‫تقرير الأثر البيئي‬/‫بيان‬

Environmental Impact
Statement ( (EIS
‫العتبات والمعايير‬، ‫الهداف‬
Targets, Thresholds, and
Standards

‫ مروان الدمشقي‬.‫د‬
 ‫تعريف‬
‫ماهي دراسة تقييم الثر البيئي ؟؟‬
‫‪” ‬هي إجراء هام لضمان أن التأثيرات المحتملة للمشاريع‬
‫التنموية الجديدة على البيئة قد فهمت بشكل جيد و تم أخذها‬
‫بالحسبان قبل منح الموافقة و الشروع بتنفيذ المشروع”‬

‫‪‬‬ ‫)‪(DETR and National Assembly for Wales, 1999‬‬

 : ‫تاريخ نظم تقييم الثر البيئي‬
 First formal system of EIA established in the
US following the National Environmental
Policy Act (NEPA) of 1969
 Canada 1973,
 Australia 1974,
 West Germany 1975,
 France 1976,
 Ireland 1976,
 Netherlands 1979
 :‫تشريعات تقييم الثر البيئي في المفوضية الوروبية‬

 EC Directive 85/337/EEC (effective

1988)
 EC Directive 97/11/EC (effective
1999)
‫‪:‬البيئة” في تقييم الثر البيئي تتضمن”‬

‫‪ ‬صحة النسان و سلمته‪،‬‬

‫‪ ‬الحياة النباتية و الحيوانية و النظم البيئية و التنوع الحيوي‪،‬‬
‫‪ ‬التربة و المياه و الهواء ‪،‬‬
‫‪ ‬استعمالت الراضي و الموارد الطبيعية و المواد الولية ‪،‬‬
‫‪ ‬المناطق المحمية و المواقع ذات الهمية الخاصة و المناطق‬
‫التاريخية و الثرية و الممتلكات و سبل الراحة و أنماط الحياة و‬
‫معيشة المجتمعات التي يمكن أن تتأثر‪.‬‬
‫تتضمن عملية تحليل الثر‬
‫‪impact analysis‬‬

‫‪ ‬تحديد التأثيرات بشكل تفصيلي ‪،‬‬

‫‪ ‬التنبؤ بخواص التأثيرات الساسية ‪،‬‬
‫‪ ‬تقييم شدة الثر المباشر و المتبقي‬
 ‫استخدام مقاربة )الشارات المرورية( لتوضيح الغربلة‬

‫”المجال الحمر”‪ :‬الـ‬

‫‪ EIA‬مطلوبة دوماً‬

‫زيادة آثار النشاطات‬

‫المجال الصفر“ مجال ”‬
‫الحالت المنفردة‬

‫“المجال الخضر“ الـ ‪EIA‬‬

‫غير مطلوبة أبداً‬
‫استخدام مقاربة (الشارات المرورية) في الغربلة‬
 ‫طرائق تحديد الثر‬

‫قوائم التحقق‬ ‫‪‬‬

‫المصفوفات‬ ‫‪‬‬

‫الشبكات‬ ‫‪‬‬

‫الطبقات و نظام المعلومات الجغرافي‬ ‫‪‬‬

‫نظم الخبراء و أنظمة الكومبيوتر الخبيرة‬ ‫‪‬‬

 ‫مثال عن قائمة التحقق‬
‫تعليق‬ ‫ل‬ ‫ربما‬ ‫نعم‬ ‫المكونات‬
‫من خلل التطور في الخدمات الصناعية‬ ‫√‬ ‫‪ - 1‬المظاهر الجتماعية‪ -‬القتصادية ‪ :‬هل سيزيد المشروع من فرص التوظيف في‬
‫المنطقة ؟‬

‫زيادة فرص العمل ستجذب المزيد من‬ ‫√‬ ‫هل سيزيد من تعداد السكان في المنطقة ؟‬
‫السكان‬
‫ذلك يعتمد على القتصاد الوطني في البلد‬ ‫√‬ ‫هل سيحدث نمو اقتصادي عام ؟‬

‫زيادة‬ ‫√‬ ‫هل سيؤثر على التعداد السكاني في المنطقة ؟‬

‫تأثير سلبي‬ ‫√‬ ‫هل سيؤثر على صحة السكان ؟‬

‫تأثير سلبي‬ ‫√‬ ‫‪ – 2‬المظاهر الحيوية‪ :‬هل سيؤثر المشروع على الحياة النباتية ؟‬

‫تأثير سلبي‬ ‫√‬ ‫هل سيؤثر على الحياة الحيوانية ؟‬

‫√‬ ‫‪ - 3‬المظاهر الطبيعية‪ :‬هل سيؤثر المشروع على نوعية المياه في‬
‫النهار ؟‬
‫خسارة في الطبقة السطحية من التربة في‬ ‫√‬ ‫هل سيؤثر على حت التربة ؟‬
‫المنطقة‬
‫نقص في الغطاء النباتي في منطقة الفيضان‬ ‫√‬ ‫هل سيؤثر على الحياة النباتية ؟‬

‫ل يوجد انبعاثات‬ ‫√‬ ‫هل سيزيد من إمكانية هطول أمطار حامضية ؟‬

‫ل يوجد انبعاثات‬ ‫√‬ ‫هل سيزيد من إمكانية تشكل سحابة دخانية ؟‬

‫ل يوجد انبعاثات‬ ‫√‬ ‫هل سيزيد من كمية مركبات المعادن في الهواء؟‬

‫مثال عن قائمة التحقق لمشاريع تزويد المياه و الصرف الصحي للمناطق الريفية و الحضرية‬
‫ربما‬ ‫ل‬ ‫نعم‬ ‫السؤال‪ :‬هل سيكون للمشروع‬
‫الحصول على‪/‬تحويل مساحات كبيرة من الراضي لنشاء الخزانات و‬
‫الحواض )‪ 50‬هكتار في الريف و ‪ 5‬هكتار في المدينة( ؟‬
‫مصادر‬
‫سينتج عنه كميات كبيرة من المواد الترابية و النفايات السائلة و الصلبة؟‬ ‫الثر‬
‫سيحتاج إلى كميات خدمات كثيرة و أماكن سكن للقوى العاملة أثناء فترة‬
‫النشاء )< ‪ 100‬عامل( ؟‬
‫تسبب بغمر‪/‬أو تؤثر على المناطق التي تدعم الحياة الحيوانية و النباتية‬
‫)المناطق المحمية‪ ،‬المناطق البرية‪ ،‬البيئات الحساسة ‪ ،‬الجناس المهددة‬
‫مستقبلين‬
‫بالنقراض( أو تؤثر على المناطق التي تحتوي على مواقع‬ ‫الثر‬
‫أثرية‪/‬تاريخية‪/‬ثقافية ؟‬
‫تسبب بغمر‪/‬أو تؤثر على المناطق التي تدعم معيشة السكان المحليين‬
‫)تتطلب إعادة توضع السكان ‪ ،‬تؤثر على الصناعة المحلية ‪ ،‬الزراعة ‪،‬‬
‫المخزون من الثروة الحيوانية و السمكية ‪ ،‬تؤثر على وفرة الموارد‬
‫الطبيعية( ؟‬
‫تتضمن توضع مرافق المعالجة بالقرب من الماكن السكنية ؟‬

‫تأثير على مصادر استخراج المياه ؟‬

‫)تابع ( مثال عن قائمة التحقق لمشاريع تزويد المياه و الصرف الصحي للمناطق الريفية و الحضرية‬

‫ربما‬ ‫ل‬ ‫نعم‬ ‫السؤال‪ :‬هل سيكون للمشروع‬

‫يتسبب بانحفاض ملحوظ موسمي‪/‬أو دائم في حجم إمدادات‬

‫المياه الجوفية ‪/‬أو السطحية ؟‬
‫تأثيرات‬
‫هنالك خطورة ملحوظة من المنصرفات و التدفقات السائلة و‬
‫بيئية‬
‫النفايات على صحة النسان ‪ ،‬تلويث النظم البيئية ‪ ،‬مصادر‬
‫استخراج المياه ‪ ،‬الثروة السمكية ؟‬
‫تغييرات هامة في هيدرولوجيا المياه السطحية )أنهار‪،‬‬
‫جداول ‪ /‬بحيرات( و بحيث يؤثر ذلك على المحزون‬
‫التجاري من الثروة السمكية ؟‬
‫يزيد من خطورة الصابة بالمراض المنتقلة عن طريق‬
‫المياه )الملريا‪ ،‬التهاب الكبد‪ ،‬أمراض الجهاز المعوي( في‬
‫المحتمعات ذات الكثافة السكانية العالية ؟‬
‫يحث على تطوير بعض العمال الثانوية على طول الطرق‬
‫الموصلة و أعمال إنشائية و نشاطات عملياتية ؟‬
‫من المحتمل أن يتطلب المشروع تدابير و إجراءات لتخفيف‬
‫الثر بحيث يصبح المشروع غير مقبول مالياً أو اجتماعياً ؟‬
‫تدابير‬
‫علجية‬
 ‫مثال عن مصفوفة الثر‬

‫زيادة المعادن في المياه‬

‫تغير في سرعة التدفق‬

‫فقدان التربة السطحية‬

‫المراض الناتجة عن‬

‫استخدامات الراضي‬
‫فقدان القيم الجمالية‬
‫المحاصيل الزراعية‬

‫تغير في لون المياه‬

‫مستوى المعيشة‬
‫الصحة السكانية‬

‫هجرة السماك‬

‫التزويد بالمياه‬
‫ترحيل السكان‬
‫تدمير النباتات‬

‫نوعية المياه‬
‫حت الطبقات‬
‫مذاق المياه‬

‫التوطين‬
‫التعرية‬

‫الدخل‬
‫الغمر‬

‫الماء‬
‫مساقط المياه‬
‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬
‫نسبة عالية من‬
‫التبخر‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬
‫الفلترة‬
‫×‬ ‫×‬ ‫×‬
‫توزع النظم البيئية‬
‫×‬
‫قلة التنوع الحيوي‬
‫×‬
‫النواع المهددة‬
‫بالنقراض‬
‫فقدان المواطن‬
‫الطبيعية‬ ‫×‬
‫تغيير في مسار النهر‬
‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬
‫خسارة الموطن‬
‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬
‫تراكيب التربة‬
‫×‬ ‫×‬ ‫×‬
‫التصدعات في التربة‬
‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬
‫إنشاء القنوات‬
‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬
‫تكاليف المياه‬
‫×‬
‫هدر المياه‬
‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬ ‫×‬
‫مدى توفر المياه‬
‫×‬ ‫×‬
‫الموسمية‬
‫استعمال الطبقات لظهار الثار البيئية‪:‬‬
‫أنظمة الكومبيوتر الخبيرة المستخدمة في تحديد الثر‬
‫أمثلة عن بعض البرمجيات المتوفرة للتنبؤ بانتشار الملوثات في الهواء‬

‫‪Air Pollution Dispersion Software:‬‬

‫‪ADMS-Screen3‬‬
‫‪ADMS-Urban‬‬
‫‪ADMS-Roads‬‬
‫‪SLABVIEW & ALOHA‬‬
: ‫استحدام النمذجة الرياضية في حساب انتشار الملوثات من المصادر‬
H2S – ‫كبريت الهيدروجين‬

x = 300 m
Atmospheric
dispersion
Model, Ca

H=0m

Q = 0.025 kg/s H2S Q  H2 

Ca = exp − 2 
πσ yσ zv x  2σ z 

Rural release, daytime neutral atmosphere, x<500m, vx=4 m/s σyσz = 0.01082 x1.78

0.025 kg / s
Ca = 1.78 = 7.17 × 10 −6 kg / m 3 = 1.71 mg / m 3
π (.01082 (300 m) (4 m / s))
Rural release, nighttime stable atmosphere, x<500m , vx=2.5 m/s σyσz = 0.0049 x1.66

0.025 kg / s
Ca = 1.66 = 5.02 × 10−5 kg / m 3 = 50.2 mg / m 3
π (.0049 (300 m) (2.5 m / s))
‫نموذج عن حساب منحنيات تساوي التركيز و عدد التجاوزات السنوية‬
‫للمعيار المسموح به من تركيز الملوث ثاني أوكسيد الكبريت‬
 ‫تقدير الروائح ‪:‬‬
‫حساب عدد المرات و المدة التي يزداد فيها التركيز عن حدود معينة في‬
‫محيط المنشئات التي يصدر عنها روائح مزعجة مثل ‪ :‬مزارع الحيوانات و‬
‫مصافي النفط و محطات معالجة الصرف الصحي‬
ADMS-Urban Roads
‫مثال عن استخدام برنامج ‪ SLAB-View‬في نمذجة انتشار الملوثات في‬
‫حال حدوث تسرب من خزان غاز المونيا في معمل أسمدة حمص‬
‫‪CL‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪Nitrogen Fertilizer plant‬‬
‫‪C A‬‬ ‫‪MH-2‬‬

‫‪23.0 M HIGH‬‬

‫‪TANK AMMONIA -35Cº‬‬

‫‪MH-1‬‬
‫‪AL‬‬ ‫‪BL‬‬ ‫‪B‬‬

‫‪E‬‬

‫‪35.0 M DIA‬‬
Appling Slab Model on York Unit
Status 1: Rupture in pipe (NH – 21002 (" 14
 ‫محاسن و مساويء طرائق تحديد الثر‬
‫المساوئ‬ ‫المحاسن‬
‫‪‬ل يميز بين الثار المباشرة وغير‬ ‫‪ ‬بسيط الفهم والستخدام‬ ‫قوائم التحقق‬
‫المباشرة‬ ‫‪ ‬جيد من أجل تحديد الولويات واختيار‬ ‫‪ -‬بسيطة‬
‫‪‬ل يربط بين الثر والمؤثر‬ ‫الموقع‬ ‫‪ -‬التصنيف والتثقيل‬
‫‪‬دمج القيم يمكن أن يكون عملية جدلية‬
‫‪‬صعب التمييز بين الثار المباشرة‬ ‫‪ ‬يربط الثر بالمؤثر‬ ‫المصفوفات‬
‫وغير المباشرة‪.‬‬ ‫‪ ‬طريقة جيدة لظهار نتائج الـ ‪EIA‬‬
‫‪‬هناك احتمالية كبيرة لتكرار عد الثار‬
‫يمكن أن يكون معقداً جداً إذا ما استخدم‬ ‫‪‬ربط الثر بالمؤثر‬ ‫الشبكات‬
‫بغير الصيغ المبسطة‪.‬‬ ‫‪‬مفيد في إيجاد شكل مبسط لتفحص آثار‬
‫الدرجة الثانية‪.‬‬
‫‪‬يتعامل مع الثار المباشرة وغير المباشرة‬
‫‪ ‬يتعامل فقط مع الثار المباشرة‪.‬‬ ‫‪ ‬سهلة الفهم‬ ‫‪ GIS‬والعمل على‬
‫‪‬ل يتعامل مع مدة الثر واحتماله‪.‬‬ ‫‪ ‬طريقة جيدة للعرض‬ ‫طبقات‬
‫‪ ‬أداة جيدة ليجاد المواقع‪.‬‬
‫‪ ‬اعتماد كامل على المعرفة والبيانات‪.‬‬ ‫‪ ‬ممتازة من أجل تحديد الثار وتحليلها‬ ‫أنظمة الكومبيوتر‬
‫‪ ‬غالباً ما تكون معقدة ومكلفة‬ ‫‪‬جيد للتجريب‬ ‫الخبيرة‬
‫المعلومات اللزمة لوضع و تحديد الحالة الساسية قبل البدء‬
‫بتنفيذ المشروع‬

‫‪ ‬الوضاع و الشروط الحالية‬

‫‪ ‬المنحى الحالي و المتوقع للمؤشرات البيئية‬
‫‪ ‬التأثيرات الناجمة عن المشاريع التي تنفذ حالياً‬
‫‪ ‬التأثيرات التي يمكن أن تنتج عن المشاريع التي سوف‬
‫تنفذ‬
‫يمكن أن تتباين خواص الثر وفقاً لما يلي ‪:‬‬

‫طبيعة الثر )إيجابي‪/‬سلبي ‪ ،‬مباشر‪/‬غير مباشر(‬ ‫‪‬‬

‫شدة الثر )حاد ‪ ،‬متوسط ‪ ،‬خفيف(‬ ‫‪‬‬

‫النطاق‪/‬المكان )المنطقة‪/‬الشمولية ‪ ،‬التوزع(‬ ‫‪‬‬

‫التوقيت )خلل مرحلة النشاء ‪ ،‬التشغيل ‪ ،‬مباشر أو متأخر(‬ ‫‪‬‬

‫المدة )المدى القصير‪/‬المدى البعيد ‪ ،‬متقطع‪/‬مستمر(‬ ‫‪‬‬

‫عكوس‪/‬غير عكوس‬ ‫‪‬‬

‫احتمالية الحدوث‬ ‫‪‬‬

‫أهمية الثر )محلي ‪ ،‬إقليمي ‪ ،‬عالمي(‬ ‫‪‬‬

 Impact characteristic
summary table
IMPACT TYPE
IMPACT
air quality health etc
CHARACTERISTIC

nature
magnitude

extent/location
timing

duration
reversibility

likelihood )risk(
significance
 ‫طرائق التنبؤ بالثر‬

‫‪” ‬أفضل تقدير” باستخدام حكم الخبراء و المهنيين‬

‫‪ ‬النماذج و الموديلت الرياضية‬
‫‪ ‬التجارب و النماذج الفيزيائية‬
‫‪ ‬الستعانة بحالت دراسية أو مرجعية أخرى مشابهة‬
‫أنواع التأثيرات الجتماعية‬

‫‪ ‬سكانية – تغيرات في تعداد السكان أو توزعهم‬

‫‪ ‬ثقافية – تغير في العادات و التقاليد و القيم‬
‫‪ ‬المجتمع – تغير في الروابط و العلقات‬
 ‫أمثلة عن التأثيرات الصحية حسب القطاع‬
‫اضطرابات‬ ‫ضرر ‪ /‬أذى‬ ‫التغذية‬ ‫المراض غير‬ ‫المراض‬
‫التأثير‬
‫نفسية‬ ‫المعدية‬ ‫السارية و‬
‫المعدية‬ ‫القطاع‬
‫أمراض الغربة‬ ‫السحق و الكسور‬ ‫أمراض صدرية‬ ‫السل‬ ‫المناجم‬
‫و الهجرة‬ ‫من الغبار‬
‫حوادث اللت و‬ ‫التسمم بالمبيدات‬ ‫إصابات طفيلية‬ ‫الزراعة‬
‫الماكينات‬
‫ضغوط و وهن‬ ‫الحوادث المهنية‬ ‫التسمم بالملوثات‬ ‫الصناعة‬

‫التغيير‬ ‫الغرق‬ ‫زيادة في‬ ‫التسمم بالملوثات‬ ‫المراض‬ ‫مشاريع السدود‬

‫الجباري‬ ‫انتاج الغذية‬ ‫المنتقلة عن‬ ‫و الري‬
‫لتوضع السكان‬ ‫طريق المياه‬
‫الضجيج و‬ ‫حوادث مرورية‬ ‫أمراض القلب‬ ‫اليدز‬ ‫النقل‬
‫التوتر‬
‫الشعة‬ ‫تلوث بيئة العمل‬ ‫الطاقة‬
‫الكهرومغناطيسية‬
‫عوامل يجب أخذها في العتبار أثناء تحديد التأثيرات‬
‫القتصادية للمشروع‬
‫حجم المشروع و المدة الزمنية اللزمة لنشاء المشروع و تشغيله‬ ‫‪‬‬

‫قدرة و استطاعة الخدمات و البنية التحتية الحالية على تخديم المشروع‬ ‫‪‬‬

‫الحاجة للقوى العاملة خلل كل مرحلة من المشروع‬ ‫‪‬‬

‫الحاجة إلى اليد العاملة الماهرة )ومدى توفرها محلياً(‬ ‫‪‬‬

‫الجور خلل كل مرحلة‬ ‫‪‬‬

‫الحصول على المواد الولية و المدخلت الخرى‬ ‫‪‬‬

‫المخرجات‬ ‫‪‬‬

‫كلفة الستثمار الساسية‬ ‫‪‬‬

‫خواص و مزايا القتصاد المحلي و الضرائب المحلية و القليمية‬ ‫‪‬‬

 ‫أمثلة عن استخدام العتبات في القبول‪/‬الرفض البيئي‬
‫عتبة التأثير الممكمنة‬ ‫مستوى القبول‪/‬عدم القبول‬
‫تجاوز المعايير الوطنية‪/‬التنظيمية‬ ‫غير مقبول‬
‫زيادة الخطورة على صحة و سلمة النسان )الخطورة في حدوث‬ ‫غير مقبول‬
‫زيادة في عدد الوفيات ‪ 1‬في المليون‪/‬سنة(‬
‫انقراض بعض الجناس‪/‬النواع البيولوجية‪ ،‬فقدان التنوع الحيوي‬ ‫غير مقبول‬
‫و البيئات الحساسة‪/‬الحرجة‬
‫تضارب مع السياسات البيئية الموجودة و خطط استعمالت‬ ‫عادة غير مقبول‬
‫الراضي‬
‫تناقص في تعداد الجناس‪/‬النواع البيولوجية ذات القيمة التجارية‬ ‫عادة غير مقبول‬
‫فقدان على مستوى كبير للقدرة النتاجية للمصادر المتجددة‬ ‫عادة غير مقبول‬
‫تجنب انتشار المراض و الوبئة و الحشرات الضارة‬ ‫قد يكون مقبولً مع وجود تدابير‬
‫للتقليل و للتخفيف و للدارة‬
‫فقدان بعض من البيئات و الموائل الطبيعية المهددة بالخطر‬ ‫قد يكون مقبولً مع وجود تدابير‬
‫للتقليل و للتخفيف و للدارة‬
‫)تابع( أمثلة عن استخدام العتبات في القبول‪/‬الرفض البيئي‬

‫عتبة التأثير الممكمنة‬ ‫مستوى القبول‪/‬عدم القبول‬

‫فقدان بعض من تعداد البيئات و الجناس غير المهددة بالخطر‬ ‫عادة مقبول‬
‫حصول بعض التغييرات أو التعديلت في الرض و المناظر الطبيعية‬ ‫عادة مقبول‬
‫من دون أن يؤثر ذلك على القيمة و النواحي الجمالية‬
‫النبعاثات المتوقعة بالتأكيد دون القدرة الستيعابية للبيئات المستقبلة‬ ‫عادة مقبول‬
‫العناصر الرئيسة في تقييم أهمية الثر‬

‫‪ ‬العتبات و المعايير البيئية‬

‫‪ ‬مستوى اهتمام العامة‬
‫‪ ‬الدلة العلمية و المهنية فيما يتعلق بـ‪:‬‬
‫‪ ‬فقدان الموارد‪/‬الضرر البيئي‬
‫‪‬التأثيرات الجتماعية السلبية‬
‫‪‬احتجاز‪/‬رهن الراضي وخيارات استخدام الموارد‬
‫اختبر أهمية الثر بسؤالك السئلة الثلث‪:‬‬

‫‪environmental residual impact‬‬ ‫‪ ‬هل يوجد أثر بيئي متبقي ؟‬

‫‪ ‬إذا كان الجواب نعم ‪ ،‬فهل هذه الثار هامة أم ل ؟‬
‫‪ ‬إذا كان الجواب نعم ‪ ،‬فما هي احتمالية حدوثها ؟‬
 ‫معايير أهمية الثر‬
‫‪Impact significance criteria‬‬

‫‪ ‬التدهورالبيئي‪/‬الخسارة البيئية‬
‫‪ ‬التأثيرات الجتماعية الناتجة عن التغيرات البيئية‬
‫‪ ‬عدم التوافق‪/‬اللتزام مع المعايير البيئية‬
‫‪ ‬احتمالية حدوث الخطورة و مدى قبولها‬
 ‫معايير الهمية البيئية‬

‫‪ ‬النخفاض‪/‬التغير في التنوع الطبيعي لبعض الجناس‬

‫‪ ‬استنزاف‪/‬تجزئة المواطن الطبيعية‬
‫‪ ‬الجناس و النواع النادرة و المهددة بالنقراض‬
‫‪ ‬إفساد و إضعاف الداء‪/‬الوظائف البيئية‪ ،‬مثل‪:‬‬
‫‪ ‬إضطراب السلسل الغذائية‬
‫‪ ‬التراجع في تعداد بعض النواع و الجناس‬
‫‪ ‬التغيير في العلقة القائمة بين المفترس‪-‬الفريسة‬
‫معايير الهمية الجتماعية‬

‫‪ ‬صحة و سلمة النسان‬

‫‪ ‬تدهور الموارد الهامة‬
‫‪ ‬فقدان المناطق ذات القيمة‬
‫‪ ‬إعادة توضع السكان‬
‫‪ ‬إضطراب المجتمعات‬
‫‪ ‬الطلب على الخدمات و البنى التحتية‬
 ‫خيارات بديلة لتحديد أهمية الثر‬

‫‪ ‬تطبيق معايير تقنية عندما يكون التنبؤ بالتغيرات ممكناً‬

‫‪‬استخدام أسلوب التشاور و التفاوض عندما تكون أهمية‬
‫الثر ليمكن تحديدها أو قابلة للنقاش‬
 ‫بعض الرشادات عن أهمية الثر‬
‫من المحتمل أن تكون الـتأثيرات هامة إذا كانت ‪:‬‬

‫واسعة النطاق في الزمان و المكان‬ ‫‪‬‬

‫مكثفة من ناحية التركيز أو القدرة الستيعابية للبيئة المستقبلة‬ ‫‪‬‬

‫متجاوزة للمعايير و الحدود القياسية‬ ‫‪‬‬

‫‪ ‬ل تتوافق مع السياسات البيئية‪/‬و خطط استعمالت الراضي‬

‫‪ ‬تؤثر في المناطق الحساسة بيئياً أو المناطق الثرية ذات الرث‬
‫الحضاري و الثقافي‬
‫‪ ‬تؤثر في أسلوب حياة المجتمعات ‪ ،‬و القيم التقليدية لستخدامات‬
‫الرض‬
 ‫بيانات بيئية‬

‫مؤشرات بيئية‬

‫‪ .1‬العتبات‬ ‫‪ .2‬الهداف البيئية‬

‫‪ -‬معايير خاصة للقانون (مثل‬
‫تقييم القيم من خلل‬
‫من القانون الفدرالي‬
‫اللماني للتحكم بالنبعاثات)‬ ‫حساسية البيئة‬ ‫(‬
‫‪-‬‬ ‫نحوها‬ ‫)‬

‫الراضي‬ ‫‪ .3‬خطط استعمالت‬

‫‪ -‬تقييم المكونات البيئية‬
 ‫نطاق الهداف البيئية‬

‫مدخلت‬ ‫مخرجات‬ ‫اثار‬

‫مواد اولية‬ ‫نفابات‬ ‫فقدان‬

‫ماء‬ ‫‪/‬انتاج‬ ‫انبعاثات‬ ‫الرض ‪‬‬
‫طاقة‬ ‫استهلك‬ ‫مدخلت مباشرة على المواد‬ ‫المواد الولية ‪‬‬
‫ارض‬ ‫تغيرات‬ ‫النواع ‪‬‬
‫الوظائف ‪‬‬
‫العتبات والمعايير لعملية التقييم‬
‫‪EIA‬‬ ‫‪ -‬غربلة المشروع ‪ :‬هل تحتاج الى‬
‫‪-‬تحديد نطاق الدراسة )أي من الثار والقضايا يجب ان‬
‫تؤخذ بعين العتبار‪.‬‬
‫‪ -‬وصف المشروع ‪ /‬عملية التطوير والبدائل‪.‬‬
‫‪ -‬وصف الساس البيئي‪.‬‬
‫‪ -‬تحديد الثار الرئيسية‪.‬‬
‫‪ ‬مرحلة الغربلة‬
‫هل نحن بحاجة الى تقييم الثر البيئي؟‬

‫توقع الثار‬
‫‪ ‬تحديد وتقييم اهمية الثار‬
‫تقييم اهمية الثار‬ ‫مشاركة واستشارة العامة‬
‫تحديد الجراءات التخفيفية‬

‫‪ ‬مراقبة اداء المشروع من خلل‬

‫تقديم النتائج في بيان الثر البيئي‬
‫دورة حياته‬
‫)متضمنة ملخص غير تقني(‬
‫مراجعة البيان ‪EIS‬‬
‫اتخاذ القرار‬

‫المراقبة اللحقة للقرار‬

‫مراجعة التنبؤ وإجراءات التخفيف‬

‫بعض المثلة عن العتبات المستخدمة في الدول العضاء في التحاد الوربي‬
‫بعض المثلة عن العتبات المستخدمة في الغربلة في الدول العضاء في التحاد الوربي‬
‫بعض المثلة عن العتبات المستخدمة في الغربلة في الدول العضاء في التحاد الوربي‬
‫بعض المثلة عن العتبات المستخدمة في الغربلة في الدول العضاء في التحاد الوربي‬
‫بعض المثلة عن العتبات المستخدمة في الغربلة في الدول‬
‫العضاء في التحاد الوربي‬
‫النبعاث وتأثيراتها‬

‫انبعاثات‬

‫تأثيرات‬
 ‫النبعاثات وتأثيراتها‬

‫المواصلت‬ ‫استخدام الطاقة‬ ‫الصناعة‬

‫النبعاثات‬

‫تأثيرات‬

‫بيان ذلك للناس والصحافة البيئية‬

‫الثار الصحية‬
 ‫أمثلة عن معايير النبعاثات من المصدر إلى البيئة الهوائية‬
‫)معايير النبعاثات الهوائية من محطات توليد الكهرباء (كندا‪-‬مقاطعة البيرتا‬

‫المؤشر‬ ‫نمط الطاقة المستخدمة‬

‫احتراق الفحم‬ ‫احتراق الغاز الطبيعي‬
‫≥‪MW 20<0 20-60‬‬ ‫>‪MW 60‬‬
‫‪MW‬‬
‫انبعاث ثنائي اكسيد الكبريت‬
‫)‪ (2SO‬مقدرا‪ kg/MWh‬لكل‬ ‫‪0,80‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫وحدة توليد‬
‫اكاسيد الزوت )‪(NOx‬مقدرة‬
‫‪ kg/MWh‬لكل وحدة توليد‬ ‫‪0,69‬‬ ‫‪0,6‬‬ ‫‪0,4‬‬ ‫‪0,3‬‬

‫ملوثات محددة اساسية‬

‫)‪(PM‬مقدرة ‪ kg/MWh‬لكل‬ ‫‪0,095‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫وحدة توليد‬
 ‫أمثلة عن معايير النبعاثات من المصدر إلى البيئة الهوائية‬
‫)معايير انبعاثات اكاسيد الكبريت عند نقطة المصدر في المرافق الموجودة (فنلندا‬

‫المؤشر‬ ‫أنماط المرافق‬

‫‪200 MW‬‬ ‫‪200 MW‬‬ ‫‪200 MW‬‬
‫بنيت قبل ‪Jan. 1994‬‬ ‫بنيت بعد ‪Jan. 1994‬‬ ‫بنيت بعد ‪Jan. 1994‬‬
‫بعمر افتراضي ‪h 15000‬‬
‫انبعاثات ثاني اكسيد‬
‫الكبريت )‪2)SO‬‬ ‫‪2540‬‬ ‫‪2110‬‬ ‫‪620‬‬
‫‪mg/m3‬‬

‫)معايير انبعاثات اكاسيد الكبريت عند نقطة المصدر في المنشآت المرفقية الحديثة (فنلندا‬

‫المؤشر‬ ‫انماط المرافق‬

‫‪50 MW‬‬ ‫‪50-150 MW‬‬ ‫‪150 MW‬‬
‫انبعاثات ثاني اكسيد‬
‫الكبريت )‪2)SO‬‬ ‫‪2110‬‬ ‫‪620‬‬ ‫‪380‬‬
‫‪mg/m3‬‬
 ‫أمثلة عن معايير النبعاثات من المصدر إلى البيئة الهوائية‬
‫)معايير انبعاثات اكاسيد الكبريت عند نقطة المصدر في المنشآت المرفقية الحديثة (جمهورية التشيك‬

‫المؤشر‬ ‫(أنماط المرافق )الموجودة والحديثة‬

‫الفحم والنفط‬ ‫الغاز‬
‫‪50-300 MW‬‬ ‫‪300 MW‬‬

‫انبعاثات )‪) mg/m3SO‬‬

‫‪2‬‬
‫‪1700‬‬ ‫‪35‬‬

‫تنظيم ارتفاع المداخن في معامل الطاقة (الهند)‬

‫المؤشر‬ ‫الرتفاع الصغري بالمتر‬
‫المعيار الوطني‬ ‫معامل الطاقة بقدرة ‪MW 200 :‬‬

‫معامل الطاقة بقدرة ‪: MW 500‬‬

 ‫المعايير اليابانية لنبعاثات الملوثات إلى الهواء من النشاطات الصناعية‬

Standard
Name of substance Name of facility value
Cadmium and its Baking furnace and smelting furnace for manufacturing glass 1.0 mg/Nm3
compounds using cadmium sulfide of cadmium carbonate as raw
material
Calcination furnace, sintering furnace, smelting furnace,
converter and drying furnace for refining copper, lead or
cadmium
Drying facility for manufacturing cadmium pigment, or cadmium
carbonate
Chlorine Chlorine quick cooling facility for manufacturing chlorinated 30 mg/Nm3
ethylene
Dissolving tank for manufacturing ferric chloride
Reaction furnace for manufacturing activated carbon using zinc
chloride
Reaction facility and absorbing facility for manufacturing
chemical products
Hydrogen chloride Same as above 80 mg/Nm3
Waste incinerator 700 mg/Nm3
Fluorine, Electrolytic furnace for smelting aluminum (Harmful substances are emitted 3.0 mg/Nm3
hydrogen from discharge outlet)
fluoride, and Electrolytic furnace for smelting sluminum (harmful substances are emitted from 1.0 mg/Nm3
silicon fluoride top)
Baking furnace and smelting furnace for manufacturing glass using fluorite or 10 mg/Nm3
sodium silicofluorate as raw material
Reaction facility, concentrating facility and smelting furnace for manufacturing
phosphoric acid
Condensing facility, absorbing facility and distilling facility for manufacturing
phosphoric acid
Reaction facility, drying facility and distilling facility for manufacturing
phosphoric acid
Reaction furnace for manufacturing superphosphate of lime 15 mg/Nm3
Baking furnace and open-hearth furnace for manufacturing phosphoric acid 20 mg/Nm3
fartilizer
Lead and its Calcination furnace, converter, smelting furnace and drying furnace for refining 10 mg/Nm3
compound copper, lead or zinc
Sintering furnace and blast furnace for refining copper, lead or zinc 30 mg/Nm3
Smelting furnace etc. for secondary refining of lead for manufacturing lead pipe, 10 mg/Nm3
sheet, wire, lead storage battery or lead pigment
Baking furnace and smelting furnace for manufacturing glass using lead oxides 20 mg/Nm3
as raw materials
 ‫انبعاث أول أكسيد الكربون من السيارات (‪)EU‬‬
‫المؤشر‬ ‫انبعاثات أكاسيد الكربون )‪(CO‬في ‪g/km‬‬
‫العتبة الدولية‬ ‫مؤشر مجلس التحاد الوربي ‪) Ec/98/69‬المعيار الوربي الرابع(‬
‫(للحركات العاملة على البنزين( ‪ 0,50 g/km CO‬‬
‫(لمحركات الديزل( ‪ 1 g/km CO‬‬

‫انبعاثات اكاسيد النتروجين ( الزوت) من السيارات (‪)EU‬‬

‫المؤشر‬ ‫انبعاثات )‪ (xNO‬مقدرة ‪g/km‬‬
‫العتبة الدولية‬ ‫مؤشر مجلس التحاد الوربي ‪) Ec/98/69‬المعيار الوربي الرابع(‬
‫(المحركات العاملة على البنزين( ‪ 0,08 g/km NOx‬‬
‫(محركات الديزل( ‪ 0,25 g/km NOx‬‬
 ‫أمثلة عن معايير النبعاثات من المصدر إلى البيئة الهوائية‬
‫)معايير انبعاثات ثاني اكسيد الكبريت لنتاج الزجاج ( المانيا‬

‫انبعاثات )‪ (2SO‬مقدرة ‪g/m3‬‬

‫نمط التجهيزات‬ ‫تسخين بالغاز‬ ‫تسخين بالنفط‬

‫حاويات زجاج‬ ‫‪0,40‬‬ ‫‪0,80‬‬

‫زجاج مسطح‬ ‫‪0,40‬‬ ‫‪0,80‬‬
‫زجاج لمستودعات الزوت‬ ‫‪0,20‬‬ ‫‪0,50‬‬
‫ألياف زجاج‬ ‫‪0,20‬‬ ‫‪0,80‬‬
‫صوف زجاجي‬ ‫‪0,050‬‬ ‫‪0,80‬‬
‫زجاج ذو أغراض خاصة‬ ‫‪0,20‬‬ ‫‪0,50‬‬
‫(الزجاج المائي) الصافي‬ ‫‪0,20‬‬ ‫‪1,2‬‬
‫المواد الولية لصناعة الزجاج‬ ‫‪0,20‬‬ ‫‪0,50‬‬
‫مواصفة التحاد الوروبي لنبعاثات بعض الملوثات إلى الهواء‬
‫من محطات الحتراق الكبيرة‬
‫ثاني أوكسيد الكبريت – الوقود الصلب‬
‫ثاني أوكسيد‬
‫الكبريت –‬
‫الوقود السائل‬
‫ثاني أوكسيد الكبريت – الوقود الغازي‬
‫النسبة المطلوبة لنزع الكبريت تبعاً للستطاعة‬
 ‫المعايير السورية المعتمدة للنبعاثات الملوثات عند المصدر‬
‫الحد القصى‬ ‫الوحدة‬ ‫الرمز‬ ‫الملوث‬
‫* ‪Max limit‬‬ ‫‪unit‬‬ ‫‪code‬‬ ‫‪pollutant‬‬

‫‪250-500‬‬ ‫ملليجرام‪/‬متر مكعب )‪(mg/m3‬‬ ‫‪CO‬‬ ‫أول اكسيد الكربون‬ ‫‪1‬‬

‫‪300-3000‬‬ ‫ملليجرام‪/‬متر مكعب )‪(mg/m3‬‬ ‫‪NOx‬‬ ‫أكاسيد النيتروجين‬ ‫‪2‬‬
‫‪1000-3000‬‬ ‫ملليجرام‪/‬متر مكعب )‪(mg/m3‬‬ ‫‪SO2‬‬ ‫ثاني أكسيد الكبريت‬ ‫‪3‬‬
‫‪50-150‬‬ ‫ملليجرام‪/‬متر مكعب )‪(mg/m3‬‬ ‫‪SO3‬‬ ‫ثالث أكسيد الكبريت‬ ‫‪4‬‬
‫‪50-200‬‬ ‫ملليجرام‪/‬متر مكعب )‪(mg/m3‬‬ ‫‪TSP‬‬ ‫الجسيمات العالقة الكلية‬ ‫‪5‬‬
‫‪2-20‬‬ ‫ملليجرام‪/‬متر مكعب )‪(mg/m3‬‬ ‫‪Pb‬‬ ‫الرصاص‬ ‫‪6‬‬
‫‪1-10‬‬ ‫ملليجرام‪/‬متر مكعب )‪(mg/m3‬‬ ‫‪Sb‬‬ ‫أنتيمون ومركباته‬ ‫‪7‬‬
‫‪1-10‬‬ ‫ملليجرام‪/‬متر مكعب )‪(mg/m3‬‬ ‫‪As‬‬ ‫زرنيخ ومركباته‬ ‫‪8‬‬
‫‪1-5‬‬ ‫ملليجرام‪/‬متر مكعب )‪(mg/m3‬‬ ‫‪Cd‬‬ ‫كادميوم ومركباته‬ ‫‪9‬‬
‫‪5-20‬‬ ‫ملليجرام‪/‬متر مكعب )‪(mg/m3‬‬ ‫‪Cu‬‬ ‫نحاس ومركباته‬ ‫‪10‬‬
‫‪0.5-5‬‬ ‫ملليجرام‪/‬متر مكعب )‪(mg/m3‬‬ ‫‪Hg‬‬ ‫زئبق ومركباته‬ ‫‪11‬‬
 ‫المعايير السورية المعتمدة للنبعاثات الملوثات عند المصدر‬
‫الحد القصى‬ ‫الوحدة‬ ‫الرمز‬ ‫الملوث‬
‫* ‪Max limit‬‬ ‫‪unit‬‬ ‫‪code‬‬ ‫‪pollutant‬‬
‫ملليجرام‪/‬متر مكعب‬
‫‪1-5‬‬ ‫‪Ni‬‬ ‫نيكل ومركباته‬ ‫‪12‬‬
‫)‪(mg/m3‬‬
‫‪Total value for‬‬
‫ملليجرام‪/‬متر مكعب‬ ‫مجموع العناصر‬
‫‪5-20‬‬ ‫‪heavy‬‬ ‫‪13‬‬
‫)‪(mg/m3‬‬ ‫الثقيلة **‬
‫‪**metals‬‬
‫ملليجرام‪/‬متر مكعب‬ ‫‪H 2S‬‬
‫‪5-10‬‬ ‫كبريتيد الهيدروجين‬ ‫‪14‬‬
‫)‪(mg/m3‬‬
‫ملليجرام‪/‬متر مكعب‬ ‫‪CL2‬‬
‫‪5-20‬‬ ‫كلور‬ ‫‪15‬‬
‫)‪(mg/m3‬‬
‫ملليجرام‪/‬متر مكعب‬
‫‪10-100‬‬ ‫‪HCL‬‬ ‫كلوريد الهيدورجين‬ ‫‪16‬‬
‫)‪(mg/m3‬‬
‫ملليجرام‪/‬متر مكعب‬
‫‪1-20‬‬ ‫‪F‬‬ ‫فلور ومركباته‬ ‫‪17‬‬
‫)‪(mg/m3‬‬
‫ملليجرام‪/‬متر مكعب‬ ‫‪CH2O‬‬
‫‪2-20‬‬ ‫فورمالدهيد‬ ‫‪18‬‬
‫)‪(mg/m3‬‬
‫ملليجرام‪/‬متر مكعب‬
‫‪50-250‬‬ ‫‪C‬‬ ‫كربون‬ ‫‪19‬‬
‫)‪(mg/m3‬‬
‫ملليجرام‪/‬متر مكعب‬ ‫‪SiF4‬‬
‫‪10‬‬ ‫فلوريد السيلكون‬ ‫‪20‬‬
‫)‪(mg/m3‬‬
‫ملليجرام‪/‬متر مكعب‬ ‫‪NH3‬‬
‫‪5-20‬‬ ‫المونيا‬ ‫‪21‬‬
‫)‪(mg/m3‬‬
‫المعايير الوطنية لتصنيف النفايات الصلبة الخطرة‬
‫الناتجة عن النشاطات الصناعية و القتصادية‬

‫وزارة الدارة المحلية و البيئة‬

‫التعليمات التنفيذية للقانون ‪50‬‬
‫المعتمدة من مجلس حماية البيئة‬
 ‫العمليات الصناعية التي ينتج عنها نفايات صلبة خطرة‬
‫المواد الناتجة من العمليات البتروكيميائية والمعالجات الحرارية مثل طوب الفران وخليط‬ ‫‪-1‬‬
‫المياه والحمأة والزيوت‪ ،‬الزيوت المحتوية على مواد مبيضة‪ ،‬والكبريت المتبقي من‬
‫عملية انتزاع الكبريت‪ ،‬وخليط المياه والزيوت المتبقي من عملية تقطير الفحم‪ ,‬حمأة‬
‫معالجة المخلفات السائلة‪ ,‬البقايا السائلة والعجائن للمنتجات العطرية واللفاتية‬
‫الحمأةالوقود‪.‬‬
‫المحتوية على الزئبق ومواد‬ ‫عملية )غسيل‬ ‫الغازمن‬
‫الطبيعي‬ ‫الناتجة‬ ‫القلوية‬
‫إنتاج‬ ‫عمليات‬‫المواد‬ ‫والنفثانية‬
‫الناتجة‪ ,‬من‬ ‫المواد‬ ‫‪-2‬‬
‫الكبريتية(‬
‫استخدام الزنك و أكسيد الزنك مثل )رماد الزنك والخبث (‬ ‫منالبقايا‬
‫تصنيع و‬ ‫المرشحات–‬
‫المواد الناتجة‬ ‫‪-3‬‬
‫المواد الناتجة من استخدام وإنتاج الرصاص )مثل الرماد والخبث والتربة المجمعة في‬ ‫‪-4‬‬
‫إنتاجالفلتر (‬
‫واستخدام الكادميوم )الكادميوم الموجود في التربة المجمعة في الفلتر(‬ ‫‪-5‬‬
‫إنتاج واستخدام الزرنيخ )الزرنيخ الموجود في التربة المجمعة في الفلتر(‬ ‫‪-6‬‬
‫إنتاج الحديد الزهر )التربة المتصاعدة من الفران(‬ ‫‪-7‬‬
‫إنتاج الحديد والصلب بالفران التحويلية أو الكهربائية )أتربة المرشحات– الغبار المتطاير‬ ‫‪-8‬‬
‫الولي والثانوي )أتربة المرشحات– بقايا القطاب–طوب الفران(‬ ‫الخرى(‬ ‫إنتاجوالتربة‬
‫اللومينيوم‬ ‫‪-9‬‬
‫الصناعات المعدنية غير الحديدية )طوب الفران المحتوية على معادن ثقيلة وخبث‬ ‫‪-10‬‬
‫الزرنيخ(‬
‫الحديد )السيانيد– النترات أو الحمأة المحتوية على نترات محتوية الغبار– وأملح‬ ‫تقسية‬ ‫‪-11‬‬
‫إنتاجالتقسية(‬
‫واستخدام السبيستوس والمواد المحتوية على السبيستوس )بقايا مواد السبستوس‬ ‫‪-12‬‬
‫(‬
‫إنتاج واستخدام مواد لتزجيج وطلء المعادن خبث مادة النامل و بقاياها‬ ‫‪-13‬‬
 ‫العمليات الصناعية التي ينتج عنها نفايات صلبة خطرة‬
‫إنتاج الكلور باستخدام التحليل الكهربائي )البقايا المحتوية على السبستوس(‬ ‫‪-14‬‬
‫إنتاج واستخدام الفينول ) الفينول–خليط المياه مع الفينول (‬ ‫‪-15‬‬
‫تصنيع المنتجات المعدنية )سيلنيوم والبريليوم الموجود في نفايات المعادن‪ ،‬سوائل التبريد‬ ‫‪-16‬‬
‫المنتجة من الزيت– حمأة خليط الزيت مع المياه (‬
‫عمليات معالجة أسطح المعادن مثل التحليل والجلفنة والتنظيف وإزالة الزيوت والشحوم‬ ‫‪17-‬‬
‫والطلء بالزنك )الحماض أو بقايا الحماض والقلويات سواء مواد الجلفنة المستخدم مع‬
‫الكبريت– الكروم السداسي أو السيانيد– الزنك– الكادميوم أو النيكل أو سائل تخليل‬
‫النحاس‪ ،‬حمأة أحواض المذيبات العضوية‪ ،‬الحماة الناتجة عن عملية الفسفتة‪،‬حمأة‬
‫حمأةالطينية‬
‫هيدرو كسيد المعادن‬ ‫الرواسب‬ ‫المعادن أو‬
‫بالمياه )‬ ‫حوض الطلء‬
‫معالجةأوسطح‬
‫القصدير‬ ‫التخليل‪ ،‬أو‬
‫وحمامات‬ ‫أحواض‬
‫الجلفنة‬ ‫عمليات‬ ‫‪-18‬‬
‫المختلطة بالكروم والكادميوم والنحاس والزنك والفضة والمعادن الثقيلة الموجودة في‬
‫اليوني‬
‫المحتوية على المونيا أو الحماض(‬ ‫التبادل‬
‫الصناعية‬ ‫الغشائية أو‬
‫المواد‬ ‫المعالجةمخلفات‬ ‫أنظمة‬
‫والمونيا )‬ ‫إنتاجحمأة‬
‫الحماض‬ ‫‪-19‬‬
‫إنتاج واستخدام المذيبات )المواد الهالوجينية الحرة أو الهالوجينات العطرية واللفاتية‬ ‫‪-20‬‬
‫والمذيبات النقانية– المحتوية على كبريتات(‬
‫بقايا الدهانات والطلءات من عمليات السفح‬ ‫‪-21‬‬
‫إنتاج واستخدام اللكيهات والورنيشات والحبار والطلءات )بقايا الدهانات واللكيهات‬ ‫‪-22‬‬
‫والورنيشات وأحبار الطلءات التي لم يكتمل تصلدها( وحمأة معالجة المياه‬
‫إنتاج واستخدام الغراء والصمغ والمواد اللصقة والمواد الراتنجية )بقايا الغراء والمواد‬ ‫‪-23‬‬
‫اللصقة والراتنجات( التي لم يكتمل تصلدها– بقايا المواد الزيتية الراتنجية‬
 ‫العمليات الصناعية التي ينتج عنها نفايات صلبة خطرة‬
‫إنتاج واستخدام اللتكس )بقايا مستحلبات اللتكس التي لم يكتمل تصلدها(‬ ‫‪-24‬‬
‫إنتاج واستخدام مواد إزالة الدهانات )بقايا(‬ ‫‪-25‬‬
‫الطباعة أو الطباعة التصويرية باستخدام الحبار السائلة )بقايا الحبار ومذيبات التنظيف ‪...‬الخ(‬ ‫‪-26‬‬
‫إنتاج أو استخدام مواد التصوير الكيميائية )بقايا مواد التثبيت و التحميض والمبيضات (‬ ‫‪-27‬‬
‫إنتاج واستخدام مواد البيروكسيد‬ ‫‪-28‬‬
‫إنتاج أو استخدام المواد الهيدروكربونية الهالوجينية أو العطرية والهيدروكربونات واللفاتية )بقايا‬ ‫‪29‬‬
‫المواد العضوية المنتجة من الهيدروكربونات الهالوجينية– بقايا المواد العطرية أو المواد‬
‫المواد العضوية المحتوية على مركبات الوكسجين أو النتروجين )البقايا ما عدا‬ ‫الخرى(‬ ‫العضوية‬
‫استخدام‬ ‫إنتاج أو‬ ‫‪-30‬‬
‫الهيدروكربونات من الفواكه أو الحيوانات–البروتينات‪ -‬الدهون‪ -‬الحماض الدهنية(‬
‫إنتاج واستخدام مركبات السيلكون )البقايا ماعدا عجائن المواد اللصقة(‬ ‫‪-31‬‬
‫إنتاج المنسوجات )بقايا الصبغات الكيميائية المستخدمة في المنسوجات(‬ ‫‪-32‬‬
‫إنتاج واستخدام البوليمرات وخاماتها )بقايا الضافات مثل الملونات–المثبتات– مواد مقاومة‬ ‫‪-33‬‬
‫الحريق– أو الملونات‪ -‬أحاديات الفينيل كلوريد أو اكريلوينات‪ -‬مستحلب المطاط الغير‬
‫مصلب– محلول المطاط– أو بقايا المطاط المختلط مع ‪ p.v.c‬وحمأة المطاط‬
‫إنتاج مستحضرات التجميل )بقايا الخامات الغير نباتية والغير حيوانية(‬ ‫‪-34‬‬
‫إنتاج الدوية )بقايا المواد الدوائية ماعدا المواد النباتية والحيوانية (‬ ‫‪-35‬‬
‫إنتاج أو تركيب المبيدات الحشرية )بقايا النتاج– حمأة معالجة المخلفات السائلة– بقايا سداسي‬ ‫‪-36‬‬
‫كلور الهيكسان وسداسي كلور البنزين(‬
‫إنتاج أو تركيب أو استخدام كيماويات حفظ الخشاب )بقايا النتاج –حمأة معالجة المخلفات‬ ‫‪-37‬‬
‫السائلة – بقايا أحواض الحفظ(‬
 ‫العمليات الصناعية التي ينتج عنها نفايات صلبة خطرة‬
‫تفريغ وتنظيف وصيانة صهاريج الزيوت وحدات فصل الزيوت للسفن وخزانات السيارات‬ ‫‪-38‬‬
‫ووسائل النقل وخزانات محطات الوقود ومياه الغسيل و الحمأة )بقايا الزيوت والخليط‬
‫المكون من المياه والزيوت وفلتر الزيوت والشحومات والحمأة‬
‫تنظيف أوعية تخزين الكيماويات )أوعية المواد الكيماوية‪،‬بقايا الكيماويات‪ ،‬حمأة معالجة مياه‬ ‫‪-39‬‬
‫الغسيل(‬
‫عمليات معالجة المياه أو الملوثات المنبعثة في الهواء )حمأة معالجة المخلفات السائلة في‬ ‫‪-40‬‬
‫صناعة السمدة ومن معالجة المياه الفاقدة والحمأة الناتجة من معالجة المياه المحتوية‬
‫على حمض الفلوريك بقايا عملية التبادل اليوني المحتوية على معادن ثقيلة وبقايا تنظيف‬
‫تنقيةالمداخن‬
‫السوائل( العضوية )المرشحات الملوثة و مواد المرشحات(‬ ‫غازات‬‫عملية‬ ‫‪-41‬‬

‫عمليات معالجة النفايات مثل طرق الفصل والتقطير والحرق ) الخبث والرماد المتطاير من‬ ‫‪-42‬‬
‫حرق النفايات ماعدا الرماد الناتج من حرق الحمأة الناتجة عن معالجة مياه الصرف‬
‫الصحي وبقايا تنظيف غازات المداخن وبقايا حرق الكابلت وعادم أحماض البطاريات–‬
‫والمطاطالبترولية‬
‫تخزين المواد‬ ‫صهاريج‬
‫المعادن‬ ‫ورواسبهوالك‬
‫يقليا تقطيع‬ ‫‪-43‬‬
‫التفاعلت الكيماوية الناتجة من المعامل البحثية والتعليمية )نفايات المعامل(‬ ‫‪-44‬‬

‫صيانة وإصلح السيارات والمعدات )النفايات الزيتية والمرشحات ومواد المرشحات(‬ ‫‪-45‬‬

‫المراكز الصحية )الجزاء الدمية وأجزاء الحيوانات لغراض الختبارات والنفايات من أقسام‬ ‫‪-46‬‬
‫الحجر الصحي والنفايات من معامل الميكروبيولوجي والجسام الحادة مثل الحقن والبر‬
‫والكميات الكبيرة من الدم والبلزما والنفايات السائلة والمعجنات‬
 :‫كيلو غرام من المركبات التالية‬/‫ ملليجرام‬50 ‫تصنيف النفايات الخطرة المحتوية على تركيز أعلى من‬
Antimony and its compounds ‫النتيمون ومركباته‬ -1
Arsenic and its compounds ‫الزرنيخ ومركباته‬ -2
Beryllium and its compounds ‫البريليوم ومركباته‬ -3
Cadmium and its compounds ‫الكادميوم ومركباته‬ -4
Chromium ( VI )compounds ‫مركبات الكروم السداسي‬ -5
Mercury and its compounds ‫الزئبق ومركباته‬ -6
Selene and its compounds ‫السيلينيوم ومركباته‬ -7
Tellure and its compounds ‫التللور ومركباته‬ -8
Thallium and its compounds ‫ثاليوم ومركباته‬ -9
Inorganic cyanides ‫السيانيد غير العضوي‬ -10
Metalcarbonyles ‫معادن كربونيل‬ -11
Naphthalene ‫النفثالين‬ -12
Phenanthrene ‫فينانثرين‬ -13
Anthracene ‫أنثراثين‬ -14
Chrysene, benzo(a)anthracene, fluoranthene, benzo(a) pyrene, ‫مركبات الكيرسينات‬ -15
benzo(k)fluoranthene
Halogenated aromatic compounds ‫(مركبات هالوجينية عطرية )عطرية‬ -16
Benzene ‫بنزين‬ -17
Dieldrin, aldrin and endrin ‫الدرين أحادي وثنائي و أندرين‬ -18
Organic tin compounds ‫مركبات قصدير عضوية‬ -19
 ‫تصنيف النفايات الخطرة المحتوية على تركيز أعلى من ‪ 5000‬ميليغرام‪ /‬كيلو غرام من المركبات التالية‬

‫‪Chromium (III) compounds‬‬ ‫مركبات الكروم الثلثية‬ ‫‪-1‬‬

‫‪Cobalt compounds‬‬ ‫مركبات الكوبالت‬ ‫‪-2‬‬
‫‪Copper compounds‬‬ ‫مركبات النحاس‬ ‫‪-3‬‬
‫‪Lead and its compounds‬‬ ‫الرصاص ومركباته‬ ‫‪-4‬‬
‫‪Molybdnium compounds‬‬ ‫مركبات المولبدينيوم‬ ‫‪-5‬‬
‫‪Nickel compounds‬‬ ‫مركبات النيكل‬ ‫‪-6‬‬
‫‪Tin compounds‬‬ ‫مركبات القصدير‬ ‫‪-7‬‬
‫‪Vanadium compounds‬‬ ‫مركبات الفانديوم‬ ‫‪-8‬‬
‫‪Tungsten compounds‬‬ ‫مركبات التانجستين‬ ‫‪-9‬‬
‫‪Silver compounds‬‬ ‫مركبات الفضة‬ ‫‪-10‬‬
‫‪Organic halogenated compounds‬‬ ‫المركبات العضوية الهالوجينية‬ ‫‪-11‬‬
‫‪Organic phosphor compounds‬‬ ‫المركبات الفوسفورية العضوية‬ ‫‪-12‬‬
‫‪Organic peroxides‬‬ ‫البروكسيدات العضوية‬ ‫‪-13‬‬
‫‪Organic nitro and nitros compounds‬‬ ‫مركبات النيترو والنيتروز العضوية‬ ‫‪-14‬‬
‫‪Organic azo and azoxy compounds‬‬ ‫الزو العضوي والمركبات الوزوأكسدية‬ ‫‪-15‬‬
‫‪Nitriles‬‬ ‫نيترايل‬ ‫‪-16‬‬
 ‫ كيلو غرام من‬/‫ميليغرام‬ 5000 ‫تصنيف النفايات الخطرة المحتوية على تركيز أعلى من‬
: ‫المركبات التالية‬

Amines ‫المينات‬ -17

(Iso and thio) cynates ‫ والثايو( سيانيد‬-‫مركبات )الزو‬ -18
Phenol and phenolish compounds ‫الفينول ومركباته‬ -19
Marcaptanes ‫المركبتنات‬ -20
Asbestos ‫السبستوس‬ -21
Cooling oils and emulsions from cold metal ‫زيوت التبريد والمستحلبات من تبريد‬ -22
Hydrazine (S) ‫المعادن‬
‫الهيدرازينات‬ -23
Fluporine ‫الفلور‬ -24
Chlorine ‫الكلور‬ -25
Bromine ‫البروم‬ -26
White phosphor ‫الفوسفور البيض‬ -27
Ferrosilicon and compounds ‫الفيروسيلكون ومركبات‬ -28
Manganisee silicate ‫سيلكات المنجنيز‬ -29
Halogenated compounds that generate acid fumes in ‫المركبات الهالوجينية التي ينتج عن‬ -30
contact with air /water such as silicon tetrachloride, ‫أبخرتها غازات حمضية‬
alumina chloride and titanium tetrachloride
 ‫تصنيف النفايات الخطرة المحتوية على تراكيز أعلى من ‪ 20000‬ميليغرام ‪ /‬كيلو غرام من المركبات‬
‫التالية ‪:‬‬
‫‪Ammonia and its compounds‬‬ ‫المونيا و مركباتها‬ ‫‪-1‬‬
‫‪Inorganic peroxides‬‬ ‫البروكسيدات الغير عضوية‬ ‫‪2-‬‬
‫‪Barium compounds, except barium sulphate‬‬ ‫مركبات الباريوم ماعدا كبريتات‬ ‫‪3-‬‬
‫‪Fluorine compounds‬‬ ‫الباريوم‬
‫الفلورين‬ ‫مركبات‬ ‫‪4-‬‬
‫‪Phosphor compounds‬‬ ‫مركبات الفوسفور‬ ‫‪5-‬‬
‫‪Bromates, (hypo)bromites‬‬ ‫البرومات و البرومات المائية‬ ‫‪6-‬‬
‫‪Chlorates, (hypo)chlorites‬‬ ‫الكلورات و الكلورات المائية‬ ‫‪7-‬‬
‫‪Aromatic compounds‬‬ ‫المركبات العطرية‬ ‫‪8-‬‬
‫‪Organic silicon compounds‬‬ ‫مركبات السيليكون العضوية‬ ‫‪9-‬‬
‫‪Organic sulphur compounds‬‬ ‫مركبات الكبريت العضوية‬ ‫‪10-‬‬
‫‪Iodates‬‬ ‫اليودات‬ ‫‪11-‬‬
‫‪Nitrates,nitrites‬‬ ‫النترات و النيتريت‬ ‫‪12-‬‬
‫‪Sulphides‬‬ ‫كبريتيد‬ ‫‪13-‬‬
‫‪Zinc compounds‬‬ ‫مركبات الزنك‬ ‫‪14-‬‬
‫‪Salts of peracids‬‬ ‫أملح الحماض الولية‬ ‫‪15-‬‬
‫‪Acid halogenides, acid amides‬‬ ‫الحماض الهالوجينية وأحماض‬ ‫‪16-‬‬
‫‪Acid anhydrides‬‬ ‫الميدات‬
‫المنزوعة جزيئات المياه‬ ‫الحماض‬ ‫‪17-‬‬
 ‫تصيف النفايات الخطرة المحتوية على تركيز أعلى من ‪ 50.000‬ميليغرام‪ /‬كيلو غرام من المركبات‬
‫التالية‪:‬‬

‫‪Sulphur‬‬ ‫الكبريت‬ ‫‪-1‬‬

‫‪Inorganic acids‬‬ ‫الحماض الغير عضوية‬ ‫‪-2‬‬

‫‪Metal hydrogen sulphates‬‬ ‫معادن كبريتات الهيدروجين‬ ‫‪-3‬‬

‫الكاسيد والهيدروكسيدات ماعدا‬ ‫‪-4‬‬
‫‪Oxides and hydroids, except those of‬‬
‫الخاصة بالمواد التية‪:‬‬
‫‪hydrogen, carbon, silicon, iron, alumina,‬‬
‫الهيدروجين و الكربون و السيليكون و‬
‫‪titanium, manganese, magnesium,‬‬
‫الحديد واللومينا والتيتانيوم‬
‫‪calcium‬‬
‫والمنغنيز والمغنزيوم والكالسيوم‬
‫‪Aliphatic and naphtenic hydrocarbons‬‬ ‫المواد اللفاتية والهيدروكربونات‬ ‫‪-5‬‬
‫النفثانية‬
‫‪Organic oxygen compounds‬‬ ‫مركبات الكسيجين العضوية‬ ‫‪-6‬‬

‫‪Organic nitrogen compounds‬‬ ‫مركبات النتروجين العضوية‬ ‫‪-7‬‬

‫‪Nitrides‬‬ ‫النيتريدات‬ ‫‪-8‬‬

‫‪hydrides‬‬ ‫الهيدريدات‬ ‫‪-9‬‬

‫الحدود الوطنية القصوى لمؤشرات التلوث‬
‫من الصرف الصناعي إلى البيئة المائية‬
 ‫أنواع المستقبلت ( البيئة المائية المستقبلية(‬
‫‪(Types of Recipients (Recipient water environment‬‬
‫قنوات‬ ‫النهار‬ ‫سطح الرض‬ ‫البحار‬ ‫الوحدة‬ ‫الرمز‬ ‫المؤشرات‬
‫الصرف‬ ‫‪Rivers‬‬ ‫*‬ ‫‪Seas‬‬ ‫‪Unit‬‬ ‫‪Code‬‬ ‫‪Parameters‬‬
‫الزراعية‬ ‫‪On Land‬‬
‫‪Agricultural‬‬
‫‪drainage‬‬
‫‪canals‬‬
‫عديم اللون‬ ‫عديم‬ ‫عديم اللون‬ ‫عديم اللون‬ ‫سلم بلتيني‬
‫‪Colour‬‬ ‫اللون‬
‫‪no colour‬‬ ‫اللون‬ ‫‪no colour‬‬ ‫‪no colour‬‬ ‫كوبالت‬
‫‪no colour‬‬
‫‪6-9‬‬ ‫‪6-9‬‬ ‫‪6-9‬‬ ‫‪6-9‬‬ ‫‪PH‬‬ ‫الرقم الهيدروجيني‬
‫‪ 10‬درجات أعلى‬
‫من حرارة‬
‫‪ 5‬درجات أعلى من حرارة الوسط المستقبل‬ ‫الوسط‬ ‫درجة مئوية‬
‫‪Temperature‬‬ ‫درجة الحرارة‬
‫‪degrees > average- temp of recipient 5‬‬ ‫المستعمل‬ ‫‪degree celcius‬‬
‫‪average temp >10‬‬
‫‪of recipient‬‬
‫ملليجرام‪/‬لتر‬
‫‪60‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪(BOD (5 day,20c0‬‬ ‫الكسجين الحيوي‬
‫)‪(mg/l‬‬
‫ملليجرام‪/‬لتر‬ ‫الكسجين الكيماوي‬
‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪200‬‬ ‫)‪COD (Dichromate‬‬
‫)‪(mg/l‬‬ ‫)داي كرومات(‬
‫ملليجرام‪/‬لتر‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪Oil &Grease‬‬ ‫الزيوت والشحوم‬
‫)‪(mg/l‬‬
‫ملليجرام‪/‬لتر‬ ‫‪Total suspended‬‬ ‫المواد العالقة‬
‫‪60‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪60‬‬
‫)‪(mg/l‬‬ ‫‪Solids‬‬ ‫الكلية‬
‫ملليجرام‪/‬لتر‬ ‫‪Total Dissolved‬‬
‫‪1000‬‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪-‬‬ ‫المواد الذائبة الكلية‬
‫)‪(mg/l‬‬ ‫‪Solids‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ملليتر‪/‬لتر )‪(ml/l‬‬ ‫‪Settleable solids‬‬ ‫المواد المترسبة‬
 ‫أنواع المستقبلت ( البيئة المائية المستقبلية(‬
‫‪(Types of Recipients (Recipient water environment‬‬
‫قنوات‬
‫الصرف‬ ‫الوحدة‬ ‫الرمز‬ ‫المؤشرات‬
‫سطح الرض‬ ‫‪Unit‬‬ ‫‪Code‬‬ ‫‪Parameters‬‬
‫الزراعية‬ ‫النهار‬ ‫البحار‬
‫*‬
‫‪Agricultural‬‬ ‫‪Rivers‬‬ ‫‪Seas‬‬
‫‪On Land‬‬
‫‪drainage‬‬
‫‪canals‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ملليجرام‪/‬لتر )‪(mg/l‬‬ ‫‪PO4‬‬ ‫الفوسفات‬

‫‪0.5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ملليجرام‪/‬لتر )‪(mg/l‬‬ ‫)‪NH3- N- (Ammonia‬‬ ‫المونيا )نيروجين(‬

‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ملليجرام‪/‬لتر )‪(mg/l‬‬ ‫‪NO3- N- Nitrate‬‬ ‫نترات‪ -‬نيتروجين‬

‫‪Total Recoverable‬‬ ‫الفينول‬

‫‪0.5‬‬ ‫‪0.02‬‬ ‫‪0.01‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫ملليجرام‪/‬لتر )‪(mg/l‬‬
‫‪Phenol‬‬

‫‪0.5‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ملليجرام‪/‬لتر )‪(mg/l‬‬ ‫‪Fluorides‬‬ ‫الفلوريدات‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ملليجرام‪/‬لتر )‪(mg/l‬‬ ‫‪Sulfide- S‬‬ ‫الكبرتيد‬

‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ملليجرام‪/‬لتر )‪(mg/l‬‬ ‫‪Residual chlorine‬‬ ‫الكلور المتبقي‬

‫‪0.5‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ملليجرام‪/‬لتر )‪(mg/l‬‬ ‫‪Surfactants‬‬ ‫المنظفات‬

‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ملليجرام‪/‬لتر )‪(mg/l‬‬ ‫‪Dissolved Oxgen‬‬ ‫الكسجين المذاب‬
‫كحد أدنى‬
‫‪5-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ملليجرام‪/‬لتر )‪(mg/l‬‬ ‫‪Hydrocarbons‬‬ ‫الهيدوركربونات‬
‫النفطية‬
 ‫أنواع المستقبلت ( البيئة المائية المستقبلية(‬
‫‪(Types of Recipients (Recipient water environment‬‬
‫قنوات‬
‫الصرف‬ ‫الوحدة‬ ‫الرمز‬ ‫المؤشرات‬
‫سطح الرض‬ ‫‪Unit‬‬ ‫‪Code‬‬ ‫‪Parameters‬‬
‫الزراعية‬ ‫النهار‬ ‫البحار‬
‫*‬
‫‪Agricultural‬‬ ‫‪Rivers‬‬ ‫‪Seas‬‬
‫‪On Land‬‬
‫‪drainage‬‬
‫‪canals‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ملليجرام‪/‬لتر )‪(mg/l‬‬ ‫‪Aluminum‬‬ ‫اللمونيوم‬
‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫ملليجرام‪/‬لتر )‪(mg/l‬‬ ‫‪Arsenic‬‬ ‫الزرنيخ‬
‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ملليجرام‪/‬لتر )‪(mg/l‬‬ ‫‪Barium‬‬ ‫الباريوم‬
‫‪0.05‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫ملليجرام‪/‬لتر )‪(mg/l‬‬ ‫‪Beryllium‬‬ ‫بيريليوم‬
‫‪0.05‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.01‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫ملليجرام‪/‬لتر )‪(mg/l‬‬ ‫‪Cadmium‬‬ ‫كادميوم‬
‫‪0.05‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪0.15‬‬ ‫ملليجرام‪/‬لتر )‪(mg/l‬‬ ‫‪Cyanides‬‬ ‫سيانيد‬
‫‪0.5‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫ملليجرام‪/‬لتر )‪(mg/l‬‬ ‫‪Chromium‬‬ ‫كروم إجمالي‬
‫‪0.05‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫ملليجرام‪/‬لتر )‪(mg/l‬‬ ‫‪Chromium VI‬‬ ‫كروم سداسي‬
‫‪0.5‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫ملليجرام‪/‬لتر )‪(mg/l‬‬ ‫‪Nickel‬‬ ‫نيكل‬
‫‪0.005‬‬ ‫‪0.005‬‬ ‫‪0.005‬‬ ‫‪0.005‬‬ ‫ملليجرام‪/‬لتر )‪(mg/l‬‬ ‫‪Mercury‬‬ ‫زئبق‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ملليجرام‪/‬لتر )‪(mg/l‬‬ ‫‪Iron‬‬ ‫حديد‬
‫‪0.3‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ملليجرام‪/‬لتر )‪(mg/l‬‬ ‫‪Antimony‬‬ ‫انتيمون‬
‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫ملليجرام‪/‬لتر )‪(mg/l‬‬ ‫‪Copper‬‬ ‫نحاس‬
‫‪0.5‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ملليجرام‪/‬لتر )‪(mg/l‬‬ ‫‪Manganese‬‬ ‫منغنيز‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ملليجرام‪/‬لتر )‪(mg/l‬‬ ‫‪Zinc‬‬ ‫زنك‬
‫‪0.5‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.2‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫ملليجرام‪/‬لتر )‪(mg/l‬‬ ‫‪Lead‬‬ ‫الرصاص‬
‫‪-‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.1‬‬ ‫ملليجرام‪/‬لتر )‪(mg/l‬‬ ‫‪Silver‬‬ ‫الفضة‬
‫‪Total value for the‬‬ ‫المجموع الكلي‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ملليجرام‪/‬لتر )‪(mg/l‬‬
‫** ‪heavy metals‬‬ ‫للعناصر الثقيلة **‬
 ‫المخلفات السائلة الناتجة عن النشاطات‬
‫القتصادية المنتهية إلى شبكة الصرف الصحي‬
‫المواصفة القياسية السورية ‪2580‬‬

‫تسري أحكام هذه المواصفة على النشاطات التالية‪:‬‬

‫الصناعات الكيميائية‬
‫الصناعات الغذائية والدوائية‬
‫الصناعات النسيجية‬
‫الخدمات الصحية‬
‫أي منشأة أو نشاط اقتصادي يصرف مياه ملوثة‬
‫الملحظات‬ ‫الوحدة‬ ‫الحد القصى‬ ‫الرمز‬ ‫اسم العنصر‬
‫المسموح به‬
‫سيليسيوس‬ ‫‪35‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ -1‬درجة الحرارة‬
‫‪/‬‬ ‫‪9.5-6.5‬‬ ‫‪PH‬‬ ‫‪ -2‬الرقم الهيدروجيني‬
‫بعد ‪ 30‬دقيقة‬ ‫مل‪/‬ل‬ ‫‪10‬‬ ‫‪S.S‬‬ ‫‪ -3‬المواد الصلبة القابلة للترسيب‬
‫مغ‪/‬ل‬ ‫‪500‬‬ ‫‪T.S.S‬‬ ‫‪ -4‬مجموع المواد العالقة‬
‫مغ‪/‬ل‬ ‫‪2‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪ -5‬الكبريتيد‬
‫مغ‪/‬ل‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪So4‬‬ ‫‪ -6‬الكبريتات‬
‫مغ‪/‬ل‬ ‫‪100‬‬ ‫‪NH4-N‬‬ ‫‪ -7‬المونيا‪ /‬المونيوم‬
‫‪NH3-N‬‬
‫مغ‪/‬ل‬ ‫‪20‬‬ ‫‪Po4‬‬ ‫‪ -8‬الفوسفات‬
‫مغ‪/‬ل‬ ‫‪100‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -9‬الزيوت والشحوم القابلة‬
‫للتصبن والمواد الراتنجية‬
‫مغ‪/‬ل‬ ‫‪10‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -10‬الزيوت والشحوم المعدنية‬
‫الملحظات‬ ‫الوحدة‬ ‫الحد القصى‬ ‫الرمز‬ ‫اسم العنصر‬
‫المسموح به‬
‫مغ‪/‬ل‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪Ba‬‬ ‫‪ -11‬الباريوم‬
‫مغ‪/‬ل‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪ -12‬البورون‬
‫مغ‪/‬ل‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪Cd‬‬ ‫‪ -13‬الكادميوم‬
‫مغ‪/‬ل‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪Cr‬‬ ‫‪ -15‬الكروم السداسي‬
‫مغ‪/‬ل‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪Cr‬‬ ‫‪ -16‬الكروم الكلي‬
‫مغ‪/‬ل‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪Cu‬‬ ‫‪ -17‬النحاس‬
‫مغ‪/‬ل‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪Pb‬‬ ‫‪ -18‬الرصاص‬
‫مغ‪/‬ل‬ ‫‪0.01‬‬ ‫‪Hg‬‬ ‫‪ -19‬الزئبق‬
‫مغ‪/‬ل‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪Ni‬‬ ‫‪ -20‬النيكل‬
‫مغ‪/‬ل‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪Se‬‬ ‫‪ -21‬السيلينيوم‬
‫مغ‪/‬ل‬ ‫‪1.0‬‬ ‫‪Ag‬‬ ‫‪ -22‬الفضة‬
‫مغ‪/‬ل‬ ‫‪4.0‬‬ ‫‪Zn‬‬ ‫‪ -23‬التوتياء‬
‫مغ‪/‬ل‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪Cn‬‬ ‫‪ -24‬السيانيد‬
‫مغ‪/‬ل‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪As‬‬ ‫‪ -25‬الزرنيخ‬
‫الملحظات‬ ‫الوحدة‬ ‫الحد القصى‬ ‫الرمز‬ ‫اسم العنصر‬
‫المسموح به‬
‫مغ‪/‬ل‬ ‫‪2.0‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -26‬مركبات الفينول‬
‫مغ‪/‬ل‬ ‫‪800‬‬ ‫‪BOD‬‬ ‫‪ -27‬الحتياج الكيمياحيوي‬
‫للوكسجين‬
‫مغ‪/‬ل‬ ‫‪1600‬‬ ‫‪COD‬‬ ‫‪ -28‬الحتياج الكيميائي‬
‫للوكسجين‬
‫مغ‪/‬ل‬ ‫‪2000‬‬ ‫‪T.D.S‬‬ ‫‪ -29‬الملح الكلية المنحلة‬
‫مغ‪/‬ل‬ ‫‪600‬‬ ‫‪Cl‬‬ ‫‪ -30‬الكلورايد‬
‫مغ‪/‬ل‬ ‫‪8.0‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪ -31‬الفلورايد‬
‫مغ‪/‬ل‬ ‫‪0.005‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -32‬المبيدات‬
‫مغ‪/‬ل‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ABS‬‬ ‫‪ -33‬المنظفات‬
‫مغ‪/‬ل‬ ‫‪0.1‬‬ ‫‪AOX‬‬ ‫‪ -34‬المركبات العضوية‬
‫الهالوجينية‬
 ‫مياه الصرف الصحي المعالجة‬
‫لغراض الري‬
‫المواصفة القياسية السورية رقم ‪/2752/‬‬
 ‫الشجا‬ ‫المحا‬ ‫الش‬
‫المنتزهات و‬ ‫جوانب‬ ‫المسط‬ ‫الحبوب‬
‫الخضار‬ ‫الملعب‬ ‫ر‬ ‫صيل‬ ‫جار‬
‫المؤشر‬ ‫الملعب وجوانب‬ ‫الطرق‬ ‫حات‬ ‫والمحاصي‬
‫المطبوخة‬ ‫الرياضية‬ ‫المثمر‬ ‫الصنا‬ ‫الحر‬
‫الطرق داخل المدن‬ ‫الخارجية‬ ‫الخضراء‬ ‫ل العلفية‬
‫ة‬ ‫عية‬ ‫جية‬
‫المؤشر‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ج‬
‫(‪BOD5(mg/l‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪150‬‬
‫(‪COD(mg/l‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪300‬‬
‫(‪DO(mg/l‬‬ ‫أكبر من ‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫(‪TDS(mg/l‬‬ ‫‪15000‬‬ ‫‪1500‬‬ ‫‪-‬‬
‫(‪SS(mg/l‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪150‬‬
‫‪SAR‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪pH‬‬ ‫‪6-9‬‬
‫‪CL2residual‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫(‪NO3-N (mg/l‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬
‫(‪NH4-N (mg/l‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬
‫(‪So4 (mg/l‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪500‬‬
 (‫الستعمال طويل المد )بشكل دائم‬ (‫سنة كحد أقصى‬20 ‫الستعمال قصير المد )حتى‬
Al (mg/l( 5 20
As (mg/l( 0.1 2
Be (mg/l( 0.1 0.5
B (mg/l( 0.75 2
Cd (mg/l( 0.01 0.05
Cr (mg/l( 0.1 1
Co (mg/l( 0.05 5
Cu (mg/l( 0.2 5
F (mg/l( 1 15
Fe (mg/l( 5 20
Li (mg/l( 2.5 2.5
Mn (mg/l( 0.2 10
Mo (mg/l( 0.01 0.05
Ni (mg/l( 0.2 2
Se (mg/l( 0.02 0.02
V (mg/l( 0.1 1
Zn (mg/l( 2 10
‫المعايير الوطنية و الدولية لجودة‬
‫الهواء المحيط‬
 ‫معايير نوعية الهواء‬
)WHO, EU, UK, USA( ‫أحادي أكسيد الكربون‬
‫المؤشر‬ mg/m3 ‫( مقدرة‬CO) ‫انبعاثات‬
‫العتبات الدولية‬ :‫ دليل نوعية الهواء في اوربا‬WHO
‫والمعايير الوطنية‬  100 mg/m3 (90 ppm) CO for 15
minutes
 60 mg/m3 (50 ppm) CO for 30
minutes
 30 mg/m3 (25 ppm) CO for 1 hour
 10 mg/m3 (10 ppm) CO for 8 hours
:EC/2000/69 ‫ دليل المفوضية‬EU
 10 mg/m3 CO as a maximum daily
average
:1997 ‫ معايير نوعية الهواء لعام‬UK
 10 ppm for 8-hour average
:1990 ‫ قانون الهواء النظيف لعام‬USA
 10 mg/m3 for 8-hour average
3
 ‫معايير نوعية الهواء‬
)WHO, EU, UK, USA( ‫انبعاثات ثاني اكسيد الزوت‬

‫المؤشر‬ µg/m3 ‫ مقدرة‬NO2 ‫انبعاثات‬

‫العتبات الدولية‬ :‫ دليل نوعية الهواء في اوربا‬WHO
‫والمعايير الوطنية‬  200 µg/m3 for 10 minutes
:EC/1999/30 ‫ دليل المفوضية‬EU
 200 µm/m3 - 1 hour average (human
health) not to be exceeded more than 18
times per year – (1.1.2010)
 40 µm/m3 - annual average (human
health)
 400 µm/m3 - alert threshold
:1997 ‫ معايير نوعية الهواء لعام‬UK
 150 ppb average over 1-hr and 21 ppb
annual average
:1990 ‫ قانون الهواء النظيف‬USA
 100 µm/m3 annual average
Air quality standards
)WHO, EU, UK, USA( ‫انبعاثات ثاني اكسيد الكبريت‬
‫المؤشر‬ µg/m3 ‫( مقدرة‬2SO) ‫انبعاثات‬
‫العتبات الدولية‬ :‫ دليل نوعية الهواء في اوربا‬WHO
‫والمعايير الوطنية‬  500 µg/m3 for 10 minutes
 125 µg/m3 for 24 hours
 50 µg/m3 annual
:EC/1999/30 ‫ دليل المفوضية‬EU

 350 µg/m3 - 1 hour average (human health) not

to be exceeded more than 24 times a year
 125 µg/m3 - 24 hours average (human health)
not to be exceeded more than 3 times a year
 20 µg/m3 - limit value (ecosystems 1. Oct. to 31.
March)
 500 µm/m3 - alert threshold
:1997 ‫ معايير نوعية الهواء لعام‬UK
 100 ppb 15-minute average
:1990 ‫ قانون الهواء النظيف‬USA
 0,03 ppm - annual average
 ‫معايير نوعية الهواء‬

‫انبعاثات الرصاص (‪)WHO, EU, UK, USA‬‬

‫المؤشر‬ ‫انبعاثات )‪ (Pb‬مقدرة ‪µg/m3‬‬
‫العتبات الدولية‬ ‫‪ WHO‬دليل نوعية الهواء في اوربا‪:‬‬
‫والمعايير الوطنية‬ ‫‪ 0.5 µg/m3 annual average‬‬
‫‪ EU‬دليل المفوضية ‪:EC/1999/30‬‬
‫‪ 0.5 µg/m3 - annual average (human‬‬
‫)‪health‬‬
‫‪ UK‬معايير نوعية الهواء لعام ‪:1997‬‬
‫‪ 0.5 µg/m3 annual average‬‬
‫‪ USA‬قانون الهواء النظيف ‪:1990‬‬
‫‪ 1,5 µg/m3 – 3 month average‬‬
 ‫معايير نوعية الهواء‬
)WHO, EU, UK, USA( ‫انبعاثات الوزون‬
‫المؤشر‬ µg/m3 ‫(مقدرة‬3O) ‫انبعاثات‬
‫العتبات الدولية‬ :‫ دليل نوعية الهواء في اوربا‬WHO
‫والمعايير الوطنية‬  120 µg/m3 for a maximum period of 8 hours
per day
:EC/1999/30 ‫ دليل المفوضية‬EU
 120 µg/m3 - target value (human health)
maximum daily 8 hour average, not to be
exceeded on more than 25 days per
calendar year averaged over three years.
 120 µg/m3 long-term objective (human
health)
:1997 ‫ معايير نوعية الهواء لعام‬UK
 50 ppb running 8-hour average
:1990 ‫ قانون الهواء النظيف‬USA
 0,08 ppm – 8-hour average
 ‫بعض المعايير الدولية لملوثات الهواء المحيط‬
‫التحاد الوروبي‬ ‫وكالة حماية البيئة المريكية‬ ‫اليابان‬ ‫منظمة الصحة العالمية‬
Time-weighted Averaging time Time-weighted Averaging time Time-weighted Averaging time Time-weighted Averaging time
Pollutant average average average concentration average
concentration in concentration in in air concentration in air
air air

350 μg/m3 1 hour 267 μg/m3 1 hour 267μg/m3 1 hour 500 μg/m3 10 mins
Sulphur 125 μg/m3 24 hours 107μg/m3 24 hours 107 μg/m3 24 hours 125 μg/m3 24 hours
dioxide
20 μg/m3 annual 50 μg/m3 1 year

200 μg/m3 1 hour 100 μg/m3 annual 76-115 μg/m3 24 hour 200 μg/m3 1 hour
Nitrogen
dioxide 40 μg/m3 annual 40 μg/m3 1 year

160 μg/m3 1 hour 240 μg/m3 1 hour 120 μg/m3 1 hour 120 μg/m3 8 hours
Ozone
120 μg/m3 8 hours 160 μg/m3 8 hours

200 μg/m3 1 hour 260 μg/m3 1 hour 200 μg/m3 1 hour

TSP
100 μg/m3 24 hours 100 μg/m3 24 hours

100 μg/m3 24 hours 150 μg/m3 24 hours

PM10
50 μg/m3 annual 50 μg/m3 annual

50 μg/m3 24 hours
PM2.5
15 μg/m3 annual
 ‫مواصفة التحاد الوروبي رقم ‪ EC/1999/30‬للحدود‬
‫المسموح بها من ثاني أوكسيد الكبريت و ثاني أوكسيد الزوت و‬
‫أكاسيد الزوت و الغبار و الرصاص في الهواء المحيط‬
‫ثاني أوكسيد الكبريت ‪SO2‬‬
‫ثنائي أوكسيد الزوت ‪ NO2‬و أكاسيد الزوت ‪NOx‬‬
‫الغبار القابل للستنشاق بقطر دون ‪ 10‬ميكرون‬
‫الرصاص ‪Pb‬‬
‫المعايير الوطنية لجودة الهواء المحيط‬

‫المواصفة القياسية السورية رقم ‪/2883/‬‬

 ‫المادة )‪ : (1‬الهداف‬
‫وضع القيم الحدية لتراكيز الملوثات في الهواء المحيط من أجل درء‬ ‫‪.1‬‬
‫أو منع أو تخفيف الثار الضارة على صحة النسان خاصة والبيئة‬
‫بشكل عام ‪.‬‬
‫الحصول على معلومات كافية عن تراكيز الملوثات في الهواء المحيط‬ ‫‪.2‬‬
‫وضمان أنها معلنة للعامة ‪.‬‬
‫تقييم مستويات تراكيز الملوثات في الهواء المحيط بالمقارنة مع‬ ‫‪.3‬‬
‫السس والمعايير الوطنية لجودة الهواء ‪.‬‬
‫الحفاظ على نوعية الهواء الجيدة في المناطق التي تحقق هذه السس‬ ‫‪.4‬‬
‫والمعايير والسعي لتحسين نوعية الهواء في المناطق التي يكون فيها‬
‫مستوى التلوث عالياً‪.‬‬
‫أن تكون هذه المعايير الوطنية بمثابة أداة في أيدي الجهات المختصة‬ ‫‪.5‬‬
‫و السلطات المعنية و أصحاب القرار لتقييم أداء ومدى فاعلية‬
‫الجراءات و خطط العمل التي تهدف إلى الحد من إنبعاثات الملوثات‬
‫إلى الهواء المحيط‪.‬‬
 ‫المادة )‪ : (2‬تعاريف‬
‫" الهواء المحيط " و يعني الهواء الخارجي ويستثنى منه هواء بيئة العمل‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫" جودة الهواء " و تعني نوعية الهواء من حيث محتواه من الملوثات‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫" الملوث " ويعني أية مادة أو مركب أو جسم يطرح إلى الهواء المحيط‬ ‫‪‬‬
‫ويمكن أن يكون له آثار ضارة على صحة النسان والبيئة ‪.‬‬
‫" تركيز الملوث " ويعني كمية المادة من الملوث الموجودة في واحدة الحجم‬ ‫‪‬‬
‫معبراً عنها بالميكروغرام‪/‬متر مكعب من الهواء )‪ (μg/m3‬أو ميليغرام‪/‬متر‬
‫مكعب من الهواء )‪ (mg/m3‬أو معبراً عنها بجزء من المليون جزء –‬
‫حجم‪/‬حجم )‪.(Parts per million, ppm-V/V‬‬
‫" مستوى التلوث " ويعني تراكيز الملوث في الهواء المحيط خلل زمن‬ ‫‪‬‬
‫معين‬
‫" زمن التعرض" و يعني الفترة الزمنية للتعرض لتركيز الملوث معبراً عنها‬ ‫‪‬‬
‫بالدقائق أو الساعة أو اليوم أو السنة‪.‬‬
 ‫" تقييم مستوى التلوث " ويعني أية طريقة أو وسيلة‬ ‫‪.1‬‬
‫تستخدم لقياس أو حساب أو تقدير مستوى الملوث في‬
‫الهواء المحيط ‪.‬‬
‫" القيمة الحدية " وتعني تركيز الملوث الموضوع على‬ ‫‪.2‬‬
‫أساس المعرفة العلمية وبشكل يهدف إلى درء أو منع أو‬
‫تخفيض الثار الضارة على صحة النسان والبيئة ‪.‬‬
‫"هامش التحمل" ويعني النسبة المئوية من القيمة الحدية‬ ‫‪.3‬‬
‫التي يمكن تجاوزها ولعدد محدود من المرات خلل زمن‬
‫معين ‪.‬‬
‫"عتبة النذار" وتعني مستوى التلوث الذي إذا تم تجاوزه‬ ‫‪.4‬‬
‫فسوف يشكل خطورة على صحة النسان وبالتالي لبد من‬
‫اتخاذ التدابير والخطوات اللزمة لتخفيض مستوى التلوث‪.‬‬
 ‫المادة )‪ :(3‬القائمة الولية للمعايير الوطنية لجودة الهواء‬
‫)والتي يمكن مستقبلً إضافة ملوثات جديدة لهذه القائمة(‬
‫ثاني أوكسيد الكبريت )‪.(SO2‬‬ ‫‪‬‬

‫أكاسيد الزوت ‪) NOx‬أحادي و ثنائي أوكسيد الزوت ‪ NO‬و ‪.(NO2‬‬ ‫‪‬‬

‫أول أوكسيد الكربون )‪.(CO‬‬ ‫‪‬‬

‫الوزون )‪.(O3‬‬ ‫‪‬‬

‫الرصاص )‪.(Pb‬‬ ‫‪‬‬

‫الغبار و العوالق الكلية )‪Total Suspended Particulate,‬‬ ‫‪‬‬

‫‪.(TSP‬‬
‫الغبار و العوالق القابلة للستنشاق )‪Respirable Suspended‬‬ ‫‪‬‬
‫‪.(Particulate‬‬
‫البنزن )‪.(C6H6‬‬ ‫‪‬‬

‫المركبات العضوية متعددة النوى العطرية )‪Poly-Aromatic‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ (Hydrocarbons, PAH‬ممثلة بمركب بنزوبيرين‬
‫)‪(Benzo[a]pyrene‬‬
 ‫ثاني أوكسيد الكبريت )‪:(SO2‬‬

‫هامش التحمل‬ ‫عدد التجاوزات‬ ‫القيمة الحدية‬ ‫فترة‬

‫‪Margin of tolerance‬‬ ‫المسموح بها‬ ‫‪Limit value‬‬ ‫التعرض‬
‫‪Number of‬‬ ‫‪Averaging‬‬
‫‪exceedances‬‬ ‫‪ppm‬‬ ‫‪μg/m3‬‬ ‫‪Period‬‬

‫ل يوجد‬ ‫ل يوجد‬ ‫‪0.188‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪ 10‬دقائق‬

‫‪ 24‬مرة في السنة ‪ 43%‬من القيمة الحدية‬ ‫‪ 1‬ساعة‬

‫‪0.132‬‬ ‫‪350‬‬
‫)‪( 150μg/m3‬‬
‫ل يوجد‬ ‫‪ 3‬مرات في السنة‬ ‫‪0.047‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪ 24‬ساعة‬

‫ل يوجد‬ ‫ل يوجد‬ ‫‪0.019‬‬ ‫‪50‬‬ ‫سنة‬

‫ملحظة‪ g/m3μ 500:‬هي عتبة النذار لثاني أوكسيد الكبريت على أن تقاس خلل ثلثة ساعات متتالية‪.‬‬
 ‫ثنائي أوكسيد الزوت )‪:(NO2‬‬
‫هامش التحمل‬ ‫عدد التجاوزات‬ ‫القيمة الحدية‬ ‫فترة‬
‫‪Margin of tolerance‬‬ ‫المسموح بها‬ ‫‪Limit value‬‬ ‫التعرض‬
‫‪Number of‬‬ ‫‪Averaging‬‬
‫‪exceedances‬‬ ‫‪ppm‬‬ ‫‪μg/m3‬‬ ‫‪period‬‬
‫‪ 50%‬من القيمة الحدية )‪100‬‬ ‫‪ 18‬مرة في السنة‬ ‫‪ 1‬ساعة‬
‫‪0.105‬‬ ‫‪200‬‬
‫‪(μg/m3‬‬
‫‪ 50%‬من القيمة الحدية )‪20‬‬ ‫ل يوجد‬ ‫‪0.021‬‬ ‫‪40‬‬ ‫سنة‬
‫‪(μg/m3‬‬
‫ملحظة‪ g/m3μ 400:‬هي عتبة النذار لثنائي أوكسيد الزوت على أن تقاس خلل ثلثة ساعات متتالية‪.‬‬
 ‫الوزون ‪(O3):‬‬
‫هامش التحمل‬ ‫عدد التجاوزات‬ ‫القيمة الحدية‬ ‫فترة‬
‫‪Margin of tolerance‬‬ ‫المسموح بها‬ ‫‪Limit value‬‬ ‫التعرض‬
‫‪Number of‬‬ ‫‪Averaging‬‬
‫‪exceedances‬‬ ‫‪period‬‬

‫‪ppm‬‬ ‫‪μg/m3‬‬

‫‪ 50%‬من القيمة الحدية )‪80‬‬ ‫‪ 44‬مرة في‬ ‫‪ 1‬ساعة‬

‫‪(μg/m3‬‬ ‫السنة‬ ‫‪0.08‬‬ ‫‪160‬‬

‫‪ 50%‬من القيمة الحدية )‪60‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪ 8‬ساعات‬

‫‪(μg/m3‬‬ ‫‪0.06‬‬ ‫‪120‬‬
 ‫أول أوكسيد الكربون )‪(CO‬‬
‫القيمة الحدية‬ ‫فترة التعرض‬
‫‪Limit value‬‬ ‫‪Averaging period‬‬

‫‪ppm‬‬ ‫‪mg/m3‬‬

‫‪ 30‬دقيقة‬
‫‪51.5‬‬ ‫‪60‬‬

‫‪ 1‬ساعة‬
‫‪25.8‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪ 8‬ساعات‬
‫‪8.6‬‬ ‫‪10‬‬
 ‫الرصاص )‪(Pb‬‬

‫هامش التحمل‬ ‫القيمة الحدية‬ ‫فترة التعرض‬

‫‪Margin of tolerance‬‬ ‫‪Limit value‬‬ ‫‪Averaging period‬‬
‫‪μg/m3‬‬
‫‪50%‬من القيمة الحدية )‪0.25‬‬ ‫متوسط سنوي‬
‫‪(μg/m3‬‬ ‫‪0.5‬‬
 ‫العوالق الكلية )‪(TSP‬‬
‫القيمة الحدية‬ ‫فترة التعرض‬
‫‪Limit value‬‬ ‫‪Averaging period‬‬
‫‪μg/m3‬‬

‫متوسط يومي ‪24‬‬

‫‪150‬‬ ‫ساعة‬

‫متوسط سنوي‬
‫‪100‬‬
 ‫العوالق القابلة للستنشاق )‪(PM-10‬‬
‫هامش التحمل‬ ‫عدد التجاوزات‬ ‫القيمة الحدية‬ ‫فترة التعرض‬
‫‪Margin of tolerance‬‬ ‫المسموح بها‬ ‫‪Limit value‬‬ ‫‪Averaging period‬‬
‫‪Number of‬‬ ‫‪μg/m3‬‬
‫‪exceedances‬‬
‫‪50%‬من القيمة‬
‫متوسط يومي ‪24‬‬
‫الحدية )‪35‬‬
‫‪35‬‬ ‫‪70‬‬ ‫ساعة‬
‫‪(μg/m3‬‬
‫‪20%‬من القيمة‬
‫متوسط سنوي‬
‫الحدية )‪10‬‬
‫ليوجد‬ ‫‪50‬‬
‫‪(μg/m3‬‬
 ‫العوالق القابلة للستنشاق )‪(PM-2.5‬‬
‫هامش التحمل‬ ‫عدد التجاوزات‬ ‫القيمة الحدية‬ ‫فترة التعرض‬
‫‪Margin of tolerance‬‬ ‫المسموح بها‬ ‫‪Limit value‬‬ ‫‪Averaging period‬‬
‫‪Number of‬‬ ‫‪μg/m3‬‬
‫‪exceedances‬‬
‫‪20%‬من القيمة‬
‫متوسط سنوي‬
‫الحدية )‪7.5‬‬
‫ليوجد‬ ‫‪15‬‬
‫‪(μg/m3‬‬
 ‫البنزن )‪(Benzene, C6H6‬‬

‫القيمة الحدية‬ ‫فترة التعرض‬

‫‪Limit value‬‬ ‫‪Averaging period‬‬
‫‪μg/m3‬‬
‫‪5‬‬ ‫متوسط سنوي‬

‫المركبات العضوية متعددة النوى العطرية ممثلة بمركب بنزوبيرين‬

‫)‪(Benzo[a]pyrene‬‬
‫القيمة الحدية‬ ‫فترة التعرض‬
‫‪Limit value‬‬ ‫‪Averaging period‬‬
‫نانوغرام‪/‬متر مكعب (‪)ng/m3‬‬
‫‪1‬‬ ‫متوسط سنوي‬
 ‫معايير نوعية المياه‬
‫)مياه للستخدام البشري (المانيا‬
‫المؤشر‬ ‫المواد الميكروبيولوجية في الماء ) العدد ‪100/‬مل(‬
‫قيم العتبات‬ ‫تشريع مياه الشرب‪:‬‬
‫‪Escherichia coli  0 / 100ml‬‬
‫‪Enterococci  0 / 100ml‬‬
‫‪Coliform bacterium  0 /100ml‬‬
‫‪Clostridium perfringens  0 / 100ml (only by‬‬
‫)‪surface water‬‬
‫المؤشر‬ ‫المواد الكيميائية في الماء مغ ‪/‬ل‬
‫قيمة العتبة‬ ‫تشريع مياه الشرب‪:‬‬
‫‪ 0.2 mg/l‬اللمنيوم‬
‫‪ 0.5 mg/l‬المونيوم‬
‫‪ 250 mg/l‬كلور‬
‫‪ 0.2 mg/l‬حديد‬
‫‪ 0.05 mg/l‬منغنيز‬
‫‪ 200 mg/l‬صوديوم‬
‫‪ 240 mg/l‬سلفات‬
 ‫معايير نوعية المياه‬
‫)مياه الستخدام البشري (المانيا‬
‫المؤشر‬ ‫المواد الكيميائية في الماء مغ‪/‬ل‬
‫القيمة الحدية‬ ‫تشريع مياه الشرب‪:‬‬
‫‪ 0.0001 mg/l‬اكريلميد‬
‫‪ 0.001 mg/l‬بنزن‬
‫‪ 1 mg/l‬بورن‬
‫)‪ 0.025 mg/l (0.01 mg/l as of 2008‬حمض البروم‬
‫‪ 0.05 mg/l‬كروم‬
‫‪ ´ 0.003 mg/l‬دي‪ -‬كلوريتان ‪1-2‬‬
‫‪ 1.5 mg/l‬فلور‬
‫‪ 50 mg/l‬نترات‬
‫‪ 0.0001 mg/l‬المنتجات السامة‬
‫‪ 0.001 mg/l‬زئبق‬
‫‪ 0.01 mg/l‬سيلينيوم‬
‫‪ 0.01 mg/l‬رباعي وثلثي كلور اليتان‬
 ‫معايير نوعية المياه‬
‫)المياه المعدة للستخدام البشري( المانيا‬

‫المؤشر‬ ‫المواد الكيميائية في الماء مع‪/‬ل‬

‫القيمة الحدية‬ ‫تشريع مياه الشرب ‪:‬‬
‫‪ 0.005 mg/l‬التيموان‬
‫‪ 0.01 mg/l‬زرنيخ‬
‫‪ 0.00001 mg/l‬بنزو‪-‬أ‪-‬بيرين‬
‫‪ 0.01 mg/l‬رصاص‬
‫‪ 0.005 mg/l‬كادميوم‬
‫‪ 0.0001 mg/l‬البي كلوروهيدرين‬
‫‪ 2 mg/l‬نحاس‬
‫‪ 0.02 mg/l‬نيكل‬
‫‪ 0.5 mg/l‬نترات‬
‫‪ 0.0001 mg/l‬الفحوم الهيدروجينية الحلقية العطرية‬
‫‪ 0.05 mg/l‬ثلثي هالوجين الميتان‬
‫‪ 0.0005 mg/l‬كلور الفينيل‬
 ‫الضجيج‬
‫الحدود المسموح بها لشدة الصوت ومدة‬
‫التعرض المن له‬

‫وزارة الدارة المحلية و البيئة‬

‫التعليمات التنفيذية للقانون ‪50‬‬
‫المعتمدة من مجلس حماية البيئة‬
‫الحد المسموح به لمنسوب شدة الضجيج‬
‫داخل أماكن النشطة النتاجية‬
‫الحد القصى‬ ‫تحديد نوع المكان والنشاط‬
‫المسموح به‬
‫لشدة الضجيج‬
‫المكافئة ديسبل‬ ‫‪ -1‬أماكن العمل ذات الوردية حتى‪ 8‬ساعات‬
‫‪(A90‬‬
‫(‬ ‫وبهدف الحد من مخاطر الضجيج على‬
‫حاسة السمع‪.‬‬
‫‪ -2‬أماكن العمل التي تستدعي سماع إشارات‬
‫‪80‬‬ ‫صوتية وحسن سماع الكلم‪.‬‬
‫‪ -3‬حجرات العمل لمتابعة وقياس وضبط‬
‫‪65‬‬
‫التشغيل وبمتطلبات عالية‪.‬‬
‫‪ -4‬حجرات العمل لوحدات الحاسب اللي أو‬
‫‪70‬‬ ‫اللت الكاتبة أو ما شابه ذلك‪.‬‬
‫‪ -5‬حجرات العمل للنشطة التي تتطلب تركيز‬
‫‪60‬‬
‫ذهني روتيني‪.‬‬
 ‫الحد القصى المسموح به لشدة الضجيج في‬
‫المناطق المختلفة‬
‫الحد المسموح به لشدة‬
‫الضجيج في المناطق‬ ‫نوع المنطقة‬
‫المختلفة ليلً‬
‫مساءً‬ ‫نهاراً‬
‫‪45-55‬‬ ‫‪50-60‬‬ ‫‪55-65‬‬ ‫المناطق التجارية والدارية ووسط‬
‫المدينة‬
‫‪40-50‬‬ ‫‪45-55‬‬ ‫‪50-60‬‬ ‫المناطق السكنية وبها بعض الورش أو‬
‫العمال التجارية أو على طريق عام‬
‫‪35-45‬‬ ‫‪40-50‬‬ ‫‪45-55‬‬ ‫المناطق السكنية في المدينة‬
‫‪30-40‬‬ ‫‪35-45‬‬ ‫‪40-50‬‬ ‫الضواحي السكنية مع وجود حركة‬
‫ضعيفة‬
‫‪25-35‬‬ ‫‪30-40‬‬ ‫‪35-45‬‬ ‫المناطق السكنية الريفية مستشفيات‬
‫وحدائق‬
‫‪50-60‬‬ ‫‪55-65‬‬ ‫‪60-70‬‬ ‫المناطق الصناعية )صناعات ثقيلة(‬

‫نهاراً من ‪ 7‬صباحاً حتى ‪ 6‬مسا ًء‬

‫مساءً من ‪ 6‬مسا ًء حتى ‪ 10‬مساءً‬
‫ليلً من ‪ 10‬مساءً حتى ‪ 7‬صباحاً‬
 ‫معايير الضجيج‬
‫)مستويات الضجيج ( المانيا‬

‫المؤشر‬ ‫مستويات الضجيج بالديسيبل‬

‫اهداف بيئية‬ ‫النهار‬ ‫الليل‬
‫المدى القصير‬ ‫‪65‬‬ ‫)‪55 dB(A‬‬
‫المدى المتوسط‪ -‬المنع‬ ‫)‪dB(A‬‬
‫‪62‬‬ ‫)‪52 dB(A‬‬
‫)‪ dB(A‬المدى المتوسط – حد النذار ‪/‬الوقاية‬
‫‪55‬‬ ‫)‪45 dB(A‬‬
‫قيمة العتبة‬ ‫العينات لعمال انشاء طرق وسكك حديدية‬ ‫)‪dB(A‬‬
‫) ‪ BImSchV .16‬قيم‬
‫حديثة او اعمال اعادة النشاء الساسية للطرق والسكك الحديدية‪:‬‬
‫‪day‬‬ ‫‪night‬‬
‫)‪ 57 dB(A‬مشافي –مدارس‪-‬دور ممرضات‬ ‫)‪47 dB(A‬‬
‫)‪ 59 dB(A‬مناطق سكنية‬ ‫)‪49 dB(A‬‬
‫)‪ 64 dB(A‬مناطق متعددة الستخدام‬ ‫)‪54 dB(A‬‬
‫)‪ 69 dB(A‬مناطق تجارية‬ ‫)‪59 dB(A‬‬
 ‫معايير الضجيج‬
‫)مستويات الضجيج (اوكرانيا‬

‫مستويات الضجيج المكافئة بالديسيبل‬ ‫مستويات الضجيج‬

‫العظمى بالديسيبل‬
‫نمط المنطقة‬
‫‪7a.m. -‬‬ ‫‪11p.m. -‬‬ ‫‪7a.m‬‬ ‫‪11p.‬‬
‫‪11p.m.‬‬ ‫‪7a.m.‬‬ ‫‪.-‬‬ ‫‪m. -‬‬
‫‪11p.‬‬ ‫‪7a.m.‬‬
‫‪m.‬‬
‫مناطق سكنية‬ ‫‪55‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪60‬‬

‫مناطق سكنية يعاد انشاؤها‬ ‫‪60‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪60‬‬

‫مناطق سكنية محاذية للمطارات ومزارع‬ ‫‪65‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪65‬‬

‫طاقة الرياح‬
‫مناطق مناسبة للستجمام والسياحة‬ ‫‪50‬‬ ‫‪35-40‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪75‬‬

‫مناطق منتجعات‬ ‫‪40-45‬‬ ‫‪30-35‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪65‬‬

‫محميات طبيعية ومحميات البطرائد‬ ‫‪< 25‬‬ ‫‪<20‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪45‬‬
 Case Example:
Framework to Track the Many
Environmental Statutes that Govern
Petroleum-Based Fuel

Extraction
petroleum extraction

Refining

Use
Petroleum Case Example:
Petroleum Extraction
Rules that govern where to extract
(1) National Park System Mining Regulation Act (5) Clean Water Act
(2) Federal Land Policy and Management Act (6) Wild and Scenic
Rivers Act
(3) National Forest Management Act (7) National Wildlife
Refuge System Act
(4) Federal Onshore Oil and Gas Leasing Reform Act

Rules that govern how to extract

(1) Clean Water Act (4) Endangered Species Act
(2) Federal Onshore Oil and Gas Leasing Reform Act (5) Safe Drinking
Water Act
(3) Resource Conservation Recovery Act (6) National
Environmental Policy Act

Rules that govern transportation of petroleum

(1) Federal Oil and Gas Leasing Reform Act (4) CERCLA
(2) Federal Land Planning and Management Act (5) RCRA
(3) Department of Transportation Regulations
Refining

Rules that may govern where to locate the

refinery
(1) Deepwater Port Act (5) Migratory Bird Treaty Act
(2) National Environmental Policy Act (6) Historic Preservation Act
(3) Endangered Species Act (7) Clean Air Act
(4) Wild and Scenic Rivers Act

Rules that govern refining process emissions

(1) Clean Air Act
(2) Clean Water Act
(3) Occupational Safety and Health Act

Rules that govern information related to the

refining process
(1) Toxic Substances Control Act (4) Petroleum
Marketing Practices Act
(2) Emergency Planning and Community Right-to-Know Act (5) Occupational
Safety and Health Act
Use

Rules that govern the Use of Gasoline

(1) Clean Air Act
(2) Powerplant and Industrial Fuel Use Act
(3) Environmental taxes
(4) Transportation controls
‫المواصفات الدولية للمنظمة الدولية للتقييس ‪ ISO‬المطبقة في حالت المواد و‬
‫التجهيزات المستخدمة في الصناعات النفطية و البتروكيميائية و الغاز الطبيعي‬