Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
11Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Stars Wars > Libros Stars Wars > La Guerra de Las Galaxias > 5 - El Imperio Contraataca - Donald F

Stars Wars > Libros Stars Wars > La Guerra de Las Galaxias > 5 - El Imperio Contraataca - Donald F

Ratings:

5.0

(2)
|Views: 570|Likes:
Published by api-3748615

More info:

Published by: api-3748615 on Oct 17, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

EL IMPERIO CONTRAATACA
Donald F. Glut
(basada en el relato de George Lucas)

T\u00edtulo original: The Empire Strikes Back
Traducci\u00f3n: Horacio Gonz\u00e1lez Trejo
\u00a9 1980 by Donald F. Glut

\u00a9 1980 Argos Vergara
ISBN: 8470179160
Edici\u00f3n digital: Chava de Mexico

\u2014\u00a1A esto le llamo fr\u00edo! \u2014la voz de Luke Skywalker rompi\u00f3 el silencio que manten\u00eda
hace horas, desde que hab\u00eda abandonado la base rebelde recientemente establecida.
Iba montado en un tauntaun que, por lo que se pod\u00eda apreciar a simple vista, era el \u00fanico
ser viviente adem\u00e1s de \u00e9l. Luke se sent\u00eda cansado y solo y el sonido de su propia voz le
sobresalt\u00f3.
Luke y sus compa\u00f1eros, los miembros de la Alianza Rebelde, hac\u00edan turnos para
explorar los yermos blancos de Hoth y reunir informaci\u00f3n acerca de su nuevo hogar.
Todos regresaban a la base con un sentimiento mezcla de consuelo y soledad. Nada
contradec\u00eda sus primeros hallazgos seg\u00fan los cuales en ese fr\u00edo planeta no hab\u00eda formas
de vida inteligente. Todo lo que Luke hab\u00eda visto en sus expediciones solitarias eran
llanos desiertos blancos y cadenas de monta\u00f1as te\u00f1idas de azul que parec\u00edan perderse en
las brumas de los horizontes lejanos.
Luke sonri\u00f3 tras el gran pa\u00f1uelo de color gris, semejante a una m\u00e1scara, que le proteg\u00eda
de los helados vientos de Hoth. Mir\u00f3 los glaciales yermos a trav\u00e9s de las gafas y se ci\u00f1o
m\u00e1s a\u00fan en la cabeza la gorra forrada de piel.
Curv\u00f3 hacia arriba una de las comisuras de los labios al tratar de distinguir a los
investigadores oficiales que estaban al servicio del gobierno imperial. \u201cLa galaxia est\u00e1
salpicada de asentamientos de colonizadores que se preocupan muy poco por los
asuntos del Imperio o de su enemiga, la Alianza Rebelde\u201d, pens\u00f3. \u201cCualquier colono
estar\u00eda loco si hiciera una reclamaci\u00f3n en Hoth. Este planeta no puede ofrecer nada a
nadie... salvo a nosotros.\u201d Hac\u00eda poco m\u00e1s de un mes, la Alianza Rebelde hab\u00eda
establecido un puesto avanzado en el mundo helado. Luke era famoso en la base y, a
pesar de que s\u00f3lo ten\u00eda veintitr\u00e9s a\u00f1os, otros guerreros rebeldes le llamaban comandante
Skywalker. Semejante t\u00edtulo hac\u00eda que se sintiese inc\u00f3modo. De todas formas, ya estaba
en condiciones de impartir \u00f3rdenes a un grupo de soldados aguerridos, tantas eran las
cosas que le hab\u00edan sucedido y lo mucho que hab\u00eda cambiado. A Luke mismo le
resultaba dif\u00edcil creer que hac\u00eda solo tres a\u00f1os era un ingenuo granjero en su mundo
natal de Tatooine.

El joven comandante espole\u00f3 a su tauntaun y le dijo:
\u2014Adelante chica.
El cuerpo gris de la bestia, el lagarto de la nieve quedaba protegido del fr\u00edo por una capa
de gruesa piel. Galopaba con sus musculosas patas traseras y sus patas trid\u00e1ctilas
acababan en zarpas grandes y ganchudas que levantaban grandes penachos de nieve. La
cabeza del tauntaun, semejante a la de una llama, ca\u00eda hacia adelante y su cola
serpentina se enroscaba mientras la bestia corr\u00eda por la ladera helada. La cabeza cornuda
del animal se mov\u00eda de un lado a otro, zarandeada por los vientos que atacaban su
hocico peludo.
Luke dese\u00f3 concluir de una vez la misi\u00f3n. A pesar de la vestimenta gruesamente
acolchada distribuida por los rebeldes, sent\u00eda el cuerpo casi congelado. Pero sab\u00eda que \u00e9l
mismo hab\u00eda elegido estar all\u00ed, que se hab\u00eda ofrecido voluntariamente para recorrer los
campos helados en busca de otras formas de vida. Se estremeci\u00f3 al ver la larga sombra
que la bestia y \u00e9l dibujaban sobre la nieve. \u201cLos vientos arrecian \u2014pens\u00f3\u2014. Al caer la
noche, estos vientos fr\u00edos traen a los llanos temperaturas insoportables\u201d. Sinti\u00f3 la
tentaci\u00f3n de regresar a la base m\u00e1s temprano, pero sab\u00eda que era importante demostrar
sin lugar a dudas que los rebeldes estaban solos en Hoth.
La tauntaun gir\u00f3 bruscamente a la derecha y estuvo a punto de hacer que Luke perdiese
el equilibrio. Este a\u00fan no se hab\u00eda acostumbrado a montar seres imprevisibles.
\u2014Sin animo de ofenderte \u2014le dijo a su montura\u2014 me sentir\u00eda mucho m\u00e1s c\u00f3modo en
la cabina de mi viejo y seguro veh\u00edculo terrestre.

Pero para esa misi\u00f3n un tauntaun \u2014a pesar de sus desventajas\u2014 era el tipo de
transporte m\u00e1s eficaz y pr\u00e1ctico con que se contaba en Hoth.
Cuando la bestia lleg\u00f3 a la cumbre de otra ladera helada, Luke la hizo detenerse. Se
quit\u00f3 las gafas de lentes obscuras y parpade\u00f3 unos instantes, lo suficiente para que sus
ojos se adaptaran al centelleo cegador de la nieve.
S\u00fabitamente desvi\u00f3 su atenci\u00f3n al ver aparecer en el cielo un objeto que pasaba como
un rayo y que dejaba una persistente estela de humo mientras se hund\u00eda en direcci\u00f3n al
horizonte brumoso.
Luke se llevo r\u00e1pidamente la mano enguantada hasta el cintur\u00f3n utilitario y aferr\u00f3 los
electroprism\u00e1ticos. Le recorri\u00f3 un escalofr\u00edo capaz de competir con el fr\u00edo de la
atm\u00f3sfera de Hoth. Lo que acababa de ver pod\u00eda estar hecho por el hombre, incluso
pod\u00eda tratarse de algo enviado por el Imperio. El joven comandante, concentrado
todav\u00eda en el objeto, sigui\u00f3 su llameante recorrido y lo mir\u00f3 con atenci\u00f3n mientras se
empeque\u00f1ec\u00eda contra el terreno blanco y se consum\u00eda en su propia luz cegadora.
Al o\u00edr la explosi\u00f3n, la tauntaun de Luke se estremeci\u00f3. De su boca escap\u00f3 un gru\u00f1ido de
miedo y empez\u00f3 a rascar la nieve con nerviosismo. Luke palme\u00f3 la cabeza del animal e
intent\u00f3 tranquilizarlo. Le cost\u00f3 trabajo o\u00edr su propia voz a causa del viento que soplaba
con fuerza.
\u2014\u00a1C\u00e1lmate, no es m\u00e1s que otro meteorito! \u2014grit\u00f3. El animal se seren\u00f3 y Luke se
acerc\u00f3 el comunicador a los labios\u2014. Eco Tres a Eco Siete. Han, viejo compinche, \u00bfme
oyes?
Del receptor surgi\u00f3 un sonido cargado de est\u00e1tica. Despu\u00e9s, una voz conocida domin\u00f3 la
interferencia.
\u2014\u00bfEres t\u00fa muchacho? \u00bfQu\u00e9 ocurre? \u2014La voz sonaba un poco m\u00e1s aguda que la de
Luke y parec\u00eda pertenecer a alguien mayor que \u00e9l.
Durante unos segundos, Luke record\u00f3 c\u00e1lidamente la primera vez que hab\u00eda visto al
contrabandista espacial coreliano en aquella obscura cantina atestada de seres extra\u00f1os
de un puerto espacial de Tatooine. Ahora el coreliano era uno de los pocos amigos de
Luke que no era miembro oficial de la Alianza Rebelde.
\u2014He terminado la ronda y no he captado ning\u00fan indicio de vida \u2014dijo Luke por el
intercomunicador y apret\u00f3 la boca contra el transmisor.
\u2014En esta roca de hielo no hay vida suficiente para llenar un crucero espacial \u2014
respondi\u00f3 Han y se esforz\u00f3 por hacer o\u00edr su voz a pesar de los vientos sibilantes\u2014. He
colocado mis marcadores de guardia. Volver\u00e9 a la base.
\u2014Hasta luego \u2014se despidi\u00f3 Luke. A\u00fan ten\u00eda la mirada fija en la retorcida columna de
humo oscuro que surg\u00eda de un punto negro situado a lo lejos\u2014. Un meteorito acaba de
caer cerca de aqu\u00ed y quiero observarlo. No tardare mucho.
Luke desconect\u00f3 el enlace de comunicaciones y dirigi\u00f3 su atenci\u00f3n a la tauntaun. El
reptil se mov\u00eda y descansaba el peso de su cuerpo primero en una pata y luego en otra.
Lanz\u00f3 un profundo rugido que parec\u00eda denotar temor.
\u2014\u00a1Caramba, chica! \u2014exclam\u00f3 y palme\u00f3 la cabeza de la tauntaun\u2014. \u00bfQue sucede...
hueles algo? Aqu\u00ed no hay nada.
Por primera vez desde que hab\u00eda partido de la base rebelde oculta, Luke tambi\u00e9n
empezaba a sentirse inquieto. Si algo sab\u00eda sobre esos lagartos de la nieve era que ten\u00edan
sentidos agudos. Sin duda, el animal intentaba decirle a Luke algo, alg\u00fan peligro, estaba
cerca.
Sin perder un segundo, Luke retir\u00f3 un peque\u00f1o objeto de su cintur\u00f3n utilitario y accion\u00f3
sus controles en miniatura. El aparato era lo bastante sensible como para detectar
incluso los m\u00e1s \u00ednfimos indicios de vida pues respond\u00eda a la temperatura corporal y a los
sistemas vitales internos.

Activity (11)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
pedrosate1 liked this
hd883r liked this
PauHammer liked this
PauHammer liked this
VANESSA_SCRIBD liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->