTRÎ]l m]zth mti ^ÑYÊie^Ê]N. pEÑ, j]zgt Evfh, zsÍ Evfh. gu>u
v<iyie^ kuÞuh ku<iyuh k]ÈiÊ>uh, avyil tÈi vI<]ti>iÄ]N nÐL teÎ mnÓu
E^]kÊieû piTiyi^m>uky]yi.’
226
dVIpukeš k>y]yi k>uti avieT tÆ]N anuvdiÄ]et gu>u muEÎ]È[ kT^iE^¿[ teÎ
GÈmuÞ[. at[ tniÄ[ xVyh ariy]N k<iyukyi^}. `Î]l gu>uvin[ k]f]N k<iyuh.
ariyuÎuÞ]vi^}.”
zp]RËiÄU.”
228
p]eÈ<utiy EpÏR ecviEy]T[ EcRÊu vc{]l p]È[ EkLÄukyi^}. ndiyueT cizth kÞ[
`TuÄ]nuEÞ]?”
at[ EkÈi>uÎu.
dRsiÄ]h.”
tuT¿uÎuÞ]yi>uÎu.
P^vuh atinnux>ic{i>iÄuh.”
xU>Yn[ k<iyi^}. atu[ Ep]e^ mH]«]v[ O>u nirÇ x]ÎiÍYm]f[. at[ `vieTyuh
zpk]sh p>ÊuÎ Ep]e^. muriyueT b]Äi B]gÊ[ aEÏ]<uh |>uÈ[ \Þ]vuh. atu[
Ep]e^ aHÜ]>h nirÇ mnÓil ~Et] O>u mU^ gu>uvin[ ek]TuÊiÈueÞEÎ \ÔU.
sb[dm]efÎ[ ti>ic{riy]ri^}.’
p]tyil muEÎr]en]Äi^}.”
v^ut]ÄieÄ]Þi>iÄuh.”
\Þ]yi>iÄfh.”
atuh s>iy]vi^}. at[ gZHx[œ DRÐm^}. vIÈil `Æen gZHx[œ DRÐh p]^iÄuÎu,
ty{]r]f[. `Î]l aÐyueT eekyil niÎ[ kutri O]T]N m]zth zsmiÄuÎ O>]eš
aRËmi^}.”
^H>i nukRÎ[ meÕ^}]h mrÎ[ nIÆuÎ aveû mnÓil gtk]^cißkLÄ[ kTÎu v>]N
nirÇu ni^[Äuky]f[.”
781. “aÐ O>u kœ pry]h. atil niÎ[ mnÓi^]Ä]h `zt etÕ[ ecy[ty]LÄuh
eekyil niÎ[ kutric{]Ti O]Ti m>ÆLÄu piÎil Ošic{u. p]vh yEs]d, kZS[fen
k<iÇi^}. kÔN vIÞuh BISfi mu<ÄiyEÏ]L aEÌHh viÄi viÄi prÇu, ‘ w]N
|Æen div]xVp[nÊil mu<uki nTÎu nTÎ[ xVßh p]dÆL k^}uh muÔuh ek]Þ[
kRÉ]nàk>m]y O>u piWuxV>h, “|zt visÎu nTÎu tšRÎtE^}, |t], w]N kurc{[
p]lEc{]r[ ek]Þu vÎiÈuÞ[. |tu[ k<iÄ[‘’ kÔN eme^} kÉu turÎu. t]N A>ueT
Ekfu, ‘kuEÇ, `eÎ viÈu Ep]vE^}. `eÎÄUeT nieû vIÈil ek]Þu Ep]Ef. `niÄ[
nieÎ pi>iÇ[ O>u nimiSh k<iy]N vy{. |et]eÄ nI teÎ vc{u ek]ÔU. nieÎ
nieÎ mti, nieÎ m]zth mti. Ever]Îuh EvÞ. \ÉI Ep]vE^}. `eÎ evTiÇ[
nieÎ mTÄi ay¿]N `niÄ[ k<iyi^}. ninÄ[ jIvith mu<uvN xuKm]yi k<iy]N
EvÞet^}]h |tu[ ek]Þ[ kiÈuh. nI OÈuh viSmiÄ]et |tuh ek]Þ[ ti>ic{u Ep]kU.”
ek]Þ]f[ y]zt.
|Îu[ ek]Î[ ku<ic{u mUTiytu teÎ. piÎi^UeT O]Ti >ÑeÏT]emÎu vc{]^uh v]til
aEÌHh Ec]dic{u, “`ß], `ßu pÕi? `Æen ninÄI m]Õh vÎu?” B¬ip>vsn]yi
~<¿uh zsIkZS[fen O>u En]Ä[ k]f]N k<iÇu. Bgv]N teû AB>fÆL `^}]h
|et^}]h `eû muÎil niÎ[. `niÄu kUTi niEÎ]eT]Ïh k<um>Êil kyr]N vy{.’
as>I>i EkLÄum]r]yi,
`eû Ep>[ ecviyil vIf nimiSh mutl |tu ve>yuh aveû mnÓil
|osV>dRsnh kiÈukyuÔU.
k]>ufYÊieû tUvlx[pRsh
tuTiÄuÎv>]yi m]riyi>iÄuÎu.”
mutiRÎvn]y ji- ~tu k]>YÊinuh ej- yueT kUeT \Þ]yi>iÄuh. teû aniyn[
c]T]et En]ÄuÎtil ji- `EÏ]<uh zsÍ vc{i>uÎu. avR tÐil O>iÄl Ep]^uh
ej- axuKh b]Dic{u kiTÏ]y]l ji- >]zti mu<uvN \rÄmišc{[ kUeT |>iÄuÎuÞ]vuh.
k<iyi^}E^}].
`ßu ecy[tiÈuh mkN OÎ[ kÉuciÐuk Ep]^uh ecy{]et |>iÄuÎtu kÞ[ `^}]
vzüh D>ic{ Ezp]j[jV^m]ey]>u züI>Uph teû mkeû si>Óil tE^]TuÎt[ avR kÞu.
Ezpmh kiniyuÎ xV>h. “Em]En, `eû ep]Îu Em]En, ...`eû Em]niEÆ]È[ En]ÄiEÄ...
züI vÎ[ |>uÎu. muKvu>ey]Îuh kUT]et avR xhx]>ic{u tuTÆi, “`eû mnÓ[
divxh teÎ mkEnyuh kUÈi aÐyueT Azsmh pUk]nvRÄ[ DZtiy]yi. ezTyinil y]zt
b]^u vÎ[ avE>]T[ prÇu, “aÐ niÆeš višiÄuÎu. v>U.” A>u[ prÇriÇu aÐ
^I^]n]Tkm]yi>ueÎÎ[.”
A>hBic{u.
kÞt[. b]^u x]S[T]hgh nmx[k>ic{u. mÕu mUÎu Ep>uh ‘aÐ]... aÐ] ‘ `Îu višic{u
250
atiEn]T[ EcReÎ]<uki.
816. “a>iki^ueÞÜi^uh.....”
ARzdm]ÄieÄ]Þ[.