MI NI STERUL EDUCAIEI, TINERETULUI I SPOR TULUI AL REPUBLI CII MOLDOVA UNI VERSITATEA DE STAT AL.

RUSSO DI N BLI BIBLIOTECA TI INIFI C

Iulius POPA

BIOBIBLIOGRAFIE

B LI, 2005

CZU 016:070(478)(092)Popa I. P 79

Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii Iulius Popa : Biobibliogr. / Min. Educaiei, Tineretului i Sportului a l Republic ii Moldova , Univ. de Stat Al. Russo, B ibl. t. ; a lct. : M. Fotescu, E. Scurtu ; red. resp. E. Harconia. B li, 2005. - 201 p. (Promotori ai culturii). ISBN 9975-931-77-4 016:070(478)(092)

Colegiu de redacie
Alc tuitori Traduc ere n limba englez Redac tor responsabil Culegere computerizat Machetare computerizat ISBN 9975-931-77-4 Maria Fotescu Elena Scurtu Vale ntina Topalo Lilia Alexanchin Elena Harconia Maria Fotescu Elena Scurtu Maria Fotescu I urie Pogrebneac

N LOC DE ARGUMENT

Domeniile de excelare ale lui Iulius Popa

Se tie c unele localiti devin c unoscute prin oamenii c are-i leag numele i v iaa de e le. Putem afirma, c u certitudine, c mult lume a aflat despre oraul B li, dup 1996 nc oac e, anume datorit faptului c aic i locuiete Iulius Popa, cunoscut eminesc olog, cel mai mare colecionar de medalii i monede cu chipul poetului nos tru naional - Mihai Emines cu, iniiatorul c rerii unui set de pies e medalistice Eminesc u Integral", care astzi se regsete n Muzeul de Is torie a Moldovei, Muzeul de Is torie a Romniei, Casa Memorial de la Ipoteti. n poses ia acestor valori au intrat ex-preedinii Republic ii Moldova: M ircea Snegur i Petru Luc inschi, ex-preedintele Romniei, Ion Iliescu, ambas adori ai r ilor strine n Moldova, multe instituii i persoane particulare . Calendarul Naional - 2005 menioneaz: 55 de ani de la naterea lui IULIUS POPA , ziarist, publicist i bibliofil (30 apr. 1950). Fr a avea pretenia de a schia un portret integral al omagiatulu i, prezenta luc rare biobibliografic (prima din colec ia Promotori ai culturii") vine s mbogeasc cunotinele c ititorilor despre contemporanul nostru, care la 55 de ani ai si a reuit s fac atta, ct alii n-au realizat ntr-un secol. Cnd zic em c elementul c are constituie o naiune snt oamenii, ne legem negre it , nu suflarea, ci oameni de ac eea care las urme neterse de trecerea lor prin aceast lume, las luc ruri de acelea de care se poate glorific a istoria civilizaie i, oameni care nvingtori sau nvini au luptat pentru o idee" ( Ion Ghic a). Ac este cuvinte rmn actuale i, c u siguran, i pot fi atribuite lu i Iu. Popa, la iniiativa i insis tena cruia, cu susinerea generoas a lui N. Chir ilic iuc, s ponsorul, Maximilian Fetia, gravorul, tefan Floresc u, autorul machetelor i Simion Odainic, realizatorul c ertificatelor necesare, a fos t realizat un set de medalii cum nu s-a mai ntmplat n spaiul romnesc. Basarabia Recunosc toare marelui M. Eminescu, care ne-a ajutat s supraveuim, s ne vorbim dulcea limb romneasc i s nu ne uitm naintaii,

adevratul nostru nume, adevrata noastr istorie", s e consemneaz n sptmnalul Literatura i Arta des pre ac este medalii, ce c onstituie o oper numismatic inedit. Cel c are ine n mn una din ele va obine informaii i despre mun. Bli, deoarec e pe reversul ac estor medalii se conin imaginile unor edificii istorice, nc epnd cu secolul XVIII - Catedrala Sfntul Nic olae, Catedrala Sfinii Constantin i Elena (la inaugurarea creia n anul 1935 a fost prezent regele Carol al II-lea i Marele Voievod de Alba-Iulia, Mihai); palatul Eparhial (construit ntre 1918 i 1940), Lic eul Mihai Emines cu" cu bus tul poetului n fa. Graie demers urilor i insistenei lui Iu. Popa, pentru prima dat n fosta URSS, n anul 1989, a fost emis rubla s ovietic , care poart pe revers chipul poetului nostru naional. Apoi au urmat medaliile c e ne vorbesc despre itinerariile em inesciene la Cernui, Odes a, Viena, Ber lin etc . Colecionarul sus ine c , ajuns n vrful piramidei, nu mai vrea s-i sporeasc colecia. Nu-l credem, c ci acest morb de a colec ta rariti l-a in jectat destul de adnc, exprimndu-s e i prin colec ionarea c rilor potale, timbrelor, c alendarelor, tablourilor, fotografiilor, statuetelor, orologiilor, divers elor piese etnografic e i rariti bibliofile care c ons tituie o bibliotec de circa 7 000 de titluri. Cineva a spus, c printre formele de via c are carac terizeaz omul de tiin i de c ultur, pe plan s uperior se plaseaz biblioteca personal. Ce es te biblioteca personal a lu i Iulius Popa vom lsa cititorul s afle din c apitolul respectiv. Vom sublin ia doar c c ea mai veche carte coboar n s ecolul XVI, anul 1592 (o luc rare a lui Ar istotel n latin i greac). Bibliofilu l foarte mult ine la cele dou volume ale luc rrii mitropolitului Dosoftei al Moldov ei, Viaa i petrecerea sfinilor (Iai, 16821686); Biblia de la Blaj din anul 1795, tradus din limba greac de Samuil Mic u, Noul Testament al Domnului i M ntuitorului Nostru Iisus Hristos, de la 1858 etc. Artic olele de la c apitolul Colecia bibliofilului, semnate de bibliotecarii universitari, ne invit ntr-un periplu miraculos al crii filozofice, relig ioase, politic e, morale, pedagogice, geografic e, is toric e etc. Biografii, memorii, dicionare, literatur c las ic , reviste, tratate de art i

albume, cataloage muzeistic e n limbile romn, rus , francez, englez, german, latin, greac . a. - toate adunate cu grij, dragoste i competen. Din crile personale a fcut donaie i Bibliotec ii noastre. Consemnm, printre altele, un volum de muzic bisericeasc preluc rat i scris pe notaiune liniar de Gavriil Music escu, Gheorghe J. Dima, Grigore J.Gheorghiu, aprut n anul 1887 la Leipz ig. Muli i vor aminti peste ani de Bibliotec a Universitii din Bli poate numai din motivul, c aic i s -au ntlnit c u expoziiile lu i Iu. Popa. Asistat de bibliotec ari, Domnia s a participa personal la aranjarea crilor, fotografiilor, ilustratelor, medaliilor, ins ignelor, statuetelor i a altor piese de epoc n vitrinile expoziionale. Cu gus t i deosebit rafinament alc tuia titlul, sc hia, designul expoziie i, care te atrgea cu fora magnetului de ndat c e peai pragul Bibliotecii. Crile de valoare, frumos editate, elegant ornamentate cu iscusin de meterii s ecolelor trec ute ori s coase astzi de sub tipar n condiii grafice excelente, oferite cu generozitate de s tpnul lor pentru a fi expus e miilor de c ititori care au trecut prin Bibliotec n ac eti trei ani, v in s confirme adevrul - c artea este etern, ea nic i odat nu va deveni c aduc i numai cu ea s e produce autentic a culturalizare a s ocietii. Cu mult durere vorbe te Iu. Popa de criza cititulu i, or dup cum s punea acum un secol Tudor Vianu: Nu citim. Pentru cei ce simt , aceasta e o tragedie. O naie care nu citete rmne n stare de inferioritate Faptul c elevii i s tudenii nu c itesc este o tragedie i pentru Iu. Popa, pedagog de voc aie, jurnalist de for, scriitor care i-a valorific at dragostea fa de batina i cons tenii si, scriind o fundamental monografie istoric Buteti. Vino i vez i", pe c ale de apariie f iind i al 2-lea volum Buteti. Adu-i aminte". Cobortor din tragica i istorica familie a M eterului M anole, povestete Ion Bor evici, grmticul nostru s-a implicat ntr-o munc asidu la rezidirea de neam, cutnd cu nfrigurare, de altfel ca i ntreaga lui generaie de intelectuali, soluii noi, eficiente, de fortificare a fisurilor aprute n v echiul masiv al romnitii i nstrintii fiinei noastre naionale. Multe a realizat c ontemporanul nos tru: a scris c teva cri (una din ele gsindu-i locul i n colec ia Bib liotecii Congresului din

SUA), a semnat peste 400 de articole, a adunat un tezaur care cu destoinic ie s e poate nscrie n proiec tul naional Memoria Moldovei i Cartea Moldovei. Sperm c ac east Biobib liografie transmite i mes aju l nostru de admiraie, afeciune i respect pentru protagonistul ei.
Elena HARCONIA, Dire ctoru l Bibliotecii tiin ifice

Refined areas of Iuluis Popa

It is w ell-known that some plac es are popular thanks to the people who attach their names and lives to them. It is the fact that Iulius Popa lives in B li made this town know n after 1996. Iulius Popa is a famous eminescolog, great collec tor of medals and c oins w ith the appearanc e of the outstanding poet, Mihai Eminescu, engraved on them. He is also considered to be the in itiator or the c reator of one set of rare medals Integral Eminescu in the Mus eum of His tory (Romania), in the Memorial House (Ipoteti). The ex-president of Romania Ion Iliescu, the ambassadors of foreign countries in Moldova, many institutions and private people bec ame the owners of these values. In the Calendarul Naional 2005 it is mentioned: 55 years s inc e the birth of Iulius Popa, a journalis t and bibliophile April 30, 1950). The present bibliographic al work (the first one of the collection Bli University Writers ) does not tend to desc ribe Iulius Popa entirely, it enriches the readers knowledge about our contemporary, who by the age of 55 had managed to do more things than any man has ever done in a c entury. It is wrong to affirm that people are the constituting element of a nation, not the soul, but the people who leave indelib le traces during their lives , they leave works that the His tory of Civilisation c an glorify, the people who being either triumphant or vanquished strived for an idea Ion Ghica). The above statement can be attributed to Iulius Popa. Of his own in itiative and insistenc e a s et of medals appeared, fact that has

never happened on the Romanian land before, having the generous support of N. Chirilciuc , the s ponsor Maximilian Fetita, the engraver of Stefan Florescu, the author of the models of Sim ion Odainic, who took care of all the official papers. Bas arabia is grateful to the great M. Eminesc u, w ho helped us to s urvive, to speak our sweet Romanian language and helped us not to forget our precursors, our true name, our true history, these words are w ritten on eac h of the medals which constitute the original numismatic work. Holding one of thes e medals one c an find information about our town, Bli, because on the other s ide of the coin the images of the following his toric al buildings , th beginning with the 18 c entury, are repres ented: St. Nicolai Cathedral, Sts. Constantin and Elena Cathedral (the king Carol II and the prince of Alba-Iulia, Miha i were present at its inauguration in 1935); the Eparhial palace (built between 19181940), the Lyc eum Mihai Eminescu w ith the bust of the poet in front. Owing to Iulius Popas insis tence and to the fact that he took the neces sary steps , the first Russian rouble was emitted for the first time in the ex-USSR, in 1989. The portrait of our national poet is repres ented on the verso of this rouble. Later other medals followed, those that speak about Eminescus itineraries to Vienna, Berlin, Humboldt, Lemberg, Konigsberg, Italy, Cracovia, Odessa. The collec tor asserts that he reached the top of the pyramid and he does not w ant to enlarge his collection any more. We do not believe him as this hobby of collecting postcards, stamps, calendars , pic tures, photographs , s tatues, horologes, as w ell as various ethnographical piec es and rarities , whic h cons titute a library of nearly 7 000 titles , is deep inside him. Somebody has said that the personal library cons titutes the advanced level among the forms of life that characteris e a man of sc ience and c ulture. The reader is going to find out himself what Iu. Popas personal library is , by reading the pres ent c hapter. The oldest book dates as early as XVII century, 1592, it was written in the Latin a lphabet about Cicero. The bibliophile values the two volumes of the metropolits w ork Dos oftei al Moldovei, Viaa i petrecerea sfinilor (4 vol., Iai, 1682-1686); Bib lia de la Bla j w ritten in 1795 translated from Greek by Samuil Micu, Noul

Testament al Domnului i Mntuitorului Nostru Iisus Hristos, written in 1858 etc . The artic les from The Collec tion of the Bibliophile, written by the university librarians, invite us to a miraculous travel of the book on philosophy, relig ion, politics, moral, pedagogy, geography, his tory. The biographies , memories, dictionaries, c lassic al literature, magazines, treatises on art, albums, museum catalogues in Romanian, Russian, French, English, German, Latin, Greek have been gathered with much care, love and competence. He made donations to our Library, we can mention the volume of c hurch music that was w orked and written on linear notation by Gavriil Muzic escu, Gheorghe J. Dima, Grigore J. Gheorghiu that appeared in 1887 at Leipzig. Many people will remember the State University Library owing to the fac t that the have s een Iu. Popas exhibits. He us ed to help the librarians in exhibiting books, photographs , pic ture postc ards, medals, badges, statutes and other piec es of the epoch in the showcase. He used to think over the title himself with great refinement , he des igned the exposition so that it lured to you as soon as you stepped into the library. His books of value, beautifully publis hed and skillfully dec orated by the mas ters of the las t c enturies or books that have jus t been published under exc ellent graphic conditions have been offered generous ly to the library in order to be exhibited for millions of students who c ame to the library the last three years. The confirm the truth that the book is everlasting, it will never bec ome a decaying one and that via it the soc iety c an be genuinely c ultured. Iulius Popa refers to the c risis of the reading w ith much regret . Tudor Vianu put in a century ago: We do not read. This is a tragedy for those who c an feel. If a nation does not read it is on the beginner level The fact that pupils and students do not read is a big tragedy for Iulius Popa who has vocation for teaching and who is a skilful journalist. He proved his love his nation and countrymen by writing a histori al monograph Butesti. Come and see and the c sec ond volume that is going to appear Butesti. Remember. A descendent of the tragic and historical family Master Manole, tells Ion Bor evici, our quill driv er got involved in the hard work of rebuilding the nation, seek ing excitingly, as well

as his whole generation of intellectuals for new efficient solutions of strengthening the appeared fissures in the old heap of Romanity and the alienating our national being. Our c ontemporary has achieved alot, he w rote some books, one of them is in the collection in the Library of Congress in USA, he wrote more than 400 of artic les, he gathered a thes aurus whic h is sure to give him a chance to enlist in the far-reaching projects of the National Library. We hope that our message of admiration, affec tion and respec t forIulius Popa from Bli will be transmitted to the readers .
Elena HARCONIA Director o f Scie ntific Library

RIGORI INTELECTUALE I PASIUNI CRTURRETI

Confesiuni
Eram n c las a a noua, c nd am c umprat prima carte n via: Hamlet de Shakespeare n traduc erea lui Andrei Lupan. Cu un an nainte, ntmpltor, privis em filmul c u aceeai denumire. n rol princ ipal evoluase Inokenti Smoktunovski. mi plcuse i c red c de atta procurasem cartea. n toamna lui 1967 i n primvara lui 1968, fiind deja student n anul nti la B li, m mai pric ops isem cu cteva c ri din vec hea librrie a urbei. Erau n limba romn (adic n grafie latin editate n Romnia). Pe una o pstrez i acum: Litanii de Tudor Arghezi. ntia dat auzis em de autor tot n 1967, cu prile ju l funeraliilor sale. E un voluma cu coperte molcume c a pernua. Bnuiesc, anume coperta a devenit stimulentul de a o achiziiona. Pn la vrsta de 27 de ani aveam o etajer cu cri, jumtate din ele conineau literatur metodic i lingvistic. Eram c olecionar numismat, dar de cuvntul bibliofil nu auzis em. Vzusem cteva biblioteci partic ulare cu stelaje bine aranjate, cu cri selec tate dup gus tul proprietarilor. Admiram aceas t pas iune, ntr-un fel chiar i invid iam pe deintorii b ibliotecilor c asnice, dei m obseda ideea c , pentrua a aduna c ri, trebuia s ai acc es la librriile marilor orae. Aveam dec i 27 de ani i n viaa mea se ntmpl un eveniment dintre cele mai fericite: primisem locuin-cooperativ n noul pe atunci c artier Dac ia. Trei odi. Un perete, mi-am zis, l voi rezerva pentru o vitrin cu cri. Am cumprat 24 de polie, le-am fixat una pes te alta, de la podea pn la tavan. Am mutat c rile de pe etajer n vitrin i am obs ervat c vitrina era ca i goal: pe unde i unde cte o carte. A trebuit s completez vitrina i, astfel, m-am pomenit bibliofil. n anii80, des eori plec am la decada c rii romne ti de la sfrit de august n Mosc ova, Odesa i, mai ales , n Cernui. n ac ele zile gs eai cri bune. La Cernui, m mprietenisem cu vnztorul librrie i c are, dac nu reu eam s vin la timp, mi le reinea.

10

Duminic a, pe o alee a parcului blean, se adunau, la schimb de cri, bibliofilii loc ali. Vo lume romneti nu existau, toate erau n limba rus. Persista ataamentul pentru romanele poliieneti i de aventuri. Nu m interesau. n schimb n librria Prometeu din Bli gseai albume de art excepionale. Ele s-au adeverit valori stabile. Vitr ina mea s-a completat i a trebuit s inaugurez alta, pe peretele de vizavi. Evenimentul cel mai impresionant n pas iunea de bibliofil s-a produs n decembrie 1985. Prin intermediul unui colecionar numismat din Cernui, am ajuns la cea mai mare bibliotec partic ular, aparinnd intelectualilor ucraineni Afanasie i Olga evc iukevici. Nici pn atunc i, nici dup, nu am ntlnit nicier i o bibliotec mai bogat. Numai anticariat. Stpnii dec edas er, iar biblioteca trecuse n pos esia fiulu i lor. Majoritatea crilor erau n limba german, mai puine n franc ez i n romn, i mai puine n limba rus. Preurile fiind foarte mic i, a a c am procurat integral c ompartimentele crilor franuzeti i romneti. Plec am noaptea cu trenul la Cernui, dim ineaa ajungeam acolo i toat ziua de smbt o pierdeam selec tnd c ri din Bib liotec a evciukevic i. M ntorc eam la Bli, de unul s ingur, c u as e-apte plase arhipline de antic ariat. Vreun an i jumtate a durat ac east navet noroc oas. Stpnul m ruga s iau i crile n limba german. Am refuzat, pentru c nu cunoteam limba. As tzi regret c am respins oferta, de i germana n-am mai nsuit-o pe parcurs. Poate c unor urmai le-ar fi fost de folos. ansele nevalorific ate nu mai revin. Odat cu Univers itatea de Stat, am s enzaia c am absolvit nc dou faculti: c ea de colec ionar numis mat, c ulminnd cu s pec ializarea n medalis tic a eminesc ian, i c ea de bibliofil. Triesc concomitent n dou lumi parale le : una e cea real i a lta n paginile crilor vec hi i pe imaginile artis tice ale medaliilor. Diferena ntre aceste lumi e nuc itoare: prima m-a dezamgit definitiv, a doua mi sugereaz c n alt parte va fi mai bine. Nu tiu care o fi adevrul curat, eu, cel puin, ncerc s m nghesui printre cuvintele mute ale c rilor, savurnd o meditaie cu mesaje tainice i fr de rgaz.
Iulius POPA

11

Confessions
I was in the ninth form, when I bought the first book in my life : Hamlet by Shakespeare translated by Andrei Lupan. A year before, accidentally, I watched the film with the s ame title. The leading part was played by Inokenti Smoktunovski. I liked it and that is why I bought the book. In the autumn of 1967 and the s pring of 1968, being already a firs t year s tudent in B li, I bought some books from the old book shop in Bli. They were in Romanian (that is in the Latin alphabet published in Romania). I still keep one of them: Litanies by Tudor Arghezi. It was also in 1967 that I first heard about this author on the occas ion of his funerals. It is a volume with a gentle cover like a cushion. I suppos e that it w as the cover that made me purchase that book. By the age of 27 I had already had a bookstand full of books , half of them consis ting of books on Methodology and Linguistics. I was a numis matis t but I had not heard of the word bibliophile. I had seen some private libraries with well-arranged shelves, with books selec ted to the owners taste. I admired that passion, envying in a w ay the home library holders , although I was obsess ed by the idea that in order to gather books I had to have access to the bookshops of big c ities. So, I was 27 when one of the happiest events of my life happened: I got a flat in a distric t, whic h was new at that time Dac ia. There were three rooms in it. I told myself I w ould keep one w all for a s howc ase with books. I bought 24 shelves, I fixed them one above the other, from the floor to the ceiling. I moved the books from the books tand on to the showcase and I noticed that the s howc ase was almos t empty: there was one book here and there. I had to fill the showcase and thus I bec ame a bibliophile. In the 80s I used to go to the decades of the Romanian book at the end of August in Moscow, Odessa and especially in Cernui. One could find good books those days. In Cernui, I got acquainted with the shop assis tant of a bookshop who held bac k books for me if I did not manage to arrive on time.

12

On Sunday, the local bibliophiles gathered on an alley of the Bli park to exchange books. There were no Romanian volumes, all of them were in Russian. Detec tives and adventures w ere in fashion. They did not interest me. But it was possible to find exceptional albums on art in the bookshop Prometeu in Bli. They proved real values. My showcase was already full and I had to make another one on the opposite wall. The most impressive event in my passion of a bibliophile happened in December 1985, when via one numismatist from Cernui, I managed to reach to the biggest private library, which belonged to Afanas ie and Olga Shevciukevic i, Uc ranian inte llec tuals. Neither before nor after had I seen such a rich library. There w ere only antique books. The owners had died and the library pas sed into their sons hands. Most of the books were in German, fewer in Frenc h and Romanian, and even fewer in Russian. The prices were very low, so I bought all the French and Romanian books. I used to go to Cernui by train at night. I got there in the morning and spent the whole Saturday selecting books from Shevc iukevic i Library. I would come back to Bli c arrying six- seven bags full with antiques all by myself. This luc ky commutation lasted for a year and a half. The owner as ked me to take the German books as well. I refus ed as I did not know the language. Today I regret to have refused the offer, though I have never had the opportunity to study German. They might have helped some succ essors . Such chanc es never happen tw ic e. I have the feeling that I have graduated from two more Faculties besides the one of the State Univers ity: that of numismatism, specializ ing in Emin isc ian numismatics (medals), and that of bibliophiles. I live in two paralle l worlds at the same time: one is real and the other on the pages of old books and on the artistic images of medals. The difference between these two worlds is amazing: the firs t one has disappointed me, the sec ond one s uggests that it s hould be better elsewhere. I do not know the real truth, I, at least, try to throng among the mute words of the books, s olic iting a quiet meditation.
Iulius POPA

13

14

15

mptimitul de anticariat i rarisim

Iulius Popa e o fire pasional, sensibil, receptiv, onest i dinamic . Princ ipial, n relaiile omeneti e constructiv i descurcre. nc de pe bnc ile colii a fos t educ at i format ntr-un cadru soc ial cu preponderen conservativ i duplicitar, mai fiind i supus unor influene cu urmri c ontradic torii n plan educ aional. ns fiina-i naional a fost cu grij c ultivat n tradiiile romnitii de c tre o familie de dascli bas arabeni, care l-au ndrgos tit de carte i respect de strmo i i glie. Urmrile unei atare educaii au nc eput s s e manifeste plenar nc n anii s tudeniei. Aces te mprejurri nu puteau s nu las e o urm benefic n procesul nfiripr ii i cristalizr ii ac estei pers onaliti c aracterizate printr-o pronunat mbinare amalgamic de trs turi morale i virtui defin itorii, determinndu-i indiv idualitatea. n aces t context am putea vorbi i de o atmosfer n c are viitorul dascl a fost instruit. Astfel, dup patru ani de pedagogizare i psihologizare n condiiile ofic ia le ale formrii omului nou (Homo Sovietic us), a fos t nevoit s-i continue cura gravei maladii aprute n urma ravagiilor produse de tentaculele deznaionalizatoare i mutante ale socialismului dezvoltat. Tnrul dasc l, fiind dotat i cu un vdit s pirit meditativ i is coditor, s-a angajat cu ns ufleire n anevoiosul proces al rev enirii soc ietii noastre la firesc. Domnia sa evadeaz cu succes din chingile actualului mental ps ihologic c olectiv basarabean. Avnd simul istoriei i posednd harul mies triei scrisului publicistic, Iulius Popa se impune n faa public ului tot mai convingtor ca expert n arta analitic a fac tologiei fabulei i verbului romnesc. Cobortor din tragica i is toric a familie a Meterului Manole, grmtic ul nostru s-a implic at ntr-o munc asidu la rezidirea de neam, c utnd cu nfrigurare, de altfel ca i ntreaga lui generaie de intelectuali, s oluii noi, efic iente, de fortificare a fisurilor aprute n vechiul masiv al romnitii i nstrintii fiinei

16

noas tre naionale. nc o ocupaie a fos tului nostru student: Domnia sa e un ndrgos tit pn la uitare de s ine n ale colectrii obiec telor de art. E omul nzestrat c u un autentic gust estetic (n s pe de sorginte rustic ) totalmente devotat, c hiar hipnotizat de ales e mos tre c e in de anticariat, de rarisim. Toate ac este porniri i realizr i pot fi c ontientizate de oricine att prin lectura articolelor ce-i fac sistematic apariia n s ptmnalul LA, ct i prin posibilitatea de a-i amplif ica c onvingerile, f iind mus afir n frumoas a, intelec tuala i armonioasa lui familie. Anume n anturajul casnic , n ac est muzeu n miniatur, ctitorit cu mare grij de bibliotecarul nos tru linitit, poi savura hobbyul ac estui om fascinat de frumos i valoare. Prietenul nos tru e o personalitate ce s e evideniaz tot mai expresiv ca una de marc, gsindu-se n continu i activ afirmare. ntr-un cuvnt, dragul de Iulius e un om de omenie, de caracter, original i durabil n toate. n rest, n viaa cotidian, e omul independent, care tie c e vrea i n care numai un ochi bine antrenat poate deslui veritabilu l diplomat cu galnic ele semne de iretenie, omul ce nu e dis pus de a secunda pe c ineva, chiar dac ac esta e c ineva. S auzim de bine i numai de bine
Ion BOREVICI Re cto r a l Institutului Pedagogic de S tat Alecu Ru sso din Bli (1967 -1975)

17

The great antiquarian and lover of rarities

Iulius Popa is of a passionate, sensitive, receptive, honest and dynamic nature. A man of principle, he is cons truc tive and resourceful in human relations hips. He was educated and formed into a soc ial person particularly cons ervative and duplic itous as far back as in school, being amenable to some influenc es with contradictory results in the educ ational plan. But his national being was c arefully cultivated in the traditions of romanities by a family of Basarabian teachers, who made him fall in love with the book and respect his forefathers and native land. The results of s uch bringing up manifested already during his student years. These c ircumstanc es could not fail to leave a beneficial res ult in the development of this personality characterized by an amalgamating c ombination of moral traits and

certain virtues determining his individuality. In this sense, we can talk about an atmosphere in which the future teacher was educated. Thus, after five years of drilling in Pedagogics
and Psyc hology under the official conditions of the new man (Homo Sovieticus) formation, he had to continue the treatment of a s erious dis ease whic h appeared as a result of the devastation produced by the unnationaliz ing and mutant tentacles of the developed socialism. Possessing an obvious meditative and prying spirit, the young teacher engaged himself impetuously in the diff icult process of bringing our society to the natural. His Majesty successfully escapes from the girth of the present Basarabian collective psychologic al mentality. Having the sens e of history and possessing the craftsmanship gift of the public is t w riting, Iulius Popa becomes an expert in the analytic al Art of the fable and of the Romanian verb. A desc endent of the tragic and his toric al family Master Manole our quill driver got involved in the hard work of rebuilding the nation, seeking excitingly, as well as his whole generation of intellec tuals for new efficient solutions of

18

s trengthening the appeared fiss ures in the old heap of Romanity and the alienating our national being. Our fellow s tudent has another hobby. His Majesty is fond of c ollec ting art objec ts. He is a man endowed with genuine aes thetic tas te entirely devoted to, even hypnotized by rare antiquarian samples . All these beginnings and ac hievements may be realized by anyone both by reading articles which appear sys tematically in Literatura i Arta, and by the possibility of amplifying the persuas ion, being a gues t in his beautiful, inte llec tual and harmonious family. It is in the home atmosphere, in this museum in miniature, founded w ith great care by our quiet librarian, that one c an enjoy the hobby of this man fasc inated by beauty and value. Our friend is a personality who is distinguis hed much more expres sively by being in continuous and active affirmation. In a word, Iulius Popa is a man of humanity, of charac ter, origina l and durable in everything. In his everyday life, he is an independent man, who has always known w hat he w antes and in whom only a well-trained eye c an perc eive the real diplomat w ith playful signs of slyness, the man who is w illing to support anybody, even if this is a anybody.
Ion BOREVICI Re cto r o f State Pedagogic Institute Alecu Russo, Balti (1967 -1975)

19

Un discipol sui generis

Cu toate c unii din cei ce mi-au fos t nvcei s-au realizat ori i-au gsit u lterior vocaia n planul mai larg al s crisului n general, al public isticii i al culturii, eu i s ocot tot discipoli ai me i. Unul d intre ac etia din urm este i Iulius Popa, corespondentul permanent din B li al sptmnalului Literatura i arta, cu care m mndresc, dup c um m mndresc i cu un Grigore Chiper s au un Constantin Tnase, pe c are i pun alturi de acei elevi a i me i (mai numeroi) ce au c ontinuat i c ontinu preocuprile mele tiinific e, activnd pe trm lingvistic propriuzis. Nscut ntr-o familie de nvtori s teti, Iulius Popa n-a fost un doctorand ordinar, ci s-a manifestat din capul locului c a un uc enic independent cu viziuni proprii, c a unul ce vroia ceva mai mult dect simpla s pec ializare ngust ntr-o ramur anumit a tiine i despre limb. El c itea din proprie in iiativ mult mai mult dec t i propuneam eu n calitate de mentor - ulterior s-a dovedit a fi, de fapt, un mare iubitor de carte, un om al c rii n general, ba chiar un colec ionar pasionat de carte veche (dar i nou), de carte de valoare, adunndu- i prin eforturi sus inute o bibliotec unic n felul s u nu numai n oraul Bli, c i i n ar, probabil. A colindat ani de-a rndul republica, achiziionnd zec i i sute de ediii rare de la nvtori i profesori veterani, de la preoi i de la ali intelec tuali de pe vremuri (foarte multe cri de la inte lectuali din Cernui, unde aflase c s-au pstrat bogate biblioteci pers onale). A devenit astfel posesor al unui fond de carte (romneasc , n primul rnd), pentru care l-ar invidia muli reputai oameni de tiin din domeniu (am avut fericita oc azie s vd i s rsfoiesc multe piese din aces t tezaur). Pe ac east baz s-a autocultivat, i-a dezvoltat simul att de necesar pentru un om de c ultur al ntregului spaiu cultural romnesc , sim pe care l au doar puini n condiiile republicii noastre. Iulius Popa are o bun pregtire n lingvis tic: n cea francez (ca abs olvent al s eciei respective de la Facultatea de Limbi Strine a Un iversitii din Bli) i c ea romn (c a autodidact c e a

20

parcurs o s umedenie de studii ale lingvitilor romni, multe dintre c are absolvenii de la Litere nici nu le-au inut n mn). Dup absolvirea universitii el a predat o perioad de timp limba franc ez n coala medie, apoi s-a nscris la aspirantura (ac um doctorantur) Ac ademiei de tiine a Republicii Moldova, pe care ns n-a dus -o la c apt. ntre timp a fcut armata, de unde mi sc ria epistole neobinuite ca fac tur i ca esen, n c are i expunea tendinele i doleanele, ce le depeau vdit pe cele ale tinerilor de vrs ta lui. L-am c unoscut i pe tatl s u, regretatul Pompei Popa, c ruia i datorete dragostea de c arte. Un timp Iulius a fost redac tor i editor al unui ziar departamental de la o ntreprindere blean, iar apoi ncepe s publice materiale de cultur (c u preponderen n Literatura i arta). Ulterior a fos t angajat de redac ie n calitate de corespondent al s ptmnalului. nc n peregrinrile sale prin republic n cutare de cri i obiec te de art a fost atras de numismatic, n care s-a iniiat fundamental, c eea c e i-a creat un nou obiec t de preocupare medaliile c omemorative. De mai muli ani Iulius Popa es te in iiatorul i realizatorul (pe baz de spons orizare i donaii) a c teva seturi de asemenea medalii, consac rate iniial poetului nostru-neperec he Mihai Em inescu (printre c are setul Eminescu integral, medalia Constelaia Emines cu .a.), dar i altor momente de importan major din c ultura romneasc a Basarabiei. Medaliile c omemorative, puse n c irculaie de Iulius Popa cu ajutorul unor mecenai (al cror nume es te gravat pe una din feele medaliilor i n felu l ac esta imortalizat), au un tiraj s ufic ient de a fi c unoscute n multe localiti din ar i din s trintate i odat cu ac estea a devenit larg cunosc ut i compatriotul nostru.
Silviu BEREJAN, acade mician

21

A disciple sui generis

Though some of those who used to be my pupils have shown their worth or found their voc ation subsequently in the larger plan of the general writing of journalis m and culture, I s till c onsider them to be my dis ciples, too. One of thes e disc iples is Iulius Popa, a permanent correspondent from Balti of the w eekly paper Literatura i Arta, whom I am proud of as well as Grigore Chiper and Constantin Tanas e w hom I plac e next to thos e pupils of mine (more numerous) who have continued my sc ientif ic studies, ac tivating in the so-called linguistic sphere. Born in a family of rural teac hers , Iulius Popa was not an ordinary c andidate for a doctors degree. He turned out to be an independent novic e with personal views , like one who wanted more than just a simple narrow specialization in a certain branch of the language scienc e. He read of his own acc ord much more than I proposed him as a mentor. He proved to be a great book lover, a man of the book in general, moreover, a passionate faddist of the old book (as well as the new one), of a book of value, who gathered with supported efforts a library, unique in its sense not only in Balti, but probably in the whole c ountry. He had wandered through the country, purchas ing dozens and hundreds of rare editions from experienc ed teac hers and profess ors, from priests and from other old intellectuals (he bought very many books from intellec tuals in Cernui, where he had found out about the existence of rich personal libraries). Thus, he bec ame the owner of a book fund (firstly Romanian). Many scientists from the field, having a good reputation, could envy him of such a book fund (I had the happy occasion to see it and to look through many pieces of his thesaurus). On this basis he self cultivated and developed in hims elf the sense s o nec essary for a man of culture of the entire cultural Romanian space, the sense which very few pos sess under the conditions of our Republic. Iulius Popa has a good grounding in linguistic s: in the French one (as a graduate of the Faculty of Foreign Languages of Balti University) and in the Romanian one (as a self-educated person who has covered a great number of studies of Romanian linguists,

22

many of which the graduates of Letters did not even have the chance to hold in their hands). After graduating from the University, he taught French in sc hool for some time, then he enlisted in post-graduate courses of the Academy of Scienc es of the Republic of Moldova, whic h he did not c omplete. Meanwhile he served in the army, from where he wrote me epistles unus ual in style and essenc e, in which he expressed his tendencies and wishes that obviously surpassed those of his peers. I knew his father, the late Pompei Popa whom he owes his love for books. Iulius was the editor and publis her of a departmental paper of an enterpris e in B li, and later he began publishing cultural stuff (mainly in Literatura i Arta). He was employed subsequently by the editorial staff as a Balti c orrespondent of the w eekly paper. Ever since his travelling around the c ountry in search of books and art objec ts he got fond of numis matics w hich he made his new hobby commemorative medals. Iulius Popa w as the in itiator and the founder (on the basis of sponsorship and donations) of s ome sets of such medals , devoted initia lly to our inc omparable poet Mihai Emines cu (among which is the s et Integral Em inesc u, the medal The Constellation Eminesu and others) and of other moments of major importance for the Romanian culture of Basarabia. The commemorative medals, put in circulation by Iulius Popa w ith the help of some patronages (whos e names are engraved on one of the sides of the medals and thus immortalized), have a cons iderable c irculation and have become known throughout the country and abroad and thus our fellow countryman has bec ome w idely-known too.
Acade mician Silviu BEREJAN

23

Despre vocaia de jurnalist i nu numai a lui Iulius Popa

ncumetndu-m s scriu c teva rnduri des pre Iulius Popa, am mizat, des igur, pe relaiile noastre de peste cinc izeci de ani (am pornit, firete, de la adevrul c n relaiile umane foarte mult conteaz i sau poate, mai ales, pruncia). Dar s vezi i s nu c rezi. Se dovedete c e c u mult mai uor a sc rie despre un om pe care l c unoti de c iva ani s au te-ai ntreinut cu el n cteva clipe, dect despre un om pe c are l cuno ti de o bun hab de timp. Vorba e c, n cazul lui Iu. Popa, trebuie s te abstractizezi nu att de la evenimente, detalii, gesturi etc., c t de la c arac terul lor momentan: or instantaneitatea conduce, de c ele mai multe ori, la o aprec iere pripit a unei pers onaliti. L-a compara pe Iu. Popa cu o formaie de c las c e se c onstituie din ins trumentiti v irtuo i i din voc i autentice. i, dac n c azul unei atare formaii pot fi schimbai, la neces itate, unii instrumentiti sau unele voci, atunc i n c azul lui Iu. Popa o atare substituire es te exc lus, deoarece aptitudinile ins trumentiste i modulaiile voc ii sale jurnalistic e nu s nt posibile de substituire: expunerea metronom, atribuirea unor lucruri minore o importan mondial, perseverarea as upra circums tanelor temporale, spaiale, istorice etc. de desfurare a aciunii sau a evenimentului, evaluarea la c ntar de farmacie a valorii interlocutorului, invocarea detaliilor, uneori pic ante, ce se refer la mersul, inuta, privirea convorbitorului, s electarea c hibzuit a argumentelor din perspectiva unei eventuale contralovituri din partea c elui vizat, lsnd s se neleag, totodat, c mai exist n rezerv careva argumente etc . snt o dovad n aces t sens. ntr-un cuvnt, Iulius Popa: a) e un jurnalis t al fermitii, adic un jurnalis t c are descrie lucrurile tranant i fr menajamente. Altfel zis, jurnalistul Iu. Popa nu se mbat cu ap rec e: el nu poate fi nici mgulit, nic i dus de nas , nic i indus n eroare, nic i corupt etc. Pentru confirmare: Trstura fundamental a c ons tenilor mei e mndria <>. O mndrie ndreptit. ns e tot att de adevrat

24

c lumea colit a Butetiulu i n-a fc ut absolut nimic pentru * nvenic irea s trmoilor direci (p. 142) ; b) e un jurnalis t al unei f ilozofrii sntoas e, adic un jurnalis t c are nu se sinc hisete s lanseze idei hazardante s au s fac pronos ticuri, fie i s umbre. Pentru c onfirmare: Sunt sigur: odat i odat Butetiul va dis pare. Neamul romnesc, alturi de toate celelalte, va nceta s mai existe, planeta Pmnt, dup o posibil catas trof, va rmne pustie, soarele se va s tinge, galaxia va cpta alte forme, cc i Universul e n permanent transformare. Raiunea ns va rezista ca unic component viu al venic iei, af lat c u ac easta ntr-o interminabil lupt pentru s upravieuire. Datoria noastr e s-i motenim memoria (p. 143); c) e un jurnalist al surprizelor, adic un jurnalist c are pledeaz s incer pentru reconsiderarea valorilor umane, ridicndu-l, n felul ac esta, n slava cerului pe cineva care, n afar de vecini i cons teni, nimeni nu-l c unoate (p. 217) sau care e obiec tul curiozitii generale, ndeosebi a copiilor, datorit vocii sale rgu ite i extrem de scandaloase (p. 198), sau de care adulii se fereau de el, pe cnd c opiii poznatic i se delectau ironizndu-l sau, dimpotriv, pic ndu-l pe c ineva c are, n viziunea c ititorului, nu merit ac est lucru (din motive lesne des neles , renunm con tient la nominalizare). Ceea c e am dori s remarcm n mod s pec ial e faptul c i ntr-un c az, i n c ella lt Iu. Popa are s ufic ient curaj de a-i asuma cons ecinele afirmaiilor lansate; d) e un jurnalist al naiv itii, ad ic un jurnalist c ruia i se pare c, pentru a obine, a soluiona, a realiza etc. ceva, e sufic ient doar fie a pune problema n disc uie, fie a apela la bunul-s im, fie a miza pe cumsec denie etc.: se c reeaz impresia c Iu. Popa nu tie c nu mor c aii c nd vor cinii (pentru confirmare, a se vedea c alvarurile prin care a trecut Iu. Popa privitor la edif ic area c avoului de la Buteti); e) e un om al unic itii, adic un om care se c onduce hotrt de princ ipiul ori primul, or i defel: aventurndu-se ntr-o afacere, Iu. Popa e preocupat din start de finalul acestei
*

Aici i mai departe , referin e le se fac la c artea : Iulius Pop a,

Buteti. Vino i ve zi, Chiinu, Editura Lite ra , 2004.

25

aventuri, final ce ar trebui s depeasc alte finaluri similare. Pentru confirmare: n c asa familiei lui Iu. Popa s e afl aurul celei mai mari, n spaiul romnesc i n lume, c olecii de medalii c u chipul lu i Emines cu (p. 120); n Buteti, Iu. Popa a construit un cavou de familie care, la s igur, nu are asemnare n Basarabia; volumul despre Buteti i buteteni al lu i Iu. Popa, am ferma convingere, nu va fi depit n timpul apropiat nici sub aspect cantitativ, nic i c alitativ de alte volume similare; f) e un jurnalist al tendeniozitii, adic un jurnalis t c are are slbiciunea de a-i luda batina i constenii (pentru confirmare, a s e vedea volumul c itat la subsol). Pc at doar c prea puini jurnaliti s nt dintre ac ei c are au ac est vic iu; g) e un jurnalis t a l sinc eritii, adic un jurnalis t c are vorbete necomplexat i fr ifose despre oric e i despre oricine, adoptnd o atitudine critic, n primul rnd, fa de s ine. As tfel, Iulius Popa poate aduce la c unotin c pregtirea mea pentru examenul de specialitate las de dorit, c sunt un nechemat n lingvistic, c am chioptat la examenul de filozofie etc. n concluzie: de i e un jurnalist cu o biografie identic c u a fiecrui basarabean (p. 134), totu i am c ertitudinea c n jurnalistul Iu. Popa slluiete c eva ce dep ete evident frontierele jurnalis tic e. Cons tat cu satisfac ie ac est detaliu i n sperana c ac est ceva l va nsoi obsedant i ndelung i dup vrsta de cinc izeci i cinc i de ani mplinii. La muli ani, drag Iulius!
Gheo rg he POPA, p rof. univ. d r., Un iv ersitatea de Stat Alecu Russo din B li

26

S-i fie vizitat Biblioteca ct mai des i de ct mai muli...

Ver itabila Un ivers itate a unui om e colecia de carte pe care o posed (treapta inferioar) ori Bibliotec a sa (treapta superioar). Iulius Popa nu e un simplu colec ionar de c ri. El i edif ic biblioteca Fundamentul ei e de ja solid i, pare, va fi n stare s in perei de anvergur. Urmaii, care snt sigur, vor cerceta i contextul s ocial al timpurilor edificrii Universitii buteteanului, s e vor c iocni i de termenii transparen, restructurare Retrospec tiva i esena lor nu vor fi u or dispuiate pn la cele mai subtile c onotaii, fr c a s nu se recurg i la surs ele din Bibliotec a s us pomenit. Ce poate un om s ureze altui om, coleg i prieten, c nd aces ta i dureaz cu c hibzuin i rbdare Univers itatea Bibliotec?: s -i fie vizitat Bibliotec a ct mai des i de ct mai muli O bibliotec fr cititori e o fntn fr c iutur. O Bib liotec onoreaz numai atunc i c nd ne nva a fi mai buni, mai b lnzi, mai neces ari durerii altuia O bibliotec nu-i poate servi s tpnului numai de oite, ea este concomitent i c ar, i oite i co
Ion MANOLI, p rof. univ., dr.hab . Universita tea de S tat Alecu Ru sso din Bli

May as many people as possible visit your Library as often as possible

The genuine University of a man is the collection of books he possesses (the beginner level) or his Library (the advanced level). Iulius Popa is not a s imple faddist of books. He builds up his library. Its basis is already solid and , seems to be able to keep far-reaching walls. The descendants who I am sure, will investigate the s ocial context of the times of developing the Butes hteans Univers ity, will have to deal with the terms transparence, restoration Their retrospection and ess ence

27

will not be easily stripped (revealed) to the subtles t connotations, without referring to the sources of the above-mentioned Library. What can a man wish another man, c olleague and friend, when the latter builds up his University Library with consideration and patience: May as many people as poss ible visit your Library as often as possible A Library without readers is like a well without a bucket. A Library honors only when it teac hes us to be kinder, milder, more sympathetic A Library cannot s erve its mas ter only as a shaft; it is simultaneously a c art, a shaft and a basket.. Ion MANOL I
Un ive rsity Professor, Do cto r Hab ilita te, S ta te University Alecu Russo .

28

Muc, pentru c m doare

INTERVIURI CU IULIUS POPA

mpreun cu Va len tin Jitaru n sediul re dacie i Ped agogul. 7 ia nua rie 1971.

- Ne cunoatem de 38 de ani. Cifr enorm pentru un veac de om. Eram un tnr profesor de francez, tu - un boboc n anul I la Limbi Strine. Ai v reun eveniment fixat n memorie din acea perioad? - n septembrie 1967 s-a inaugurat o plac pentru comemorarea lui Boris G lavan la intrarea din strad a bloc ului de matematici. Cu schimbarea regimului, a disprut i placa. Se organizase un miting. Erai, probabil, printre organizatorii lu i. Numi amintes c prin care mprejurri am nimerit n lista vorbitorilor. n toiul festivitii i-am optit la ureche, c m-am rzgndit, nu vroiam s vorbesc . Tu, surprins te-ai schimbat la fa, dar n-ai s rit de pe fix. Mi-a i spus doar c nu e frumos c um procedez, iar lista o ine rec torul n mn, aa c trebuie s m c onc entrez asupra mesajulu i. De atunci i pn la absolvire, dintre studenii

29

facultii, aproape numai eu cuvntam la fel de fel de mitinguri i adunri solemne. Astfel, ai devenit un fel de na al meu n prac tic area efemer a artei oratorice. - i un al doilea na n activ itatea jurnalistic? - Sigur. Botezul numrul doi , peste ani, s -a transformat n pinea mea de toate zilele pn la moarte. - N-am uitat primele tale articolae publicate n Pedagogul de atunci. Depistasem n textele nceptoare un stil aparte. - Exagerezi. Erau nite informaii banale despre cotidianul studenesc . Abia n anul patru am simit o atracie fa de materialele de analiz. - Ei las, nu mai fi chiar aa de drastic cu tine nsui. O dat - ca student, alt dat ca profesor ai ctigat premiul nti n cadrul institutului pentru cea mai bun publicaie a anului. - Despre tine deseori se v orbete utilizndu-se calificativ e superlative: ai fost cel mai bun student al facultii, eti cel mai mare colecionar de medalii eminesciene, printre cei mai redutabili bibliofili ai republicii, un foarte bun jurnalist. i ca profesor excelai n scene de analiz psihologic n textele literaturii franceze, iar studenii te adorau. Ai fost doctorand, dar teza nu i-ai susinut-o: de ce? - Pentru c n-am scris-o, de i aveam o tez cu titlu frumos: neologis mele cu sufixul "bil. Nu snt fcut pentru lingvistic, ci pentru istoria civilizaiilor, poate i a artelor, p ind prin brazda s pturilor arheologic e, toate n ansamblu pres rate cu ps ihologie, nvemntat c u sentiment adnc. n situaia mea s-a produs varianta tradiional: nu studiezi unde i place, ci unde se poate. Exac t ca la tinerii zpc ii, care nu s e cs toresc din dragoste, spernd c ac easta va veni mai trziu. Iar ea nu vine niciodat. i atunci rmi cu o diplom n buzunar i cu un manual subsuoar, care i asigur un s alariu modest, ntr-o ac tivitate de munc plictis itoare pn la pensie. - Nu cred c eti dintre acetia! - Nu snt. Pedagogia mi p lace i recunosc : m s imt exc elent n faa auditoriului studenesc . Ades ea m vd obligat s staionez n pielea fetei naive c are i sftuie prietenul: Chiar dac nu m iubeti, spune-mi c i plac , cc i eu m simt mai bine. - Adic?

30

- ntru a nu-i plic tisi pe studeni, evoc momente enigmatice sau ntmplri hazlii din viaa protagonistului dat. - i e ru? - Nu e ru, dar nu e nic i bine. Auditoriul studenesc nu are c apac itatea (s au poate c nic i nu a avut-o) s ptrund n gnduri profunde. La teorie adoarme. Profesorul r isc s- i p iard din popularitate, de ac eea recurge frecvent la improvizri ves ele, detaate de la teme, ntru a-l trezi, s rmn pe linia de p lutire i s-l iubeasc, cc i neiubit , el nu reue te s explic e pn la c apt. n consecin, auditoriul l iubete, dar nu cum i-ar dori el. - Fiindc v ibrezi pe o strun att de sensibil, a fi curios s aflu impresia ta despre sistemul nostru de nv mnt. - Critic . Provin nu dintr-o familie, c i, ai zic e, dintr-o dinastie, unde 80 la sut din membrii ei s nt pedagogi. Am motive foarte serioase de a crede n ceea c e spun. n coala naional, de c nd exis t ea, intelec tul, n sensul lui din d icionar, nic iodat n-a s tat n capul mesei. Generaiei me le i s-a c reat fals a impresie c pedagogii de ier i erau altfel, adic mai buni ca cei de azi. ncearc s -l desc ifrezi pe mai buni. Vei conchide c dnii au fost mai harni i i ma i d is ciplinai. Controale pes te c ontroale. Lecii c deschis e, n cadrul zonal i raional. Cnd ac tivam aici, in minte excursiile, vizitarea teatrului i vizionarea filmelor, raidurile prin c mine. Toate au disprut, iar n locul lor s-a instalat nimic . Profes orul era strunit, dar el n-a devenit inteligent. Indiferena de c arte o avem n geni. Intr n toate gospodriile pedagogice, de la Oc nia pn la Cahul, i s-mi spui i mie cte etajere cu c ri vei gsi n ele. Mai departe de textul plic tisitor al manualului, profesorul naional s -a temut s frunzreasc alte c ri. Astzi, n dimens iuni planetare, sc ade interesul fa de c arte. La noi el nici nu a exis tat n msura, c a s c uc ereasc profesorimea. De celelalte categorii soc iale, nici nu vorbesc . Ad ineauri te-am trimis cam departe: de la Ocnia pn la Cahul. Te poftesc mai aproape: numr c te Dic ionare explicative au s tudenii la filo logie i s-mi spui i mie. Scade c alitatea ins truirii, ma i a les , la sec iile c u frecven redus . Cumprarea examenelor devine epidemic . - Oprete-te, te rog, cci m doare ce spui.

31

- Ei vezi, i-e ru. Eram pe cale s te invit n a treia c lto-rie republic an, pe la toate universitile, s afli din gura bibliotecarilor c ifra procentului cu profesori iubitori de carte. Te doare, pentru c, n proc esul de educaie, ntotdeauna am s rit pes te adevrurile amare. n cel mai bun c az, ne-am mulumit s le tatonm ori s le privim s uperfic ial, de la d istan. Meritul cel ngrozitor al s istemului nostru de instruire, de dup perioada interbelic i pn azi, e c avem un electorat care voteaz n modul c el mai ruinos din Europa. ntlnindu-l pe strad, n piee, n autobuze, pe unde vrei, refuz s c red c el, n genere, a trec ut prin coal. A mai vorbi aici de patriotis m, dragoste de neam i de limb este absolut de prisos . - neleg i eu acum de ce eti incomod pentru mult lume: spui adevruri amare, mucnd. - Muc , pentru c m doare c a i pe tine. Cu biniorul, la noi nimic nu ies e. Muctura mea e un rspuns la indiferena din jur. - Ce mai ai de gnd s faci? - S editez cri. Rec ent mi-a aprut volumul Medalii EMINESCU n Moldova i n alte ri. Va mai apare, anul ac esta, publicistica mea n volum i c artea a doua BUT ETI adu-i aminte. - Bine c mi-ai amintit de medalistica eminescian: se ateapt noi apariii? - Nu. Am obosit. Cedez locul n favoarea altor doritori posibili. Co lecia mea de piese eminesciene s-a transformat ntr-o proprietate benefic , alimentndu-mi amintirile frumoase. - Dar crile? - Aici nu m pot opri. Am stri de repaus, dar de fiec are dat, cnd ajung ntr-un ora de peste Prut, nc ep s-i c utreier librriile. Am descoperit c n anticariate poi gsi ediii valoroase mai ieftine dec t n librrii. - Cine i repugn? - Subiec ii cu suprafaa umflat de importan, dar deeri n interior. Ei se c red un centru al univers ului, iar tu i eu, resemnai, ne rotim n jurul lor, aidoma unor piulie sec undare i substituente. Cnd caui mai atent spre ac est centru, constai ,

32

fr trud, c regele e gol, dar n schimb fudul. Narc is a e i ea o floare vizibil pe ogorul nburuienit c u metehne naionale. - Care este soluia? - O tiu, dar nu i-o spun, c ci are un coninut nec ivilizat i, deci, inexplic abil n condiiile actuale. Nu ne rmne dect s procedm aidoma cre tinului lene : s a teptm poman de la Dumnezeu, n loc s ne punem creierul la contribuie. - Din spusele tale aici, asemenea din multe articole pe care i le-am citit, se eman o puternic doz de pesimism agresiv, dar refuz s cred c eti omul care s-a predat. - De acord. Or persoana c are exteriorizeaz agresivitatea, nu s e las btut niciodat. Agresivitatea mea c ons tituie protestul la indiferena din jur, alimentat din superficialitate, demagogie i inactivis m. Din pc ate, protestul meu agresiv e prea neputincios vizavi de uria ele mons truoziti adversare. - i totui hai s ncheiem dialogul pe o not mai agreabil. - i totu i, snt un absolvent al Facultii Limb i i Literaturi Strine de la Un ivers itatea blean. Aic i am nvat s fiu pedagog i s devin jurnalist. Aici am descoperit, n paginile de istorie a civilizaie i, o Fran prefrumoas, c are m-a sus inut n drumul lung de cutare a monedelor, medaliilor i c rilor pline de nelepciune, convingndu-m c poporul nostru merit un destin mai bun.
A dialoga t Valentin JITARU, lector superior Universita tea de S tat Al. Russo d in Bli

I bite, because it hurts me

- We hav e known each other for 38 years. It is an enormous number for a mans age. I was a young teacher of French, and you were a freshman at the Faculty of Foreign Languages. Is there an ev ent from that period still aliv e in your memory? - In September 1967 there a plaque in memory of Boris Glavan was erected at the offic ial entranc e to the building of the Faculty of Mathematics. It disappeared later with the c hange of

33

the s ystem. A meeting was organized. It appears that you were among its organizers . I do not now remember how I got among the speakers. In the thic k of the solemnity I whispered you that I had changed my mind, I did not w ant to s peak. You looked taken aback but you did not get angry. You just told me that it was not correct to ac t in such a way as the rector was holding the list so I had to pull myself together and c onc entrate on the message. From then on till the graduation day I was the only s tudent of the whole faculty to speak at meetings and solemnities. Thus, you bec ame a kind of godfather of mine in the ephemeral practicing of the rhetoric al art. - And the second godfather in journalism activ ity? - Sure. Many years later, this sec ond christening transformed into my daily bread up till my death. -I did not forget your first articles published in The Educator of that time. I traced out an individual style in the newly written texts. - Youre exaggerating. That w as some trite information about the students daily paper. Only four years later did I feel an attraction towards analyzing stuff. - Well, dont be so drastic with yourself. Being a student and later a lecturer you won the first prize for the best publication of the year in the Institute framework. They speak about you using epithets in the superlativ e degree: you were the best student at the Faculty, you are the greatest collector of Eminescu medals, you are one of the most redoubtable bibliophiles of the Republic and a very good journalist. As a professor you excelled in the scenes of psychological analysis of French texts in French Literature, and the students adored you. You were a trainer for a doctors degree but you did not take it. Why? - Bec ause I did not write it, though I had a thes is w ith a beautiful title: Neologisms w ith the suffix bil. Linguistic s is not my field, I feel attached to History and Civ ilization, s tepping on the path of archeologic al digging, all s prinkled with psychology, c lothed in deep psychology and feeling. My situation is a traditional one: one doesnt study where one w ants to but where it is possible. J ust like the muddled youth who do

34

not marry out of love hoping that it would c ome later. But it never comes . And then you stay w ith a diploma in your pocket and a textbook beneath your arm, which provides you with a modest s alary in a boring work activity till you retire. - I dont believe you are one of them! - I am not. I like Pedagogy and I can admit: I feel great in front of the auditorium of students. Sometimes I feel obliged to act as if I were a naive girl who advises her boyfriend: If even you do not love me, tell me that you like me, as I feel better. - That is? - In order not to bore the students, I conjure up enigmatic al moments or funny events from the life of a certain protagonist. - Is that bad? - Neither bad nor good. The students do not have the ability (may be they never had it) to penetrate into the depth of thoughts. They fall as leep during the theory lectures. The professor risks to lose his authority, that is why he often has to refer to amusing improvisation, detached from the topic in order to w ake them up to keep them floating and to love him. When I do not feel loved I do not manage to explain everything. As a result, the students love me but not as I would w ish to. - Because you are vibrating on such a sensitive string, I am curious to find out your opinion about our system of education. - It is critic al. I originate not from a family, but I would say from a dynasty, where 80 percent are teachers . I have rather serious reasons to say s o. The intellec t, in its dic tionary meaning, has never been plac ed at the top in the national school. They created a delusion to my generation that the teachers used to be different, that is better than they are today. Try to unravel the bes t. You will draw the conc lusion that they were more hardworking and disc iplined. Checking after checking. Demonstration lessons in the zonal and regional framework. When I worked here I remember the excurs ions, going to the theatre and c inema, the raids on the hostels. Everything dis ap-peared and nothing w as settled down instead. The professor was kept under control but he did not become intelligent. The indifference towards the book is in our blood. Step into all the pedagogi al households from Ocnia to Cahul and tell me how c

35

many books tands you will see there. The national profes sor was afraid to leaf s ome additional books but the textbook. Today, in the planetary dimension, the interest towards the book decreases. It has never existed to that extent so that it could win all our professors. I do not even want to mention other s ocial categories. I have sent you pretty far late ly: from Ocnia to Cahul. I ask you to come nearer: c ount how many Explanatory Dictionaries the students from the Philology Faculty have and tell this. The quality of ins truction dec reases , especially at the extramural department. Buying the marks becomes an epidemic. - Please, stop because it hurts me to hear all this. You see, you feel bad. I w as on the point of inviting you to the third national trip, to all the univers ities, to find out from the librarians the perc entage of book-loving profess ors. It hurts you as during the proces s of educ ation, we have always left the bitter truth behind. At best, we were glad to grope it and consider it superfic ially, from the distance. The most awful prais e of our sys tem of education, from the pre-war period up till now , is that we have a body of voters w ho vote in the most shameful way in Europe. Meeting them in the s treet, in the buses, anywhere I refus e to believe that they have ever studied at school. It is absolutely useless to speak about patriotism, love for nation and language. - Now I see why many people do not lik e you: you tell the bitter truth biting. - I bite bec ause it hurts me as muc h as you. Nothing comes out by being good. My biting is an answer to the surrounding indifference. - What else are you going to do? - To publish books . A new book has recently appeared Eminescu medals in Moldova and other countries. This year the sec ond book Buteti, remember is going to appear. - It is good that you have reminded me about Eminescu medals: will anything new appear? - No, I am tired. I give way to the others. My collection of Eminescus plays turned into a beneficial property, nourishing my beautiful memories .

36

- What about the books? - It is here that I c annot stop. I have states of res t, but each time when go to a tow n on the other side of the Prut I begin to sc our its bookshops. I have found out that it is pos sible to find valuable editions lower in pric e in c ollections of antiques than in bookshops. - Whom do you dislike ? - I feel repugnance at thos e who are full of s elf-importanc e, but empty inside. They think they are the c enter of the univers e, but you and I submit round them like some sec ondary and s ubs titute mortar. When you consider more c arefully that center, you realize, without difficulty that the king is empty, but haughty. The narc is sus came from a visible flower on the w eedy field with national imperfection. - Which is the solution? - I know it but I w ill not tell you, becaus e it has an unc ivilized c ontent, and, thus, is unexplainable under present-day conditions. All we have to do now is to ac t like a lazy Christian: to wait for charity from God, instead of making the mind work. - Judging by what you have said here and by all your articles that I have read, I can feel a dose of pessimistic aggressiveness, but I refuse to believe that you are the man who gav e up. - I agree. The person who exteorizes aggressiveness is never defeated. My aggressiveness is the protest against the surrounding indifferenc e, nourished by s uperfic iality, demagogy, and inactivity. Unfortunately, my aggress ive protes t is too powerless compared to the huge rival mons trosity. - Let us finish our dialogue agreeably. -I am a graduate of the Faculty of Foreign Languages of Balti Un iversity. Here I learned to bec ome a teacher and a journalist. Here I discovered, on the pages of History of Civilization a beautiful France that supported me during my long way of s earching coins, medals and books full of wisdom, proving that our nation deserves a better destiny.
Intervie w by Senio r lecturer Va le ntin JITARU

37

n ochii lumii aidoma unui solitar

- Iulius, te-ai afirmat ca fiind intelectualul numrul unu ntre noi, blenii din zodia lui Eminescu. - Mgulitoare constatare, dar exagerat. Printre blenii din zodia lui Em inescu mai avem c onaionali c are, n forul lor interior, l iubesc pe marele poet mai mult dec t mine. Nimeni nu poate s msoare dimensiunea sentimentului indiv idual, dup cum nu oric e s entiment de dragoste are capacitatea s genereze o fapt concret. Dac, totu i, ai hotrt s m plasezi pe poziia numrul unu c red c te-ai gndit la medalis tica eminescian. Aici ns numrul unu ar fi putut fi nlocuit cu cuvntul unic. Snt colec ionar de medalii Eminescu i, din pcate, nu am nici un concurent. Ceilali evolueaz n rol de admiratori, sus intori s au critic i ai respectivei pasiuni. Critic ii nu m intereseaz, fiindc a ine cont de sfaturile lor, nseamn a bate pasul pe loc, a nu fac e nimic. Admiratorilor i susintorilor le snt recunosc tor. n acest compartiment al artei medalistic e apar n ochii lum ii aidoma unui solitar, de ac eea nu pot fi numrul unu att timp ct numrul doi, pe sol basarabean, nu exist. - Activ itatea de publicist la revista Literatura i arta nseamn o adevrat lupt pentru verticalitatea tuturor basarabenilor. Spune-ne i despre doruri mplinite. - La c apitolul vertic alitate nu am cu c e te bucura. Crezi c Eminescu a avut doruri mplinite? Eu nu cred. El a plecat n lumea de apoi c u sperana c i s e vor mplin i dorurile. Poporul i furete propria istorie i e c u totul neserios s dm vina, la fiec e pas, pe vec ini ocupani. Meseria cuceritorului e de a s upune, iar datoria c elui atac at este de a se apra. n lume snt popoare care au ndurat mai multe necazuri dect noi (de ex., armenii), dar la c apitolul verticalitate ne situm pe poluri opuse. De c eceni, nici nu mai vorbesc. C Unirea nu s-a produs, factorul extern nu are nici o vin. Du manul nostru cel mai mare vieuiete n trsturile negative din c aracterul romnului de pe ambele maluri a le Prutului. Conaionalii c are vor s neleag m vor nelege. Celorla li, m i-ar trebui prea mult s paiu pentru a argumenta

38

enunul pers onal, de aceea m opresc aici, fr nic i un comentariu. - Sunt curioas s aflu despre colecia de orologii, despre filozofia timpului, n v iziunea ta. - Am o mic colecie de orologii, de i nu snt colec ionar de orologii. Nu tiu dac cel care a inventat ceasul a fost i filozof. Noiunea filozofia timpului a devenit parte component a c easului, cred eu, dup tirajarea acestuia n milioane i milioane de exemplare. Fiecare are ritmul su, de asemenea vocea sa inc onfundabil. Toate s tau ns n preajma noastr c a mesageri ai timpului - graie ceas ului, timpul a nceput s se mite. Voc ea lu i nu e s trident, nu sperie, dei f iec are btaie i amintete c viaa ta devine tot mai scurt. n tineree nu realizezi aces t luc ru. Atunci ceas ul i a jut doar s fii punc tual n propria-i activitate. La maturitate s ituaia se schimb radical. Senzaia dominant coinc ide cu starea de spirit c reat dup citirea versului bacovian: S-apropie-nc et miezul nopii, i sun a frunzelor hor Eu trec din odaie-n odaie, Cnd bate s atanica or. - Adic, nu uita, v ine moartea s te ia. - mi plac e c uvntul enigmatic. Pentru c el nsui pare a fi o tain. Interesul fa de un om pulseaz atta timp c t nu dispare enigmaticul din el. Omul fr trsturi enigmatic e devine banal i plic tisitor, doreti s sc api de el. n diploma mea de s tudii s uperioare e scris negru pe alb: nvtor de limb francez. Att n coala medie, ct i la facultate, m-au fcut francez femeile. Deci, n mare, sunt un brbat cu coal de educaie feminin. A poseda pe c ineva permanent nu este o bucurie. Aceas t s atisfac ie s fre te plic tisitor. n consec in, o iau la fug. Soia mea ns m posed definitiv. Nu eu, ci ea. Fiindc ori de cte ori o iau la fug pe aripile gndului, tot la ea m-ntorc . Stabil n toate prieteniile, nu-l accept pe brbatul din versul lui Toprc eanu: Rmi sntoas , cucoan, C-mi iau geamantanul i plec . - Te rog, mrturisete-ne, o ntrebare la care ai dori s gseti un rspuns exhaustiv. - Ce este dup moarte? Crile Sf inte a le tuturor popoarelor zic c este Viaa, dac te pori frumos aici, pe Pmnt.

39

Dar nici unul din cei care au avut o purtare exemplar pe Tera nu s-a ntors, mcar pentru o clip, din Necunosc ut. Abs olut toi mor. Chiar i Zeii antic i au dis prut. i neglijez pe inii care zic c c red. Nu au argumente. Dar i s nu crezi, tot e ru. M mngie doar gndul c voi fi a lturi de s trmoi n c imitirul satului natal. Entuziasmul ortodox al lui Petre uea mi dis place. Pesimismul lui Emil Cioran e mai aproape de realitate, f iindc el reflect inc apac itatea omului de a ptrunde n tainele nec unoscutului inf init.
A intervievat Ludmila GORBUL (Ziarul Cugetul, 17noie mb rie 1998)

In the eyes of people like a lonesome

- Iulius, you are intellectual number one in Eminescus sign of zodiac among us, the people of Bli. - It is flattering but exaggerated. There are conationals among Bli people who in their inner des ire, love the great poet more than I do. No one c an measure the dimension of the indiv idual feeling, as not any feeling of love is able to generate a concrete ac tion. If you have decided to place me on the first level, I guess you have thought about Eminescu medals . Here number one could be replac ed by the word unique. I am a faddist of Eminescu medals and, unfortunately, I have no rival. The others perform the role of admirers , supporters or c ritic s of this hobby. I am not interested in the critics , because paying attention to their piec es of advice means doing nothing. I am grateful to the admirers and supporters. In this sec tion of medal art I look like a lonesome, that is w hy I cannot be number one as long as number two does not exis t on the Basarabian land. - Being a journalist of the paper Literatura i Arta means a real fight for the verticality of all Basarabian people. Tell us about accomplished wishes. - As far as verticality is c onc erned I have nothing to gladden you about. Do you think Eminescu accomplished his wishes? I do

40

not think s o. He joined the better majority with the hope that his w ishes would c ome true. The people make their own history and it is not s erious at all to b lame the neighborhood invaders . The conquerors job is to say, but the duty of the attacked is to defend himself. There are people who s uffer more grief than we did (for example Armenia), but s peaking about verticality we are on opposite poles. I do not w ant to talk about Cecen people. The external fac tor has no fault that the union was not produced. Our biggest enemy is the drawbacks of the national c harac ter of the Romanian people liv ing on both banks of the Prut. The conationals who want to unders tand me w ill do this. It will take me much space to make my personal statement clear, that is why I s top here, without any comments. - I am curious to find out about your collection of horologes, about the philosophy of time, in your opinion. - I have a small collec tion of horologes, though I am not a collec tor of horologes. I do not know if the person who invented the c lock was a philosopher. The notion of the philosophy of time became a component of the c lock, I think, after its circ ulation in millions and millions of samples . Each person has his rhythm, unconfoundable voice as well. Everything is bes ide us as messengers of time thanks to the c lock, the time s tarted moving. Its voice is not strident, it does not frighten us, though each movement reminds you that your life is getting s horter. You do not realize these things when you are young. Then, the c lock helps you to be punc tual in your own activity. When you get mature the s ituation radically changes. The prevailing feeling coinc ides with the spirit s tate created after reading the Bacovian verse: S-apropie-nc et miezul nopii, i sun a frunzelor hor Eu trec din odaie-n odaie, Cnd bate satanica or. - That is, do not forget that death comes after you. - I like the word mysterious bec ause it seems a mystery itself. The interest towards the man lasts till h is mystery w ithin him disappears. A man without mysterious traits becomes banal and boring, you w ish you got rid of him. In my diploma of Higher

41

education it is c learly w ritten: Teacher of French. Both at school and at the Faculty it was the women who made me French. So, I am to a great extent a man with female education. To possess somebody constantly is not a joy, satisfac tion that ends in boredom, cons equently I run away from it. Yet my wife possesses me entirely. I do not do it, s he does it. Bec ause each time when I am c arried away on the wings of thoughts, I come bac k to her. Be ing steady in all fr iendships , I do not accept the man from Topirceanus vers es: Good-bye, my darling, I am taking my suitcase and leaving. - Which question would you lik e to have an exhaustive answer to? -I am eager to know what c omes after death. Holy books of all nations say that there is Life, if you behave w ell here, on Earth. But none of those who had an exemplary behavior here on Earth c ame back, not even for a second from the Unknown. Absolutely everybody dies. Even Gods disappeared. I do not believe those who say that they believe. They have no arguments. But it is als o bad not to believe. That is why I derive c onsolation from the thought that I will be near my forefathers in my native village cemetery. I dislike the orthodox enthusiasm of Petrea uea. The pessimism of Emil Cioran is closer to reality, bec ause he reflects the humans incapability of penetrating into the mys teries of the unknown infinite.
Interviewed by Ludmila GORBUL (newspap er Cug etul,No vemb er the17 th,1998)

42

IULIUS POPA PE PAGINILE ZIARULUI

. : . : , , , , , - . : , . - . , . , , , . . , . : , , , , , , , , , , , , . : , , -

43

 , . : . , , ! , , 49 , . . , , ( . 69 ) . ? . , . ? ? . , , . - , . . , . - . , , . ? . : , , .

44

 . , . 16, 76. , . , . 20 II . 30- . , , ? . . - .

, -, ? . ? , . ? , , ? : , , . : , , . , , ? , a , . , . ?

45

 , . ? . - : , , ? : . , . ? : . . , . ? -, ? , .

, . . , . : . , 70. . -. , , , . : . , . : , . ? ,

46

 . . . , , . , , , , . , ? , . . - , , . , ? , , . , , . .

- . , ? ? . . , . , . ? ? , . . ? , . ?

47

 ? ( ). , , . , ? . , . , , . .

? , , . ? , ? . , . , . : . ? ? , . - ? 1986 250 . .

48

 ? . ? ? , . . . ? 5- . 4 ? . . ?

. . , , ? . . . . : - . 90- . , . , , . , - . ,

49

 . 2 . , . . , : , , -, !. . , . . , . 12 . ?. . , . : , ? . , . 5, 10. ? : ,

, . , . . , . . , . , . ? ? , ? . . , . , . , , .

50

 ( , . ) , , . ? , . , . . ( , ) . , , , . , . , . , . - , , .

, , , , . , . ? 1989 25 , 100- . , , , . . , , . , . . ! , , 29 . ! , .

51

 ? - , . , . . , . , . , . ,

, . , . : , , . . , , , , .
, 25 .09 .1998

52

O PERMANENT INVITAIE LA MEDITAIE

Fragmente rzlee din publicistica lui Iulius Popa

Situaia internaional a Moldovei lui tefan cel Mare era mai complicat ca azi. A avea ca vecin un Imperiu Otoman e cam acelai luc ru dac Republic a Moldova s-ar nvecina cu un Imperiu Cecen. Starea de s pirit a moldovenilor de pn la venirea lu i tefan pe tron nu era mai bun dect a moldovenilor actuali. Graie lui tefan, adic domnitorului, moldovenii timp de 47 de ani s -au fcut stimai n toat Europa datorit faptelor lor de arme. n Moldova tefan patriotismul nsemna istorie plus prezent. Ca i n Cecenia de azi. Pentru noi, din c ontra , patriotis mul a rmas istorie fr nici un prezent. Din lipsa unui tefan la arme i al unui tefan nelept, rzboiul din Transnistria a fost pierdut. Consec inele? O mulime de viteji au murit, iar coloana vertebral a demnitii naionale s-a aplec at i mai mult. Cobornd tot mai jos, s-ar putea ntmpla s intrm cu totul n pmnt, s dis prem. n locul nostru vor veni alii. De fapt, ei au i venit. Anecdota de azi va deveni mine realitate. Plimbndu-se n faa s tatuii lui tefan c el Mare, noii stpni i vor zice n limba lor: Cndva pe aic i au trit moldovenii. sta a fos t arul lor.
Romnii i cecenii 19 feb rua rie1995

Fr o tradiional disc iplin de fier, fr cultivarea s entimentului de autosacrific are n numele unei c auze sfinte, un popor dinuie n istorie doar ntmpltor. Romnii, un popor de c irc a 30 de milioane de suflete, nu snt iubii de vec inii lor. i nic i mcar stimai. Pentru c rvnesc pacea cu preul c edrii. Este extraordinar de greu s convingi un popor panic s-i apere cu arma n mn pmntul rii sale. Punerea n circulaie a dic tonulul Capul plec at s abia nu-l taie de ctre Dimitr ie Bo lintineanu n secolul trecut s-a adeverit un ges t extrem de inoportun. 30 de milioane de romni stau astzi cu c apul plec at, iar c inci patrioi n frunte cu Ilie Ilacu zac n pucrie fr vreo

53

ans de a mai vedea lumina zilei. V iubesc, popor romn!, nea s pus Ilie tuturor c u durere i sinc eritate. Din pc ate, timpul demons treaz c romnii nu au nevoie de as emenea iubire.
Depa rte de a mil i mai depa rte de strmoi 3 august 1995

Plecarea lui Venedict Papandopolo n lumea c elor drepi echivaleaz cu dispariia u ltimului reprezentant al c ulturii vechi n pedagogia basarabean. Vorbeam n deceniile anterioare despre procesul de instruire i educ aie. Astzi, numai des pre instruire. Or, educ aia i bunul sim au murit i ele. La m itingul de doliu, incredibil, profesorii erau mai numeroi dec t studenii. Majoritatea tineretulu i studios nic i mcar nu cunoa te numele Venedict Papandopolo. Ne ateapt un viitor inc ert, dar c u un pronos tic transparent: minepoimine, cei prezeni la mitingul de doliu au ansa s moar mai singurei, mai u itai, cu mai puin lume n jurul sicriului lor i cu nici un student. Tot aa mergnd la vale, te pomeneti ntr-o zi c nic i de ins truire nu va mai fi nevoie. Venedic t Papandopolo a plecat cuminte, aidoma unui mes ager cre tin, lsnd n locul su un protest taciturn mpotriva ac estei realiti, poate c instruite, dar needucate, c u sufletul mbtrnit nainte de vreme. De aceea am scris la nceput c Papandopolo a fos t un pedagog celebru, dar necunosc ut. Din vina noastr, evident.
Cuvnt de sp re Venedict Papandopo lo 3 iunie 1999

n majoritatea colec tivelor didac tice formula ruseasc n adresare a rmas intac t: Nic olai Vas ilievic i pred matematic a, iar Maria Gavrilovna geografia. Formula e frumoas, dar nu e noastr. Am atins vrsta c nd trebuie s spun lucrurilor pe nume.: vreo jumtate din toi profesorii care mi-au predat mi provoac i acum insomnie n orele noc turne: din c auza lor am pierdut timp irecuperabil. Nic i odat n-o s le expediez scrisori pe aripi de dor, cum le c nt Ion Suruceanu de srbtoarea lor profesional.

54

Profesorul bas arabean nu c ite te n mas . Cnd rubla era rubl, el nu c itea fiindc s oluiona probleme majore n propria gospodrie. Astzi nu citete pentru c nu- i ridic salariile cu lunile. Mine, dac o s-i plteti o mie de dolari pe lun, el o s-i inventeze o mie de argumente n favoare nec itir ii. Profesorul care nu citete se egaleaz cu ranul care nu tie s in s apa n mini. Tineretul modern reprezint produs ul nepritorilor din c oli.
Tine ri nno ii i pro fe sori nvec hii 25 dec embrie 1999

La vrsta senectuii or a bilanului major pers onalitile n tiin i versaii n arta administrrii universitare, fr voia lor i n urma eforturilor consumate efic ient, s e pomenesc n situaia colecionarilor de diverse titluri onorific e, distincii de stat i ale unor organizaii de prestigiu. Ai aminti aici de Ordinul Republicii, rec ent conferit, de Gloria Muncii, de calitatea de Membru de Onoare al Academiei de tiine din Moldova, de laureat al Premiu lui de Stat al republic ii, de Doctor Honoris Cauza al Universitii Tehnice Gh. Asachi din Ia i, de Medalia de Aur Henri Coand a Societii Inventatorilor romni i a Institutului de Inventic din Romnia, de medalia i d iploma Personalitile de exc epie ale s ecolului X din c elebra Culegere biografic de la Cambridge (Anglia) Am putea prelungi aceas t n iruire mgulitoare, dar ea nu va aduga nimic la imaginea psihologic a rec torului Nicolae Filip. Nic i onorurile din viitor nu vor reu i s modific e impresia general. Sfritul, n fond, nu conteaz, fiindc ntotdeauna ocup loc la coada memoriei. Ceea ce e primul, chiar cu valoare local, deine c apul de serie n amintirea oric rui om. n cazul rectorului Filip, pe locul de frunte, ntre toate dis tinc iile, se plaseaz foarfecele de curat via pentru succesele obinute n ndeprtatul an 1939. La nc eput a fostfoarfecele. Apoi au urmat celelalte. La muli ani1
La o ra b ilanului major 1 martie 2001

55

V ziceam adineauri: dac nu zmbea, te temeai de el. ntotdeauna mi-au plc ut profesorii de care se tem s tudenii. Mai ales, dac dasclul e detept. Basarabia, i n rol de gubernie; i n rol de ar independent, nic iodat n-a purtat ochelari din c auza citir ii. I larion Matc ovsc hi a fost ca un antibiotic nfricotor mpotriva ignoranei naionale. Un dictator crud n favoarea cuno tinelor. Filologii romni de la Bli au pierdut un camarad de for. Ila rion Ma tcovschi (fo rmulri ap roximativ e )
9 ma rtie 2000

Prim-vicerec torul Universitii din Bli e om la locul lui. Mai exact, la toate locurile lui: n predare, i n adminis trare, i n celelalte relaii ale cotid ianului. Pr ietenii l iubesc, iar oponenii l simpatizeaz fenomen rarisim n societatea ac tual, bolnav de intrig i. Cnd l ntlne ti, are o manier de a saluta de parc tu ai fi mare ef i nu el. Trstur cuminte, nscut din Natur, dar i din Universitatea c elor apte ani de acas. Pentru epoca noas tr, cuminenia lui Sim ion Bncil nu e la mod. n conduit i n aspectul moralitii el i amintete de c retinii din anii de domnie ai mpratului antihris t Nero. As tfel, c umpneti n faa concluziei: S. Bnc il, c u buntatea lui, s-a nscut prea trziu ori cei cu vic ii i cu rele au aprut prea devreme?
Jubileul lui Simion Bncil sau Meditaie pentru societa tea re sta nier 10 august 2000

Vo lens-nolens, n vara anului 1975, m-a ncumeta s afirm c parial am fost martor ocular al nsc unrii lui Bor is Coroliuc n pos tul de rector. Exac t n ac ea perioad am avut oc azia s m aflu de c teva ori n compania sa. Brbat josu, smolit i foarte c uminte. Timbrul voc ii lu i c aptiveaz asculttorul i auditoriu l. Insul c are pos ed romna neologic nu-l putea uimi

56

pe Coroliuc , pentru c rec torul se descurc a el nsu i minunat n acest domeniu. Exact la acelai nive l vorbea i rusa. n aspec t lingvistic , istoricul Bor is Coroliuc reprezenta adevratul bilingvism armonios ntruchipat ntr-o persoan. Pe atunci c adrele naionale din conducere, n general, evitau disc uiile n limba romn, iar n limba rus se exprimau sufic ient de pocit. Persoanele vorbitoare n rus nici nu aveau nevoie s neleag romna, nu toc mai s-o posede. Evident, nu puteai s urci atunc i pe scen i s ipi la m ic rofon, ca toi profesorii s posede limbile la nive lul rec torului. ns, exemplul lingvistic al lui Coroliuc , dei nu se afia nicieri, era s imit pretutindeni.
Epoca cump ta t a rectorului Coroliuc 26 octomb rie 2000

Atmosfera romneasc din Pedagogul lui Va lentin Jitaru a apus odat cu plec area lui din func ia de redac tor. Fusese o reunir, n miniatur, c u spiritul romnesc i limba romn. Fiind meteri nentrecui n a neglija i a nega cu uurin momentele plcute din propria istorie rec ent, bnuiesc, nu tuturor le c ad tronc la in im spusele de mai sus . Mai ales celor care odinioar erau tac iturni i resemnai, as tzi devene vorbrei, dar fr fapte. A fost un vis frumos, o poves te trit de noi n ine, acea epoc sc urt a romnismului c atifelat, aternut n articola ele i poeziile c urajoase din Pedagogul lui Valentin Jitaru. El, de aproape patru decenii profesor de francez la Univers itate i de ase decenii cu voc aia nnscut, ca un dor continuu, pentru c ivilizaie i c ultur. La muli ani.
Sexagena rul Valentin Jita ru sau Rom nismul catifelat blea n 2 ma i 2002

Ion Manoli servete de model pilduitor pentru s tudeni la acumularea cunotinelor graie unui rafinat spaiu al simir ii. Silitor f iind, dac nu s imi coninutul lecturii, totuna vei cpta o not nalt, ns, pardon, vei rmne un ... nesimit. Situaie re lativ

57

suportabil: eti doar n solitud ine, la un simplu singular. Dar, vai, devii att de peric ulos n faa elevilor sau a studenilor, cnd apari n func ie de erudit-nesimit, i d istrugi pe copii necolii n teorie, dei cu un puternic spaiu de s imire motenit de la Dumnezeu. Exist cumva o soluie? Sigur: Studenii s fure c t pot ei nu numai din ceea ce spune Manoli, dar i din c eea ce simte el la predarea temelor. Nu m ndoiesc, Decanul abia a teapt ... s-l furai.
Spaiul de simire al decanului n perso nalita tea stude ntului

Doctor n tiine fiz ic o-matematic e, profesor universitar, specialist de for n domeniul informatic ii, n fine, funcia adminis trativ de prim-prorector reliefeaz conc luzia pertinent c Valer iu Cabac, de mult vreme, este persoana c ea mai important n anturajul rectorului Nicolae Filip. Departe fiind (i concomitent, indiferent) de interesele de grup n spaiul campusului universitar, s e pare, potenialul lu i Cabac are dimensiuni ministeria le. La noi ns deseori ac ioneaz proverbiala lege a absurdului: c eea c e este progres ist azi, rezist cu greu, pn mine. Adic intervin piedici de dup culise. Oric e s-ar ntmpla, nu exist vreun motiv de tristee pentru Valer iu Cabac . n situaia c nd scrii fe licitr i jubiliare e foarte bine s fii, ca mine, slab n matematic . De atta deduc, ncrezut n sine, c la 60 de ani prim-prorectorul de abia a ajuns la mijlocul vieii. Sntate n a doua jumtate, cu realizr i de calitate, aprec iate pe dreptate.
Neutrul meu vecin (Va le riu Cabac la 60 d e a ni) 20 mai 2004

58

 DIN COPILRIE VENIM, TOT LA EA SPERND

S REVENIM

Iconografie

Pn la co al, va mai atepta un an. M artie 1956.

Ele v n clasa a p atra la co ala-in terna t din Orhe i. Ap rilie 1961.

59

Cu Co nstantin Don ic i, fos t con te, s trnepot a l fa bulis tu lu i Alexa ndru Donici. 22 august 1969.

n rndul din fa, p rimul din d reap ta , ln g Fain a Tlehuc i, dire cto area biblio tecii, p rin tre nv ing to rii concursului pentru cea ma i bun pub licaie n zia ru l Pe dagogul . Mai 1977.

60

Dirig in te la o grup din anu IV, Facu ltatea Ped agog ie i Me tod ic a nv mntului Primar. M ai 1980.

Profesor i diriginte al g rupei 320, franc ez (Facultatea Limb i Strin e). Ia nuarie 1981.

61

mp reun cu Nico la e Dab ija, prin cipesa Lia, prinul Paul de Romn ia, Mihai Cimpo i i a lii - n c urtea unui gospodar din s.Vcui, pe malul Nistrului. Iulie 1995.

Pe reve rsu l poze i acest mesa j din p arte a Funda iei i a p rinu lu i Pau l de Ro mnia.

62

Ion Iliescu , Pre edin tele Ro mn ie i, in tr n posesia setulu i d e meda lii Emin escu Integral . Ch iinu , iu lie 1996.

Semic entenarul s ptmn alu lu i Lite ra tu ra i arta . ntre co leg i i p rieten i. Octomb rie 1994.

63

Alturi d e Petru Lucinsch i, e x-Preed intele Republicii Mo ldova . Martie 2004.

Din c opilr ie venim, tot la ea spernd s revenim. Mereu cu tata n amintire, la Pomul de Crciun din centrul Bliulu i. Ianuarie 1957

64

BIBLIOGRAFIE

Monografii

1.Rec torul meu: [Ion Bor evici] - Ch.: Ed. Basarabia , 1997. - 84 p.

2. Nic olae Chirilc iuc business man, consilier, mece-nat - Ch.: Litera , 1999. - 64 p. : il.

65

3. Ion Borevic i Doc tor Honoris Cauza / I. Popa, Valentin Jitaru. Ch.: Bas arabia, 2000. 14 p.

4. Corpus Eminescu: n 10 vol.: Vol.7. Eminescu foc ul meu. Imaginea Poetului n arte / Coord.: C. Crc iun, V. Crc iun; Aut.: I. Alexandru, L. Belcea, ..., Iulius Popa, ...; Cuv. nainte: Rzvan Theodorescu. Ch.; Buc ureti: Litera; Dav id, 2000. 846 p.

5. Buteti vino i vezi. - Ch.: Litera , 2003. - 525 p. : il.

66

6. Medalii Em inesc u n Moldova i n alte ri Ch.: Litera, 2005. 328 p

7. Un ivers itatea de Stat Alecu Russo din B li 60. Ch.: Grupul Ed. Litera, 2005. 392 p.

Cri n curs de apariie 8. Bute ti adu-i aminte. Ch.: Litera, 2005. 550 p. 9. Columna i durerile noas tre: Publicistic a. Ch.: Litera, 2006. 700 p.

67

Articole
1988 10. n c utarea c milor furate : [problema dezvoltrii bilingvismului n republic] // Lit. i arta. 1988. 28 iulie. P.3. 11. Cimitirul tezaurul istoriei // Lit. i arta. 1988. - 1 dec. P. 7. 1990 12. Litera din cuvntul ofensat: [ lb. romn] // Lit. i arta. 1990. 29 mart. P. 7. 13. Columna i durerile noas tre: [meditaii la istoria veche a Moldovei] // Lit. i arta. 1990. 26 iulie. - P.8; 2 aug. P. 8. 1991 14. Moartea c rturarului: [Gheorghe Armau] // Lit. i arta. 1991. 7 mart. P. 3. 15. Frana necunoscut // Lit. i arta. 1991. 4, 11, 18 apr. P.7. 16. Mihai, rege. Regele Miha i: Cunosc prea bine drama Basarabiei : [interviu] // Lit. i arta. 1991. 27 iunie. P. 8. 17. Ho lban, E. ... Nu puneam nic i un pre pe viaa mea: dialog cu dl. E. Holban, personalitate marcant a spiritu lui romnesc, c are n prezent locuiete la Paris / consemnare Iulius Popa // Lit. i arta. 1991. 11 iulie. P. 1, 3.

68

18. Europenii fr o limb strin?: [problema studierii lb. strine n republic] // Lit. i arta. 1991. 1 aug. P. 7. 19. Basarabeanul de la Aix : [despre V. Rusu, prof. de lb. romn la Univ. Aix-en-Provence, Frana, originar din Basarabia] // Lit. i arta. 1991. 8 aug. P. 4. 20. Eminescu n Provence // Lit. i arta. 1991. 7 noiemb. P.4. 21. Pisc oci-Dnescu, G. Am venit cu sentimentul unui gospodar la el ac as: [Interviu c u filos., prof. G. Pis coc i-Dnescu din Paris, proprietarul Miorie i, librrie romneasc n capitala Franei] // Lit. i arta. 1991. 5 dec . P. 5. 22. Medalia lui Mkola: [despre M. Piven, aut. medalie i consacrate centenarului de la moartea lui M. Eminesc u] // Lit. i arta. 1991. 19 dec . P. 7. 23. O romnc din anonimat: [extrase referitoare la srbtoarea Anulu i Nou din vol. Datinele i credinele poporului romn, Cernui, 1903 de E. Niculi Voronca; c uv. introd. de Iulius Popa] // Lit. i arta. 1991. 26 dec. P. 7. 1992 24. Sntem dintr-un vechi triumf // Lit. i arta. 1992. 9 ian. P.6. 25. Monsieur Emile i regimul totalitar n miniatur: [despre Emil Haham, prof. la fac. Limbi Strine a Inst. Pedagogic A. Russo din B li] // Lit. i arta. 1992. 23 ian. P. 6. 26. Muzee n ghilimele // Lit. i arta. 1992. 13 febr. P. 3. 27. Strupulis , Ia. Ianis Strupulis : Eminescu es te unul, incomparabil: [ interviu cu medalierul leton Ia. Strupulis ] // Lit. i arta. 1992. 20 febr. P. 6.

69

28. Bak lanov, Al. Aleksandr Baklanov: ... Este o surs de inspiraie ac eas t misterioas semntur a lui Em inescu: [interviu cu pic t. principal la Monetria din Sankt Petersburg, aut. Portretului Eminescu pentru rubla jubiliar c ons acrat c entenarului morii marelui Poet] // Lit. i arta. 1992. 2 apr. P. 6. 29. Barbusse la civa pai de tefan?: [H. Barbus se i Basarabia] // Lit. i arta. 1992. 9 apr. P. 7. 30. Marealul i urmaii si: [despre marealul I. Antonescu] // Lit. i arta. 1992. 30 apr. P. 7. 31. O c arte ct o ar ntregit // Lit. i arta. 1992. 7 mai. P.6. 32. Res tana noastr c ea mai mare: [despre rolul culturii n destinul poporului] // Lit. i arta. 1992. 14 mai. P.7; 21 mai. P. 7. 33. Antonescu cel fr de mormnt: [despre marealul I. Antonescu] // Lit. i arta. 1992. 11 iunie. P. 7. 34. Strjerul de la Putna // Lit. i arta. 1992. 11 iunie. P. 3. 35. Calamanc iuc , Gh. Un grup de studente cu ochii n lac rimi : interviu c u Gh. Calamanciuc , red. la Teatrul Vasile Alecs andri din Bli // Lit. i arta. 1992. 18 iunie. P. 7. 36. Grev cu mai multe cunosc ute // Lit. i arta. 1992. 16 iulie. P. 2. 37. Un c rucifix pe oasele martirilor // Lit. i arta. 1992. 6 aug. P. 7. 38. Copii c e vor opri bocetul istoriei: [despre c . nr.18, din B li] // Lit. i arta. 1992. 10 s ept. P. 7.

70

39. Maralc ovschi, T. Teze i antiteze ortodoxe: (Biserica ortodox din Basarabia) / T. Maralc ovschi, Iu. Popa // Lit. i arta. 1992. 22 oct. P. 3. 40. Minoritatea ucrainean n prag de renatere cultural : (probleme i sugestii) // Lit. i arta. 1992. 5 noiembr. P. 7. 41. Poezia rdc inilor: [o pas iune a lui Iulian Codu] // Lit. i arta. 1992. 24 dec . P. 7. 1993 42. Iaul i metalul c omemorativ // Lit. i arta. 1993. 21 ian. P. 8. 43. Armata a 15-a: [situaia politic n Republic a Moldova] // Lit. i arta. 1993. 11 febr. P. 7. 44. Avantajul i dezavantajul unei ambasade: [ambasada Republic ii Mo ldova n Federaia Rus] // Lit. i arta. 1993. 18 mart. P. 7. 45. ntr-un c eas bun Gazetei de Hera // Lit. i arta. 1993. 15 apr. P. 7. 46. Despres, F. Spaiul romnesc : hotare i c onfruntri : [despre evenimentele din ultimii ani din Romnia, Republic a Moldova, Bucovina i Bugeac : Fragm. din luc rare; c uv. introd. i trad. din lb. fr. de Iulius Popa // Lit. i arta. 1993. 22 apr. P. 7. 47. Porile Franei deschise pentru Blaga: [opera filos ofic a lui L. Blaga ed. la Paris] // Lit. i arta. 1993. 29 apr. P. 7. 48. Prin Bas arabia voievodal de la Freiburg ne-a venit: [despre cartea lui Petre Vlimreanu Prin Basarabia voiev odal] // Lit. i arta. 1993. - 6 mai. P. 7.

71

49. Furdui, D. Dumitru Furdui este!: [interviu cu actorul romn, loc uitor al Franei] / consemnare i c uv. introd. de Iulius Popa // Lit. i arta. 1993. 27 mai. P. 7. 50. Un catalog des pre Luceafr ct un s ecol n medalii // Lit. i arta. 1993.- 17 iunie. P. 7. 51. Alice Sfinescu o via zdruncinat de istorie: [pictori (1879-1976)] // Lit. i arta. 1993. 24 iunie. P. 7. 52. Terra Moldaviae dup primul pas: [Rev. de t., art i cultur ce apare n lb. rom., fr., engl. i germ.] // Lit. i arta. 1993. 1 iulie. P. 7. 53. Incomoditi la porile r ii: [notie de c ltorie] // Lit. i arta. 1993. 12 aug. P. 2. 54. Vama Sc uleni : exc es de abuzuri // Lit. i arta. 1993. 26 aug. P. 2. 55. Cel ma i liber romn din lume: [despre D. Novac ovici, pre. Un iunii Mondiale a Rom. Liberi, emigrant rom., locuitor al or. Paris ] // Lit. i arta. 1993. 2 sept. P. 7. 56. Fronde o nou fundaie: [c ultural-filantropic cu s ediul la Alba-Iulia] // Lit. i arta. 1993. 16 s ept. P. 7. 57. Garderoba pdurii la expoziia lu i Proiuk: [despre expoziia de obiec te din lemn modelat a maestrului V.Proiuk din Bli] // Lit. i arta. 1993. 14 oct. P. 7. 58. Limba romn la Bli i mic robul comesiditate // Lit. i arta. 1993. 11 noiemb. P. 3. 59. Mi omule, pmntule!: [despre c artea vec he romneasc] // Lit. i arta. 1993. 18 noiemb. P. 7.

72

60. Le i puini c u istorie miniatural : [obiec ii referitor la imaginea aversurilor bancnotelor mold.] // Lit. i arta. 1993. 23 dec. P. 7. 1994 61. Mudrea, A. Andrei Mudrea: M-a sponsorisat un ndrgostit de frumos: [interviu cu pic t. A. Mudrea] // Lit. i arta. 1994. 6 ian. P. 6. 62. Aliaii potenia li de mine au nevoie de ajutor: [despre problemele cu care se c onfrunt minoritatea ucr. din republic la st. n lb. matern // Lit. i arta. 1994. 13 ian. P. 7. 63. Medalia Arghezi va reveni ac as de la Lausanne // Lit. i arta. 1994. 17 febr. P. 4. 64. Dnoiu, I. [Nichita] Stnesc u numis matul sau E - un logos n sesteri: [ interviu c u numismatul I. Dnoiu] // Lit. i arta. 1994. 10 mart. P. 7. 65. ntre Clmui i Snegur cu un rva pe ceea lume: [despre ofierul de poliie An. C lmui, czut eroic n rzboiul din Transnistria, decorat post-mortem cu ordinul tefan cel Mare] // Lit. i arta. 1994. 31 mart. P. 3. 66. Un Lebed exist, iar un Lebedescu nu...: [situaia politic n Moldova] // Lit. i arta. 1994. 7 apr. P. 3. 67. Moldovenii de la Pukin la Piotr Ma lev: (Meditaii dup alegerile parlamentare) // Lit. i arta. 1994. 5 mai. P. 2. 68. Mesaj tainic i nelept manualul Le Roumain // Lit. i arta. 1994. 14 iulie. P. 3. 69. Fotbali tii romni, pres a rus i ... ngerul pzitor // Lit. i arta. 1994. 21 iulie. P. 3.

73

70. Pis coc i, G. George Piscoci: Oamenii politic i nu pot fi martiri : [referitor la istoria Romniei: interviu cu preedintele Fundaiei c ulturale FRONDE] // Lit. i arta. 1994. 28 iulie. P. 7. 71. Hram la Buteti: [despre c imitirul din satul Buteti, Glodeni / // Lit. i arta. 1994. 11 aug. P. 7. 1995 72. Petru Lucinschi o enigm? : (Pre edintele Parlamentului Republicii Moldova) // Lit. i arta. 1995. 19 ian. P. 2. 73. Romnii i cec enii // Lit. i arta. 1995. 9 febr. P. 8. 74. Fiu l nu rs punde pentru tata?: [situaia politic n Cecenia] // Lit. i arta. 1995. 16 febr. P. 1. 75. Dru i Vieru ntre mit i realitate // Lit. i arta. 1995. 2 mart. P. 4. 76. Sangheli n episodul al doisprezecelea // Lit. i arta. 1995. 16 mart. P. 7. 77. Ideologia stomac al a partidului de guvernmnt // Lit. i arta. 1995. - 6 apr. P. 4. 78. Minoritatea ucrainean: (de la renaterea efemer spre vechea decaden) // Lit. i arta. 1995. 20 apr. P. 4. 79. Soc ialitii i comuni tii au reocupat Bliul. De ac eas t dat n mod legal // Lit. i arta. 1995. 27 apr. P. 2. 80. Bleanul Nicolae Chirilciuc , ctitor modern i nu numai ...: [consilier n primria Bliu lui] // Lit. i arta. 1995. 8 iunie. P. 2.

74

81. Tric olorul de la 1966 al lui Gheorghe Muruziuc: [despre pionierul ac iunilor patriotic e] // Lit. i arta. 1995. 29 iunie. P. 7. 82. Politica fr s pionaj e c a marxismul fr Lenin : [despre Nic olae Ceauescu, sec retarul general al partidului comunis t din Romnia: dup c artea Orizonturi roii de Ion Mihai Pac epa] // Lit. i arta. 1995. 6 iulie. P. 8. 83. Prinul Pau l a a juns ... la Nis tru: [despre viaa i ac tivitatea prinului Paul de Hohenzollern (Paul al Romnie i)] // Lit. i arta. 1995. 20 iulie. P. 8. 84. Departe de amil i mai departe de strmoi: [situaia politic n ar] // Lit. i arta. 1995. 3 aug. - P. 2. 85. Bandiii din vrful p iramidei: [s ituaia soc ial-politic n republic ] // Lit. i arta. 1995. 17 aug. P. 2. 86. Ce-ai fc ut din noi, iubii nvtori?!: [nvmntul n Republic a Moldova] // Lit. i arta. 1995. 24 aug. P. 2. 87. Cu emoia n stare slbatic Geo Bogza a trecut prin B li // Lit. i arta. 1995. 31 aug. P. 7. 88. Dec anul c are mai triete: [Ignat Buzdugan, fostul dec an al fac. de Lb. Strine de la Inst. Pedagogic blean] // Lit. i arta. 1995. 2 sept. P. 6. 89. Arama ef i copiii de aur ai Moldovei: [despre Angelica i Dorin Cheptea] // Lit. i arta. 1995. 5 oct. P. 7. 90. Giuvaiere ale jubileului, amintir i frumoas e : Univ. Pedagogic din Bli la 50 de ani // Lit. i arta. 1995. 12 oct. P. 8. 91. ULIM ntre uliu i o limp // Lit. i arta. 1995. 12 oc t. P. 2.

75

92. Moldovencele la Mosc ova // Lit. i arta. 1995. 23 noiemb. P. 3. 93. Spitalul de pe vrful Bliu lui: [Spitalul de Ps ih iatrie] // Lit. i arta. 1995. 30 noiemb. P. 8. 94. Crpineanul de la Cpriana parizian: [despre Eugen Ho lban // Lit. i arta. 1995. 14 dec. P. 3. 95. n spaiul copilriei de la marginea oraului: (c .-internat din Orhei la 35 de ani de la nfiinare) // Lit. i arta. 1995. 14 dec. P. 7. 96. A treia lung ateptare a filos ofului librar: [George PiscociDnescu, librarul romn din Paris] // Lit. i arta. 1995. 21 dec. P. 4. 1996 97. Un gnd inexistent pe raza universului // Lit. i arta. 1996. 1 ian. P. 7. 98. Curierul ... i blenii ne-cititori // Lit. i arta. 1996. 18 ian. P. 6. 99. Luc eafrul n viziunea filate lic a lui Iurii Grec ov // Lit. i arta. 1996. 22 febr. P. 7. 100. Pomul fermecat i Rspntiile n Limba romn: [apariii ed. n bibl. Rev.] Lit. i arta. 1996. 28 mart. P.7. 101. Setul de medalii Em inesc u Integral : [btut n 1996 n Moldova] // Lit. i arta. 1996. 4 apr. P. 4-5. 102. O fotografie ntmpltoare ne readuce n c asa de la Ipoteti: [despre c asa printeasc a lui Mihai Emines cu] // Lit. i arta. 1996. 25 apr. P. 5.

76

103. Djohar a pit n amintirea etern: [Dudaev] // Lit. i arta. 1996. 2 mai. P. 2. 104. Scurt popas n Petrogradul blean // Lit. i arta. 1996. 9 mai. P. 8. 105. Profesorul nvc elului a greit de dou ori: [Ion Sbiera, profes or de lb. romn al lui Miha i Eminescu] // Lit. i arta. 1996. 23 mai. P. 3. 106. Morev pe reversul jubileulu i blean // Lit. i arta. 1996. 20 iunie. P. 2. 107. De la Nistru general, n Kremlin - imperial: [despre generalul A. Lebed] // Lit. i arta. 1996. 27 iunie. P.2. 108. Emines cu integral la Ipoteti // Lit. i arta. 1996. 4 iu lie. P. 4. 109. Renaterea cultural a ucranienilor n pragul dezastrului: [n Republic a Moldova] // Lit. i arta. 1996. 19 s ept. P. 3. 110. Debut benefic pentru Eminescu i universul artei // Lit. i arta. 1996. 10 oct. P. 2. 111. Victor Morev, vec inul meu // Lit. i arta. 1996. 17 oct. P. 2. 112. Leonarzii veneieni din Limbenii Noi: [despre Vasile Leonard ; descrierea a 3 morminte i un c avou] // Lit. i arta. 1996. 31 oc t. P. 5. 113. Sangheli pe mausoleu, Morev pa al i Curierul njunghiat // Lit. i arta. 1996. 14 noiemb. P. 2.

77

114. i ateptam i faptele: [situaia soc ial-politic din Republic a Moldova dup alegerile prezideniale] // Lit. i arta. 1996. 12 dec . P. 3. 115. Maria Livic hi multidoc tor // Lit. i arta. 1996. 12 dec. P. 3. 116. De ce nu doresc ucrainenii d in Moldova s redevin uc raineni // Lit. i arta. 1996. 19 dec. P. 3. 117. Dup 350 de ani Butetiul mai rezist: [Glodeni] // Lit. i arta. 1996. 26 dec. P. 8. 1997 118. Mai lung dect fapta, recunotina: [referitor la emiterea la Monetria din Bucureti a dou medalii consac rate lui I. Creang i A. Rus so] // Lit. i arta. 1997. 23 ian. P.8; Libertatea. 1997. 29 ian. P. 6. 119. Leonard Salmen sau Un kits ch integral al operei lui Eminescu: [despre creaia grafic ianului L. Salmen] // Lit. i arta. 1997. 6 febr. P. 2. 120. S fim ateni ce fel de piese colectm... // Lit. i arta. 1997. 20 febr. P. 8. 121. Necazuri n cimitirul ortodox // Lit. i arta. 1997. 20 mart. P. 7. 122. Aureliu Ru mec enatul i Ion Vlad sculptorul s-au topit n Eminesc u: [despre inaugurarea statuii de lng bis eric a rom. din Paris i medalie i] // Lit. i arta. 1997. 3 apr. P. 5. 123. Luceafrul n ex-libris : [c onc urs int. la Oradea] // Lit. i arta. 1997. 10 apr. P. 4.

78

124. Suntem de-ai notri ... sau Motenirea doamnei Maria: [Curdov] // Lit. i arta. 1997. 17 apr. P. 6. 125. nvtorul i pr ietenul nostru cel mai c redinc ios // Lit. i arta. 1997. 24 apr. P. 8. 126. Medalia Aron Pumnul i Ion Sbiera: [medalistic eminesc ian] // Lit. i arta. 1997. 29 mai. P. 6. 127. Snopit n bti, Igor Popa a murit n inc inta poliie i din Drochia // Lit. i arta. 1997. 5 iunie. P. 2. 128. Medalia Prinii lui M ihai Em inescu // Lit. i arta. 1997. 12 iunie. P. 8. 129. Medalia Monumentul disprut al lui Em inesc u la Cernui; Medalia Miha i Emines cu i Veronic a Micle // Lit. i arta. 1997. 19 iunie. - P. 2. 130. Silv iu Berejan, ac ademic ianul fr vrst // Lit. i arta. 1997. 31 iulie. P. 7. 131. Cum s e face un c avou n Republic a Moldova sau Ris cul de a deveni Ca caz excepional // Lit. i arta. 1997. 14 aug. P. 8. 132. Borevici n varianta nevalorific at: [despre Ion Bor evici, politic ian] // Lit. i arta. 1997. 21 aug. P. 3. ; Libertatea. 1997. 27 aug. 133. Cugetul romnesc ntr-un Bli rusesc // Lit. i arta. 1997. 28 aug. P. 2. 134. Familia Mazniuc, martir n gulagul local // Lit. i arta. 1997. 25 sept. P. 2.

79

135. [Nic olae] Chirilciuc rezis t nc , dar pericolul e mare: [despre viaa social-politic din B li] // Lit. i arta. 1997. 2 oc t. P. 3. 136. Nea Coca: [Donic i] n prezentul fr de sfr it // Lit. i arta. 1997. - 23 oc t. P. 7. 137. Spre Rica, doar cu gndul // Lit. i arta. 1997. 6 noiemb. P. 7. 138. Limba noastr e frumoas, noi sntem nervoi // Lit. i arta. 1997. 27 noiemb. P. 8. 139. Gnduri despre [Valeriu] Matei i despre ex - ...: [referotor la s ituaia politic din Republica Moldova] // Lit. i arta. 1997. 4 dec. P. 2. 140. Maria Iachim i Margareta Vrnceanu la jubileu l fr btrnee: [prof. de la fac. Lb. i Lit. s trine a Univ. de Stat Alec u. Russo din Bli la 60 de ani] // Lit. i arta. 1997. 25 dec . P. 8. 1998 141. Culori din Tulpina Neamului: [ac tivitatea de creaie a pic torului tefan Florescu] // Lit. i arta. 1998. 15 ian. P.6. 142. Fac torul feminin n viaa lui Clinton i n politica lui Luc inschi // Lit. i arta. 1998. 5 febr. P. 2. 143. Grecia antic, grec ii c ontemporani i basarabencele // Lit. i arta. 1998. 26 febr. P. 7. 144. Povestea amar a Marianei s au banditismul unor copii de preoi // Lit. i arta. 1998. 5 mart. P. 7.

80

145. Sindromul Maric ic a: [c ampania electoral] // Lit. i arta. 1998. 19 mart. P. 2. 146. Reflecii pos t-elec torale // Lit. i arta. 1998. 26 mart. P. 2. 147. Dumitru Furdui: [n memoriam ac torului romn] // Lit. i arta. 1998. 3 apr. P. 5. 148. Aprtorii lui Eminescu n metal Nicolae Curdov // Lit. i arta. 1998. 9 apr. P. 7. 149. Aprtorii lu i Eminesc u n metal : Maria Dogaru: [notoriu spec ialist rom. n heraldic, s igilografie, diplomatic, vexilo logie] // Lit. i arta. 1998. 16 apr. P. 7. 150. Mormintele Ceauetilor ntre ur i educaie cre tin // Lit. i arta. 1998. 7 mai. P. 7. 151. Mihai Cornac i: [colec ionar de medalii Eminescu] // Lit. i arta. 1998. 21 mai. P. 8. 152. Relu-Zamfir Sto ian: [colec ionar de medalii Em inesc u din Romnia] // Lit. i arta. 1998. 28 mai. P. 6. 153. Aprtorii lu i Emines cu n metal : M ihai Costin: [colec ionar de medalii din Romnia] // Lit. i arta. 1998. 4 iunie. P. 8. 154. Opera din generic ul pove tilor // Lit. i arta. 1998. 9 iu lie. P. 4. 155. America ntre rezis ten i hruial s exual // Lit. i arta. 1998. 6 aug. P. 2. 156. Aprtorii lu i Em inescu n metal : Ioan Dogaru // Lit. i arta. 1998. 13 aug. P. 2.

81

157. Andrei Galben, rectorul semic entenar // Lit. i arta. 1998. 3 s ept. P. 3. 158. Bucurie cu moarte ntr-o tragedie blean // Lit. i arta. 1998. 20 aug. P. 2. 159. Medalia Eminesc u la Viena // Lit. i arta. 1998. 27 aug. P. 8. 160. Medalia Eminescu la Ber lin // Lit. i arta. 1998. 10 sept. P. 7. 161. Liceanul i s avantul Coeriu s-au rentlnit la B li // Lit. i arta. 1998. 8 oc t. P. 7. 162. Biografia omenirii n viz iunea lui Aurelian Silves tru // Lit. i arta. 1998. 5 noiemb. P. 7. 163. Tristeea psihiatrilor bleni i pericolul SIDA la demnitarii chi inuieni // Lit. i arta. 1998. 12 noiemb. P. 3. 164. Moldovenii d in nchisorile Portugaliei // Lit. i arta. 1998. 3 dec. P. 2. 165. Grecia zic e da, iar consulul ba // Lit. i arta. 1998. 10 dec . P. 2. 166. Continuare la portretul lui Mopan // Lit. i arta. 1998. 17 dec . P. 2. 167. Furt de medalii Eminescu // Lit. i arta. 1998. 24 dec. P. 7. 1999 168. Borevic i n varianta nevalorificat // Bor evici, Ion. Omagieri. Ch., 1999. P. 227-228.

82

169. Dicionarul francez al lu i Ion Manoli i elementul romnesc n el: [despre cartea Dic tionnaire des termes stylistiques et potiques // Lit. i arta. 1999. 14 ian. P. 2. 170. Pe cine nelm ... alungnd limba ucrainean? // Lit. i arta. 1999. 21 ian. P. 8. 171. Jurnalul unui director de coal: [30 de caiete de Jurnal ale lu i M ihail Ciocanu, dir. c. medii din Prlia, Fleti, consacrate istoriei satului // Lit. i arta. 1999. 11 febr. P. 8 172. Borevici, omul cu care poi pleca la rzboi // Lit. i arta. 1999. 25 mart. P. 2. 173. Anul poetului Nic olae Dabija: [c reaia poetului n anul 1998] // Lit. i arta. 1999. - 22 apr. P. 5. 174. Romnismul n mineriade : [situaia social-economic n Romnia] // Lit. i arta. 1999. 29 apr. P. 2. 175. Doi primari i o singur aram: [campania elec toral] // Lit. i arta. 1999. 13 mai. P.2. 176. Confuzia e lectoratului c omunist blean // Lit. i arta. 1999. 20 mai. P. 2. 177. Cuvnt despre Venedic t Papandopolo // Lit. i arta. 1999. 3 iunie. P. 3. 178. Eecul elec toral al dreptei blene // Lit. i arta. 1999. 3 iunie. P. 2. 179. Medalia Masca mortuar a lui Eminesc u // Lit. i arta. 1999. 24 iunie. P. 8. 180. Medalia Eminescu n Italia // Lit. i arta. 1999. 1 iu lie. P. 8.

83

181. Sc hiele eminesc iene ale lui Oleg Grdinaru: [medalii Eminescu] // Lit. i arta. 1999. 29 iulie. P. 8. 182. Rob bogat n Grecia sau boier s rac n Moldova // Lit. i arta. 1999. 5 aug. P. 8. 183. Fapta nobil a lu i Bazaochi, Arc a al lui tefan // Lit. i arta. 1999. 12 aug. P. 2. 184. Vladim ir Barabul pedagogul de ier i, s criitorul de az i // Lit. i arta. 1999. 26 aug. P. 2. 185. Aprtorii lui Emines cu n metal : Constantin Mlina // Lit. i arta. 1999. 16 sept. P. 7. 186. Liderii lu i Miha i leahtichi alturi de o amintire psihologic: [ despre c artea cu acelai titlu] // Lit. i arta. 1999. 23 sept. P.7. 187. Bib liotec a evc iukevic i i ... Zirc ecu-Zapirc ecu: [bibl. personal a prof. univ. din Cernui // Lit. i arta. 1999. 30 sept. P.7. 188. Un mic necrolog pentru Petru Tudoreanu // Lit. i arta. 1999. 21 oct. P. 7. 189. Noi Doctori Honoris c ausa la Universitatea din B li: [Silviu Bere jan, Ion Ciorni, Ion Borevic i, Anatol Ciobanu] // Lit. i arta. 1999. 28 oct. P. 3. 190. Ieeanul Anatol Ciobanu, somitate nec unoscut a genului: [numismat romn] // Lit. i arta. 1999. 4 noiemb. P. 2. 191. Eminescu n porelan al lui Idic eanu de la Cluj : [lucrrile lui tefan Idic eanu] // Lit. i arta. 1999. 18 noiemb. P. 7. 192. Pantalonii, energia i chinurile consumatorilor // Lit. i arta. 1999. 2 dec. 2 dec . P. 2.

84

2000 193. Permanent pe baricade, Eminescu // Lit. i arta. 2000. 13 ian. P. 7. 194. Lans are de carte la Craiova // Lit. i arta. 2000. 27 ian. P. 1. 195. Medalia Eminesc u la Knigs berg // Lit. i arta. 2000. 27 ian. P. 2. 196. Medalia Eminesc u la Lemberg // Lit. i arta. 2000. 3 febr. P. 8. 197. Medalia Eminescu la Crac ovia // Lit. i arta. 2000. 10 febr. P. 2. 198. Medalia Monumentele Eminesc u la Sngerei i Bli // Lit. i arta. 2000. 17 febr. P. 6. 199. Medalia Monumentul Eminescu la Fleti // Lit. i arta. 2000. 2 mart. P. 8. 200. Ilarion Matcovschi: (formulri aproximative) // Lit. i arta. 2000. 9 mart. P. 2. 201. Medalia Izvorul Eminescu la Rec ea Rcani // Lit. i arta. 2000. 23 mart. P. 2. 202. Tris t perspectiv pentru noi n is toria Uc rainei : [M i carea cultural ucrainean din Republica Moldova] // Lit. i arta. 2000. 6 apr. P. 2. 203. Cteva reflecii des pre Eminesc u i noi // Didac tica Pro... 2000. Nr.4. P. 51-53.

85

204. Eminescu n numismatic ntre minunat i impec abil: [pe marginea crii c u ac elai titlu de Mihai Cornaci i Corio lan Chir iche (Botoani, ed. Axa)] // Lit. i arta. 2000. 6 iulie. P. 7. 205. Arhimandritul Iosif i omul de dup copac // Lit. i arta. 2000. 27 iulie. P. 7. 206. Alexandru Buditeanu, bucureteanul de la B li // Lit. i arta. 2000. 3 aug. P. 3. 207. Jubileu l lui Simion Bnc il sau Meditaie pentru soc ietatea res tanier: [prim-vic erec torul Un iv. din Bli] // Lit. i arta. 2000. 10 aug. P. 7. 208. Un strigt spre ceruri: [despre inaugurarea monumentului consac rat victimelor represiunilor comuniste] // Lit. i arta. 2000. 31 aug. P. 6. 209. Spre Eminescu cum a fost // Lit. i arta. 2000. 19 oc t. P. 5. 210. Epoca cumptat a rec torului Coroliuc: [ Boris Coroliuc, rec tor la Inst. Pedagogic de Stat A. Russo din B li ntre anii 1975-1985] // Lit. i arta. 2000. 26 oc t. P. 7. 211. Surprize, surprize i c mila d in noi // Lit. i arta. 2000. 16 noiemb. P. 6. 212. Tristee i bucurie la un jubileu : [c .-internat din Orhei] // Lit. i arta. 2000. 14 dec. P. 2. 213. Gnduri la jubileul lui Eugen Ho lban // Lit. i arta. 2000. 21 dec . P. 3. 214. Sc risoare lui George Pisc oc i: [editor romn stabilit la Par is] // Lit. i arta. 2000. 28 dec. P. 3.

86

2001 215. Securitatea l aresteaz pe Chirilc iuc ... n pragul alegerilor parlamentare // Lit. i arta. 2001. 11 ian. P. 2. 216. Igor Popa omort i acuzaii - ac hitai // Lit. i arta. 2001. 18 ian. P. 7. 217. La ora bilanului major: [Nic olae Filipp, rector al Univ. de Stat A. Russo la 75 de ani] // Lit. i arta. 2001. 1 mart. P. 3. 218. Cu dragoste la biologie m gndesc : [campania electoral] // Lit. i arta. 2001. 15 febr. P. 6. 219. Tradiiile naionale: [despre "Tradiiile naionale"- c arte cu un bogat material fac tologic s emnat de doc torul n filosofie Va leriu Capcelea // Lit. i arta. 2001. 15 mart. P. 7. 220. Vrajba de sus i pros tia de jos : [alegeri parlamentare] // Lit. i arta. 2001. 15 mart. - P. 3. 221. Res piro ... trist spre miezul nopii c omunist: [alegeri parlamentare] // Lit. i arta. 2001. 29 mart. P. 3. 222. Cuvinte pentru Dumnezeu // Lit. i arta. 2001. 12 apr. P. 8. 223. Regret nostalgic // Lit. i arta. 2001. 19 apr. P. 3. 224. Gelozia i dorul nvec hit al mes aju lui // Lit. i arta. 2001. 3 mai. P. 3 225. Rezonane la eliberarea lui I lacu // Lit. i arta. 2001. 17 mai. P. 2. 226. Eugen Co eriu srbtorit la B li: [lingvist, savant notoriu] // Lit. i arta. 2001. 24 mai. P. 3.

87

227. Omul n faa muzic ii, altur i de Ion Gagim // Lit. i arta. 2001. 31 mai. P. 3. 228. O pauz n semicentienarul lu i Ion Caaveic : [ziarist, publicist] // Lit. i arta. 2001. 7 iunie. P. 3. 229. De ce Nicolae Chirilciuc pentru alegerile de la Bli // Lit. i arta. 2001. 14 iunie. P. 2. 230. Ultima amintire des pre Bli // Lit. i arta. 2001. 28 iunie. P. 2. 231. Exces de botani i zoologie n Localitile Republicii c Moldova // Lit. i arta. 2001. 5 iulie. - P. 3. 232. Copiii em igranilor s au Inexistenta dias pora romn // Lit. i arta. 2001. 12 iulie. P. 1. 233. Te atept s revii, Noapte bun, copii // Lit. i arta. 2001. 26 iulie. P. 3. 234. Gheorghe bunicul, Parasc hiva bunica nebunic i banditul Petr ic: [din ist. familie i] // Lit. i arta. 2001. 2 aug. P. 3. 235. Epoca gravat cu cristal : [din c artea Rectorul meu dedicat lui Ion Bor evici] // Glasul naiunii. 2001. 26 sept. P. 6. 236. Rva promis, nic iodat trimis // Lit. i arta. 2001. 6 dec. P. 2. 2002 237. Memoria ca surs vital a sistemului psih ic naional (formulri aproximative n aspect evolutiv) // Anatomia societii posttotalitare. - Ch.. - 2002. - P. 166-176.

88

238. Presa posttotalitar i impactul ei as upra contiinei cititorului (ncercare de analiz sumar) // Anatomia s ocietii pos ttotalitare. - Ch. - 2002. - P. 270-277. 239. Iurie Popa sau Spulberarea c onfuziei // Lit. i arta. 2002. 3 ian. P. 8. 240. Dicionarul lu i Luc ian: [Dic ionarul de maxime i expresii jurid ic e] // Lit. i arta. 2002. 31 ian. P. 3. 241. Taras evc enko a sosit la B li: [ inaugurarea bus tulului] // Lit. i arta. 2002. 21 mart. P. 2. 242. Serafim Urec heanu privit de la distan // Lit. i arta. 2002. 4 apr. P. 2. 243. Sexagenarul Valentin Jitaru s au Romnismul c atifelat blean // Lit. i arta. 2002. 2 mai. P. 3. 244. Bun dimineaa, tineree! : [Ion Manoli dec an al Fac. de Lb. i Lit. Str ine a Un iv. de Stat A. Rus so, Bli] // Lit. i arta. 2002. 20 iunie. P. 8. 245. Des pre comuniti i lapte : [s ituaia social-politic ] // Lit. i arta. 2002. 18 iulie. P. 7. 246. Doamna Palaghia i buruienile de pe mormntul lui Brncui : [atitudinea fa de propriile valor i] // Lit. i arta. 2002. 18 iulie. P. 7. 247. Pavel Popovschi: 67 de ani+3 gutui=70 // Lit. i arta. 2002. 15 aug. P. 8. 248. Academic ianul Alexandru Nacu i Butetiul dezavantajat: [medic-psihiatru] // Lit. i arta. 2002. 29 aug. P. 3.

89

249. Savantul Damian Bogdan ntre Bute ti i Bucureti: [ is t. i slavist romn (1907-1991)] // Lit. i arta. 2002. 5 s ept. P.7. 250. Lea lea e aici, dar Elena-n stele s-a topit : [Elena Golub] // Lit. i arta. 2002. 19 sept. P. 2. 251. nainte de sc riitor, Nic olae Dabija a fost militar i min istru / // Lit. i arta. 2002. 3 oc t. P. 2. 252. Regina crii n nord, Bibliotec a Universitii din B li // Lit. i arta. 2002. - 31 oc t. P. 6. 253. Gheorghe Popa ntre c alitate i cantiti : [ef c atedr Lb. Romn a Univ. de Stat A. Russo, Bli] // Lit. i arta. 2002. 28 noiemb. P. 7. 254. Nic olae u la lumin, dup o Diplomaie n c ulis e: [despre c artea lui N.Tu Diplomaie n culise] // Lit. i arta. 2002. 5 dec. P. 2. 255. Regretul regs irii // Lit. i arta. 2002. 19 dec. P. 6. 2003 256. Dnoiu, Ion. Stnesc u numis matul sau E - un logos n sesteri : [Interviu c u numis matul Ion Dnoiu] // De ac as ac as. Pagini bas arabene des pre Nichita Stnescu. Ploieti; Ch iinu, 2003. P. 106-113. 257. Gnduri noi n c ri i n Historia, Ion Cristoiu: [materiale din is t. Romniei i romnilor publicate de ziari ti] // Lit. i arta. 2003. 1 ian. P. 3. 258. Ferestrele lu i Naghiev cu adevr murdar // Lit. i arta. 2003. 16 ian. P. 6.

90

259. Btrnul de lng Botoani // Lit. i arta. 2003. 6 febr. P.7. 260. Medalia Tr iumfus spiriti latin i, cu Dante i Em inescu: [confecionat de Maximilian Fetia, aprut c u sprijinul Ludmile i Zabolotnaia] // Lit. i arta. 2003. 20 febr. P. 7. 261. A mia dou noapte a Bagdadului n regia presei ruse // Lit. i arta. 2003. 15 mai. P. 3. 262. Scrisoare lui Nicolae Dabija : [cu prile ju l mplinir ii a 55 de ani de la na tere] // Lit. i arta. 2003. 17 iulie. P. 5. 263. Alexandru Budi teanu, mec enatul amintir ilor blene: [despre viaa i activitatea arhitectului] // Lit. i arta. 2003. 14 aug. P. 2. 264. Faa nevzut a puterii a lui Gr igore Eremei i Neamul meu fc ut ntr-o smbt seara : [pe marginea crii c u ac elai tit. de G. Eremei] // Lit. i arta. 2003. 11 sept. P. 7. 265. Gnduri coapte i concluzii triste n cartea Lidie i Pdureac : [Relaiile romno-sovietic e (1917-1934)] // Lit. i arta. 2003. 25 sept. P. 2. 266. i te s rut pe tine, Mam, acel copil a l Romniei Mari: [destinul basarabeanului Vasile Gheorghi teanu] // Lit. i arta. 2003. 2 oct. P. 7. 267. Tudor Cernenchi, director-diriginte, n amintir i i n prezent : [fost dir. al c.-internat din Orhei] // Lit. i arta. 2003. 16 oct. P. 3. 268. De Stati amintindu-mi, padi ah a vrea s fiu // Lit. i arta. 2003. 23 oc t. P. 3. 269. Mazila Teodora [Martea] // Lit. i arta. 2003. 13 noiemb. P. 7.

91

270. O s erbare a blocului la Liceul Ion Creang din B li : [31 oc t. 1943] // Lit. i arta. 2003. 27 noiemb. P. 8. 271. Imaginile Cpriane i i ordinul Andrei Pervozvanni // Lit. i arta. 2003. 4 dec . P. 8. 272. Solitar i neglijat, Btlia pentru demnitate: [pe marginea crii Btlia pentru demnitate de Vasile V cu, Ch.: Litera, 2003] // Lit. i arta. 2003. 18 dec . P. 3. 2004 273. Gheorghe Cioc oi, Fletiu l i va loarea Stele i de Erou // Lit. i arta. 2004. 29 ian. P. 7. 274. Nostalgia is toric n aciunile lui Petru Roman // Lit. i arta. 2004. 29 ian. P. 8. 275. Irina Minzelevsc hi i fata de pe baricad // Lit. i arta. 2004. 26 febr. P. 2. 276. Ochii i ... tualeta // Lit. i arta. 2004. 4 mart. P. 8. 277. Ion Borevici, ntre rdc in i tulpin // Lit. i arta. 2004. 18 mart. P. 7. 278. Viaa i moartea de Petru Lucinschi sau Cum ne-am mc inat sntatea pentru nite nimic uri ... // Lit. i arta. 2004. 18 mart. P. 2. 279. Vidracu i Litera, ca o redut a culturii // Lit. i arta. 2004. 1 apr. P. 7. 280. Ec aterina Rotaru-Mar alcovschi: [n memoriam] // Lit. i arta. 2004. 6 mai. - P. 8.

92

281. Neutrul meu vec in: Va ler iu Cabac la 60 de ani // Lit. i arta. 2004. 20 mai. P. 8. 282. tefan cel Mare, la Bli, ntre oc upaia romn i cravatele roii // Lit. i arta. 2004. 10 iunie. P. 3. 283. Cu ovajenie, necazul de la rdcin: [ist. lb.] // Lit. i arta. 2004. 22 iulie. P. 8. 284. Limba romn n Basarabia i Marele Octombrie // Lit. i arta. 2004. 2 sept. P. 3. 285. Dumitru Moldovanu, n amintire i n Doc trinele economic e // Lit. i arta. 2004. 9 s ept. P. 6. 286. Mndria Tamarei n Turnul Fecioarei // Lit. i arta. 2004. 23 sept. P. 3. 287. Realizr i impres ionante i o descoperire amar : [Literatura i arta la 50 de ani] // Lit. i arta. 2004. 30 sept. P.3. 288. Limbile strine blene la 50 de ani sau Epis tola scriptum est // Lit. i arta. 2004. 14 oct. P. 2. 289. Jean-Yves Conrad : Roumanie capitale ... Paris sau Bunicul meu a fost romn // Lit. i arta. 2004. 25 noiemb. P. 6. 290. Rnduri c u gnduri din M irc ea Eliade, romancier de Eugen Simion // Lit. i arta. 2004. 9 dec . P. 5. 291. Voc abula evreu, noi i restul lumii // Lit. i arta. 2004. 16 dec. P. 6. 292. Salut, Em il, i ad ieu, Cioran (Sioran) // Lit. i arta. 2004. 23 dec. P. 7.

93

293. Uc raina, vec ina de la margine // Lit. i arta. 2004. 30 dec. P. 3. 2005 294. Cu gndul la doi Traian i // Lit. i arta. 2005. 6 ian. P.1. 295. Pas tia, benefic lui Eminescu, ... c ci paharul es te but: (pe marginea monografiei-album Aurel David: timpul, artistul i opera de Gheorghe Vrabie) // Lit. i arta. 2005. 13 ian. P. 5. 296. ... Plai natal, copilr ie spre Boris Marin c u nostalgie // Lit. i arta. 2005. 27 ian. P. 3. 297. tefan c el Mare, poftit la slujba comunist // Lit. i arta. 2005. 24 febr. P. 3. 298. Sfntul neamului romnesc sau Mama lui de consilier : [despre destinul unor cri] // Lit. i arta. 2005. 10 mart. P.5. 299. Direc toarea Elena Harc onia i sec retul de pe reversul paginii // Lit. i arta. 2005. 17 mart. P. 7. 300. Alegerile noastre, de la o noapte la alta : [a legeri parlamentare] // Lit. i arta. 2005. 24 mart. P. 2. 301. Voronin i pericolul fetei mari // Lit. i arta. 2005. 7 apr. P. 2 302. O mam zlud n cutarea Luceafrului // Lit. i arta. 2005. 3 mart. P. 5.

94

Personalia
1990 303. Curdov, Nicolae. Chipul lui Miha i Eminesc u pe o rubl jubiliar recent emis : [emiterea rublei cu chipul lu i M. Eminescu se face la propunerea lui Iulius Popa] / Nic olae Curdov //Foaie numismatic de informare-popularizare. 1990. Nr.2. P. 10-11.

95

Ima gini cu medalii EMINESCU, iniiate n M oldov a, pe prima p ag. (n in te rior) a rev istei Familia Romn , Oradea , nr.1(4), martie 2000.

96

Imag in i cu meda lii EM INESCU, ini iate n Moldova, pe cop erta reve rs a rev is tei Familia Romn , Oradea , nr.1(4), ma rt ie 2000.

97

1996 304. Lucinschi, Petru. Deciziile, ca i fruc tul, vin la vremea lor: Interviu cu dl Petru Luc inschi, preedintile Parlamentului Republicii Moldova / Consemnare Andrei Hropotinschi // Moldova suveran. 1995. 1 apr. P. 2.
S n t rev iziute mai mu lte publicaii po litice a ctuale printre care i ce le a le lui Iu lius Popa.

305. Borevic i, Ion. Fostului meu student ziaristului de la sptmnalul L. A Iulius Popa // Borevic i, Ion. Omagieri. Ch., 1996. P. 65-67. 306. Cornac i, Mihai. Basarabia recunosc toare marelui Eminescu: [des pre setul de medalii Eminescu integral, iniiatorul cruia es te Iulius Popa] / Mihai Cornaci // Gazeta de Boto ani. 1996. 18 apr. P. 2. 307. Cornac i, Mihai. Donaie la Ipoteti: [o donaie de medalii eminesciene fcut Complexului Memorial M ihai Em inescu de N. Chirilciuc i I. Popa / Mihai Cornaci // Gazeta de Boto ani. 1996. 4 iulie. P. 2. 308. Lory, Therezia. Chipul lu i Eminesc u nveni it n medalii: c [contribuii la emiterea medaliilor consacrate lui M. Eminescu] / T. Lory // Libertatea. 1996. 5 iunie. P. 3. 309. Mlina , Cons tantin. Eminescu integral n medalistic :[Iulius Popa pune n practic ideea de gravare a medaliilor Emines cu integral] / C. Mlina // Criana Plus (Oradea). 1996. 19-25 iulie. P. 7. 310. Medalii Eminescu: [Iniiator Iulius Popa] // Realitatea. 1996. 3-4 aug. P. 5

98

311. Mitulesc u, Nicolae. Basarabia Rec unosctoare: [despre Iulius Popa, iniiator a l setulu i de medalii Eminescu integral] / Nicolae Mitules cu // Preri Tutovene. 1996. 26 apr. P. 2. 312. Preedintele Romniei Ion Ilies cu a intrat n poses ia medaliilor Eminescu integral: [c e-i are drept autori pe Iulius Popa i Nicolae Ch ir ilc iuc] // Curierul de nord. 1996. 27 iu lie. P. 1. 313. Stoian, Relu-Zamfir. Mihai Em inescu n medalistica bas arabean / R.-Z. Stoian // De teptarea (Bacu). 1996. 15 iunie. P. 2. 314. , . : [ . . , ] / . // . 1996. 13 . - P. 3. 1997 315. Dogaru, Maria. Setul de medalii Emines cu integral: [despre originalitatea medaliilor Em inesc u integral, iniiatorul crora este jurnalistul Iulius Popa] / Maria Dogaru // Colec ia Pro Patria. 1997. Nr.12. P. 9. 316. Mihail, Dinu. Jurnal bas arabean (XVII): [despre ac tivitatea de ziarist a lui Iulius Popa] / Dinu Mihail // Sptmna. 1997. 12 dec. P. 7. 317. Mitulesc u, Ni olae. Basarabia Recunosctoare: [opera c numismatic inedit c onsac rat lui M. Emines cu iniiat de Iulius Popa] / Nicolae Mitules cu // Curierul filatelic. 1997. Nr.82-83. P. 5. 318. Mitulesc u, Nicolae. Figura lui Eminescu n numismatic : [o realizare medalistic a emenescologului Iulius Popa] / N. Mitulescu // Preri Tutovene. 1997. Nr.234, 10-16 ian. P.5.

99

319. Pasc aru, Tamara. Performan inedit n medalistic a eminescian / T. Pascaru // Libertatea. 1997. 18 iunie. - P. 3. 320. (.S.). Publicistul Iu lius Popa s-a dat n dragoste c u NUMISMATICA. i nu cu una oarec are c i cu ac ea EMINESCI AN! / (S.T.) // Curierul de nord. 1997. 14 iunie. P. 1. 321. , . : / . // . 1997. 17 . .1.
.

322. , . / . // . 1997. 14 . P.1. 1998 323. Bnzaru, Adrian. Medalia Emines cu la Odes a / A. Bnzaru // Flux. 1998. 13 mai. P. 3. 324. Chiroca, Adelaida. Iulius Popa i c olec ia s a de medalii Emines ciana : [numis mat blean] // As tra. 1998. mart (nr.4). P.9; Lit. i arta. 1998. 1 oct. P. 4. 325. Dabija, Nicolae. Eminescu, spre un nou sec ol: [Medalia Emines cu la Odesa] / N. Dabija // Lit. i arta. 1998. 18 iunie. P. 2. 326. , . / . // . 1998. 15 . P. 4. 1999 327. Mlina , Constantin. Dou medalii Em inescu: [dou dintre c ele mai recente medalii produse datorit unui iniiator de talie

100

att de rar cum este dl Iulius Popa] / C. Mlina // Familia romn. 1999. nr.2. P. 44. 328. Stoian, Relu-Zamfir Pe urmele lui Eminescu: [mrturii n metal despre Eminescu realizate din in iiativa eminescologului Iulius Popa] / R. Z. Stoian // Deteptarea. 1999. 23 dec . P.14. 2000 329. Borevici, I. mptimitu l de anticariat i raris im: Iu. Popa // Lit. i arta. - 2000. - 27 apr. - P.3. 330. Dabija, Nicolae. Un c avaler al ideii: [Iulius Popa, ziarist, colec ionar de carte veche i medalii] // Lit. i arta. 2000. 27 apr. P. 7. 331. Jitaru, Valentin. Flecti, non frangi: [Iulius Popa la 50 de ani] // Lit. i arta. - 2000. - 27 apr.; Curierul de nord. - 2000. 28 apr. - P. 3. 332. Medaliile a dou ri au fos t acordate blenilor Nic olae Chir ilciuc i Iulius Popa // Plai b lean. - 2000. - 8 sept.

101

102

103

333. , . // . 2000. - 8 . 2001 334. Mihail, Viorel. Cc narii: [Motto extras dintr-un artic ol semnat de Iulius Popa] / Viorel M ihail // Sptmna. 2001. 3 aug. P. 6-7. 335. , . :[ 150

104

 ] / . // . 2001. 21 . . 3.

2002 336. Morra, Mihai. Dor de s trbunele trmuri: [despre Ion Borevic i]:[autorul pomenete despre un articol semnat de Iulius Popa cu referire la inaugurarea monumentului A. Russo] // Morra, Mihai. Rdc inile rmn ac as. Cernui, 2002. P. 49-54. 2003 337. Secrieru, Vasile. Expoziie de carte rar / Vasile Sec rieru // Gazeta bibliotec arului: Bu letin informativ. - 2003. - Nr.1-2(28). - P. 6-7. 338. C, . : [ ] / . // . (). 2003. 13 . - . 5.

105

2004 339. B lteanu, Lia. M vd n c asa bunicilor: [Reflecii pe marginea c rii: "Bute ti vino i vezi" semnat de I. Popa] / Lia Blteanu // Lit. i arta. - 2004. - 24 iunie. - P. 5. 340. Cergu, Ludmila. Stnca memoriei: [despre cartea lui Iulius Popa: Bute ti vino i vezi] / Ludmila Cergu // . 2004. - 29 . - P. 3. 341. Ciobanu, Raisa. Satul Buteti. Aa cum este el / Rais a Ciobanu // Lit. i arta. - 2004. - 8 iulie. - P. 3. 342. Dabija, N ic olae. O carte vie: [Reflecii pe marginea c rii: "Bute ti vino i vez i" s emnat de I. Popa] / Nicolae Dabija // Lit. i arta. - 2004. - 24 iunie. - P. 5.

343. Mihail, Dinu. Leciile profes orului jurnalist Iulius Popa / Dinu Mihail // Sptmna. 2004. 9 apr. P. 10.

106

344. Nas tas iu, Vasile. Voinicia bolovanilor buteteni / Vas ile Nastasiu // Dezvoltarea. - 2004. - 5 noiemb. - Nr.38. - P. 8. 345. Popa, Gheorghe. Valenele unei monografii a satului: [Buteti] / Gheorghe Popa // Lit. i arta. - 2004. - 24 iunie. - P.5. 346. Sterpu, David. Satul "...cu bocet lung i amintiri puine" : [Reflec ii pe marginea crii: "Buteti vino i vezi" semnat de I. Popa] / David Sterpu // Lit. i arta. - 2004. - 24 iunie. - P. 5. 347. Topalo, Valentina. Din toat inima: Iulius Popa pune un corset pes te cri / Va lentina Topalo// Accent provinc ial. 2004. - 31 dec .. - P. 8. 348. Topalo, Valentina. Mir if ic ele pori a le unei c olecii bibliofile / Valentina Topalo // Lit. i arta. - 2004. - 9 dec. - P.7. 2005 349. Pascaru, Tamara. Unei s tnc i : lu i Iulius Popa / Tamara Pasc aru // Lit. i arta. 2005. 28 apr. P. 3. 350. Popa, Gheorghe. Despre voc aia de jurnalist i nu numai a lu i Iulius Popa / Gheorghe Popa // Lit. i arta. 2005. 28 apr. P. 3. 351. Rolinschi, Vladim ir. Al c ui e Buteti. Vino i vezi?! / Vladim ir Rolinsc hi // Lit. i arta. 2005. 28 apr. P. 3.

107

COLECIA BIBLIOFILULUI

108

M
Ma ria DOGARU; e f Ca ted r Arh ivistic , Academia de Poliie A.I.Cuza , Bucureti. februa rie 1997

109

Expoziie de carte rar la Biblioteca tiinific a Universitii de Stat A. Russo din Bli
Bib liotec a Universitar blean este gazda unei frumoase expoziii de carte rar. Aceste perle au fos t pus e la dispoziia bibliotec ii de c tre bibliofilu l blean Iulius Popa. Exist o colaborare fructuoas ntre bibliotec i bibliofil. Es te ludabil gestul lu i Iulius Popa de a colabora cu Bibliotec a universitii i de a oferi cri rare din c olecia sa particular, pentru a organiza astfel de expoziii. Att c adrele didactic e ct i studenii blen i au manifestat un viu interes pentru ac east expoziie. Ar fi foarte bine dac i ali bib liofili vor urma exemplul lu i Iulius Popa. Oric e bibliofil, credem, trebuie s- i fac cunoscut colec ia sa de carte, n spec ial carte rar, fiindc oric e colecie, fie ea i particular, fac e parte din patrimoniul c ultural al fiec rei naiuni. Cartea poate fi c omparat cu banii, c are cu ct mai mult circul, cu att mai mari foloase aduc soc ietii. Chiar dac , n prezent, noile tehnologii informaionale concureaz cu s lova scris, totui, cartea tradiional, ie it de sub teascurile tiparnie lor, rmne cel mai important izvor de dobndire a cunotinelor, nefiind ameninat de pericolul dispariiei. Cartea reprezint oglinda unei colectiviti. Expoziia propune spre atenia viz itatorilor luc rri d in diverse domenii, manuale colare, calendare, revis te, fotografii ale Familiei Regale din Romnia (o poz este n original). Cea mai reprezentativ oper a expoziie i es te Biblia de la Blaj din anul 1795, tradus din limba greac de Samuil M ic u (1745-1816), unul dintre fruntaii colii Ardelene. Este o capodoper raris im, deosebit de valoroas . Cartea s e afl ntr-o stare fizic bun, dup o restaurare reu it. n Biblia de la Blaj (1795), Samuil M ic u ndrepteaz graiul Bibliei de la Bucureti mult osibit de vorba cea de acum obicinuit . Biblia de la Blaj cons tituie o vers iune romneasc ulterioar a Bib lie i, care a folosit, ntr-o msur mai mare s au mai mic, textul Bibliei lui erban Cantac uzino (1688) sau Biblia de

110

la Bucureti. Samuil Micu a tradus Bib lia , nu numai pentru c aceea de la Buc ure ti, publicat cu un secol n urm, era epuizat, dar i pentru c identificase n ea, dup cum sus inea ntr-o prefa, o foarte ntunec at i ncurc at a ezare i ntocmire a graiului romnesc . n noua sa traduc ere, Samuil Mic u, a utilizat i a lte stiluri de sc riere, n spec ial c el a l lu i Petru Pavel Aaron: Deci, ca stilul i aezarea graiului ntru aceeai Biblie s nu fie obosit, puindu-se unele dintru ace tlmcire, altele dintru a altuia, s-au socotit c toat Biblia de unul cu asemene stil i aezare a graiului s se tlmceasc. Deci, avnd eu ndeletnicire, m-am ndemnat s m apuc de atta lucru i s ndreptez graiul Bibliei cei mai dinainte romneti tiprit. Alturi de faimoasa Biblia de la Blaj, ntlnim o c olec ie de manuale colare, cum ar fi, de pild : Petre V. Hane, Lim ba romn pentru clasa I-a secundar, Bucureti, Ed. Naional, 1929; Aron Pumnul, Lepturariu rumnesc, Viena, 1864; I.Hauler, Exerciii latine pentru clasa I-a a colilor secundare, Suceava, Editura i proprietatea Soc. coala Romn, 1912; Carte de cetire sau Lecturariu romnesc pentru a treia clasae din coalele poporale primari, Viena, 1877; Eduard Slavcovschi, Din problemele strjriei. Educarea tineretului prin activitate manual, Buc ureti, 1939; Isidor Onciul, Manualu de Archeologia biblic, Cernui, Tipografia arhiepiscopal i Editura autorului, 1884; Nic olae Iorga, Viaa femeilor n trecutul romnesc, Vlenii de Munte, Ed. Neamul Romnesc, 1910; F.Aaron, Manual de istoria Principatului Romniei de la cele dinti vremi istorice pn n zilele de acum, Bucureti, Tipografia Coleg iului Sf. Sava, 1839; O. Tafrali, Manual de istoria artelor, vol. 1, Ediia a II-a revzut, Ed. Cartea Romneasc S.A., 1925 . a. n expoziie predomin luc rrile cu tematic religioas: J acques G. Pitzipios, Lglise orientale, Premire Partie, Rome, Imprimerie de la Propagande, 1855; Dosoftei Mitropolitu l Suc iavei, Viaa i petrecerea sfinilor, Iai, 1682; Noul Testam ent al Domnului i Mntuitorului Nostru Iisus Hristos, Smirna, 1858; Alexandru Ciplea, Mica Biblie sau Istoria Descoperirii Dumnezeieti: Partea a doua: Legea Nou: Manual pentru clasa a III-a a colilor secundare, Ediia a II-a,

111

Bla j, Tipografia Seminarului teologic greco-catolic, 1924; Noul Testament a Domnului Nostru Iisus Hristos, Sanc t-Petersburg, 1817 i alte le. Din domeniul istoriei i etnografiei amintim: Rutenisarea Bucovinei i causele desnaionalisrii poporului romn dup date autentice, Bucureti, Ed. Minerva, 1904; Teohari Antonescu, Cetatea Sarmizegetusa, Ia i, Tipografia H. Go ldner, 1906; I. Nistor, Romnii i rutenii n Bucovina.Studiu istoric i statistic, Buc ureti, Librriile Soc ec & Comp. i C. Sfetea, 1915; S. Fl. Marian, Ornitologia poporan romn, vol. 1, Cernui, Tipografia lu i R. Ec khardt, 1883; Tudor Pamfile i M ihai Lupescu, Cromatica poporului romn, Buc ureti, Librriile Socec & Comp. i C. Sfetea, 1914; Elena Niculi Voronca, Studii n Folclor, vol. 1, Bucure ti, Tipografia G.A. Lazareanu, 1908; Elena Niculi Voronca, Studii n Folclor, vol.2, Cernui, Tipografia Gutenberg, 1912. Nu s unt lipsite de importan nici publicaiile periodice, prezentate la aceast expoziie. Am putea meniona: Albina (Bucureti, 1897 i 1928); Almanahul Poporului (Cernui, anul II, 1929); Almanahul ziarelor (Bucureti, 1933,1934 i 1936); Amicul Tinerimii (Bucureti, anul al V- lea, nr.1 din 1 oc tombrie 1907); Biserica Basarabean (Bli), organul eparhiei Hotinului. A nceput s apar din anul 1942. A fos t o public aie bis eric easc local. Pe paginile revistei au publicat: Gh. Armau, S. Varzaru, At. Nec ula, L. Iftodi, V. Gr igoriu .a.; Boabe de gru (Bucureti, anul I, nr.4 din iunie 1930, revis t de cultur, avndu-l ca redactor pe Emanoil Buc ua. Public aia trata, n paginile sale, probleme de literatur, istorie, geografie, turism, teatru, muzic, cinematografie, radio etc . Revista c oninea i ilustraii, tabele, grafic e de o c alitate nalt. Au colaborat: T. Soroceanu, I.Georgescu E. Petracu, L. Rebreanu .a.); Cartea Moldovanului (nr. 1 din 1943); Deteptarea (Cernui, anul I, nr. 18 i 19 din 1 i 15 august 1908); Gazeta Mazililor i Rzeilor Bucovineni (Cernui, 1910 i 1913); Ion Creang (Brlad, anul I, nr. 1 din augus t 1908); Lum intorul (Chiinu, a aprut nc din anul 1908). Era o revis t bis eric easc , c are a contribuit la meninerea spiritulu i treaz de romnitate n Bas arabia. A reflec tat, n paginile sale, ndeosebi, viaa bisericeasc a basarabenilor. Lum intorul a

112

fost cutat i c itit att de cler ct i de c tre mireni. Revista a aprut i s-a meninut datorit unor personaliti ca: Gurie Grosu, Constantin Popovici, Serghie Be jan, Cons tantin N. Tomescu, Ilie Toc an i muli alii.

Luc rrile, expuse s pre atenia vizitatorilor, reprezint nu numai rariti b ibliof ile, c i i nite adevrate documente literare i is toric e. Bib lioteca Universitar din Bli es te ntotdeauna gata de a colabora i cu ali b ibliofili, care doresc organizarea unor expoziii de carte din c oleciile lor. Aceast expoziie de carte rar ne ofer nite momente feeric e de nlare spiritual, c lipe de delec tare a oc hilor i s ufletulu i.
Va sile Secrieru

113

Crile au un destin fericit

Cartea, istoria crii, bibliofilia - un univers aparte constituit din componentele inseparabile, c are s e condiioneaz, se completeaz i se determin reciproc. Bib liofilia - o art a preuirii c rii a sus inut i a direc ionat zborul necurmat al gndului s pre culmile cunoaterii i a le progresului. Cartea, ca obiect al acestei iubir i i preuir i, fie manuscris ori ediie tiprit, a fost studiat, pstrat i transmis prin intermediul c oleciilor i al bib liotecilor, particulare ori public e, rmnnd a fi de maxim importan prin informaiile pe care le ofer, prin lumea de idei i sentimente cuprins ntre copertele ei. Din antic hitate au a juns pn la noi nume de bibliofili i colec ionari de seam: faraonul egiptean Ramses II - fondatorul primei bib lioteci publice, mpratul Alexandru cel Mare, Ptolemaios Soter - ntemeietorul bibliotecii din Alexandria i muli a lii. Sc riitorii i filozofii Cic ero, Plinius c el Btrn, Seneca, Horatius, Juvenal ne-au lsat n operele lor mrturii despre preocuprile b ibliof ile ale mprailor Augustus, Tiberius, Traianus . Poetul Petrarca, prin pasiunea i competena c u c are a adunat, a comparat i a reconstituit texte ale autorilor antici, este considerat, pe bun dreptate, primul bibliofil a l epoc ii moderne. Printre colecionarii, bibliofilii basarabeni, care i organizeaz, conserveaz i i dezvolt colec ia, rod al erudiiei i pasiunii, s e numr Iulius Popa, autorul unei colec ii personale, care a inut s o fac c unoscut i cititorilor Bibliotecii tiinific e, lucru pe care nu l-a mai rea lizat pn n 2002 nic i un alt bib liofil. Se afirm c este un v istor incorigibil, un spirit format din ambiii neostoite care n ciuda tuturor circumstanelor i-a pstrat intact puterea de a v isa i a se ncrede Crii. E un norocos nzestrat cu fantezie luxuriant i tenacitate de invidiat. Acum 23 de ani, o for misterioas i-a ndreptat paii spre Cernui, pentru a gsi primele cri rare aprute n timpuri apuse. Trecutul crilor are prin natura sa un farmec irezistibil, e o poezie aparte. Mai ntotdeauna, documentele de altdat par mai

114

frumoase pentru c pstreaz parfumul nelepciunii i a frumuseii. De aici i raiunea exerciiului de colectare (C.Petrescu). Pes te ani, devine posesorul unei colecii de peste 7000 de titluri, iar n 2002, o parte din aceas t colec ie este propus c ititorilor c omunitii universitare blene i expus n expoziiile: Perle din colecia b ibliofilu lu i Iulius Popa, 2002; Eminescu-om al timpului modern, 2003; Frana. Cri, Modai Napoleon, 2003; Latina, Rusa, Germana i un pic de Basarabie aris t, 2004; Carte des pre Carte. Art i Frumos, 2004; Aduc ndu-v aminte de Francez, iubii i a lte limbi, 2004; Mihai Eminesc u 155+5 ani de la natere, 2005.

Expoziia a VIIa de carte rar Mihai Eminescu Mihai Eminescu Mihai 150 de ani + 5 de la natere 150 de ani 5 de la natere a bibliofilului blean Iulius Popa
Prin cele circa 2000 de titlur i rare, vechi, piese de art inedite, ilustraii, des ene i gravuri originale,viniete, statuete, fotografii interesante, obiec te cu biografie personal expoziiile au oferit cltorii prin timp, ilustrnd parc vechiul dicton latin : habent sua fata libeli/crile i au destinul lor.

115

Colec ia exteriorizeaz tendinele veacurilor XVII-XXI, gustul i sentimentul valorii c olec ionarului putndu-s e observa n cazul fiec rei cri expus e, considerat drept surs de informare,

instrument de popularizare (religioas, politic , tiinific) i c a obiect de art. Colecia conine: cri publicate n exemplare numerotate, n tiraje lim itate, rea lizate n condiii tipografice de exc epie. n prodigioasa sa activitate bibliofilu l Iulius Popa se ghideaz, probabil, de spus ele inspirate ale lu i Proust: Eu nu snt dect mediul acesta, gndul meu e gndul mediului acestuia,dac ai gsit ceva bun e al civ ilizaiilor, nu al meu. Expoziiile au devenit adevrate revelaii att pentru utilizatorii Bib liotecii, ct i pentru musafirii e i. n 2002-2005, Bibliotec a, pe aceast cale, a cultivat studenilor dragoste fa de valorile spir ituale c reate de-a lungul vremurilor, fa de alte culturi, fa de ara cu minunaii si oameni. Bib lioteca tiinif ic a readus nc o dat n c mpul ateniei comunitii univers itare adevrul : un popor dinuie prin Cultur, iar mama Culturii este Cartea.
Valentina Topa lo

116

Books have a happy destiny

The book, the history of book, love of book is a peculiar world well-built from ins eparable parts which is conditioned, completed and rec ognized mutually. Bibliophiles, the art of valuing books have s upported and direc ted the thought to the peeks of knowledge and progress. The book as a s ubjec t of this

love and value, be it a manuscript or a typed edition, was studied, kept and transmitted by means of collec tions and libraries, private

117

or public libraries, remaining of a maximum importance through its offers, through ideas and feelings included w ithin its covers. Sinc e antiquity new names of bibliophiles and famous c ollec tors have reached our time: Egyptean Pharaoh Ramses II, the founder of the first public library, Alexander the Great, Ptolemaios Soter the founder of Alexandria Library and others. The writers and philos ophers Cicero, Plinius the Old, Seneca, Horatius, Juvenal left in their works witnesses about book-love s tudy of such emperors as Augustus , Tiberius and Traianus. The writer Petrarc a through his pass ion and competenc e which he used to gather, to compare and to rec onstruc t texts of antique authors is considered to be the first bibliophile of the modern century. Among the Basarabean c ollectors and bibliophiles of XIX century, who organize, preserve and develop the collection, the result of erudition and passion, is considered Iulius Popa, author of a personal collec tion, w ho ment to make it familiar ized with the benefic iaries of the Scientific Library, whic h had not been realized up to 2002 by any other bibliophiles. He is considered to be a hopeless dreamer, a spirit formed of continual ambitions that beyond all circumstances, has k ept its untouched power to dream and to trust in Book. He is a lucky person gifted with luxury, fantasy and tenacity of great envy. 23 years ago a mysterious power led his steps to Cernauti to find the first rare books that appeared in the past .The past of book s, through their nature, has an irresistible charm, its special poetry. The documents of the past have always seemed to be more beautiful because they keep the perfumes of beauty and wisdom. From here comes the reason of the occupation of collecting (C. Petrescu). After many years he becomes the owner of a collec tion that contains over 5000 titles and in 2002 a part of his collec tion is offered to readers of the Ba lti Univers ity community and displayed in the following exhibitions: Pearls from Iulius Popa collec tion, 2002,Eminescu-the man of modern time, 2003, Franc e, Books, Fashionand Napoleon, 2003, Latin, Russian, Germanand a little of Tsarist Basarabia, 2004, Book about book. Art and Beauty, 2004,

118

Love other languages while th inking about Frenc h, 2004, Mihai Emines cu-155+5 years from birth, 2005. Among 2000 rare and anc ient titles, unique piec es of art, illustrations , drawings, and original graves, vignettes, s tatues, interesting photographs, objec ts with personal biography, the exhibitions offered traveling through times as if illus trating the ancient Latin saying: books have a happy destiny (habent sua fat libe li). The collec tion exteriorize the tendency of the XVII-XXI c enturies, the tas te and value feeling of the collec tion being able to be observed in any exhibited book, considered a sourc e of information, an instrument of popularization (religious, politic al, sc ientific) and an objec t of art. The collec tion contains: public books in numerous copies in limited editions, realized in exceptional typographic al conditions. In his prodigious ac tivity Iulius Popa guides himself probably, by Prousts saying: I am not anything else than this surrounding and my thought is one of this surroundingif you find something us efulit belongs to the c ivilization, not to me The exbitions have bec ome real revelation both for the users of Library and for its guests. Within years 2002-2005 in this way the library ins truc ted the s tudents in the spirit of love to human values c reated along times, in comparison to other cultures and other countries w ith their beautiful c itizens. The Scientific Library rec alled again in the field of our community the truth: a nation goes on through culture and the mother of culture is the book. .
Valentina Topalo

119

Mirifice pori ale coleciei bibliofile

n ultimii doi ani Bib lioteca tiinif ic a Universitii de Stat A. Russo din B li a fost gazda unor evenimente de anvergur, gen expoziie de carte rar a bibliof ilulu i Iulius Popa, jurnalist-public ist, c orespondent al s ptmnalulu i Literatura i Arta. Ideea s-a nscut c a o neces itate fa de c ondiiile noi de via ale societii, determinate de noi sarc ini de educaie cu cartea, modalitatate modern de organizare i de participare la viaa c ultural a comunitii universitare. Prin astfel de expoziii bibliotec arii se strduie s res deasc n sufletele beneficiarilor obi nuina i dorina de-a se mbogi spiritual f iindc o c ultur solid se fac e doar prin deprinderea c ititorilor cu c artea, iar astfel de expoziii nu au venit s substituie bib lioteca, dar prin efort comun sprijin Bib lioteca a c rei valoare es te c unoscut printre beneficiarii comunitii un iversitare. Fondul de c arte rar al bibliofilu lui Iulius Popa, inserat doar parial n cele c inci expoziii, a c uprins diferite documente tiinifice, didactice, is toric e i literare, s tudii semnate de personaliti d in secolele trecute, dar i din zile le noastre. Beneficiarul univers itar blean descoperea mirif ic ile pori de ieire spre Perlele coleciei, spre Eminescu, spre cartea rar n limbile francez, englez, german, latin, romn, rus. Ce-a de-a patra expoziie a ncerc at s stabileas c c teva puni de trec ere spre apropierea utilizatorului de cartea elegant de demult, i anume Latina, Rusa, Germana i un pic de Basarabie arist care se remarc prin prezentarea crilorpers onaliti, publicate n anii 1500-1900, documente bogate n coninut, de o cert valoare istoric , constituind totodat un segment important de produc ie editorial european; tipografii din Paris, Nrnberg, Leipzig, Frankfurt-pe-Main, Londra, Roma, Sanct-Petersburg, Moscova, Odesa, B li, Chi inu. Intrarea n antic hitate o fac c rile de latin, nsoite de ilustrate ale marilor personaliti, toate recons tituind epoca n care se regsesc rdcinile lumii ntregi: de la Antonius la Cicero, de la Ar istotel la cartea religioas. ntreaga oper antic a fost pus sub semnul inteligib ilulu i, al mesajulu i n transparent, pe baza

120

unor realiti antic e mai puin cunoscute, mbrind perioada s ecolelor trec ute. Cteva volume care prezint deosebit interes: tratatul Retorica ine de ramurile tiine lor naturii unde Ar istotel a sc ris despre cer, meteorologic, istoria animalelor, geneza animalelor. Cartea e tiprit c u litere italic e, cuprinznd texte bilingve n greco-latin, comentate n limba latin, editat la Lugduni (as tzi oraul Leon din Frana) n 1594. n aceas t luc rare gs im mai multe informaii despre 500 de spec ii de animale colectate, desc ris e i c lasif ic ate de Aristotel. Alturi de c arte s e putea privi la o ilustrat cu chipul s tatuar n marmur alb al Magistrului Lyc eului, pos tat n faa munilor Holomon ai Calcid ic ii (Grecia), nu departe de oraul natal Stagira. Vorba antic ilor : Imaginea ndeamn la vis, pe cnd textul la meditaie. O alt c apodoper, tiprit cu ita lic e frumoas e, ntr-un format uor de mnuit, ne poart pe pagina de titlu c u un singur ornament i emblema oraului. Piesa Antoniu, orator roman (Oretionem) a fost tiprit la Nrnberg n anul 1609. Conine dis cursul oratorului roman Antonius Marcus . De remarcat faptul c este o pies singular i totodat una din c ele mai vec hi c ri aflate n spaiul Est-European i anume la Bli, n colec ia bibliofilu lu i Iulius Popa. Alt carte remarc abil conine texte c elebre de elocin ale lu i Cicero: Cicero. Orationem, vol.III, editat la Frankfurt-peMain n anul 1653, n limba latin, lipsit de strluc irea ilustraiilor i gravurilor, constituind un ins trument de lucru i de cerc etare. Ultimul dintre c ataloagele crii Catalogul Universalis (aprut n 1749) la trgul de carte din Frankfurt c oninea bibliografii complete, printre care era amintit i ac est izvor. n anii 1700-1800 unele cri erau imprimate n negru i nviorate puin c u rou. La Frankfurt, n 1722, se fac primele nc ercri de a folosi toate culorile pa letei. Cmpul cerc etrilor bibliofilu lu i, al c uriozitii c a i al nevoii de destindere privind c artea latino-greac , l-a determinat s-i alimenteze colecia cu luc rrile : Joannis M eursii, elegantiae Latini Sermonis seu Aloisia Sigaea Toletana de Arcanis Amoris et Veneris, Adjunctis fragmentis quibusdam eroticis. Duo tomi in uno volumim, Lugduni Batauorum, 1752; Hugonis Grot II, Belgarum Phoenicis, Manes, iniqvis obtrectationibus, Delphis,

121

Batauorum,1727; Litalia, Litteraria ed Artistica, galeria di Cento Ritratti, Parigi, 1850. Din perioada anilor 1700-1800 amintim titlul: Illustrations of Shak espeare; comprised in two hundred and thirty vignette, engraves byThomson, from the signs byThurston: addopted to all editions. London printed for Shrwood, Gilbert, and Piper, Paternos ter Row, 1825. n 1825 apare una dintre crile Shakespeare n ilustraii, c u 230 de viniete, gravate de Thomson, semnate de Thurs ton, oper de o pros peime ncnttoare prin compoziiile sale naturale. Prin ele Thomson exprim luminozitatea poetic a ilustrului Shakespeare. Prima ediie a lu i Shakespeare cu viniete a fost tipr it n 1786, fiind ilustrat ntr-o manier expresiv. Istoria menioneaz c marele eveniment al editurii engleze din secolul al X VII-lea este public area pos tum a Mr.William Shakespeare, comedies, histories and tragedies n 1623 cu portretul gravat al poetului pe pagina de titlu. Alturi de c artea latin, englez, n expoziie a fost prezent i cartea german din anii 1800, c are nu este doar numai un obiect de studiu c i i un mijloc preios pentru manifestarea puterii cuvntului. Un astfel de exemplu ni-l ofer c rile: Das Album, Weltstandtleben, Verlag von F.Kruger, Paris und Leipzig, 1899 (paginile fiind iluminate cu litere colorate i c u imagini pline de alegorii ale vieii mistic e); Schne Frauen Bibliothek, Pik anter, Erzanlungan und Gedichte, Budapest Verlag von L,Schroeter, .a. reprezint o culegere de povestiri i poezii erotic e latine i germane, mpodobit c u miniaturi c are transpun pe plan dec orativ ntreaga poezie nordic; Heinrich Heines Werk e, Erster band, 1824, es te unul din primele volume de poezii i sonete sc rise de poetul, prozatorul, eseistul, remarc abilu l romanist german n anii 1821-1823, publicate mai devreme n revista Der Wachter. Se impune c onc luzia c toate crile germane sunt de un format monumental, sc rise cu litere de aur avnd influene ale iluminrilor gotice, franceze, executate n grafia c ompoziiilor de fond, unde totu i persis t tradiia romanic . Alt caracteristic a crii germane o constituie legturile mozaicate, gravate n ntregime, iar textele i ilustraiile au fos t executate de ctre

122

c aligrafi germani. Decorul ac estor legturi au compartimente cons tituite din marochin verde, vi iniu, suriu i au un aspec t ingenios i elegant. Doc umentele din compartimentul Un pic de Basarabie arist demonstreaz bogia unui zcmnt bibliografic puin explorat c u mari rezerve, aparent eterogen n mulimea de documente, fotografii potrivite la epoc i detaliu, persoane i fapte ale dezvoltrii societii basarabene. i aici s-au grupat manuale inedite : . 2- ( ) . . . ) . .. , 1913; . . 1874, (carte didactic, tiprit n 150 exemplare). Este salutabil ideea, c lucrrile au oglindit trecerea prin tipar i manuscris a oraului Bli de-a lungul anilor 1900-1907, formnd un grupaj de informaii ce poate s ta n atenie i n milen iul III. Au aprut cri i ilustrate cu sprijinu l asoc iaiilor culturale de atunc i, a persoanelor partic ulare care era o tradiie editorial a anilor 1900 i c are azi se cere bibliografiat i c unoscut. Rariti bibliofile sunt crile c u titlu l i cu autografele cele cu nsemnri i dedicaii n legtur c u semnificaia lor: 2- . 1883 28 sau nsemnrile de pe paaportul unei locuitoare: 1907 8 . La seciunea Rusa... s-au s electat documente dup criterii precise, capabile s rspund att cerinelor valoric e, de bibliofilie, estetice ct i celor mai largi cerine ale studenilor, profesorilor fac ultii de filo logie. n sfera c rii rus e slluiesc frumusei i valori raris ime, incluznd i c ri cu autografe. Documentele din ac est compartiment al expoziiei dateaz din s ecolul al XIX-lea, prezentnd valoare grafic i artistic : . I ,

123

 . , . -, 1865 (volumul c onine texte simple, importante. Meritul aces tei c ri e c poate fi c itit i n zile le noastre i prezint o surs de ins piraie pentru c ercettorii din domeniul res pec tiv); , , . , , , , , , , . . -, 1870 (un dicionar universal coninnd toate c uvintele ruse, franceze, germane i engleze att vechi c t i moderne i termenii tuturor tiine lor i arte lor. Dic ionarul a nceput s fie utilizat de c tre cerc ettori chiar din anul public rii acestuia. n limba francez ac est dicionar a fost tiprit n anul 1905, la Sankt-Petersburg); . .. , k , , . 250 , . .. , 1887 (colofonul c rii menioneaz expres c lucrarea a fost scris de Farrar F.V, doc tor n teologie, care ndeamn convingtor: cuvntiul sacru e dulce, cinstit, sincer, curat i plin de crez. Graie aces tui mesaj, c artea a avut succes de librrie fr prec edent, atingnd un tiraj total de 2000 n sec olul XIX. As tfel, respectiva c arte ptrundea n multe c ase cretine; . k 2- , , , , , , , , , ., t 1, . 2-, - .. o , 1896 Decameronul a fost tiprit la mnstirea San Jac opo dei Ripoli n 1476 din Italia, ate lier unde luc rau femei sub conducerea tipografului german Nicolaus Laurentii, apoi a fost

124

ilustrat n 1757 de Ggavelot H.F., fiind cutat de amatori. Decameronul a c unoscut mai multe ediii i traduc eri, pn la urm, un exemplar din ediia anului 1896 si gsete loc ul n colecia bibliofilu lu i Iulius Popa. Toate documentele din expoziie au o realizare tipografic de excepie, devenite un unicat al zile lor noastre. nc nt benefic iarul blean ntlnirile z iln ic e cu c rile liliput sau mamut prin format ori prin forma c um se prezint. Prin aceast expoziie s-a ncerc at s s e releveze faptul c bibliofilu l de la nordul Moldovei, din Bli, pr in colecia sa rafineaz s etea omului spre nlare i devenire prin valori perene adunate de-a lungul anilor. Iulius Popa i-a c reat o c olecie care asigur continuitatea unei tradiii, culturi, contribuind as tfel la ntreinerea contiine i de neam. Noi rmnem mereu rec unosctori c anume Biblioteca Universitii blene are feric irea de a gzdui i a prezenta pentru c ititor ii si aces te netrectoare valori.
Valentina Topalo

125

Din toat inima

Bib liotec a tiinif ic a Univers itii de Stat Alec u Russo i-a dorit ca povestea despre o colecie rar s c ontinue. Nu s-a mizat pe aprec ieri c ritic e, ci doar s-a adresat beneficiarilor, care pot rmne vrjii de c artea tiprit i vor gusta nu numai din dulc eaa copertei sau a titlulu i. Asemenea utilizatori neleg mai bine mesajul oric rui document, ilustraie, obiect curios, care l tulbur mult vreme dup ce viziteaz expoziia. Bib liofilul Iulius Popa a oferit pentru expunere documente preioase, vechi i noi, care prin coninutul lor, completeaz imaginea pe care o avem despre cri, oameni i evenimente, peste c are perdeaua memoriei s-a a ezat demult. A V-a expoziie de c arte rar s-a intitu lat Cri despre Cri, Art i Frumos. Timp de cteva luni beneficiarii (2000 ziln ic frecventeaz Bibliotec a) au admirat cartea de pictur, arhitec tur i istorie a crii d in divers e s ecole, au deschis vizual u ile spre muzeele lumii, i-au mngiat ochii c u pozele oamenilor celebri, ale copiilor-ngeri, ornamentri ale c opertelor de carte, ncepnd cu s ec. XIV, impresionante ilustrate-suvenire din colec ia de carte n limba rus , ou pascale din porelan ajunse la noi din secolele XVIII-XIX. Moldovenii spun c fiec are pai are umbra lui, proverbul latin zic e Habent sua fata libeli" (Crile i au destinul lor). i un proverb i altul l-am lega de abc-ul soartei crilor i a bibliofilu lui, fiindc n anul, ziua, c lipa proc urrii crii, ea l-a legat c u toate paginile e i c a ntr-un corset, fcndu-l prizonier benevol. Carte a c rilor romne ti i ruse, ea nfi eaz dezvoltarea crii i tiparului n Romnia i Rusia, neleas, n sens larg, c a is torie a sc risului, precum i mijloc de difuzare a cunotinelor. Din volumele prezentate indic m c teva: Mircea Tomescu Istoria crii romneti, Buc ureti: Ed. tiinif ic, 1968; N. Cartojan Crile populare n literatura romneasc (epoc a influenei sud-slave), Bucureti, Ed.: Enciclopedia romn, 1974; . ,1962; : . . . . : -

126

, 1991. . , : , 1987. Titlurile c rilor despre carte vin de pe terra incognita pentru muli c ercettori ai artelor frumoase. Ai un sentiment elec trizant atunc i c nd citeti Is toria ilustrat a pic turii de la arta rupes tr la arta abstract, Bucureti: Ed. Meridiane, 1973. Cartea, tradus din limba francez de Sorin Mrculescu, cuprinde biografiile i operele a 600 de pic tori, analizai d in pers pec tiva lor is toric i mai bine de 300 dintre ei sunt detaliat s tudiai, textele fiind nsoite de o mie de ilustraii n culori. "Cititorul va vedea limbajul universal al p ic turii, aa c um fiec are maes tru l-a plsmuit pentru sine, mbogit i mprosptat pentru urmaii si imediai sau ndeprtai (Editura). V. Drgu, V. Florea, D. Grigoresc u, M. Mihalac he Pictura Romneasc n imagini, 1111 reproduceri, Bucureti: Ed. Meridiane, 1970. Cartea conine cuvintele de laud ale lu i Tudor Arghezi ... nu tim din cte lucruri decoreaz viaa, s fie vreo unul mai emoionant i mai frumos dect tabloul, i art mai pur dec t pictura... Pictorul i risc viaa sufletului cu fiece tablou... i ncearc puterea i adnc imea dec t cu un mijloc de sc pare, talentul. Pe lng pictura romneasc s -au mai expus documente din pic tura univers al. Galeria picturilor univers ale a fost des tinat operelor realizate de artiti d in diverse s ecole, avnd un caracter documentar - artis tic i unul artis tic de nalt inut. Cititorii s-au putut informa asupra unor enciclopedii c a: Enciclopedia civ ilizaiei i artei egiptene, Buc ure ti: Ed. Meridiane, 1974. Aceasta este o c arte de referin cu texte cons acrate tuturor domeniilor activitii umane i nsoite de un bogat material ilus trativ n bun parte inedite sau puin cunoscute: 145 de reproduceri n culori i 170 n alb-negru ce fac s modific e viziunea despre arta egiptean. Supracoperta informeaz despre Ofrandele funerare, Mormntul lui Ramose, Vntoarea de psri n mlatini, Mormntul lui Nath. Teba, dinastia a XVIII-a. Alt surs de referin este Enciclopedia picturii italiene, Bucureti: Ed. Meridiane, 1974. Volumul cuprinde 250 de nume de pictori cu 284 reproduc eri dintre care

127

249 n culori. Pe supracopert gs im tabloul lui Guidoric cio da Fogliano de Simone Martini i Tebaidaa de Gherardo Starnina. Vitr inile expoziiei conin 40 de volume de pic tur care i prezint pe cei mai de seam reprezentani ai unui curent i ai unei perioade artistic e. Colecia nc epe c u Impresionismul, continu cu picturi din sec olul XX, apoi urmeaz Renaterea, Baroc ul, Rococoul, Clas icismul i volumele speciale c are travers eaz toate perioadele i curentele artistic e. Alturi se mai prezint viaa pictorilor Claude Monet, Renouar, Cezan, Salvador Dali, contextul artistic n care ei s -au format, persoanele s au evenimentele c are i-au influenat s au inspirat, evoluia artistic i analiza tehnic a picturilor lor. Comentariile sunt ilustrate cu reproduc eri de cea mai bun calitate. Alte cri cu titluri magic e recomand s trec em prin muzeele lumii i s fac em un maraton de multe ore i zile pr in Louvre, Metropolitan, muzeele din Mnhen, Edinburgh, Moscova etc. La vederea altei cri The fantastic world of Boris Vallejo (ed. Megjelent Az IPM Konyvtar, Zorozatban, 1989, n limbile englez i rus), datorit picturilor neobinuite, te prbueti n ea incitat. Peruan de origine, Boris Vallejo insereaz n paginile volumului una dintre c ele mai impres ionante colecii de art fantas tic. Urmrim evoluia artistului din 1956. Toate creaiile lu i te rentorc la povetile pe care i le c iteau prinii cnd erai mic. Oric um, fiec are poate s admire mies tria artis tulu i, a ltdat nerecunoscut, azi considerat direc ie a artei aplic ate. Interesante sunt documentele ce in de sculptur: Ion Micle, Radu Florescu, Decebal i Traian, Strmoii Romnilor, vestigii milenare ale culturii i art, Bucureti: Ed. Meridiane, 1980. Cartea conine imagini i c omentarii reunite n ac est album, c e alctuiesc ciclul sc ulpturilor Strmo ii romnilor, monumente fotografic e ale lui Traian, descrierea fiecrui relief n parte; Paul MacKendrik Pietrele dacilor vorbesc, Bucureti, Ed. tiinific i Enc ic lopedic, 1978. Este o c arte despre monumente arheologic e milenare, permanene culturale de pe ac tualul teritoriu al Romniei; Meteora, Stncile sfinte i istoria lor, Ed. Ghe. Tsoras-Kalambaka, tradus din limba greac : brour turistic cu hart, gravuri, fotografii c olor ale sfintelor s tnc i..

128

Complexul de s tnc i de la Meteora provine din o veche delt a unui mare fluviu. Aic i, pe c restele abrupte ale stncilor, s e nal, ntre c er i pmnt, Mnstirea Var laam, Sfntul tefan, Russanu, Sfnta Treime etc. La poarta mnstirii Russanu sunt sc rise cuvintele: Lcae sfinte cldite n numele Domnului i Dumnezeul nostru Isus Hristos; , ,: ,1998, n c inc i volume, traducere din limba englez, povestete des pre istoria lumii de 40 000 de ani .e.n., pa ii spre dezvoltarea c ivilizaiei pn n zilele noas tre ..., conine 800 de ilustraii des pre istoria lumii. Articole le sunt aezate n ordinea c ronologic intersectndu-se cu imagini, c are ilustreaz sc himbrile produse cu timpul n viaa oamenilor, 50 de ilustraii despre evenimente istorice, 100 de hri despre rile lumii, 100 de biografii a le cerc ettorilor is toric i, 1600 de ilus traii color i alb-negru. Un moment surprinztor pentru cititor i l reprezint volumul , : , 1966, traducere din ceh. Cartea cuprinde reproduceri nsoite de comentarii a le p ic torilor c unoscui, dup care s e poate urmri evoluia modei timp de mai mult de 5 000 de ani, desene, fotografii din revistele de mod din zile le noastre. Un s paiu aparte l oc up ilustraiile i obiectele cu diverse ornamente, toate alc tuind o unitate artistic spec ific, de o graioas frumusee: , ., . - k . sau Les proverbes par limage, Petites filles par Natasha Toutain, le voix de lvangile par le livre et par limpression illustre M ontmeyran, Jeunes Enfants. Nicolae Iorga considera tiparul o art, o chemare, o tain, un fel de religie, o breasl, plin de mister i sacr. Bibliofilu l ne-a demons trat tot ce are mai de pre: cartea veche i rar, cartea pe hrtie spec ial, c artea n format deosebit, manuscrisele, cartea potal, obiec tele c iudate, toate fiind ntr-o excepional stare.
Valentina Topalo

129

Univers spiritual
2004 a fost, pentru Fac ultatea Limbi i Literaturi Strine a Universitii de Stat A. Russo din Bli, jubiliar - 50 de ani de la nfiinare. Cu aceast ocazie Bib liotec a tiinif ic a des furat un program amplu de aciuni consac rat Zile lor Facultii Limbi i Literaturi Strine. Bib liofilul b lean Iulius Popa a oferit cu amabilitate o parte din colec ia sa spre a fi vernisat ntr-o expoziie de anvergur n holul Bib liotec ii: Amintindu-v de francez, iubii i alte limbi. Expoziia tipr iturilor strine s e deschide cu valori c e dateaz ncepnd cu sec.18 Bibliothque rais onne des ouvrages des savants de lEurope, vol.33-1744, vol.36-1746, vol.39-1747, vol.44-1750. Aceas ta este o public aie periodic cons iderat templul culturii europene, c are a vzut lumina tiparului n 1728 la Amsterdam. Histoire naturelle des oiseaux, tome 1 et tome 3 par M. le Comte de Buffon, 1775, Paris, aprut cu aprobarea i privilegiu l regelui, una din operele princ ipale ale lu i Buffon, fost intendent al grdinii regale. Opera sa Histoire naturelle i-a adus un succes remarcabil, r ivaliznd cu Enc ic lopedia lui Diderot. Volumele 2 i 3 sunt parte component a celor 9 volume public ate ale c rii Histoire naturelle des oiseaux, unde fiecare c apitol este completat cu plan e alb-negru ale psrilor desc ris e. Thatre de Beaumarchais, 1863, Paris, Librairie Firmin Didot Frres, Fils etc ., un volum cu coperta din c arton gros, cotorul de piele, n frontis pi iu portretul lu i Beaumarchais. Se c deschide cartea c u notie as upra vieii i operei autorului prezentate de L-S. Auger, secretar permanent al Academiei Franceze. Ca epigraf la ac east culegere au s ervit cuvintele lu i Voltaire : M a v ie est un combat. n viaa, c a i n opera lui Beaumarchais , omul i autorul s unt att de integrai, c este aproape imposibil s deos ebeti articolele de opera sa. Un c ompartiment aparte l c ons tituie istoria Franei i nu numai Oeuvres de Louis XIV, tome 1 et tome 2, 1806, Paris. Memorii is toric e i politic e, ins truciuni ale lu i Ludovic XIV

130

pentru fiul su. Volumele au fos t imprimate de pe o copie a manuscris elor originale din perioada domniei lu i Ludovic XIV (1643-1715). Este aprec iat spiritu l su, c arac terul, guvernarea: dis poziii militare, negoc ieri, relaiile externe cu Canada, Spania, Portugalia, Germania, Anglia n anii 1666-1668. Alphons e de Lamartine, mare sc riitor i om politic francez, vine n colec ia bibliof ilulu i Iulius Popa nu numai cu opera sa Oeuv res de A. de Lamartine, Posies, Paris, editeur Alphonse Lemerre, 1885, Histoire de la Turquie, tome 1 et tome 2, Paris, libraires-editeurs: Pagnerre, Victor Lecou,1855, ci i c u o ediie princeps Histoire de la Russie, Paris, 1855, editura Perrotin. Descrierea litoralu lu i Mrii Negre a tentat imaginaia aventuroas a grecilor n secolul V naintea lui Hr istos, ei au fondat colonii ale sc iilor ce loc uiau aic i. Cronic arul Herodot vorbete despre sc iii c e se rspndeau pn la Kiev i Moscova. Lamartine prezint Rusia de pn la Petru I i desc rie perioada de pn la domnia reginei Ec aterina a II-a. Rubric a istorie ar fi incomplet fr unul din cei mai mari oameni politici ai Franei c are i azi nu las pe nimeni indiferent. Dumnezeu s au impostor, Prometeu s au despot, respons abilul de ireversibilul declin francez sau vrful gloriei naionale, personalitate eminent i nvingtor, creatorul unei Frane centralizate, s trateg genial cu nfrngeri gigante - Napoleon Bonapart. Interesul pentru problema napoleonian mai persist, fiec are generaie s e s trduia s neleag n felul su s ensul ac estei teme, nici o dat nvechite. Napolon et M arie-Louise, souv enir historique du M. le Baron M enev al, Bruxelles, 1845, socit belge de librairie. Baronul Meneval, fost secretar al lui Napoleon, de care a fost ataat nc epnd cu 1802, i deapn amintir ile sale s ub deviza La vrit rien que la vrit. Cu toate c despre Napoleon se public un numr inc alculabil de scrieri, curiozitatea cititorulu i nu e saturat. Memorialistul, is toric ianul, jurnalis tul, romancierul ita lian Max Gallo n anul 2002 public n traducerea lui Gianni Rizzoni, Clara Ghellini Sargenti i Maria Pia Tosti Croc e, volumul Napoleone, La voce del destino. Il Sole di Austerlitz, o ediie s pec ial din Biblioteca Storica, pe s upracopert Napoleon Bonapart trec e Alp ii, volum c e completeaz colec ia bibliof ilului blean.

131

Alt ediie rezervat pentru prietenii istoriei Mmoires de Constant, premier valet de c hambre de IEmpereur s ur la vie prive de Napolon et sa famiie, 1969, ed. Cremille, Genve. Un volum confec ionat pe hrtie de lux, c u ilustrate din Muzeul de Istorie din Paris - Garnavalet, coperta mbrc at n piele. O alt perl a coleciei este c artea din Biblioteca de miniatur- 7x10c m., legat n satinet, Penses de Napolon, editat la Paris, .a., Librria Payot. Bibliotec a de miniatur es te o colec ie de bibelouri tipografice executate c u gus t pentru c ititor i rafinai. Nic i Ludovic XV i nic i Ludovic XVI n-au acordat atenie promovrii pers onale. Cu venirea lui Napoleon, totul se schimb. Bonapart pune la punc t s istemul su public itar. Aceast marc impus de Bonapart artei i modei, es te n definitiv unul din titlurile gloriei sale inc ontes tabile. Artis tul major al acele i epoc i, Louis David (1748-1825), motenitorul tradiiilor franceze de la nceputul sec. XVIII, e spec ial dotat pentru portret. n colecia lu i Iulius Popa gsim albumul Dav id et la peinture napolonienne, 1989, Celiv, Paris, c e fasc ineaz prin splendide portrete, ceremonii celebre, Napoleon pe c mpul de lupt, alegorie. Altur i de lucrrile lui David sunt opere semnate i de ali autori inspirai de personalitatea lu i Napoleon Bonapart, ca Jean Dominique Ingres, Jean-Antoine Gros, Charle Meynier... Cartea potal s-a nsc ut n Aus tria n anii 60 ai sec olului XIX. n Frana a fost autorizat oficial din 1872 i a c unoscut la nceputul sec . XX o dezvoltare fulgertoare. Un interes deosebit n vitrina expoziie i prezint o c olecie de c ri potale c e reprezint fragmente din viaa lui Napoleon, c are, asamblate ntr-o ordine anumit, formeaz portretul n pic ioare al mpratului, medalioane, figuri de ceramic , cri potale color din diferite perioade la tema Napoleon Bonapart. O rubric aparte din expoziie e c ons acrat temei relig ioase, care este frumos vernisat cu ilus trate c olor, c e reprezint sfini , sub genericul Roag-te pentru noi, textul pe verso n limba francez , italian, polonez. Atenia viz itatorilor este atras de cartea sfnt din expoziie - Bib lia, n diferite limb i: La sainte Bible, traduction Louis Segon, Trinitarian Bible Society London, .a. pus pe hrtie de lux, coperta mbrcat n piele. Biblia to Jest. Ksiegi starego i nowego testamentu, Z lacinsk iego na jezik

132

Polsk i przelozone, przez KS.D. Jakoba Wujka, Wieden, 1898; Bibli svata aneb Vsecka sv ata pisma Stareho i Nov eho zakona, Praze, 1893, Nacladem Britick e i zahranicne spolecnosti biblicke; A Biblia Sagrada contendo o velho e o novo testamento, traduzida em portuguez pelo padre Antonio Pereira de Figueiredo, Lisboa, 1924, Deposito das escripturas sagradas; Biblia sau sfnta scriptur, tiprit s ub ndrumarea i cu grija preafericitului printe Teoctist, patriarhul Biseric ii Ortodoxe Romne, cu aprobarea Sfntului Sinod, Buc ureti, 1988. O traducere oferit de Institutul Bib lic i de mis iune al Bis eric ii Ortodoxe Romne, ca un ac t de cinstire a momentului aniversar nc hinat Biblie i de la Buc ureti. O carte de nvtur pentru copii , cu textul frumos ilustrat de Ida Bohatta-Morpurgo al Tatlui Nostru, cu lmuriri acces ibile pentru cei mic i este Le Pater, 1932, Librria Ars Sacra, J oseph Mueller, Munich. O ediie liliput ! , . . i - o c ulegere de rugc iuni pentru fiecare zi, pentru s povedanie, pentru mprtire, c ntri bisericeti pentru Naterea Domnului, nviere etc . Vernisaju l c ontinu. Primii c are au compus povetile au fost persanii. Aces t gen s e rspndi i arabii fur cei c are au tradus aceas t literatur n limba lor. Les M ille et une nuits (contes arabes) n 3 volume, 1965. Traducerea a fost efec tuat de Antoine Galland. Lui i datorm aceast descoperire n anul 1704, c nd a fcut prima traducere a povetilor de pe un manuscris din Sir ia. Succ esul e greu de imaginat. Mai trziu ac este poveti apar n traducerea lui Galland i a lii n Americ a, Australia, Germania, Spania, Polonia, Italia, Danemarc a, Rusia. Aventura e fr de s frit pn n zile le de azi. Ed iia d in 1965 a aprut n colec ia GarnierFlammarion n 3 volume broate, coperta ilustrat, purtnd emblema GF. Colecia GF (Garnier-Flammarion), c reat n 1964 e adresat elevilor din lic ee, studenilor ce apreciaz calitatea operelor c lasic e. n expoziia dat o surs neces ar pentru nceptori sunt c rile din aceast colecie ale lu i Ba lzac, Zola, Dumas, Fnlon, Sainte-Beuve, Gautier, Daudet, Rabelais, La Fontaine etc .

133

Gallimard este una din cele mai pres tigioase i mai vec hi Case de editare franc eze n domeniul literar, c are la rndul ei este divizat n mai mu lte ramuri c e formeaz colec ii aparte c a Folio, cu text integral, c reat n 1972. Ateniei vizitator ilor sunt expuse primele apariii n aceast colecie a romanelor lui Ba lzac La cousine Bette, 1972, Csar Birotteau,1975, Le lys dans la valle,1972, toate tiprite la Cas a de editur Gallimard, n format liv re de poche, coperta din c arton lus truit, colorat, c u emblema respectiv. Georges Simenon a renovat genul romanului public ist prin calitatea uman, penetrarea psihologic inerent a c reaiei s ale princ ipale: celebrul comis ar Maigret. n expoziie colec ia Maigret e prezentat de editurile Fayard nc epnd cu anii 1930-1960. Vernis aju l abund n colec ii de le livre de poche policier, le livre de poche classique, uor de recunoscut dup clieul aplicat pe coperta frumos ilustrat: Simenon, Stendhal, Verc ors, Clavel, Prust, Maurois, Hugo, Baudelaire, Dumas , R. Martin du Gard. M. Druon e prezent n expoziie c u fresca s a istoric n 6 volume Les Rois Maudits, un roman personajele cruia au existat c u adevrat. Les Rois Maudits e considerat un model contemporan al romanului istoric . Masiv, divers, bogat n documente, obiec te de art i alte piese de epoc, expoziia Amintindu-v de francez, iubii i alte limbi prezint un mare interes pentru c unoaterea c ivilizaiei i culturii, c u precdere a celei franc eze.
La risa Roca,

ef servic iu

134

Donaia bibliofilului Iulius Popa

O donaie recent snt documentele din colecia personal a bibliofilu lu i blean Iulius Popa, care au completat fondul de carte rar a BU c u 187 de ex., cri i reviste, care denot gustul fin i rafinat al c olecionarului. Donaia nsumeaz c ri n 7 limbi, c ea mai numeroas fiind c artea n limba romn 106 ex. Documentele donate se repartizeaz dup limb i n felul urmtor:
lb.romana lb.portugheza 56% lb.italiana lb.germana lb.franceza lb.rusa 1% lb.ucraineana

32% 4%

4%

Aceast donaie reprezint cri din c ele mai diferite domenii a le c unoa terii umane: nc epnd cu c olecia romanelor c aptivante, c are atrag atenia chiar i a c elui mai indiferent c ititor, trecnd prin preocuprile pentru sntate, suflet, tiin i finisnd cu revis tele c are conin un amalgam de s ubiec te interesante i atrac tive de toate pentru toi - c um ar fi revista Lec tures pour tous din c are avem 26 de numere. Una din c ele mai vechi c ri es te i -, alc tuit de Gheorghe Vida romn nobil din Marmaia, municipiu n judeul Maramure, aprut la Buda (n prezent Budapesta). Cartea este un ndrumar teoretic , cu exemple de nsuire a limbii franc eze. Aprut n anul 1833, luc rarea prezint un interes deosebit pentru studiul limbii romne, c are trecea atunci prin transformri radic ale. Caracteris tic pentru acea epoc era tendina de modernizare, respectiv europenizare a soc ietii. n Transilvania ndeosebi, reformele iosefinice au c reat condiii legale i instituionale pentru emanciparea limbii

1%

2%

135

romne. Limba romn veche sufer o mare transformare ncepnd c u 1820-1830: abia atunc i nc epe s se scrie o limb cu adevrat nou, limba literar de azi. (G.Ivnescu Is toria limbii romne, 1980) Tipografia Universitii d in Buda a fost un c entru nsemnat de difuzare a crii tiinif ic e i literare n limbile german, latin, maghiar, neogreac, srb, romn i n alte limbi pe ntreg cuprinsul Monarhiei habsburgice. Lucrarea aprut n acest centru universitar este influenat puternic de curentul timpului i anume de ideile latinizr ii limbii romne, promovate de coala Ardelean. Este tiut c numeroase lucrri fundamentale ale corifeilor colii Ardelene au fost publicate la tipografia Universitii din Buda, iar doi reprezentani ai aces tei coli au i lucrat efec tiv acolo: G. inc ai corector (din 1804), P. Maior cenzor al seciei romne (din 1809). Gramatica lui Gh. Vida, sc ris n ortografie chirilic , este mprit n paragrafe c onform prilor de vorbire ale gramatic ii franceze. Fiecare fraz sau cuvnt adus spre exemplif ic are i are echivalentul n limba romn. La sfritul luc rrii es te plasat un vocabular franc ez-romn al celor mai ntrebuinate cuvinte, nec esare pentru exprimarea oral. Cea mai mare parte a crilor oferite de dl Iu.Popa snt documente aprute la sfritul s ec. al XIX-lea - nceputul sec olului XX, la edituri c are capt for i s tau mrturie dezvoltrii arte i tiparului, modernizrii sale. Bib lioteca a intrat n posesia uneia din primele cri din colecia Biblioteca pentru toi, nfiinat de librarul-editor Carol Muller la 1 martie 1895, colecie de mare popularitate, c are va avea o vitalitate pe ms ur, aprnd i n zilele noastre. Direc torul literar al colec iei era folc loristul i public is tul Dumitru Stncescu (1866-1899), iniiatorul efectiv al ac estei c olec ii. A tradus din H.C. Andersen, F. Coppee, Bernardin de Saint-Pierre i Herbert Spencer. Exemplarul cu nr.3 se numete Mihail Zamphirescu. Cntece i plngeri: poezii/ Zamphirescu, Mihail. Bucureti: Ed. Libr. Carol Muller, [1895]. - 112p. Sc opul coleciei Biblioteca pentru toi era acela de a pune la dispoziia tiner imei i a tuturor cititor ilor c ri bune, bine alese, frumoase, interesante i bine traduse, c ulese din toate produc iile

136

s piritulu i omenesc i n ac elai timp ieftine fiecare volum cos ta numai 30 de bani, ceea ce asigura o larg rspndire coleciei. Fiecare volum va conine i o mic biografie a autorului sau un s tudiu asupra operei c e se public . Biblioteca pentru toi va apare regulat de dou ori pe lun n brouri de 112 pagini tiprite cu ngrijire, cu litere frumoase. Dl Iu. Popa a mai donat romanul A doua c ltorie n lumea basmelor de Selma Lagerlof, avnd formatul 21/27; Romnia revista ofi iulu i naional de turis m (12, 1937), c avnd formatul 23/31; Lec tures pour tous revist public at de editura Hachette, c el mai mare c oncern francez de edituri, ins ernd c ele mai diverse rubric i, atrac tive i n prezent. Aces te reviste conin fotografii-autografe, litografii-autografe originale, rec lam fcut unor mrfuri din alt sec ol, care ne inc it pentru trec utul necunosc ut. N-a fos t uitat nici tema religioas . Pot fi urmrite anumite divizr i la acea vreme din c adrul religiei mondia le. Minoritile naionale aveau i ele nevoie de cri tiprite. Povestiri d in istoria poporului evreu inserate n manuale didactic e, selec ii de rugc iuni, colecii speciale pentru evreii romni: I.Smotrici. Curs de istoria evreilor i de religiunea mozaic . Bucureti: Ed. Cartea romneasc, [1930- 1932]. 192 p. n colecia Bibliotec a Ivria, creat n 1933 de Dr.Thenen, eful rabin al comunitii israelite din Brila, autorul primei traduc eri romneti a Mahzorului, apar cri spre cea mai deplin mulumire sufleteasc a ntregei evreimi d in ar, c ri pentru evreii romni. Deinem 1 din aceast colecie: M.Thenen. Ra i: viaa i opera. Brila : Ed. Dr. Thenen, 1933.64 p. Relig ia c retin pe teritoriul Romniei Mari i are publicaiile s ale. Mic ul Misionar (1936) revist lunar ilustrat pentru tinerime de propagare a credinei c retine, care aprea n Oradea. Ne-a fost donat un exemplar al ac estei reviste 11-12, 1939. Revista dezbate subiecte interesante din viaa religioas a cre tinilor, din peregrinrile misionarilor prin diferite ri. Aduce n faa cititorilor traduc erile unor contemporani din c ele mai diverse ri, c are trateaz probleme de relig ie cretin, precum i subiecte c e in de alte religii.Problemele sociale ale

137

cre tinismului snt dezbtute n lucrarea lui Gh.I. Ghia Cre tinismul i problemele soc iale, Craiova: Ed. Ramuri, 1923. 40 p. Neces itatea unor manuale de religie a fost suplin it de Dogmele relig iunii cre tine de Dumitru Stnescu, aprut n 1920 la editura Librriei Un ivers ala Leon Alc alay. Librria dat ntemeiat de editorul i librarul romn Leon Alc alay (18471920) apare c u diferite menionri n zona editurii pe crile public ate: Librria Leon Alc alay, Alcalay & Co, Librria Universala sau fiind menionat numai adresa. Ac east librrie va prelua n 1899 drepturile de editare a colec iei Biblioteca pentru toi. Leon Alc alay va c ontinua seria luc rrilor de tematic variat, ajungnd n 1920, anul morii s ale i a l trecerii c olec iei sub egida editurii araga, la 1 104 titluri, unele reeditate de mai multe ori. Prin varietatea i multitudinea sc rierilor tiprite, Biblioteca pentru toi rmne cea mai important colec ie de c ultur general romn. Prin intermediul ac estei colecii, cititorul romn a cunoscut multe din sc rierile literaturii romne, precum i o bun parte din valorile literaturii i culturii mondiale. Acum am avut posibilitatea s inserm n fondul Bib liotec ii c teva numere ale ac estei colec ii, c are lipseau pn n prezent: 20-20 bis, 228229, 243-245, 266 .a. Caracteristic pentru epoca, n care au fos t public ate ac este cri, este varietatea coleciilor i a editurilor, care se afirmau punnd bazele tipririi crilor n limba romn la sf. sec. al XIX ncep. sec . XX, pe teritoriul provinc iilor romneti. Un exemplar al colec iei Clasicilor Romni i Strini pentru copii i tineret, ntemeiat i ngrijit de Oc tav Minar (pseud. lui Octav Popovic i), is toric literar, prozator i dramaturg (1886-1965) este volumul Bo lintineanu povestind copiilor, care cuprinde vers urile scriitorului strbtute de parfumul sinc eritii. Luc rarea conine portretul sc riitorului pe copert i cteva referine c ritic e. O serie de romane menite s atrag publicul prin subiecte de aciune, captivante i inc itante apar n c oleciile Romanele captivante, Aventura, colec ii ale editurii Adevrul: F.Vallard Sclava berberului, Ch. Barry Omul dublu, L.Bruun Ins ula fericirii, M. Pr io llet Morfin... .a. Dup cum putem

138

observa aces te colecii prezentau, de fapt, cititorulu i romn traduceri ale romanelor unor scriitor i c ontemporani strini, introduc ndu-l astfel n c irc uitul valorilor c ulturii mondiale. Revistele de la nc eputul secolului trecut difer mult de cele contemporane. Ele au un coninut divers, c uprind o tematic foarte variat, bogat n informaii. Revista Astra revist de literatur, art i tiin, apare bilunar, la Bucureti, din 19151916 i n 1918, redactat de Ion Gorun (Alex. Hodo (18631929), sc riitor romn, redac tor al revis tei Viaa. n 1918, apare cu titlul Astra ilustrat, iar n 1922 reapare intitulat Astra nou. Anume acest ultim titlu l gsim pe dou din c rile donate. Formatul aces tor reviste este al unor c ri nu prea mari. Fiecare volum insereaz cte dou numere, cuprinznd cte 96-112 pagini i avnd cuprins s eparat. Revista, aprea la editura Ig.Hertz i cuprindea proz literar, artic ole, informaii din s trintate, fiind compus n mare parte din traduceri de E. Muschik, P. Bliss, Th. Winkler, C. Capprivi, A. Cehov, M. Jokai, P. Krailing .a. Revista c are trateaz subiecte de art medical es te Sntatea. Aceas t revist ilustrat de medicin popular, higien s ocial, educaie moral, literatur medical apare bilunar la Buc ureti, n perioada 1 martie 1901 1/15 mai 1916, s ub redac ia unui comitet de medici. Public i un supliment, Viaa feric it (1 martie 1906, 1/15 mai 1916), care, n primii c inci ani apare cu paginaie s eparat. Iar de la 15 martie 1911 1/15 mai 1916 este inclus n paginaia revistei, formnd o rubric aparte cu titlu l Viaa fericit. n acest timp publicaia se intituleaz Sntatea i Viaa fericit. Revista reapare la 1/15 octombrie 1919. Cele cteva numere pe c are le deinem, 2, 1911; 19-20, 1930; 7-8, 9-10-11-12, 13-14, 1931 ne permit s nelegem rolul pe care-l avea medicina n viaa c otidian la nc eputul s ecolului trecut. Revistele n limba francez Le magas in thatral, 1836, vol.14, Mercure de France, 1935, 1 (vol.257), Revue des deux mondes , 1937, 1 (vol.37) au forma unor cri, acestea fiind, de fapt, ni te ediii s umative, c are nglobeaz dou numere aprute n aceeai lun, formnd un volum. Mercure de France este o revis t de literatur nfiinat n 1889 de c tre Alfred

139

Vallette. Primu l numr al acestei revis te apare n 1890. Titlu l a les este al unei public aii ma i vechi Le Merc ure galant, nfiinat n 1672 de Donneau de Vis e. Revista a c unoscut mai multe titluri succesive printre c are i c el de Mercure de France. Ac tuala public aie apare pn n 1825. Grupul de autori care au pus bazele ac estei publicaii a fost alctuit din scriitori ca: G.Albert Aur ier, J.Court, L.Denis e, R. de Gourmont, J.Leclerc, E.Raynaud, J.Renard, A.Samain .a. Pe paginile revistei au fost public ate lucrrile unor sc riitori c a L. Bloy, A.Jarry, S.Mallarm sau Rachilde. Interzis i reaprut de c teva ori pe parc ursul existenei sale, revista i nc eteaz exis tena n 1965. O alt public aie periodic francez Revue des Deux Mondes i fac e apariia n 1829. Din 1831 pn n 1877 redactorul-ef al revistei este jurnalistul francez Franois Buloz (1803-1877), c are a tiut s colaboreze cu cei mai mari s criitori ai timpului su. Din 1877, anul morii sa le, c onducerea revistei este preluat de fec iorul su Charles. Public aie periodic lunar, din 1832 Revue des Deux Mondes va aprea mai des : de dou ori pe lun. Este o revist de art, literatur, istorie i filozofie. n 1893 c onduc erea revis tei es te preluat de c ritic ul literar franc ez Ferdinand Brunetire (1849-1906), care este fondatorul teoriei evoluiei genurilor literare. Volumul pe care l deinem este condus deja de Ren Doumic i ins ereaz att articole de critic literar, c t i de politic mondial i de teorie a dreptului semnate de scriitorul i avocatul franc ez Mauric e Garon (1889-1967), precum i de alte personaliti notorii a le epoc ii. O s erie de romane aprute la editura Librair ie Flammarion aduc n faa cititorului opere ntr-o francez c lasic a sec olului al XIX-lea. Editura Flammarion, nfiinat n 1875 de cei doi frai Flammarion, Camille i Ernest, vine iniial cu un program de publicare a operelor sc riitorilor franc ezi contemporani. Seria Select-Collection, dirijat de fraii Max i Alex Fischer, i propune s publice, la un pre redus , toate capodoperele romanului literar c ontemporan, alctuind as tfel o colec ie unic n Frana de opere complete. Crile apar n formatul in-8*, textul fiind mprit pe dou coloane. Ilustraiile snt prezente, n primele exemplare, numai pe copert i snt realizate n culori de pic tori c ontemporani: Emile Zo la, Jean

140

Richepin, Henri Barbusse .a. Fiecare carte a coleciei i are numrul su n dependen de ordinea apariiei; aceast prac tic este preluat de la edituri c u o experien mai bogat cum ar fi editura Arthme Fayard & C.. Fondat n 1850 de ctre Arthme Jean Franois Fayard (1836-1895), ac east editur francez public lucrri de literatur universal, tiin uman i art. Romanele aprute n c olecia Le livre de demain s nt nzestrate c u xilogravuri n numr de 20-50, n dependen de volumul operei. Aici gsim romanele unor scriitori ca: Georges Duhamel, Claude Farrere, Andr Cortis, Claude Anet .a. Colec ia este numerotat cu cifre arabe. O ediie de lux intrat n fondul de c arte rar al BU pr in donaia oferit de bibliofilu l Iulius Popa este volumul care cuprinde c ele dou poeme epice ale grecului Homer Iliada i Odiseea, capodopere ale literaturii universale, scrise n hexametri dac tilic i. Luc rarea donat este n limba italian contemporan, traducerea fiind efectuat dup originalul grec de c tre Mario Giammarco. Ediia prezint interes prin faptul c conine textul paralel n greac i ita lian, c are poate fi contrapus, plasat vis-a-vis. Cartea a aprut n colec ia I Mammut, 54 i este o a doua ediie a ac estei luc rri, textul fiind prezentat integral. Contribuia adus de bibliof ilul Iulius Popa es te inc omensurabil, c ci mprt indu-ne nou din bogiile sale a oferit de fapt ntregii comuniti universitare material de studiu pentru generaii ntregi de tineri studioi.

Natalia Lunic, bibliotecar superior

141

DESPRE PASIUNEA DE BIB LIOFIL

O ins cripie pe frontis piciul Bib liotecii d in Alexandria antic glsuiete pentru posteritate: spitalul spiritu lui.... Aceast bibliotec , adunat cu mult trud de inimosul Iulius Popa, tinuiete atta doctorie pentru minte i suflet, c le-ar ajunge ctorva generaii Pentru mine biblioteca e un refugiu dintre c ele mai mngietoare, un loc sacru pe ac est pmnt al dileme lor, loc strin veleitii i imposturii. Ceea c e marele nostru Eminescu numea educ aia minii c red, c s-ar potrivi pentru acest templu popaian, unde convieuiesc s fetnic i c redincio i, existena c rora a c unoscut-o sau a bnuit-o neamul ista al nostru pe parcurs de multe decenii. Cinstesc osteneala i buna credin, de c are a dat dovad acest prozator, adunnd cu desc ernmnt i aleas afeciune ac east frumoas i unical bibliotec n felul ei prin aceste locuri.
Gheorghe CALAMANCIUC

*** Iulius Popa, os de rze din nordul de tain al sufletulu i meu, m-a rugat s scriu aic i [ntr-un album al manifestrilor n.r.] cteva rnduri nu numaidec t geniale. Vd n intenia sa, garnisit c u cteva procente de sentimentalism (vorba c eea: fiindc sntem oameni normali, mai sntem uneori i sentimentali), o fireasc sete de fixare, albumul ac esta fiind i o ncercare de a solidar iza, n ideea de carte, oameniiO bib liotec bucur pn la lacrimi, i a limenteaz ncrederea n art ca fac tor ordonator al haosului d in jur. Oric e bibliotec bun e un osta n uriaul front al spiritulu i. O b ibliotec le poate provoca indigestii c erebrale numai oamenilor de grot cu instinc tele de brut inc endiate. Parafrazndu-l pe Arghezi, i-ai spune lui Iulius c am aa: Bib liotec frumoas , c inste celui c are te-a adunat ! Iat de c e efortul, gustul, strdaniile fericitului posesor de a descoperi din mlatina anonimatului, de a oc roti destinul crii de valoare le pun (am n vedere gustul, efortul etc.) i le pstrez pe unul din c ele mai de sus rafturi ale preuirii me le.
Dinu MIHAIL

142

*** Cnd un popor i uit obria i s e dezic e de rdc inile sale, atunc i el dis pare c a ethnos i se trans form ntr-o turm jaln ic pe c are oricine-l mn unde dorete. Pericolul mankurtizrii, al detarii noastre de tradiia, omenia i religia strbunilor, amenin s ne destrame c a fiin naional Mare le Eminescu zic ea, c smna din care a rsrit ac est popor e nobil. Ceea ce fac i dumneata, drag Iulius, e demn i frumos, fiindc aduni cu migal i insomnie mpr tiatele semine ale nobleei noastre, le rentorci ac as, la adpost. Atta timp c t o s avem asemenea biblioteci i trezorieri, c asa noastr comun nu va putea fi demolat: s ne rentoarcem la tot ce avem sfnt, azi, aic i i acum, c t nc nu-i trziu , ct nc focul din vatr mai plp ie. Nu-i prsi, drag Iulius, turnul de veghe, c ci mrgritarele negsite te ateapt. La drum!
Alecu RENI

*** Ntant point c ollec tionneur, ayant mme une sorte de rpugnance envers c ette drle dactivit et dagitation que je trouve du moins futile et, de toute faon, comme tmoignage de vanit, je dois, namoins, reconnatre que cette bibliothque a veill mon admiration sincre et rellement profonde. Le plus fort et rconfortant, ces t que son propritaire, mon ami Jules Popa, lui est soumis non seulement en tant quadditionneur, mais intellec tuellement aussi: avec le temps et ma vue doeil, il subit son influenc e et il c ommence devenir digne des normes richesses incluses dans les livres de sa magnifique collec tion. Je puis le dire, c ar un vaniteux en rec onnait un autre.
Amic ale me nt, Emile HAHAM

*** Traducere liber n limba romn Nu snt colec ionar, ncerc nd chiar o s enzaie dezgusttoare fa de ac east ciudat activitate pe care eu o consider, cel puin, neserioas, ca pe o exteriorizare a ngmfrii, trebuie, totui s

143

recunosc c aceast bibliotec a provoc at admiraia mea sincer i cu adevrat profund. Argumentul c el mai puternic i mai nc urajator e c proprietarul ei, prietenul meu Iulius Popa, acioneaz nu numai ca aduntor, dar i ca un intelec tual care cu timpul va suporta influena i va deveni demn de bogiile enorme incluse n crile minunatei sale colec ii. Snt n drept s vorbesc as tfel, fiindc un ngmfat i recunoate semenul. Cu prietenie, Emil HAHAM *** Zic e-se c la nceputuri fu cuvntul O fi aa sau nu, ns omul s-a fcut mprat n Univers prin Cuvnt scump avere agonisit prin sudoare de-a lungul veacurilor i transmis cu mare grij desc endenilor. Magic i atottmduitoare e fora aces tui s uprem tezaur cuvntul: e l e scutul i memoria, c ntecul i plnsetul poporului, Trecutul, Prezentul i Viitorul lui. Adevraii fec iori ai ac estui harnic i viabil popor ntotdeauna au vegheat la c ptiul Cuvntului matern Iulius Popa prin minunata-i bibliotec este unul dintre ei, ce c u mult grij i zel s trnge piatra lucitoare a graiului nostru. Fie-i dar binecuvntat i de bun augur fapta.
Ilarion MATCOVSCHI

*** Cartea acest bun prieten al omului aidoma unui animal, are darul s ne fac a simi c um triete, cum s e simte la c utare s au cutare stpn. n mic ul spaiu de la eta ju l I V Iulius Popa, acest mare consumator al tipriturilor, a selec tat i ntreine cu mare grij o imens itate de nelepciuni, n mijloc ul crora att amfitrionul, ct i oaspeii si snt tonific ai. Numeroii s i s fetnici crile se simt s uperb alturi de alte colec ii m in iaturale magnific e bibelouri, ilustrate, ic oane, monede, medalii, timbre, fotografii, reproduceri etc. (majoritatea nsoite de exclamaii de uimire). ara Moldovei va fi mai feric it, dac mcar o jumtate din indiv iz ii ei vor fi mai c uli i mai morali, n care plcerile vor fi

144

mai intelec tuale, c nd neordinarul fenomen custodele Iulius Popa va deveni c eva obi nuit (la nc eput) la 1 romn din 10. ***

Valentin JITARU

UN PROFESOR M AI TNR DECT NOI

Iulius Popa ne-a predat franceza la Filologia Ins titutulu i Pedagogic din B li acu vre-o 20 de ani. Pe atunci el avea aproape 30 de ani, iar noi - 20. Uneori, ba n glum, ba n s erios, ne zicea c noi o s mbtrnim naintea lui. Greu s gseti vreun student c are s se gndeasc la btrnee. As tzi, nu ne ndoim, fos tul nostru profesor de francez a rmas n tinereea lu i, iar noi am mbtrnit. Ba mai mult, sntem siguri, dei nu l-am vzut de un c ar de ani, el es te mai frumos i mai tnr la suflet ca atunci. Simplu i inteligent. Din fire, independent. Nu se linguea pe lng efi. Avea o metod netradiional n predare. Lovitura lui de graie: schemele de analiz psihologic inventate de el. i astzi ne amintim de doamna Bovary i de treptele iubirii a le lu i Stendhal. Era un adevrat profesor al studenimii. n viaa de toate zilele prea s fie colegul nos tru, la ore ns ne temeam de el. Nu s triga, dar atunc i c nd i s e injectau ochii, bnuiam ce se ntmpl n interiorul su. i ura pe ignorani. Nu-i s tima pe preoi i pe medicii ginecologi. Nic iodat nu ne-a destinuit cauza. Dup absolvire trebuia s devenim nvtoare de limba rus n colile moldoveneti. V dai seama, sentimentul naional lsa de dorit. De multe ori profesorul de francez ne rec ita poezii n limba romn. Niciodat ns nu-i numea pe autori. Abia dup muli ani de la absolvire i-am aflat. Cele mai multe aparineau lui Toprc eanu, Bacovia i Minulescu. Fraza lui preferat la ore: Tc ei voi toi din jurul meu! Odat, c a s nelegem mai bine c e nseamn timp mohort ntr-un text n limba franc ez, el ne-a c itit din caietul s u o poezie numit Plumb. O student l-a ntrebat cine a scris-o, iar el, dup o pauz, rspundea zmbind: Eu. Un alt proc edeu n predarea lui Iulius Popa, pe care nu l-am mai ntlnit la n ic i un profesor, s e referea la valoarea culorii n pic tur, utilizat ca punc t de reper n analiza psihologic a

145

pers onajului d in literatur. Fetele zic eau c n capul lu i funcioneaz un muzeu is toric . Ne ndemna mereu s completm jurnale personale. Nu tim n c e ms ur i-a reuit, dar constatasem cu siguran, c multe studente aveau un caiet cu spusele lui. La o or, o student, vorbitoare de limba rus, l-a ntrebat, parc is pitindu-l: De ce naionalitate sntei? Era o ntrebare provocatoare. Profesorul i rspunse filosofic: Neamul meu e mult mai mare dect i pare ie. Amintirea lung e cel mai bun c adou pentru un om. De aceea am i sc ris ac este c teva rnduri, c a s tie profesorul nos tru c noi nu l-am uitat. Ba spunem i altora cum a fost. Pcat c studenii ac estor vremi de criz sufleteasc nu au un profesor c a Iulius Popa. El a rmas pentru noi o enigm. Departe fiind de fotii si s tudeni, el i domin i acum cu spiritul su tnr, original i inte ligent.
La risa BESCIOTNI, Valentin COLESNICOV p ro moia 1982

*** Iulius Popa, cores pondent al sptmnalui Literatura i arta, pred, ncepnd cu anul 2000, cursul opional Mihai Emines cu i unele aspecte ale civilizaiei la Colegiul Pedagogic Ion Creang, iar n 2001 i 2004 a inut respectivul curs la c las ele a XII-a, cu profil umanis t ale Lic eului Teoretic Ion Creang. Opiniile studenilor i elevilor au prioritate fa de oricare altele, chiar dac acestea vin din partea corpului didactic sau a inspectorilor. Majoritatea absolut a aprec ierilor snt pozitive. ntru a evita repetrile, le-am selec tat pe c ele mai suges tive, poate c i ins pirate, fr modific ri s au c orectri textuale. n aa fel, cititorul i va crea o impresie clar, ferindu-l de influena subiectiv, ades ea deranjant, parvenit din exterior.
Petru ROM AN, directorul Co leg iu lu i Pedagog ic i a l Liceu lu i Ion Creang din B li

146

Profesorul Eminescianei n aprecierea nvceilor

(spicuiri nesolicitate din teze le elevilor) Dac eu a preda cursul opional Mihai Em inesc u, a ncerca s -l predau ntocmai ca domnul Iulius Popa, ns s nt sigur c nu mi-ar reui ac est luc ru.

Irina STANIERU, g r. 202 , colegiu, (2002)

*** Nu am obiecii la acest minunat curs, doar c es te foarte scurt: nu reu im s cunoatem mai multe despre Eminescu. M bucur c am avut posibilitatea s-l cunoa tem, ct de puin, pe poet, mai din aproape, de asemenea viaa lu i. Obiecia mea e c vizita la expoziie n cadrul orei a fost scurt, trebuia s i se rezerve mcar dou ore. Am rmas c u amintiri minunate, cu cunotine i impresii noi. Mulumesc mult.
Victoria BUBULICI, g r. 201 , colegiu (2003)

*** mi-a fost interesant acest curs nu att pentru informaia ce am acumulat-o, c t pentru c au fost nite lecii de re laxare. Mi-a plcut mult modul de predare al profesorului, are un stil extraordinar de a discuta. Dup aces te ore aveam o dispoziie mult mai bun dect pn la ele. Cu toate ac estea, am impresia c mi-a rmas ceva nec larificat, fapt ce mi provoac o ins atisfac ie c are m incomodeaz. M-a interesat mult chiar ns i profes orul, c red c este foarte interesant s-l ai c a prieten. Cnd am fos t la expoziie i am vzut o parte din bibliotec a sa, mi-a aprut un s ingur gnd: dac m-a sc pa n toate crile acestea, nu a ie i de aic i o lun i nic i mncare nu a c ere. mi pare ru c s-a sfrit acest curs.
Elena BTRNAC, gr.2 01, c olegiu (2003)

147

*** Stimez foarte mult profesorul acestui curs, c aracterul i maniera lui de a vorbi. Aprec iez capacitatea de a c aracteriza o pers oan. Gndete, explic i conc luzioneaz extraordinar.
Alio na CREU, g r.201 , co leg iu (2003)

*** Pn la ntlnirea c u domnul Popa, a teptam indiferent c ursul. A fost c eva deosebit, plcut c a o raz de lumin, ac este iradieri de inteligen rar. Am luat o gur de aer, doza de oxigen, dar era prea puin i ateptam urmtoarea lec ie de Em inesc ian. Timpul a fost sc urt, nc o or, i s-a terminat tot ce a fost mai frumos n ac eti doi ani la colegiu.
Cristina OZEROVA, g r.202 , co leg iu (2003)

*** Ct a durat ac est c urs, am aflat c red c mai mult despre Eminescu, dec t am studiat n toi anii de coal. A sugera c a ac est curs s aib mai multe ore.
Ina GANA, cl. XII-A , liceu (2004)

*** Mulumesc pentru curs ul opional predat. A fost interesant i vesel. Uneori am absentat, fiindc exac t la ora a patra trebuia s fiu la servic iu. Scuzai-m pentru aceasta. M-a deranjat faptul c Dumneavoastr, utiliznd afirmaiile d iferitor s criitor i i politic ieni, ne criticai ca naionalitate. Eu cred, dimpotriv, Dumneavoastr, prin intermediul operei lui M. Eminescu, trebuie s trezii n noi alte sentimente, pozitive, fa de soarta romnului.
And rei DOGOTARU, cl. XII-A , liceu (2004)

*** Cursul m-a interesat chiar de la primele ore. Am avut oc azia s aud nite lucruri foarte interesante despre Eminescu, pe care nu le

148

cunoteam s au le credeam altfel. Interesant a fost excursia la domi iliul domnului Popa, m-a impresionat colecia de medalii, c c rile vechi. Orele n cadrul cursului se desfurau cu totul diferit de celelalte.

Roma n PATRACO, cl. XII-C, liceu (2004)

*** A c unoa te ns eamn a te cunoate. Iulius Popa es te unul dintre puinii oameni care a ncerc at prin ingeniozitatea i posedarea unei imense informaii att despre Eminesc u, ct i despre alte luc ruri interesante evidente, dar pe care noi nu le observm n viaa de toate zilele, s ne ajute n privina ac easta. A tiut s menin interesul la ore i n afara aces tora (memorabil f iind excursia n cas a dumnealui), prezentnd exemplare care uimeau. Prima dat cnd vorbea despre Eminescu omul, cu toate vic iile i preferinele ac estuia, m-am cam dezorientat, nefiind n stare s reabilitez imaginea pe care mi-o formasem de acum. A fost interesant i a vrea s rmn tot aa, c ci snt lecii de emines cologie la care descoperi necunoscutul, descoperindu-te pe tine.
Rodica CIOCLU, cl. XII-C, liceu (2004)

*** Privitor la obiec ii nu am nimic. Nu din motivul de a-i c rea profesorului o impres ie bun despre mine, s au a nu-l ofensa, cc i eu snt o fire obiec tiv. Totul mi-a p lcut. Am avut parte i de poze i de nregis trri audio, de o expoziie frumoas exact ce trebuia la o or, unde s te relaxezi, dar totodat, s obii informaii foarte interes ante.
Ion MAXIM , cl.XII-C, lice u (2004)

*** Aces t curs a fost o adevrat nebunie de ncntare. M ateptam s fie un curs ca c elela lte plic tisitor, bazat pe teorie, rspunsuri i note. Mare mi-a fos t mirarea, cnd multe din cte mi le-ai spus la ore, s-au ls at mestecate fr nic i un c hin, nici o

149

ncerc are de a memoriza. Dei s nt o s impl elev i s punnd ceea ce doresc a spune mai jos ar prea o intenie de a m da important, eu dec lar c am avut o nespus de mare plcere s v cunosc. Mare e pcatul c nu predai i alte obiecte.
Svetla na CERNEA, c l. XII-C, liceu (2004 )

***

Am stat cu o deosebit plcere la f iec are or a patra n fiec are miercuri, nu am lipsit nic iodat, de aceea i nu am sugestii pentru c totul a fost ct e de posibil de bine i nici obiecii nu am din ac elai motiv. Dac nu m credei, s-i ntrebai pe prietenii mei i familia mea. Nenvnd la lic eul Ion Creang, ei toi c unosc despre cele trei femei ale lui Em inesc u, despre c artea lui P.Luc inschi, despre cei cinc i evrei c elebri etc. (din spusele mele, evident). A fos t un c urs c are a dori s-l repet.
Olga UMILIN, c l. XII-C, liceu (2004 )

*** i totui nimic nu e ntmpltor. Fiecare om ce intr n viaa noastr, fie n chip enigmati , fie n c hip firesc, fie pentru c totdeauna, fiec are i-a avut rolul su. Ne lsm amprenta unui altu ia, fie c on tientizm, fie nu. Am rmas aceeai, dar ai avut o influen benefic asupra mea. Printre altele, am desc operit aspecte noi n energiile umane. Aceasta m-a ajutat chiar i s v gsesc un nick-name, pentru ca notndu-v telefonul, s pstrez confidenialitatea n c are inei att de mult s rmnei.
Ana DONU c l. XII-C, liceu (2004 )

*** A dori s mrturisesc c aces te ore petrecute n preajma domnului Iulius Popa, ntr-adevr m-au impresionat nespus de mult, deoarec e dumnealui este un om, care tie cum s spun lucrurilor n aa fel nc t s te fac s le asc uli, f ie c vrei, fie c nu. De ac eea mi z ic eam c mi-au rmas o sumedenie de amintir i frumoase n memorie.

150

La prima or, rec unosc, nu prea am neles despre ce vorbea, tiu doar c tot c e s-a spus au fost lucruri interesante, apoi am sc ris o mic sau chiar o mare sc risoare din s uflet. Cu chip c am primit-o de la ac elai domn, Iulius Popa, scrisoarea c uprindea zec i de cuvinte frumoase, care au reuit s-mi impresioneze i nc nte s ufletul i inima, deoarec e a fost prima mea scris oare pe care am primit-o vreodat de la c ineva.
Natalia SECRIERU, g r. 202 , colegiu (2005)

151

Cri cltoare poposind n biblioteca lui Iulius Popa

O lu crare bilingv (greac i la tin) a lui Aristotel, ed itat la Lugduni (actualul Leon , Frana) n anu l 1594.

152

C tr iub itul c etitoriu sntate. Din a hariului du mneziasc i sfnt carte scoa s de p re grecea te i elinea te din 18 mineae a Sfintei Besea rici. i din crile vistearului Besearicii pre limba rumn easc cu lung nevoin. i cu lexicone deajuns tlmcit. Cu pohta blagoceastivilor i lui Dumnezu iub ii Domnii rii Moldove i Ioan Gheo rghi Ghica voevoda. i Stefan Va silie voevoda. i Ilia Alexandru voevoda. i Ioan S te fan Pe tr voevoda. i Ioan Du mitrie Cata cuzino voevoda. i m ria sa Ioan Anatonie Ru set vo evoda . i cu pod1 du milor sa le cin stiilor boiarii rii. ntratta lung vreme sc riind i t lmcind cte a m pu tu t biru i n a ceti vac i g rei a rii. Abia cu mu lt greu a m sc ris i acest Sfnt carte de a m tlmcit ru mneate pre limb p rost carea iub iii lui Dumne zu i cinstii ce tito ri cu drag s p rimii i s o ce tii f r urt c nu spune n trn sa de petrecniile i pu terile mpra ilo r i a che sa rilo r, -a crailor -a domnilo r. Nice de vitejiile i izbndile ha rmanilo r. Nice de ne voinele v iteajilo r i gr lor lumeti. Ce de ne voin ele i b iru ine le i izbndile a viteajilo r mp ratului i Domnulu i ceresc. De-a crora nevo in e ngerii sminunea z, cu m ei putur d e s n evoir i biruir a ba te rzbo i a ea de minunati preste toa t minunea. i cinstit preste toat cin stea. Ca rile d in ea volstii2 cetindu-le n toate zle v ei ndulci su fleteate ca n ra iul adev rat a Sfin iii sale, i n ti s po menim i s mu lmim Blagoc eastivilor Domni. i pre noi nc nu uitai de la Sfnt ruga Do mn ilor voa stre. (Introducerea d in Viaa i petrecerile sfin ilor, v.1 , Iai, 1682, sc ris de DOS OFTEI, mitropolitul Sucev ei)

1 2

Po da - dona ie eavo lstii ( ) - p lcere

153

O carte de Ovidiu Nason is , ed itat la Bassan i n anul 1829, ap arinnd lui Stephan Wo lf, d irectorul Gimnaziului din Cernu i, unde a stud ia t Mihai Emin escu

Vo lu mul VII a l o pe re lo r lui Walter Sco tt, ed itat n francez la Paris n 1844, d in b ib lioteca scriitoru lu i Co nstantin Stamati. Pe prima p ag in , cuv ntul lu (citit), s cris de mn . La p agina 17 in iia lele scriitoru lu i cu litere tipografic e, de ase menea n partea in ferio ar a co to ru lu i

154

Autog raf: Loc otenent Cons tantin D. Bor din Marina de Rzboi, Cons tana, 1932. (M iha il E min escu. Poezii. Cu introducere i sub t ng rijirea d-lui G. Murnu, Pro fesor un ive rsitar, me mb ru a l Academiei Romne. Cu 12 a cuarele-fa csimile i n umeroase des ene d e A. Murnu . Bu cureti, 1928)

Curie r de a m e se xe, ed itat la b Bu cureti n anul 1862, d in biblio teca pe rson al a is toric ulu i Ion Nisto r. Ion Nisto r (1876-1962). Ministru a l Bu cov ine i, a poi al Lu crrilor Pub lice

155

Cri cu autografe celebre

Aceast Sfnt Ca rte ces chia m octoihul o am cumprat eu Cp itanul Gavriil Va rtic, i o am dat Sfintei Mnstirii Dobrua , ca s fie pentru Po me nirea sufletelo r noastre i a p rinilo r notri, i a tot nea mului nostru i P rinii s a ib datorie a pomeni numele noastre La sfnta

Liturg hie dea pururi. n zilele Bine Credinc io sului Domn Alexand ru Constantin Mav ro cordat voevod , Leto 1784 luna lui iulie, 31 ziua i a m dat 15 lei p re dnsa. (OCTOIH ed ita t n anul 1774 n Bucure ti. Inscripia , seg men ta t n sub so lul a 14 pagini, n cepe de la cap itolul ncep erea cu Dumnezeu cel Sf nt a octoihu lu i)

156

Aicea am nsmnat s s tia c ne-au venit mpratul Alexandru (Pavlovici) Sngurstpnitori a toat Rosia n trgul Chiinului n anul 1818 luna april 27 la 2 c easur i di noapti. (BIBLIA tlmcit de Sam il Clain de la u Mnstirea Sfin te i Tro ied e la Blaj n anul 1795. Inscrip ia se afl n subsolul p aginii cu titlu l Ca rtea Facerii)

Aceast sfnt carti disanatati Biblie es te ame drept icini vavoi aonstrna delamini sfie ne ier tat. Cnddup s fritul meu c uivarmne a s ocinsteasc c apre o car ti dumneziasc . Ie romonah Gheorg he, 1814 , 18. (BIBLIA tlmcit de Samuil Cla in d e la Mnstirea Sfin tei Troied e la Blaj n anu l 1795. Inscripia se afl la s f ritu l textului integ ra l, p e p enultima pag in a Bibliei

157

Petru Cazimir i susine doctoratul n filo sofie la Berlin la 13 decembrie 1845. Dup c teva sptmn i i trimite unch iu lu i su un autoreferat cu u rm to ru l au tograf: Prea preiosului s u Mou Ioni Coroiu c a document de respect tr imete aces t / Berlin 2 ianuarie 1846 st.n./ autoriul Au tog ra f pe p rima p agin a crii

LEglis e o rien tale de Jacques Pitzip io s, ed itat la Ro ma n 1855: Monsieur Monsieur le Pr ince Nicolas Vogor idy, hommag e de lauteur Jac ques Pitzipios (Domniei sale (Do m-nu l Nico la e Vogoridi, o mag iu l autoru lu i Ja cques Pitzip ios). Nico la e VOGORIDI (18201863) caima can al Moldovei (1857). Adve rsar al Un irii Principatelor Romne

158

Dedicat cu mult smerenie Doamnei Nataliei Hur muzaki de ctr e Eudoxiu Hurmuz aki 14 .11. 1860. (Autog ra f pe reversu l p rimei pag in i a crii Le procs du tsa rev itch d Alexis Petro witch (Pro cesul a rev ic iu lu i Alexei Petrov ici), n fran cez, Leip zig , 1860). Eudo xiu Hurmuza ki (1812-1874), autor a 5 vo lu me de docu men te ined ite d espre is to ria romn ilor n Arh ivele d e la Vien a (n germa n), M ihai Emines cu traducnd unu l din ele .

159

Domnului Neculae Hurmuzaki. Cer nui. (Autog ra f pe p rima pagin a c rii n limb a g erman Uebersic ht der Mnzen und Med allen des F rsten thums Ro man ien (Mo ldau und Walachei), Wien 1874 Von Demetriu s Alexander Sturdza). Dimitrie Stu rza (1833-1914), p rimministru al Romn iei (1895-1899 i 19011905)

Domniei s ale Domnului Cavale riu Niculaiu Hormuzaki n semn de deos ebit stim i considerar e din par te a autorului. (Au tograf p e foaia de titlu a brou rii Ru dolf, p rinc ip ele nostru ereditariu . Sch i b iog rafic d e Ion al lui G.Sb iera, 1881). Ion Sb iera (1836-1916), profeso ru l d e limba ro mn al lu i Mihai Emines cu la Gimn aziu l d in Ce rn ui

160

Iubitului mieu nvce l i pr eios ului amic, pr ofesorului Toade r Bujor de ziua cununiei sale, n 19 se ptembrie 1886 . D.I. Sbiera (Cern ui: T ip ografia arh iep iesco pa l, 1886)

161

Au tog raf p entru Constantin R dulescu Motru , important filoso f i g nd itor: Iubitului meu a mic C. Rdule sc u, c u toat bucuria regsirii. I.Petrovici. 2 6 feb rua r 1933.

A Mons ieur le comte de Chaban Hommag e e t souvenir de son dvou se rvite ur G. Mi Te lenn Gweng am La HARPE DE GUINGAM P, Brest, 1869 Domnului conte de Chaban Omag iu i amintir e de la devota tul s u servitor G. Mi Autorul au tografului spe cific: Ace ast carte este rar.

162

Cri cu autografe istorice

Un autograf pentru toate crile De fiecare dat c nd rsfoiesc o carte de odinioar, am impresia c re-triesc un timp vechi, pe c are l-am mai trit o dat i l-am uitat. n preajma crilor, c are l-au cutat i gs it pe Iulius Popa, am emoii egale cu muenia c ea mult vorbitoare, ca-n preajma unor cri pe care regret c nu le-am scris eu. Parc m-a afla mai degrab n atelierul unui ceasornic ar, unde aud mergnd i pendulnd o mie de ceas uri, fiecare artnd alt vreme. Te admir, drag ceasornicarule Iulius Popa, cu ct exactitate i potriveti sufletul n faa fiec rei file strvechi i dac o bibliotec adun oamenii ca un izvor, vin s ntreb i eu n vecintatea acestor ornic e: - Ct e secolul? cu gnd s aud un rspuns: o voce zic nd dintr-o carte: - E un secol care se apropie, cu o mai dreapt preuire de Carte. Ca s ne recunoasc : s-i ieim nainte cu braele pline cu flori presate, pe care s nt sc ris e c uvinte, c ri de-a lung de vremi trec ute prin attea vlvti i rmase neatinse de flc ri: ca icoana fc toare de minuni de la Hrbov. Nicolae Dabija 1986

163

Lui Iulius Popa, cu drag i preuire, din toat inima

Vasile Romanciuc No te de prov inc ia l 5 noiembrie 1991

Pentru Iulius Popa, cu dragoste aces te c ntece de nemoarte

Dumitru Ma tco vschi Imn i bleste me 30 decembrie 1991

164

Fratelui ntru origine i gesturi culturale, Iulius Popa i Doamnei sale, cu c ele mai bune urri pentru ara i Oamenii s i. Cu alese sentimente.
Aurelia i Va le rie Rusu Creation potique de M iha i Emine scu 19 septemb rie 1991 AIX en Provence, Frana

Domnului Iulius Popa, cu afec iune i admiraie pentru contribuiile s ale c ulturale. Cu s entimente freti
Ana Slg ean Trda rea inte lectua lilor 19 dec emb rie 1993

Domnului Iulius Popa, cu freasc dragoste i cu s perana ca ntlnirea noastr prin Eminescu s devin i o ntlnire fiz ic i o prietenie c ultural i de neam.
Constantin Mlina Ca rtea ro mneasc veche la Orad ea Septembrie 1993

Iulius Popa, cu toat dragos tea pentru tot c e gndeti i sc rii

Serafim Sa ca Ba sarab ia n Gu lag 1995

Domnului Iulius Popa Bli cu bucurie i iubire n Iisus Hristos

Arhimand ritul Ioanichie Blan Pe le rina j la Mo rmn tu l Domnului 6 septemb rie 1995

165

Pentru Iulius Popa. Cu stim Paul de Hohenzollern. 9 iulie 1995

166

Domnului Iulius Popa, cu toat consideraia pentru tot c e face pentru mai buna cunoatere i cins tire a lui Eminesc u
Cimpo i Miha i M. Eminescu. Capodop ere 16 ianua rie 2000

Se adaug toat c onsideraia pentru greul drum spre Eminescu, odat cu prietenia unui mptimit eminesc ian
Victor Crciun 16 ianua rie 2000

Lui Iulius Popa, omului care i-a ridicat c el mai durabil monument marelui Em inesc u n Bas arabia, ajutndu-l s revin Ac as
Nico la e Dab ija Icoan spart, Basarab ia . Ha rta noa str ca re sng er 24 ianua rie 2000

167

Pentru domnul Iulius Popa, n s emn de adnc plecc iune pentru tot c e scrie n Literatura i arta, cu mult drag.
Petru C ra re Fulge re basa rabene 10 ma i 2000

Publicistului i prozatorului Iulius Popa, c are m-a jenat ntotdeauna, ncntndu-m, cu erudiia- i i dragostea-i de Neam nesfrit
Gheo rg he Ca la manc iuc Poemele repao sulu i iun ie 2000

Unui frate intru dor de Eminesc u de pe plaiuri modovene, cu admiraie pentru tot c e a fc ut c u gndul la Eminescu
Colonel te fan Nicolau Eminescu n numisma tic

Pro ad agregio litterato Iulius Popa, notabilis diurnarius et scriptor. Cum magna verec undia
Luc ian Jitaru Diciona r de maxime i expresii juridice la tine 27 no iembrie 2001

Dlui Iulius Popa, truditor neobosit n completarea medalis ticii em inesciene, prieten i colaborator generos, ac east c arte cu consideraia autorilor
M ihai Cornachi i Corio la n Chiriches Eminescu n numisma tic 15 ianuarie 2001

168

Domnului Iulius Popa, c u gnduri frumoase, urri de inspiraie i mult noroc

Ion Gagim Omul n faa mu zicii 2000

Lui Iu lius P.P., vrednic urma al obriei popenilor din vulnerabilitatea (i nu numai) tiinific a veriorului-autor
Gheo rghe Popa Dicionar de lo cuiuni ru s-ro mn 17 de cembrie 2001

Dlui Iulius Popa, cu dor de Eminescu i dragoste de neamul romnesc, cu alese, distinse i amic ale s entimente de bun augur
Dumitru Pa sat Emin escu i fa scinaia c rii 28 februa rie 2002

Domnului Iulius Popa, cu deosebit stim, preuire i prietenie

Alexand ru Bud itea nu Famililii boiereti ro mn e 2 9 ma i 2002

Prietenului meu Iulius Popa un om cu sufletul la fel de mare ca i numele, pe c are l admir pentru curaj, talent i demnitate, chiar dac e o primvar trist, n care comunitii nc earc s -l nlnuiasc din nou pe Prometeu.
Aure lian Silvestru Noi i biogra fia omenirii

169

170

A Dr. Iulius Popa, con stima e con la speranza di un incontro

Lucio Gelli Cntec pentru Wanda 1 septembrie 2003

171

Domnului Iulius Popa, Radices linguae nostrae om arae din partea autoarei pentru c are mult mai dif icil e a scrie un autograf dec t o carte. Cu aleas preuire
Lidia Codreanca Limba ro mn n Basarab ia 1 812 -1918 23 sep te mb rie 2003

Dlui Iulius Popa, lupttor pentru cauza romnismului n Basarabia vitregit

Ion Cristo iu Prizonier n nch isoa rea crilor 2 003

172

173

Prietenului de o via Iulius Popa, cu drag ac este rnduri i imagin i de s uflet din Va lea Prutului de Mijloc, locurile de batin i de venic ie pe c are le-ai imortalizat prin monografia Bute ti. Am convingerea c oameni c a tine, Iulius, snt piatra de temelie a Basarabiei i ai neamului romnesc Mult succ es, sntate i bine.
Alecu Reni Valea Pru tulu i de Mijloc 2 mai 2004

Pentru Iulius Popa, om de suflet i bun romn, cu gnd c niciodat nu va uita c venim dintr-o preis torie adamic i c sntem urmaii lui tefan c el Mare. Cu drag.
Vlad Zb rc iog tefan cel Ma re i sfntvoievodul ro mn ilor 17 mai 2004

Domnului Iulius Pompei Popa, unuia care-mi este drag pentru in ima i s imirea Domniei Sale pentru des tinul neamului de romni tot dragul i c ons ideraia.
Anatol Cod ru Pia tra de citire 4 octombrie 2004

Pentru Iulius Popa, n amintirea anilor de coal i cu recuno tin pentru o memorie sufleteasc de exc epie la muli ani norocoi i cu muli bani..
Dumitru Moldo vanu Doc trinele econo mice 6 decembrie 2004

Domnului Iulius Popa, om de o deos ebit delicatee sufleteasc, ziar ist de for, eseurile cruia le c ites c de fiecare dat cu emoie i mare interes.
Gheo rghe Vrabie Au rel David 2 004

174

Cu respec t i recuno tin pentru tot ce facei pentru Un iversitatea A. Russo

Nico lae Filip Biob ib liog ra fie 18 mai, 2004

175

Talentatului scriitor i prieten al adevrului, dlui Iulius Popa, de la dasclul Andrei Strmbeanu, cu toat dragostea i respectul cuvenit. La muli ani romneti
And rei Strmbeanu, Oltea mama lui tefan cel Mare 21 martie 2005 .

176

Index de nume
Alexandru I. Antonescu I. Arghezi T. Arhimandritul Iosif Armau Gheorghe Bak lanov Alexandr Barabul Vladimir Barbusse H. Bazaoc hi Nicolae Blteanu Lia Bncil Simion Bnzaru Adrian Belcea L. Bere jan Silv iu Blaga L. Bogdan Damian Bogza Geo Bor evici Ion Budi teanu Alexandru Buzdugan Ignat Cabac Valer iu Calamanc iuc Gh. Capcelea Valer iu Caaveic Ion Clmui An. Ceauescu Nic olae Cergua Ludmila Cernenchi Tudor Cheptea Angela Cheptea Dorin Chir iche Coriolan 4 (30, 33) (63) (205) (14) 28 (184) (29) (183) 339 (207) 323 4 (130, 189) (47) (249) (87) (1, 3, 132, 168, 172, 189, 235, 277), 305, 329, (336) (206, 263) (88) (281) 35 (219) (228) (65) (82) 340 (267) (89) (89) (204)

177

Chir ilc iuc Nicolae Chiroc a A. Ciobanu Anatol Ciocanu Mihail Ciobanu R. Ciocoi Gheorghe Cioran Emil Ciorni Ion Codu Iulian Conrad Jean-Yves Cornaci Mihai Coroliuc Boris Costin Mihai Coeriu Eugen Creang Ion Cristoiu Ion Curdov Maria Curdov Nicolae Dabija Nic olae David Aurel Despres F. Dinu Mihail Dogaru Ioan Dogaru Maria Donciu I. Donic i Coc a Dru I. Eminescu Mihai

(2 , 80, 135, 215, 229, 307, 312, 332) 324 (189, 190) (171) 341 (273) (282) (189) (41) (289) (151, 204, 306, 307) (210) (133) (161, 226) (118) (257) (124) (148), 303 (173, 251, 262), 325,330, 327 295 (46) 316 (156) (149), 315 (61) (136) (75) 4, 20, 27, 28, 101, 102, 105, 110, 128, 129, 151-153, 156,159, 160, 167, 179, 180, 185, 191, 193, 195, 197-199, 201, 202, 204, 209, 260, 295, 303, 306-310, 312, 313, 328 (264) (260)

Eremei Grigore Fetia maximilian

178

Filip Nicolae Floresc u tefan Furdui Dumitru Gagim Ion Galben Andrei Galiego Emmanuel Gheorghiteanu Vasile Golub Elena Grdinaru Oleg Grec ov Iurii Grec ov M. Haham Emil Harc onia Elena Ho lban E. Iac him Maria Idic eanu tefan Ilacu Ilie Iliescu Ion J itaru Luc ian J itaru Valentin Leonard Vas ile Livic hi M. Lory Therezia Luc inschi P. Manoli Ion Marin Boris Maralcovschi T. Martea Teodora Matcovschi Ilarion Matei V. Mlina Constantin Mihai, rege

(227) (141) (49, 146) (227) (156) 11 (266) (250) (181) (99) (12) (25) (299) 17, (94, 213) (140) (191) (225) (312) (240) (243), 331 (112) (115) 308 (72,278), 304 (169, 244) (296) 39 (269) (200) (139) (185), 309, 327 16

179

Mihail Dinu Mihail viorel Minzelevschi Irina Mitulesc u N. Moldovanu Dumitru Morra M. Morev V. Mudrea Andrei Muruziuc Gheorghe Nacu Alexandru Nastasiu V. Nic uli Voronc a E. Novacovici D. Papandopolo V. Pascaru T. Paul de Hohenzollern Pdureac Lidia Pisc oci George Piven M. Popa Gheorghe Popa Igor Popa Iurie Popovschi Pavel Proiuk V. Pumnul Aron Rau A. Rolinschi V. Roman Petru Rotaru-Maralcovschi E. Russo Alec o Rusu V. Salmen Leonard Sbiera Ion Secrieru V.

343 334 (275) 311, 317, 318 (285) 336 (106, 111) (61) (81) (248) 344 (23) (55) (177) 319, 349 (83) (265) 21, 70, (96, 214) (22) (253), 345, 350 (127, 216) (239) (247) (57) (127) 122 351 (274) (280) (118) (19) (119) (105, 126) 337

180

Sfinescu Alice Silvestru Aurelian Sim ion Eugen Stnescu Nichita Sterpu D. Stoian Rellu-Zamfir Strupulis Ianis evc enco Taras evc iukevici O. leahtichi Mihai Topalo V. Tudoranu P. u Nicolae Urec heanu Serafim V limreanu Petre Vidracu V. Vieru Gr. Vc u Vasile Vlad Ion Voronc a N. Vrabie Gh. Vrnceanu Margareta Zabolotni L. . . . . . . . .

(51) (162) (290) (64) 346 (122), 313, 328 27 (241) (187) (186) 347, 348 (188) (254) (242) (48) (279) (75) 272 (122) 23 295 (140) (259) 321 (333) 322, 333 314 335 326 338 (314, 326)

181

Index de titluri
A mia dou noapte a Bagdadului n regia presei rus e A treia lung ateptare a filosofului librar Academicianul Alexandru Nacu i Butetiul dezavantajat Aleksandr Baklanov: ... Este o s urs de inspiraie ac east mis terioas semntur a lui Eminesc u Alegerile noastre, de la o nopte la alta Alexandru Budi teanu, bucure teanul de la B li Alexandru Budi teanu, mecenatul amintir ilor blene Aliaii poteniali de mine au nevoie de ajutor Alic e Sfinesc u o via zdruncinat de istorie Am venit cu sentimentul unui gospodar la el acas America ntre rezisten i hruial sexual Andrei Galben, rectorul semicentenar Andrei Mudrea : M-a s ponsorisat un ndrgos tit de frumos Antonescu cel fr de mormnt Anul poetului Nic olae Dabija 261 96 248 28 300 206 263 62 51 21 155 157 61 33 173

Aprtorii lu i Eminescu n metal : Constantin Mlina 185

182

Aprtorii lu i Em inesc u n metal, Ioan Dogaru Aprtorii lu i Em inesc u n metal : Maria Dogaru Aprtorii lu i Em inesc u n metal : M ihai Costin Aprtorii lu i Em inesc u n metal: Nic olae Curdov Arama ef i c opiii de aur ai Moldovei Arhimandritul Iosif i omul de dup copac Armata a 15-a Aureliu Ru i Ion Vlad s -au topit n Eminescu Avantajul i dezavantajul unei ambas ade Bandiii d in vrful piramidei Barbusse la civa pa i de tefan? Basarabeanul de la Aix Bleanul N ic olae Chirilciuc , c titor modern i nu numai ... Btrnul de lng Botoani Bibliotec a evc iukevici i ... Zircecu-Zapircec u Biografia omenirii n viziunea lui Aurelian Silvestru Bor evici n varianta nevalorific at Bor evici, omul cu care poi plec a la rzboi Buc urie cu moarte ntr-o tragedie blean

156 149 153 148 89 205 43 122 44 85 29 19 80 259 187 162 168 172 158

183

Bun dimineaa tineree! Buteti adu-i aminte Buteti vino i vezi Crpineanul de la Cpriana parizian Cteva reflec ii despre Eminescu i noi Ce-ai fc ut din noi, iubii nvtori?! Cel ma i liber romn din lume Cim itirul tezaurul istoriei Columna i durerile noas tre Confuzia electoratului comunis t blean Continuare la portretul lu i Mopan Copii c e vor opri bocetul istoriei Copiii em igranilor sau Inexistenta dias pora romn Corpus Eminescu Cu dragoste la biologie m gndesc Cu emoia n stare slbatic Geo Bogza a trecut prin Bli Cu gndul la doi Traian i Cu ovajenie, nec azul de la rdcin

244 9 5 94 203 86 55 11 8, 13 176 166 38 232 4 218 87 294 283

184

Cugetul romnesc ntr-un Bli rusesc Culori din Tulpina Neamului Cum s e face un c avou n Republica Moldova, s au Riscul de a deveni Ca caz excepional Curierul ... i blenii ne-c ititori Cuvnt despre Venedic t Papandopolo Cuvinte pentru Dumnezeu De c e Nicolai Chir ilc iuc pentru alegerile de la B li De c e nu doresc ucrainenii d in Moldova s redevin ucraineni De la Nis tru general, n Kremlin imperial De Stati amintindu-mi, padiah a vrea s fiu Debut benefic pentru Eminescu i universul arxei Decanul c are trie te Departe de amil i mai departe de strmoi Despre comuniti i lapte Dicionarul francez al lui Ion Manoli i elementul romnesc n el Dicionarul lui Luc ian Direc toarea Elena Harconia i sec retul de pe reversul paginii

133 141 131 98 177 222 229 116 107 268 110 88 84 245 169 240 299

185

Djohar a pit n amintirea etern Doamna Palaghia i buruienile de pe mormntul lu i Brncu i Doi primari i o singur arm Dru i Vieru ntre mit i realitate Dumitru Furdui Dumitru Furdui este! Dumitru Moldovanu, n amintire i n Doctrinele economic e Dup 350 de ani Butetiu l rezist Ec aterina Rotaru-Maralcovschi Eminescu integral la Ipote ti Eminescu n porelan al lu i Idic eanu de la Cluj Eminescu n numismatic ntre minunat i impecabil Eminescu n Provence Epoca c umptat a rec torului Coroliuc Epoca gravat c u c ris tal E ecul electoral al dreptei blene Eugen Coeriu srbtorit la B li Europenii fr o limb s trin

103 246 175 75 147 49 285 117 280 108 191 204 20 210 235 178 226 18

186

Exc es de botanic i zoologie n Localitile Republicii Moldova Fac torul feminin n viaa lui Clinton i n politica lu i Lucinsc hi Familia Mazniuc, martir n gulagul loc al Fapta nobil a lu i Bazaochi, Arca al lui tefan Faa nevzut a puterii a lu i Grigore Eremei i Neamul meu fcut ntr-o smbt s eara Ferestrele lui Naghiev cu adevr murdar Fiu l nu rspunde pentru tata? Fotbalitii romni, presa rus i... ngerul pzitor Frana necunoscut Frende o nou fundaie Garderoba pdurii la expoziia lui Proiuk Gnduri coapte i c onc luzii tris te n c artea Lidiei Pdureac Gnduri la jubileul lui Eugen Holban Gnduri noi n c ri i n Historia, Ion Cristoiu Gelozia i dorul nvechit al mesajulu i George Pisc oc i: Oamenii politic i nu pot fi martiri Gheorghe bunicul, Paraschiva bunic a nebunica i banditul Petr ic

231 142 134 183 264 258 74 69 15 56 57 265 213 257 224 70 234

187

Gheorghe Ciocoi, Fletiu l i valoarea Stelei de Erou Gheorghe Popa ntre c alitate i c antiti Gnduri despre [Valer iu] Matei i despre ex - ... Grecia antic, grec ii contemporani i basarabenc ele Grecia zice da, iar consulul ba Greva cu mai multe cunoscute Giuvaere ale jubileului, amintir i frumoase Hram la Buteti Ianis Strupulis: Eminescu es te unul, inc ompatibil Iaul i metalul c omemorativ Ideologia stomacal a partidului de guvernmnt Ieeanul Anatol Ciobanu, somitate nec unoscut a genului Igor Popa omort i acuzaii achitai Ilarion Matcovschi Imaginile Cprianei i ordinul Andrei Pervozvanni Ion Bor evici, Doctor Honoris Causa Ion Bor evici, ntre rdcin i tulpin Irina Minzelevsc hi i fata de pe baricad

273 253 139 143 165 36 90 71 27 42 77 190 216 200 271 3 277 275

188

Iurie Popa sau Spulberarea confuziei i ateptam i faptele n c utarea cmilor furate n s paiul copilr iei de la marginea oraului nainte de scriitor, Nicolae Dabija a fost militar i ministru ntr-un ceas bun Gazetei de Hera ntre Clmui i Snegur cu un rva pe ceea lume nvtorul i prietenul nostru cel mai c redinc ios

239 114 10 95 251 45 65 125

J ean-Yves Conrad : Roumanie capitale ... Paris sau Bunicul meu a fost romn 289 J ubileul lui Sim ion Bnc il sau Meditaie pentru societatea restanier J urnalul unui director de coal La ora bilanului ma jor Lansare de carte la Craiova Lea lea e aic i, dar Elena-n stele s-a topit Lei puini cu istorie miniatural Leonard Salmen, sau Un kitsc h integral al operei lu i Em inesc u Leonarzii veneieni d in Limbenii Noi 207 171 217 194 250 60 119 112

189

Lic eanul i savantul Coeriu s-au rentlnit la Bli Liderii lui M ihai leahtic hi alturi de o amintire psihologic Limba noastr e frumoas , noi sntem nervoi Limba romn la Bli i microbul comesiditate Limba romn n Basarabia i Marele Oc tombrie Limbile strine blene la 50 de ani s au Epis tola scriptum es t Litera din cuvntul ofensat Luceafrul n ex-libris Luceafrul n viziunea filate lic a lui Iuri Grecov Mai lung dec t fapta recunotina Maria Iac him i Margareta Vrnc eanu la jubileul fr btrnee Maria Livic hi multidoc tor Marealul i urmaii si Mazila Teodora [Martea] Mi omule, pmntule! Mndria Tamarei n Turnul Fecioarei Medalia Arghezi va reveni ac as de la Lausanne Medalia Aron Pumnul i Ion Sbiera

161 186 138 58 284 288 12 123 99 118 140 115 30 269 59 286 63 126

190

Medalia Emines cu n Italia Medalii Eminescu n Moldova i n alte ri Medalia Emines cu la Berlin Medalia Emines cu la Craiova Medalia Emines cu la Knigs berg Medalia Emines cu la Lemberg Medalia Emines cu la Viena Medalia Izvorul Em inesc u la Rec ea Rcani Medalia lui Mkola Medalia Masca mortuar a lui Eminesc u

180 6 160 197 195 196 159 201 22 179

Medalia Monumentele Eminesc u la Sngerei i Bli 198 Medalia Monumentul disprut al lu i Em inesc u la Cernui; Medalia Mihai Eminescu i Veronic a Micle 129 Medalia Monumentul Eminesc u la Fleti Medalia Prinii lui M ihai Em inesc u 199 128

Medalia Triumfus spirit latin, cu Dante i Eminescu 260 Memoria c a surs vital a sistemului psihic naional (formulri aproximative n aspec t evolutiv) Mesaj tainic i nelept manualul Le Roumain Mihai Comac i 237 68 151

191

Minoritatea ucrainean Minoritatea ucrainean n prag de rena tere cultural Moartea crturarului Moldovenc ele la Moscova Moldovenii de la Pukin la Piotr Malev Moldovenii d in nchisorile Portugaliei Monsieur Emile i regimul totalitar n miniatur Morev pe reversul jubileulu i blean Mormintele Ceauetilor ntre ur i educ aie c retin Muzee n ghilimele Nea Coc a n prezentul fr de s frit Nec azuri n c imitiru l ortodox Neutralul meu vec in: Valer iu Cabac la 60 de ani [Nic hita] Stnescu numismatul sau E - un logos n sesteri Nic olae Chir ilc iuc - businessman, consilier, mecenat [Nic olae] Chirilc iuc rezist nc, dar pericolul e mare Nic olae u la lumin, dup o Diplomaie n culise Noi Doc tori Honoris c ausa la Univers itatea din Bli

78 40 14 92 67 164 25 106 150 26 136 121 281 64 2 135 254 189

192

Nostalgia istoric n ac iunile lu i Petru Roman ... Nu puneam nici un pre pe viaa mea O carte c t o ar ntreag O fotografie ntmpltoare ne readuc e n casa de la Ipoteti O mam zlud n c utarea Luc eafrului O pauz n semic entienarul lui Ion Caaveic O romnc din anonimat

274 17 31 102 302 228 23

O serbare a blocului la Lic eul Ion Creang din B li 270 Ochii i ... tualeta Omul n faa muzicii, alturi de Ion Gagim Opera din genericul pove tilor Pantalonii, energia i c hinurile consumatorilor Pastica, benefic lui Eminesc u, ... c ci paharul este but Pavel Popovschi : 67 de ani+3 gutui=70 Pe cine n elm ... alungnd limba ucrainean? Permanent pe baric ade, Eminescu 276 227 154 192 295 247 170 193

... Plai natal, copilrie s pre Boris Marin cu nostalgie 296 Petru Lucinschi o enigm? 72

193

Poezia rdcinilor Politica fr spionaj e c a marxismul fr Lenin

41 82

Pomul fermec at i Rspntiile n Limba romn 100 Porile Franei deschis e pentru Blaga 47

Poves tea amar a Marianei sau banditismul unor copii de preoi 144 Presa pos ttotalitar i impactul ei asupra contiinei cititorului (nc ercare de analiz sumar) Prin Basarabia voievodal de la Freiburg ne-a venit Prinul Paul a a juns ... la Nistru Profesorul nvcelului a gre it de dou ori Rva promis, nic iodat trimis Rnduri c u gnduri din Mirc ea Eliade, romanc ier de Eugen Simion Realizr i impresionante i o descoperire amar Rectorul meu Reflecii post-electorale Regele Mihai: Cunosc prea bine drama Basarabiei 238 48 83 105 236 290 287 1 146 16

Regina c rii n nord, Biblioteca Universitii din B li 252 Regret nostalgic Regretul regsirii 223 255

194

Relu-Zamfir Stoian Renaterea cultural a ucrainenilor n pragul dezas trului Respiro ... trist spre miezul nopii c omunist Res tana noastr c ea mai mare Rezonane la eliberarea lui Ilac u Rob bogat n Grecia sau boier srac n Moldova Romnii i cec enii Romnismul n mineriade Salut, Emil, i adieu, Cioran (Sioran) Sangheli pe mausoleu, Morev paal i Curierul njunghiat Sangheli i epis odul al dois prezec elea Savantul Damian Bogdan S fim ateni c e fel de pies e c olec tm... Schiele eminesciene ale lui O leg Grdinaru Scrisoare lui George Pisicoc i Scrisoare lui Nic olae Dabija Scurt popas n Petrogradul blean Securitatea l aresteaz pe Chirilciuc ...

152 109 221 32 225 182 73 174 292 113 76 249 120 181 214 262 104 215

195

Serafim Urecheanu privit de la dis tan Setul de medalii Eminescu Integral Sexagenarul Valentin Jitaru sau Romnismul catifelat blean Sfntul neamului romnesc sau Mama lui de c onsilier Silviu Berejan, academic ianul fr vrst Sindromul Maric ic a Sntem dintr-un vechi triumf Snopit n bti, Igor Popa a murit n inc inta poliiei din Drochia Sociali tii i comuni tii au reoc upat Blu l. De aceast dat n mod legal Solitar i neglijat, Bt lia pentru demnitate Spaiul romnesc Spita lul de pe vrful B lulu i Spre Eminescu cum a fost Spre Ric a, doar cu gndul Stnescu numismatul sau E - un logos n sesteri Strjerul de la Putna Suntem de-ai notri ... s au Motenirea doamnei

242 101 243 298 130 145 24 127 79 272 46 93 209 137 256 34

196

Maria Surprize, surprize i cmila din noi i te srut pe tine, Mam, acel copil al Romnie i Mari tefan c el Mare, la B li, ntre ocupaia romn i cravatele roii tefan c el Mare, poftit la slujba comunist Taras evcenko a sosit la Bli Te a tept s revii, Noapte bun, copii Terra Moldaviae dup primul pas Teze i antiteze ortodoxe Tradiiile naionale Tricolorul de la 1966 al lui Gheorghe Muruziuc Trist perspectiv pentru noi n istoria Ucraine Tristee i bucurie la un jubileu Tristeea psihiatrilor bleni i peric olul SIDA la demnitarii chi inuneni Tudor Cernenchi, director-diriginte, n amintiri i n prezent Uc raina, vec ina de la margine ULIM ntre uliu i olimp

124 211 266 282 297 241 233 52 39 219 81 202 212 163 267 293 91

197

Ultima amintire despre Bli Un catalog despre Luc eafr sau un secol n medalii Un cruc ifix pe oasele martirilor Un gnd inexistent pe raza universului Un grup de studente cu oc hii n lacrimi Un Lebed exist, iar un Lebedesc u nu Un mic necrolog pentru Petru Tudoreanu Un strigt spre ceruri Universitatea de Stat Alec u Russo din B li 60 Vama Sculeni : exc es de abuzuri Viaa i moartea de Petru Lucinschi s au Cum ne-am mcinat sntatea pentru ni te nimic uri Vic tor Morev vec inul meu Vidrac u i Litera, c a o redut a culturii Vladimir Barabul pedagogul de ieri, scriitorul de azi Voc abula evreu, noi i restul lumii Voroniv i peri olul fetei mari c Vrajba de sus i prostia de jos

230 50 37 97 35 66 188 208 7 54 278 111 279 184 291 301 220

198

C U PR I N S
n loc de argument Elena Harconia. Domeniile de exc elare ale lui Iulius Popa Refined areas of Iulius Popa Rigori intelectuale i pasiuni crturreti Iulius Popa. Confes iuni Confessions Ion Borev ici. mptimitul de antic ariat i rarisim The great antiquarian and lover of rarities Silv iu Berejan. Un discipol sui generis A disciple sui generis Gheorghe Popa. Despre voc aia de jurnalist i nu numai a lui Iulius Popa Ion Manoli. S-i fie viz itat Bibliotec a c t mai des i de c t mai muli.... May as many people as possible visit your Library as oftem as poss ible... I nterviuri cu Iulius Popa Muc, pentru c m doare... I bite, because it hurts me ... n ochii lumii a idoma unui solitar In the eyes of people like a lonesome 3 3 6 10 10 12 16 18 20 22 24 27 27 29 29 33 38 40

199

Iulius Popa pe paginile ziarului O pe rmanent invitaie la me ditaie Fragmente rzlee din public istica lui Iulius Popa Din copilrie venim , tot la e a spernd s reve nim Iconografie Bibliografie Monografii Artic ole Personalia Colecia bibliofilului Maria Dogaru. Setul de medalii Eminescu integral

43 53 53

59 65 65 68 95 108 108

Vasile Secrieru. Expoziiile de c arte rar la Bib lioteca tiinif ic a Universitii de Stat A. Russo din Bli 110 Valentina Topalo. Crile au un destin feric it Bookc have a happy desting 114 117

Valentina Topalo. Mirifice pori ale colec iei bibliofile 120 Valentina Topalo. Din toat inima Larisa Roca. Univers spiritual Natalia Lunic. Donaia bibliofilu lui Iulius Popa Despre pasiunea de bibliof il (Gh. Calamanciuc , 126 130 135

200

D. Mihail, A. Reni, E. Haham, I. Matc ovsc hi, V. Jitaru, L. Besc iotni, V. Colesnicov, P. Roman) 142 Profesorul Eminesc ianei n aprec ierea nvceilor (spicuiri din tezele elevilor) 147 Cri cltoare poposind n Bib lioteca lui Iulius Popa Cri cu autografe c elebre Cri cu autografe istorice I nde x de nume I nde x de titluri 152 156 163 177 182

201