You are on page 1of 8

KEBRA NAGAST (O Livro das Glorias dos Reis da Etipia)

O livro da Gloria dos Reis (KEBRA NAGAST) o livro considerado com a Bblia da religio (ou doutrina) Rastafari.

As Glrias dos Reis dos Reis


Em louvor de Deus, o Pai, o sustentador do Universo, e seu filho Jesus Cristo, atravs de qual tudo veio a ser, e sem o qual nada viria a ser, e a sagrada Trina-Unidade espiritual, O Paracleto que veio a frente do Pai e derivou do Filho, ns que acreditamos e adoramos a Trindade, um Deus, o Pai, e o Filho e o Esprito Santo.

CAPITULO V
41. Concernente a beno dos Reis
Escutai a beno que Deus dar a ti, abenoado sers em teus caminhos, em tua cidade, no campo, o fruto de teu ventre, as fontes de tua gua, teus rebanhos, abenoada ser tua vinda e tua ida... Amm. Deus te trar inimigos colocando-os sob teus ps, abenoar tudo em que pes as mos, multiplicar tuas coisas, crianas de teu corpo, produtos de tua terra, abenoar as chuvas, os frutos de teu trabalho... tu regers naes, e ningum reger sobre ti, tu reinars sob sua Glria. Deus estar contigo em teus caminhos, herdars os pases de teus inimigos. Eles tremero ante o tropel de teus cavalos, e o brilho de tuas armaduras, tu recebers Dele tudo que pediste. Ele far justia ao pobre e a o rfo...

42. Concernente aos 10 Mandamentos


Escutai Israel, o que Deus ordenou a vocs, Ele disse Eu sou o senhor teu Deus, que os tirei da terra do Egito, no ters outro alm de mim...: "No irs blasfemar o nome do Senhor teu Deus... "Observars o dia do Sbado, pois que 6 dias ele trabalhou e 1 descansou... "Honra teu pai e tua me, que te colocaram nessa terra dada por Deus .... "Tu no irs com a esposa de outro homem... "Tu no tirars a vida. "Tu no cometers roubo ou seduzirs... "Tu no testemunhars em falso contra teu semelhante... "Tu no ir cobiar a mulher de teu semelhante, nem casa, nem a terra ... Essa a palavra de Deus, sua lei e seu mandamento. E nenhum homem descobrir a vergonha de outro, com quem tenha parentesco. No descobrirs a vergonha de teu pai e tua me, no descobrirs a vergonha de tua irm, de teus netos, dos irmos e irms de teu pai e tua me... por que essa a vergonha de tua casa e teu pecado. No atirars tuas crianas a Molochk, desafiando o nome do Senhor. No dormirs com homem como se fosse mulher pois isso impuro. No deitars com animais, nem mulher com animais poluindo seus corpos...

43. Como os homens do exrcito de Israel receberam as ordens


E a cidade ficou feliz porque o rei fez sei filho rei, e ao mesmo tempo ficou triste porque o rei mandou junto os filhos mais velhos dos nobres, para sentarem a direita e a esquerda do lado de David, Rei da Etipia. E Salomo ordenou que assim fosse, e esses so os nomes daqueles que foram com David: Azariah, filho de Zadock o padre; Elias, filho de Arni, o Dicono principal; (o pai de Arni foi Dicono de Natan o profeta); Adram, filho de Arderones, lder dos populares; Fannera, filho de Soba, escriba de oxen (rebanhos!?); Akonihel, filho de Tofehl; o jovem Samneyas, filho de Akitalam, o gravador; Fiharos, filho de Neya, comandante dos tropas; Lewandos, filho de Akire, comandante dos recrutas; Fahuten, filho de Adray, comandante da marinha; Matan, filho de Benyas, chefe do palcio; Adharaz, filho de Kirem, servo das decoraes; Dalakem, filho de Matrem, chefe dos cavaleiros; Adaryos, filho de Nedros, chefe da infantarias; Awesteran, filho de Yodad, anunciador da glria; Astarayon, filho de Asa, mensageiro do palcio; Imi, filho de Matatyas, comandante

das hostes; Makry, filho de Abisa, juiz do palcio; Abis, filho de Karios, assessor das taxas; Lik-Wendeyos, filho de Nelenteyos, juiz da assemblia; Karmi, filho de Ahneyas, chefe da guarda real; e Seranias, filho de Akazel, administrador da casa do rei. Alm deles Salomo deu ao Rei da Etipia, cavalos, bigas, camelos, carroas, roupas, jias, prolas e pedras preciosas; e tudo que ele iria precisar no pais da Etipia. Ento ele se aprontou e havia alegria entre os nobres da Etipia e tristeza entre os nobres de Israel. E eles se reuniram, com pais, mes e parentes e maldisseram Salomo secretamente por ele ter separados seus filhos contra sua vontade. Mas Salomo disse que aquela tinha sido a vontade de Deus, para estender mais seu reino, destruir todos os falsos dolos... e eles agradeceram e reconheceram que Deus falou isso concernentemente a Salomo e Abrao, que essa semente seria abenoada em toda terra... que esses filhos seriam a semente de Deus, Deus esse que descansar no corao do rei, com a mo em sua cabea, e seu conhecimento em sua compreenso.

44. Como isso no coisa decente para injuriar um Rei


Agora no se injuria um Rei, pois ele ungido por Deus, e o que feito no causar perda nos 3 reinos: 1) Deus ir derrotar para ele seus inimigos, 2) Deus dar a ele um reino ficando a seu lado direito, 3) Deus o deixar reinar sobre a terra em glria e alegria. Se ir contra Deus sua habitao no cu ser tomada pelo Sheol (Reino dos Mortos) com o Diabo. E ele no ter sade, nem alegria, viver em terror, sem paz, e perturbado. No certo por queles que vivem sob o Rei injuri-lo, como retribuio do dado por Deus. Pois Ele nomeou-o de Sal, os padres de Luz na Escurido... Mais ainda, o povo no deve injuriar os Bispos, pois so as crianas de Deus, assim como no deve repreender como outros fizeram, pois quem repreendeu foi punido por Deus e quem no o fez foi agraciado. E Israel tem injuriado seus Reis, provocado seus profetas e at crucificado o Salvador. Mas acreditando

na f crist o povo vive em paz, sem doena e sofrimento, sem dio e ofensas com nosso Rei. Aquele que acredita em Deus e ter f na Igreja e for crente, ter seus inimigos dissipados pelo poder da cruz de Jesus cristo.

45. Como aqueles que foram enviados, lamentaram e planejaram


E as crianas dos nobres de Israel, que foram mandadas para partir reuniramse dizendo: Que faremos? Deixaremos nossos parentes, amigos...? vamos fazer um pacto, que nossos parentes de nada sabero, pois se o desejo de Deus esse, o desejo ser feito. Amem. E Elmyias e Azariah filhos de padres responderam: No resta outra maneira, nossos parentes nos odeiam, isso nos causa tristeza, pois deixaremos nossa Senhora Sion, servimos a Deus at esse dia e temos de abandon-los cheios de dor! outros disseram: Realmente nossa Senhora foi adorada por nos at hoje, como poderemos abandon-la? Para isso teramos de desobedecer o desejo do Rei? E Azariah, o filho de Zadok, disse, Olhem o que faremos! jurem-me que sejamos livres ou presos, vivamos ou morramos, vocs guardaro segredo?. E eles juraram por Deus, por Sion... Aps o juramento ele disse: Vamos tomar nossa senhora Sion, se Deus quiser teremos sucesso, e nossa Senhora ir conosco, e se tomarem conhecimento de nosso plano e nos matarem, morreremos por Sion!, os outros levantaram-se e o cumprimentaram, beijando-o, sua cabea, face, olhos... e disseram: Vamos fazer o que planejaste, sejamos mortos ou livres, e que o desejo de Deus seja feito, e o filho de Joas, cujo nome era Zecharias disse que ...aquilo no era impossvel, poderiam levar Sion, uma vez que a chave da casa de Deus, estava sempre na mo de Zadock, sabes das aberturas escondidas que Salomo fez, que s teu pai uma vez por ano oferece sacrifcio na Santo dos Santos, em favor dele e do povo. Pensem bem, levar a Senhora Sion, para Etipia nos far felizes e a nossos parentes tristes. E Azarias disse a eles: Dem-me cada um de vocs 10 Didracmas (sic), e vou a um carpinteiro que me far pranchas de madeira rpido, pois gosta de dinheiro, com a mesma forma de nossa Senhora Sion, e direi que que vamos atravessar o mar e se afundarmos a armao servir para nos salvarmos... e eu irei colocar a armao com o pano em cima no lugar de Sion, escondendo-a at nossa partida, e o Rei nada saber. E eles

deram o dinheiro somando 140 Didracmas, e o carpinteiro fez a armao com madeira remanesceste da casa do santurio e Azarias ficou contente e mostrou a seus irmos.

46. Como eles fizeram o plano Concernente a Sion


Enquanto Azarias dormia a noite o anjo dos Senhor apareceu ele, dizendo: "Pegue 4 bodes com menos de 1 ano. Eles sero o teu pecado, o de Elmeyas, Abis e Makry, e 4 ovelhas tambm com menos de 1 ano, e um boi que no tenha sido posto a canga. Oferea o boi como sacrifcio no lado leste de Sion, e a ovelha e o bodes no direito e esquerdo, a oeste a qual fechado e seu Senhor David falar a Salomo dizendo que quer oferecer um sacrifcio a sagrada Jerusalm, a senhora Sion, e ao Tabernculo , Salomo responder ele, 'Faa' e David dir Deixe que os filhos dos padres ofeream o sacrifcio quando estiveres l eu irei te mostrar o que fazer para que o Tabernculo das Leis de Deus v com vocs". Azarias acordando ficou contente, e lembrou-se de tudo que o anjo contou a ele, fez o sinal da cruz, contou a seus amigos o ocorrido e como deus lhes daria Tabernculo da Lei de Deus, e com o Reino de Salomo seria dividido entre eles, com exceo de 2 varas (sic), e como nada seria deixado a Reoboao seu filho, e como o Reino de Israel seria dividido. E Azarias disse: "Alegrem se porque o anjo disse que o reino ser nosso (de David-Menelick) e eu irei oferecer o sacrifcio. Eles contaram tudo a David (Menelick) que enviou algum para falar com Joas, para que esse fizesse a solicitao a Salomo de fazer um sacrifcio a Senhora Sion, a Sagrada Jerusalm, e ao Tabernculo...

47. Concernente a oferenda de Azarias, e ao Rei


E Joas (Beniah), o filho de Yodace, falou ao Rei Salomo que ficou contente e mandou preparar o local para a sacrifcio, e como ele havia jurado a Deus, deu a ele para o sacrifico 100 touros, 100 bois, 10 mil ovelhas, 10 mil bodes, 10 de cada espcie de animal que pudesse ser comido, e 10 de cada espcie de ave pura, para que ele fizesse libaes ao Deus de

Israel; ainda 20 ??? ... de prata com fina farinha branca, 40 cestas de po... Menelick ainda pediu para que Azarias fizesse o sacrifcio a seu lado ao que Salomo consentiu. Azarias alegrou-se e ele trouxe suas oferendas e as misturou com as oferendas dadas pelo rei, e fez tudo que o anjo tinha lhe dito, e todos se alegraram com o ocorrido nesse dia, ento eles voltaram para casa e dormiram.

48. Como eles levaram embora Sion


E o anjo do Senhor apareceu a Azarias, ele se levantou e a casa ficou cheia com um pilar de fogo que encheu a casa com sua luz, e o anjo disse: "Seja forte e levante teu irmo Elemyas, e Abesa e Makry e peguem a armao de madeira, que eu abrirei as porta do santurio, ento tomaras o Tabernculo, e o levar sem problemas e eu serei teu guia na caminhada. Azarias encorajou-se e junto com os outros 3 foram ao santurio que estava com todas as portas abertas e imediatamente num piscar de olhos, com a presena do anjo, o Tabernculo foi tomado por Azarias. Deus no queria que o Tabernculo fosse levado imediatamente. Eles, os 4, o levaram para casa de Azarias, voltando ao santurio para l colocar no lugar dele as peas de madeira, cobrindo-a com o manto original do tabernculo. Fecharam as portas e voltaram a suas casas. No local onde esconderam Sion, acenderam velas, sacrificaram uma ovelha, acenderam incenso, e o cobriram com panos purpura, durante 7 dias e 7 noites.

49. Como seu pai abenoou seu filho


E ento o Rei da Etipia preparou-se para partir, e pediu a beno de seu pai o que lhe foi dado por Salomo. Salomo lhe disse varia coisas a respeito da obedincia a Deus.... e aps as despedidas o Rei da Etipia partiu.

50. Como eles deram adeus a seus pais e como a cidade entristeceu
E eles deram adeus e partiram. O 1 deles colocou Sion pela noite na carroa junto com uma poro de material sem valor, roupas sujas, e toda espcie de coisas, e depois de carregadas os lideres da caravana levantaram-se, e a trompa foi soprada , e o cidade veio excitada, os jovens gritaram alto, graas foram dadas a Sion, velhos lamentaram-se, crianas choraram, esposas prantearam, virgens gemeram, porque os filhos de seus nobres, iriam partir. Mas a cidade no chorava s por eles, mas porque a majestade da cidade foi carregada com eles, embora no soubessem. No havia casa que no chorasse, at os animais, lamentavam junto, era como se um grande exrcito os levasse capturados para longe... O Rei Salomo ficou enfraquecido ao ver o choro de todos na cidade, olhou do teto de seu palcio, olhou o lamentar todo, as crianas separadas de suas mes, e Salomo vendo isso ficou triste e disse: "Magoado estou, partiram por minha glria, a coroa de meu esplendor caiu, os livres que so as crianas de meu poder, foram removidas, a partir desse momento nossa glria se foi, nosso reino foi a um lugar distante. A partir desse momento toda nossa lei, ordem, sabedoria, ser dada a eles, como meu pai profetizou dizendo que a 'Etipia ir saudar a Ele, que a Etipia seria uma extenso de sua mo, que l os reis da terra saudariam-no, e previu que Palestinos, Tiroanos (de Tiro) e Etopes que nasceram sem a lei de Deus, sero a eles dadas essas leis agora ...

COMENTRIOS

Molochk (Baal Malock) era um Deus cuja boca era uma fornalha que se sacrificavam crianas. Seu santurio era no Vale do Hinnon, e sua prtica acabou no tempo de Jeremias, seu grande adversrio. Acredita-se que as crianas, por piedade, eram mortas anteriormente.

Hoje sabe-se que o nome David, provavelmente, no era um nome prprio, David (que era originalmente em escudeiro do rei Saul, seu antecessor) era um termo hebreu usado para definir o cargo de Comandante de Tropas, cuja palavra era "Davidum", provavelmente da se derive seu nome. Logo, seu nome original talvez tenha ficado perdido para sempre. A palavra Hebreu deriva de Heber, um descendente de Sem (logo de Noeh), e que foi um dos ascendentes de Abrahao. Abrahao era originrio da cidade de Ur, na regio da Caldia, a beira do rio Eufrates.

You might also like