Gilles Deleuze

Traducido por Irene Agoff

Amorrortu, Buenos Aires, 2001

Título original:

Présentation de Sacher–Masoch.

Le froid et le cruel

Editions de Minuit, París, 1967

La paginación se corresponde
con la edición impresa. Se han
eliminado las páginas en blanco

Presentación de

Sacher–Masoch

Lo frío y lo cruel

Prólogo

Los principales datos sobre la vida de Sacher–Ma-

soch provienen de su secretario, Schlichtegroll(Sa-

cher–Masoch und der Masochismus), y de su primera

mujer, quien adoptó el nombre deWan da, heroína de

La Venus de las pieles (Wanda von Sacher–Masoch,

Confession de ma vie, traducción francesa publicada

por Mercure de France). El libro de Wanda es muy be- llo. Los biógrafos ulteriores lo juzgaron con severidad, aunque a menudo se contentaran con plagiarlo. Wan- da presenta una imagen demasiado inocente de sí misma y, como Masoch fue masoquista, se pretendió que ella fue sádica. Pero quizás el problema no esté bien planteado así.

Leopold von Sacher–Masoch nació en Lemberg, Galitzia, en 1835. Sus ascendencias fueron eslavas, españolas y bohemias. Sus abuelos eran funcionarios del imperio austrohúngaro. Su padre, jefe de policía de Lemberg. Las escenas de amotinamiento y cárcel que presenció de niño dejaron en él marcas muy pro- fundas. Influye en toda su obra el problema de las mi- norías, las nacionalidades y los movimientos revolu- cionarios en el imperio: cuentos galitzianos, judíos, húngaros, prusianos...1 Son frecuentes las descrip- ciones de la comuna agrícola y su organización y de la doble lucha de los campesinos: contra la administra- ción austríaca pero sobre todo contra los propietarios