POLICE DASSURANCE AUTOMOBILE DU QUBEC

F.P.Q. NO 1
FORMULE DES PROPRITAIRES ET AVENANTS

1er fvrier 2010

Aux intresss : Vous trouverez ci-joint le texte rvis de la police d'assurance automobile, formulaire des propritaires (F.P.Q. NO 1). Sont galement joints les formulaires davenants F.A.Q. NOS 32, 37 (A-B), 41 et 43 (A F).

L'approbation de ces formulaires est faite en vertu de l'article 422 de la Loi sur les assurances (L.R.Q., chapitre A-32) et j'en autorise l'utilisation par tous les assureurs, compter du 1er fvrier 2010.

La surintendante de lencadrement de la solvabilit,

Danielle Boulet

F.P.Q. N 1

1 fvrier 2010

er

F.P.Q. NO 1
POLICE D'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUBEC
(FORMULE DES PROPRITAIRES)
Approuve par lAutorit des marchs financiers

CONDITIONS PARTICULIRES
ARTICLE PREMIER

Nom et prnoms (ou raison sociale) et adresse de l'Assur :

Sauf dclaration contraire, la ville et la province de l'adresse dclare par l'Assur constituent les lieux d'usage principal et de garage du vhicule dsign.

ARTICLE 2

Dure du contrat Du .....................................................................* au ...................................................................* exclusivement.

* 0 h 1, heure normale l'adresse de l'Assur indique ci-dessus.

ARTICLE 3

Caractristiques du vhicule dsign :

Crancier ayant droit aux indemnits du chapitre B selon son intrt :

F.P.Q. N 1

1 fvrier 2010

er

ARTICLE 4

La garantie du prsent contrat est accorde contre ceux des risques ci-dessous en regard desquels il est stipul une prime, concurrence des montants arrts pour chacun et sous rserve des franchises stipules.

GARANTIES CHAPITRE A Responsabilit civile

RISQUES DOMMAGES CORPORELS OU MATRIELS AUX TIERS

MONTANTS (En supplment des frais, dpens et intrts) PAR ACCIDENT, ET SANS GARD LA NATURE DES DOMMAGES NI AU NOMBRE DES LSS $

PRIME $

CHAPITRE B Dommages prouvs par le vhicule assur

D I V I S I O N S

1 2

TOUS RISQUES COLLISION OU VERSEMENT FRANCHISE PAR SINISTRE SAUF EN CAS DE FOUDRE OU DINCENDIE

$ $

$ $

ACCIDENTS SANS COLLISION NI VERSEMENT RISQUES SPCIFIS

4 AVENANTS : Date(s) d'chance de primes :

$ $

Prime totale :

ARTICLE 5

L'Assur est le propritaire rel et titulaire de l'immatriculation du vhicule dsign. Sinon, en dclarer le propritaire : a) titulaire de l'immatriculation : b) rel :

ARTICLE 6 DCLARATIONS IMPORTANTES POUR LAPPRCIATION DU RISQUE

ARTICLE 7 AVIS

Agent ou courtier : Endroit :

F.P.Q. N 1

1 fvrier 2010

er

NATURE ET TENDUE DE L'ASSURANCE

Aux conditions nonces ci-aprs, l'Assureur garantit l'Assur contre les risques expressment dsigns comme couverts, jusqu' concurrence des montants arrts pour chacun.

CHAPITRE A RESPONSABILIT CIVILE

L'Assureur garantit l'Assur, ses reprsentants lgaux et sa succession, contre les consquences pcuniaires de la responsabilit civile que l'Assur peut encourir du fait de la proprit, de l'usage ou de la conduite du vhicule assur et en raison des dommages corporels ou matriels subis par des tiers, tant prcis que dans le cadre de la prsente garantie on entend par Assur non seulement l'Assur dsign mais aussi toute personne conduisant ledit vhicule ou en faisant usage sans tre auteur ou complice du vol de ce dernier; est rput faire usage du vhicule quiconque en fait fonctionner toute partie. Toutefois, en cas d'insuffisance des montants d'assurance, l'Assureur garantit en premier lieu les consquences pcuniaires de la responsabilit civile de l'Assur dsign.

EXCLUSIONS Sont exclus du prsent chapitre : 1) les dommages corporels dont la Loi sur l'assurance automobile, la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles ou la Loi sur l'indemnisation des victimes d'actes criminels prvoient la compensation, sauf dans la mesure o la Loi sur l'assurance automobile ne saurait s'appliquer; 2) la responsabilit impose par une lgislation visant les accidents du travail; 3) les dommages subis par un Assur, sous rserve d'une Convention d'indemnisation directe tablie conformment la Loi sur l'assurance automobile; 4) les dommages corporels subis par toute personne employe par un Assur et occupe faire fonctionner ou rparer le vhicule assur; 5) mme en cas de pluralit d'assurs ou de multiplicit d'intrts, les sommes excdant les montants d'assurance arrts aux Conditions particulires et les frais viss aux Garanties subsidiaires ci-dessous; 6) les dommages occasionns par le risque nuclaire, et venant en excdent du montant obligatoire minimum de l'assurance de responsabilit prescrit par la Loi sur l'assurance automobile ou la Loi sur les vhicules hors route, selon le type de vhicule impliqu. Voir aussi les Dispositions diverses et gnrales.

GARANTIES SUBSIDIAIRES Dans le cadre du prsent chapitre, l'Assureur s'engage de plus : 1) servir les intrts de tout Assur ds rception d'une dclaration de sinistre, tout en se rservant d'agir sa guise en matire d'enqute, de transaction ou de rglement; 2) prendre fait et cause pour toute personne qui a droit au bnfice de l'assurance et assumer sa dfense dans toute action dirige contre elle;

F.P.Q. N 1

1 fvrier 2010

er

3) prendre en charge les frais et dpens qui rsultent des actions contre l'Assur, y compris ceux de la dfense, ainsi que les intrts sur le montant de l'assurance, en plus du montant d'assurance; 4) prendre en charge les frais rclams lAssur par une municipalit en vertu de la Loi sur la fiscalit municipale pour lutilisation de son service de scurit incendie la suite dune intervention destine prvenir ou combattre lincendie du vhicule assur; 5) rembourser tout Assur des dpenses engages pour les soins mdicaux immdiatement ncessaires du fait d'un accident corporel autrui; 6) n'opposer aux intresss aucune insuffisance de son montant dassurance par rapport aux lois relatives lassurance des vhicules automobiles et en vigueur l'endroit du sinistre, pourvu que ce soit au Canada ou aux tats-Unis d'Amrique; 7) n'avoir recours aucun moyen de dfense interdit aux assureurs de l'endroit du sinistre, si ce dernier est survenu au Canada ou aux tats-Unis d'Amrique.

PROCURATION ET ENGAGEMENT Dans le cadre du prsent chapitre, tout Assur : a) mandate l'Assureur afin que ce dernier le reprsente avec pouvoir de comparution et de dfense dans toute poursuite intente contre l'Assur n'importe o au Canada ou aux tats-Unis d'Amrique en raison de la proprit, de l'usage ou de la conduite du vhicule assur; b) renonce son droit de rvoquer unilatralement le prsent mandat; c) s'engage rembourser l'Assureur sur sa simple demande des sommes verses par ce dernier au seul titre de dispositions lgales visant lassurance des vhicules automobiles.

CHAPITRE B DOMMAGES PROUVS PAR LE VHICULE ASSUR

L'Assureur garantit l'Assur contre les dommages occasionns directement et accidentellement au vhicule assur, ses quipements et ses accessoires, ou rsultant de leur disparition, et imputables aux risques ci-dessous : Division 1 TOUS RISQUES Division 2 COLLISION OU VERSEMENT Par collision on entend notamment la collision avec le sol et celle se produisant entre deux vhicules attels l'un l'autre. Par versement on entend le renversement partiel ou complet du vhicule. Division 3 ACCIDENTS SANS COLLISION NI VERSEMENT Sont notamment couverts au titre de la division 3 les dommages occasionns par les projectiles, les objets qui tombent ou qui volent, l'incendie, le vol, les explosions, les tremblements de terre, les temptes de vent, la grle, la crue des eaux, les actes malveillants, les meutes ou les mouvements populaires. En outre, la garantie de cette division est tendue aux dommages occasionns par la collision avec les personnes ou les animaux.

F.P.Q. N 1

1 fvrier 2010

er

Division 4 RISQUES SPCIFIS, savoir l'incendie, la foudre, le vol ou les tentatives de vol, les explosions, les tremblements de terre, les temptes de vent, la grle, la crue des eaux, les meutes, les mouvements populaires, l'atterrissage forc ou la chute de tout ou partie d'appareils de navigation arienne et l'chouement, la submersion, l'incendie, le draillement ou la collision de tout vhicule terrestre ou bateau servant transporter le vhicule assur.

FRANCHISE Pour tout sinistre non imputable la foudre ou lincendie, il sera laiss la charge de l'Assur la franchise stipule aux Conditions particulires.

EXCLUSIONS 1) Sont exclus du prsent chapitre : a) les dommages occasionns aux pneus, ou par une panne, un bris mcanique, la rouille, la corrosion, l'usure normale, le gel ou par les explosions dans les chambres de combustion, sauf en cas de concidence avec d'autres dommages couverts par la mme garantie ou en cas d'incendie, vol ou actes malveillants couverts par la mme garantie; b) l'appropriation illicite, le dtournement, le vol ou le recel du vhicule ayant pour auteur une personne en possession lgitime de ce dernier en vertu d'une hypothque, d'une vente conditionnelle, d'un bail ou de toute autre convention crite similaire; c) l'alination volontaire des titres de proprit, avec ou sans abus de confiance, fraude ou dclaration mensongre; d) le contenu des remorques; e) les rubans ou accessoires de magntophone ou les disques compacts, moins qu'ils ne soient en place dans un appareil; f) les dommages occasionns dans quelque mesure que ce soit par les bombardements, l'invasion, la guerre civile, l'insurrection, la rbellion, la rvolution, la force militaire, l'usurpation de pouvoir ou par les activits des forces armes engages dans des hostilits, qu'il y ait ou non dclaration de guerre.

2) Est exclu des divisions 3 et 4 le vol ayant pour auteur une personne ayant le mme domicile que celui de l'Assur ou employe par lui en tant que prpose la conduite, la vente, l'quipement, la rparation, l'entretien, au remisage, au garage, au dplacement ou au contrle du bon fonctionnement du vhicule assur, que ladite personne soit ou non dans l'exercice des fonctions susdites. Voir galement les Dispositions diverses et gnrales.

GARANTIES SUBSIDIAIRES A - En cas de sinistre couvert au titre du prsent chapitre, l'Assureur s'engage de plus : 1) rgler, pourvu que l'Assur en soit civilement responsable, les frais d'avarie commune, de sauvetage, ainsi que les droits de douanes du Canada et des tats-Unis d'Amrique; 2) prendre en charge les frais rclams lAssur par une municipalit en vertu de la Loi sur la fiscalit municipale pour lutilisation de son service de scurit incendie la suite dune intervention destine prvenir ou combattre lincendie du vhicule assur;

F.P.Q. N 1

1 fvrier 2010

er

3) n'exercer de recours contre aucune personne ayant, avec le consentement de l'Assur, soit la garde du vhicule, soit pouvoir de direction ou de gestion sur celui-ci, moins que la personne en question ne soit, au moment du sinistre, dans l'exercice professionnel de la vente, de l'quipement, de la rparation, de l'entretien, du remisage, du garage, du dplacement ou du contrle du bon fonctionnement des vhicules automobiles, ou n'ait drog aux conditions du prsent contrat; 4) garantir l'Assur et tout conducteur d'un vhicule de remplacement aux termes de l'alina 3. c) des Dispositions diverses contre les consquences pcuniaires de la responsabilit civile contractuelle ou extracontractuelle pouvant leur incomber, lorsqu'ils ont la garde du vhicule ou pouvoir de direction ou de gestion sur lui, du fait de dommages prouvs directement et accidentellement par ledit vhicule ou de sa disparition tant prcis : a) que la prsente garantie est soumise aux franchises et exclusions de la division applicable; b) qu'en cas d'assurance pouvant garantir le propritaire du vhicule de remplacement, la prsente garantie intervient seulement lorsque la franchise qu'elle comporte est moins leve que celle de l'assurance du propritaire et elle est alors limite la diffrence entre les franchises; c) que les Garanties subsidiaires du chapitre A peuvent, le cas chant, trouver leur application dans le cadre du prsent chapitre. B - Privation de jouissance en cas de vol l'assurance des divisions 1, 3 et 4 ci-dessus sajoute la garantie de la privation de jouissance en cas de vol du vhicule entier, concurrence de 40 $ par jour, sous rserve d'une limitation totale par sinistre de 1 200 $. Indpendamment de l'expiration du contrat aprs le sinistre, cette garantie s'exerce partir de 72 heures aprs la dclaration du vol la police ou l'Assureur, jusqu' l'achvement de la rparation ou du remplacement du vhicule assur ou jusqu' ce qu'il y ait entente sur le rglement du sinistre, si elle survient avant. Cette garantie s'exerce moyennant production de reus de location d'un vhicule terrestre automobile, de reus de taxis ou de billets de transports en commun.

DISPOSITIONS DIVERSES

1. TENDUE TERRITORIALE DE LA GARANTIE Sauf largissement accord par voie d'avenant, et sous rserve des restrictions nonces aux alinas d) et e) de la dfinition du vhicule assur, la garantie s'exerce au Canada, aux tats-Unis d'Amrique et dans tout appareil de navigation arienne ou bateau faisant le service entre les ports et aroports de ces pays.

2. EXCLUSION DES GARAGISTES AUTRES QUE LASSUR ET DE LEUR PERSONNEL Sont exclus du prsent contrat les sinistres subis par les personnes qui, dans l'exercice dune activit professionnelle de garagiste, conduisent le vhicule assur, en font usage ou y effectuent quelque travail, y ont pris place ou sont transportes par le vhicule dsign ou par un vhicule rpondant la dfinition ci-dessous de l'expression vhicule nouvellement acquis ou sont en train d'y monter ou d'en descendre; la prsente exclusion n'est cependant pas opposable lAssur ni ses employs, actionnaires, membres ou associs ni au conducteur au Qubec.

F.P.Q. N 1

1 fvrier 2010

er

3. DFINITIONS Sauf contexte drogatoire, pour l'excution du prsent contrat, on entend par : activit professionnelle de garagiste : notamment toute activit professionnelle relative la garde, la vente, lquipement, la rparation, lentretien, au remisage, au garage, au dplacement ou au contrle du bon fonctionnement des vhicules automobiles; conjoint : une personne qui au moment du sinistre : a) est marie et cohabite avec la personne avec laquelle elle est marie; b) vit maritalement et cohabite avec une personne de sexe diffrent ou de mme sexe et qui est publiquement reprsente comme son conjoint depuis au moins trois ans ou dans les cas suivants, depuis au moins un an : un enfant est n ou est natre de leur union; elles ont conjointement adopt un enfant; lune delles a adopt un enfant de lautre;

risque nuclaire : le risque dcoulant de la nature dangereuse des proprits radioactives, toxiques ou explosives de substances dsignes par la Loi fdrale sur le contrle de l'nergie atomique; vhicule assur : a) le vhicule dsign, et qui peut tre tout vhicule terrestre automobile ou toute remorque ou semi-remorque expressment dsign aux Conditions particulires ou rpondant toute dsignation gnrale figurant ces dernires; b) tout vhicule nouvellement acquis, ou pris en location pour une priode d'au moins un an, ou nouvellement pris en crdit-bail, dont l'Assur notifie l'acquisition, la location ou le crdit-bail l'Assureur dans les quatorze jours de la date laquelle il a pris livraison du vhicule, pourvu que celui-ci : remplace un vhicule dsign aux Conditions particulires; ou s'ajoute comme vhicule additionnel. Dans ce dernier cas, la garantie applicable l'gard de ce vhicule correspondra la moindre des garanties dj accordes sur tous les vhicules par l'Assureur, en vertu des divers contrats qu'il a mis, pourvu que cet Assureur assure tous les vhicules dont l'Assur est, au jour de ladite livraison, propritaire, locataire pour une priode d'au moins un an ou crdit-preneur et que l'Assur ne possde aucune assurance spcifique son gard la date du sinistre. De plus, l'Assur s'engage payer toute surprime affrente ce nouveau vhicule. La prsente dfinition ne s'applique pas dans le cas des Assurs exerant professionnellement la vente des vhicules automobiles. Les dfinitions ci-dessous s'appliquent uniquement dans le cadre du chapitre A : c) tout vhicule de remplacement, savoir tout vhicule terrestre automobile n'appartenant ni l'Assur ni une personne ayant le mme domicile que celui de l'Assur et utilis provisoirement en remplacement du vhicule dsign pendant que ce dernier ne peut tre utilis en raison de panne, de rparation, d'entretien, de perte, de destruction, de vente ou de contrle du bon fonctionnement; d) l'exception du vhicule dsign, tout vhicule terrestre automobile ayant pour conducteur au moment du sinistre soit l'Assur, soit son conjoint, pourvu que l'Assur soit un particulier et :

F.P.Q. N 1

1 fvrier 2010

er

que le vhicule en question ne soit pas, au moment du sinistre, affect l'exercice professionnel de la vente, de la rparation, de l'entretien, du remisage, du garage ou du contrle du bon fonctionnement des vhicules automobiles; que ni l'Assur ni une personne ayant le mme domicile que celui de l'Assur ne soient propritaires du vhicule en question; que le vhicule en question ne soit pas un vhicule fourni par un employeur de l'Assur ou d'une personne ayant le mme domicile que celui de l'Assur; que le vhicule en question ne soit pas affect, hors du Qubec, l'usage de taxi, d'autobus ou d'autocar ou la livraison commerciale.

tant prcis que dans le cas des quatre dernires exceptions ci-dessus, la garantie est nanmoins accorde au propritaire du vhicule dsign lorsquil conduit le vhicule dun tiers, mais uniquement concurrence du montant minimum exig par la Loi sur l'assurance automobile ou la Loi sur les vhicules hors route, selon le type de vhicule impliqu; e) dans le cas d'assurs qui sont des personnes morales, des socits ou associations, tout vhicule terrestre automobile, autre que le vhicule dsign, ayant pour conducteur au moment du sinistre l'employ, l'actionnaire, le membre ou l'associ faisant habituellement usage du vhicule dsign ou le conjoint de cette personne, pourvu : que ni cette personne ni son conjoint ne soient propritaires d'un vhicule terrestre automobile; que le vhicule en question ne soit, au moment du sinistre, affect l'exercice professionnel de la vente, de la rparation, de l'entretien, du remisage, du garage ou du contrle du bon fonctionnement des vhicules automobiles; que ni l'employ, ni aucun actionnaire, membre ou associ, ni l'Assur, ni aucune personne ayant le mme domicile que celui de l'un d'entre eux, ne soient propritaires ou en possession du vhicule en question, en vertu d'une convention crite similaire une hypothque, une vente conditionnelle ou un bail, sauf en cas de location pour un usage ni habituel, ni frquent; que le vhicule en question ne soit affect, hors du Qubec, l'usage de taxi, d'autobus ou d'autocar ou la livraison commerciale;

f)

toute remorque appartenant l'Assur, non dsigne aux Conditions particulires, n'tant ni conue ni utilise pour le transport de personnes ou des fins de dmonstration, de vente, de bureau, ou d'habitation et : attele un vhicule de tourisme assur; non attele, pour autant qu'elle soit habituellement attele un vhicule de tourisme assur;

vhicule de tourisme : sont assimils aux vhicules de tourisme les vhicules du type utilitaire dont le poids total en charge ne dpasse pas 4 500 kg (10 000 lb), lorsqu'ils sont utiliss des fins prives. g) toute remorque n'appartenant pas l'Assur et utilise avec le vhicule assur.

4. PLURALIT DE VHICULES a) Sous rserve de l'alina c), en cas de pluralit de vhicules dsigns, il est prcis que chacun est rput couvert, en ce qui concerne les garanties qui en touchent l'usage ou la conduite, au mme titre que s'il faisait l'objet d'une police individuelle et que les garanties pouvant s'exercer dans le cas de l'usage ou de la conduite d'un vhicule n'appartenant pas l'Assur se limitent au plus lev des montants d'assurance stipuls au prsent contrat.

F.P.Q. N 1

1 fvrier 2010

er

b) Si l'Assur est propritaire, locataire pour une priode dau moins un an ou crdit preneur de vhicules faisant l'objet, en tant que vhicules dsigns, de plus d'un contrat d'assurance automobile, auprs du mme assureur, les garanties pouvant s'exercer en cas d'usage ou de conduite d'un vhicule n'appartenant pas l'Assur, se limitent au plus lev des montants d'assurance de tous les contrats. En aucun cas le prsent contrat n'interviendra pour plus que le montant de sa garantie. c) Les remorques et semi-remorques atteles, en quelque nombre que ce soit, un vhicule automobile sont rputes constituer avec lui un seul et mme vhicule au titre du chapitre A. La garantie se limite alors un seul et mme montant de garantie, soit le plus lev des montants d'assurance de tous les vhicules, qu'ils soient couverts par un ou plusieurs contrats d'assurance mis par le mme assureur. Au titre du chapitre B, ces vhicules sont rputs tre des vhicules distincts, en ce qui concerne les montants d'assurance et les franchises. d) Il est prcis que la garantie du chapitre A s'applique aux consquences pcuniaires de la responsabilit civile pouvant incomber l'Assur du fait de dommages occasionns toute remorque ne lui appartenant pas, n'tant ni conue ni utilise pour le transport de personnes ou des fins de dmonstration, de vente, de bureau, ou d'habitation et : attele un vhicule de tourisme assur au titre dudit chapitre; non attele, pour autant qu'elle soit habituellement attele un vhicule de tourisme assur au titre dudit chapitre.

vhicule de tourisme : tel que stipul la Disposition diverse 3 f).

5. RECOURS ENTRE COASSURS Sans que la garantie en soit pour autant augmente, tout Assur dsign subissant des dommages du fait d'un autre Assur dsign est cet gard considr comme un tiers.

6. EXCLUSIONS TOUCHANT L'USAGE DU VHICULE ASSUR Sauf mention aux Conditions particulires ou garantie accorde par voie d'avenant, le prsent contrat est sans effet en ce qui concerne les sinistres survenant pendant que : a) le vhicule assur est lou des tiers; b) le vhicule assur sert soit transporter des explosifs, soit transporter des substances radioactives des fins de recherches, d'ducation, d'expansion ou d'industrie ou des fins connexes; c) le vhicule assur sert comme taxi, autobus, autocar ou vhicule de place ou de visites touristiques.

F.P.Q. N 1

10

1 fvrier 2010

er

DISPOSITIONS GNRALES
Le prsent contrat est rgi par le Code civil du Qubec, par le Code de procdure civile du Qubec, par la Loi sur l'assurance automobile et ses rglements, ainsi que la Loi sur les vhicules hors route, le cas chant.

1. DCLARATIONS L'ASSUREUR Le preneur, de mme que l'Assur si l'Assureur le demande, est tenu de dclarer toutes les circonstances connues de lui qui sont de nature influencer de faon importante un assureur dans l'tablissement de la prime, l'apprciation du risque ou la dcision de l'accepter, mais il n'est pas tenu de dclarer les circonstances que l'Assureur connat ou est prsum connatre en raison de leur notorit, sauf en rponse aux questions poses. On entend par preneur, celui qui soumet la proposition d'assurance.

2. AGGRAVATION DU RISQUE L'Assur est tenu de dclarer l'Assureur, promptement, les circonstances qui aggravent les risques stipuls dans la police et qui rsultent de ses faits et gestes si elles sont de nature influencer de faon importante un assureur dans l'tablissement du taux de la prime, l'apprciation du risque ou la dcision de maintenir l'assurance. L'Assureur, qui est inform des nouvelles circonstances, peut, conformment l'article 21 des prsentes dispositions, rsilier le contrat, ou proposer, par crit, un nouveau taux de prime, auquel cas l'Assur est tenu d'accepter et d'acquitter la prime ainsi fixe, dans les trente jours de la proposition qui lui est faite, dfaut de quoi la police cesse d'tre en vigueur. Toutefois, sil continue daccepter les primes ou sil paie une indemnit aprs sinistre, il est rput avoir acquiesc au changement qui lui a t dclar.

3. FAUSSES DCLARATIONS OU RTICENCES L'Assureur peut demander l'annulation du chapitre A si l'Assur ou le preneur a fait des fausses dclarations ou rticences sur les circonstances vises l'article 1 et au premier alina de l'article 2 des prsentes dispositions, qui sont de nature influencer sensiblement un assureur raisonnable dans la dcision d'accepter le risque. moins que des fausses dclarations ou rticences de cette nature ne soient dmontres, l'Assureur demeure tenu de l'indemnit envers l'Assur, dans le rapport de la prime perue celle qu'il aurait d percevoir. L'Assureur peut demander l'annulation du chapitre B si l'Assur ou le preneur a fait des fausses dclarations ou rticences sur les circonstances vises l'article 1 et au premier alina de l'article 2 des prsentes dispositions, qui sont de nature influencer sensiblement un assureur raisonnable et ce, mme en ce qui concerne les sinistres non rattachs au risque ainsi dnatur. moins que la mauvaise foi de l'Assur ou du preneur ne soit tablie ou qu'il ne soit dmontr que le risque n'aurait pas t accept par l'Assureur s'il avait connu les circonstances en cause, l'Assureur demeure tenu de l'indemnit envers l'Assur, dans le rapport de la prime perue celle qu'il aurait d percevoir.

4. MANQUEMENTS AUX ENGAGEMENTS FORMELS Les manquements aux engagements formels aggravant le risque suspendent la garantie. La suspension prend fin ds que l'Assureur donne son acquiescement ou que l'Assur respecte nouveau ses engagements.

F.P.Q. N 1

11

1 fvrier 2010

er

5. INTERDICTIONS L'Assur ne doit ni conduire ou faire fonctionner le vhicule assur, ni permettre qui que ce soit d'en faire usage : a) sans tre soit autoris par la loi, soit apte conduire ou faire fonctionner le vhicule, ni sans avoir atteint soit seize ans, soit l'ge requis par la loi pour conduire; b) des fins illicites de commerce ou de transport; c) dans une course ou preuve de vitesse.

6. EXAMEN DU VHICULE ASSUR L'Assureur a le droit d'examiner tout moment raisonnable le vhicule assur, ses quipements et ses accessoires.

7. DCLARATION DE SINISTRE L'Assur doit dclarer l'Assureur, ds qu'il en a eu connaissance, tout sinistre de nature mettre en jeu la garantie. Tout intress peut faire cette dclaration. Le dfaut de remplir l'obligation nonce au premier alina, entrane la dchance du droit de l'Assur l'indemnisation, lorsque ce dfaut a caus prjudice l'Assureur.

8. RENSEIGNEMENTS la demande de l'Assureur, l'Assur doit, le plus tt possible, faire connatre l'Assureur toutes les circonstances entourant le sinistre, y compris sa cause probable, la nature et l'tendue des dommages, l'emplacement du bien, les droits des tiers et les assurances concurrentes. L'Assur doit galement fournir les pices justificatives l'appui de ces renseignements et attester, sous serment ou par affirmation solennelle, la vracit de ceux-ci. Lorsque l'Assur ne peut, pour un motif srieux, remplir cette obligation, il a droit un dlai raisonnable pour l'excuter. dfaut par l'Assur de se conformer son obligation, tout intress peut le faire sa place. L'Assur doit de plus transmettre l'Assureur, dans les meilleurs dlais, copie de tous avis, toutes lettres, assignations et tous actes de procdure reus relativement une rclamation.

9. DCLARATIONS MENSONGRES Toute dclaration mensongre relative au sinistre entrane pour son auteur la dchance de son droit l'indemnisation l'gard du risque auquel se rattache ladite dclaration. Toutefois, si la ralisation du risque a entran la perte la fois de biens usage professionnel et usage personnel, la dchance ne vaut qu' l'gard de la catgorie de biens laquelle se rattache la dclaration mensongre.

10. ABANDON, PROTECTION ET VRIFICATION DES BIENS L'Assur ne peut abandonner le bien endommag en l'absence de convention cet effet avec lAssureur. Il doit faciliter le sauvetage du bien assur et les vrifications de l'Assureur. Il doit, notamment, permettre l'Assureur et ses reprsentants de visiter les lieux et d'examiner le vhicule assur, ses quipements et ses accessoires.

F.P.Q. N 1

12

1 fvrier 2010

er

Il doit de plus se charger, dans la mesure du possible et aux frais de l'Assureur mais sous peine de supporter les dommages imputables dans quelque mesure que ce soit son dfaut, de protger le vhicule assur contre tout danger de perte ou dommage supplmentaire; tant que l'Assureur n'a pas eu le temps matriel de procder l'examen du vhicule comme prvu larticle 6 des Dispositions gnrales ci-dessus et moins que la protection du vhicule ne l'exige, aucune rparation ne doit tre entreprise et aucun lment utile l'apprciation des dommages ne peut tre enlev sans l'assentiment crit de l'Assureur.

11. ADMISSION DE RESPONSABILIT ET COLLABORATION Aucune transaction conclue sans le consentement de l'Assureur ne lui est opposable. L'Assur ne doit admettre aucune responsabilit, ni rgler ou tenter de rgler aucune rclamation, sauf ses propres frais. L'Assur doit collaborer avec l'Assureur dans le traitement de toutes rclamations.

12. TABLISSEMENT DE LA VALEUR DES DOMMAGES ET MODALITS DE RGLEMENT Sous rserve de la valeur au jour du sinistre, et compte tenu de la dprciation de quelque nature qu'elle soit, la garantie se limite au cot du remplacement ou de la rparation l'aide de matriaux de mmes nature et qualit, tant prcis qu'en cas de dsutude et d'indisponibilit des pices de rechange l'Assureur n'est tenu, toujours sous rserve de la valeur au jour du sinistre, qu'au dernier prix courant des pices dorigine du fabricant. Pour les fins de lapplication de la garantie prvue ci-dessus, la valeur des dommages au vhicule dsign sera tablie sur la base de pices dorigine du fabricant si lge et le kilomtrage sont de moins de deux (2) ans et de quarante mille kilomtres (40 000 km), ou de moins de un (1) an sil sagit dun vhicule usage commercial. Si lge et le kilomtrage sont suprieurs, cette valeur pourrait tre tablie sur la base de pices similaires de carrosserie. LAssur pourra nanmoins opter pour une pice dorigine du fabricant, si disponible, en communiquant ce choix lAssureur au moment de la dclaration de sinistre. LAssureur prcisera alors les conditions et les cots supplmentaires applicables que lAssur devra assumer en raison de ce choix. En cas de perte totale ou rpute totale, la garantie s'tend, au gr de l'Assur et moyennant prsentation des pices justificatives, au cot raisonnable de la remise en tat l'identique. Sauf s'il y a arbitrage, l'Assureur, au lieu de verser ses indemnits en espces, peut, sous rserve des droits des cranciers prioritaires et hypothcaires, dans un dlai raisonnable, rparer, reconstruire ou remplacer les biens sinistrs au moyen d'autres biens de mmes nature et qualit, moyennant avis crit de son intention dans les sept jours du moment o la demande d'indemnit lui est parvenue. Dans tous les cas, l'Assureur a droit au sauvetage.

13. ARBITRAGE Un arbitrage peut avoir lieu en cas de contestation portant sur la nature, l'tendue ou le montant des dommages ou sur la suffisance de la rparation ou du remplacement, et indpendamment de tout litige mettant en cause la validit du contrat. La partie qui souhaite larbitrage doit en aviser lautre par crit, en y prcisant lobjet du diffrend. La demande darbitrage provenant de lAssur doit tre accorde. La demande darbitrage provenant de lAssureur peut tre accorde sous rserve du consentement de lAssur. Si lAssur demande larbitrage, lAssureur doit, au plus tard dans les quinze jours francs de la rception de cet avis, transmettre lAssur un accus de rception. Si lAssureur en fait la demande, lAssur doit confirmer lAssureur son acceptation ou son refus dans le mme dlai.

F.P.Q. N 1

13

1 fvrier 2010

er

Chaque partie nomme un expert et les deux experts oprent en commun pour lestimation des dommages tablissant sparment la valeur vnale et les dommages ou pour lapprciation de la suffisance des rparations ou du remplacement. dfaut dentente, ils soumettent leurs diffrends un arbitre dsintress quils dsignent. Faute par l'une des parties de nommer son expert dans les trente jours francs de la date de l'avis ou par les experts de s'entendre sur le choix de l'arbitre dans les quinze jours de leur nomination, ou en cas de refus ou indisponibilit d'un expert ou de l'arbitre, la vacance ainsi cre doit tre comble, sur requte d'une des parties, par un tribunal ayant comptence l'endroit de l'arbitrage. Nonobstant la procdure darbitrage et si la validit ou lapplication du contrat nest pas conteste, lAssureur versera la partie non conteste du montant des dommages. Ce versement doit se faire au plus tard dans les 60 jours de la rception de la dclaration du sinistre ou de la rception des renseignements ou pices justificatives requises par lAssureur. Sous rserve de la prsente clause, larbitrage se droule selon la procdure prvue aux articles 940 951.2 du Code de procdure civile du Qubec, en tenant compte des adaptations ncessaires. Conformment larticle 944.1 de ce code, larbitre peut procder larbitrage selon la procdure quil dtermine, dans la mesure o celleci ne contrevient pas aux articles susmentionns. Larbitrage se droule au lieu du domicile de lAssur. Larbitre tranche le diffrend en fonction des lois applicables dans la province de Qubec. Larbitre et les parties peuvent employer la langue de leur choix au cours de larbitrage. Des mesures doivent tre mises en place afin dassurer la comprhension par tous les intervenants de la langue employe. La sentence arbitrale est rendue par crit par l'arbitre. Elle indique la date et le lieu o elle a t rendue. Elle est motive et signe par larbitre, puis transmise aux parties dans les trente jours de la date laquelle elle a t rendue. Chaque partie supporte les frais et honoraires de son expert et la moiti des frais et honoraires de larbitrage. Larbitre est autoris adjuger les frais et honoraires de larbitrage lorsquil estime que le mode de partage tabli par la prsente clause nest pas justifi ou quitable pour chacune des parties dans les circonstances.

14. NON-RENONCIATION Aucun acte de l'Assur ou de l'Assureur ayant trait l'arbitrage, la rgularisation ou la dlivrance des demandes d'indemnit ou l'enqute ou au rglement des sinistres ne saurait leur tre opposable en tant que renonciation aux droits que leur confre le prsent contrat.

15. DLAIS DE RGLEMENT Le rglement de toute indemnit au titre du chapitre B sera effectu dans le dlai de soixante jours de la rception de la dclaration de sinistre ou de la rception des renseignements ou pices justificatives requises par l'Assureur ou, le cas chant, de quinze jours compter de l'acceptation par l'Assur de la sentence arbitrale.

16. CONTINUATION DE LA GARANTIE La garantie est maintenue aprs tout sinistre.

17. PRESCRIPTION Toute action dcoulant de ce contrat se prescrit par trois ans compter du moment o le droit d'action prend naissance.

F.P.Q. N 1

14

1 fvrier 2010

er

18. SUBROGATION Sous rserve de l'alina A- 3) de la Garantie subsidiaire du chapitre B et jusqu' concurrence des indemnits qu'il a payes, l'Assureur est subrog dans les droits de l'Assur contre l'auteur du prjudice, sauf s'il s'agit d'une personne qui fait partie de la maison de l'Assur. Quand du fait de l'Assur, il ne peut tre ainsi subrog, il peut tre libr, en tout ou en partie, de son obligation envers l'Assur.

19. AUTRES ASSURANCES RESPONSABILIT CIVILE Intervient en premire ligne tout contrat d'assurance responsabilit civile tabli au nom du propritaire du vhicule en cause; tout autre contrat n'intervient qu'en cas d'insuffisance et mme alors, uniquement titre excdentaire. Toutefois, toute assurance ne dsignant pas expressment les vhicules assurs par elle et couvrant la responsabilit civile d'une entreprise d'activit professionnelle de garagiste intervient en premire ligne en ce qui concerne les vhicules n'appartenant pas ladite entreprise et faisant, au moment du sinistre, l'objet d'une activit professionnelle de garagiste; ds lors, les autres assurances n'interviennent qu'en cas d'insuffisance et, mme alors, uniquement titre excdentaire.

20. RENOUVELLEMENT Le prsent contrat est renouvel de plein droit, pour une prime identique et pour la mme priode, son expiration, moins d'un avis contraire manant de l'Assureur ou de l'Assur; lorsqu'il mane de l'Assureur, l'avis de non-renouvellement ou de modification de la prime doit tre adress l'Assur, sa dernire adresse connue, au plus tard trente jours avant l'expiration. Lorsque l'Assur utilise les services d'un courtier, l'avis prvu dans le premier alina est transmis par l'Assureur au courtier, charge par ce dernier de le remettre l'Assur.

21. RSILIATION DU CONTRAT Le prsent contrat peut toute poque tre rsili : a) sur simple avis crit donn l'Assureur par chacun des Assurs dsigns. La rsiliation prend effet ds la rception de l'avis par l'Assureur. L'Assur a ds lors droit au remboursement de l'excdent de la prime acquitte sur la prime acquise pour la priode coule, calcule d'aprs le tableau de rsiliation accompagnant le prsent contrat; b) par l'Assureur dans les soixante jours de sa date d'entre en vigueur moyennant un avis crit chacun des Assurs dsigns. La rsiliation prend effet quinze jours aprs la rception de l'avis par l'Assur dsign sa dernire adresse connue. l'expiration de cette priode de soixante jours, le contrat d'assurance ne peut tre rsili par l'Assureur qu'en cas d'aggravation du risque de nature influencer sensiblement un assureur raisonnable dans la dcision de continuer assurer, ou lorsque la prime n'a pas t paye. L'Assureur qui veut ainsi rsilier le contrat doit en donner avis crit chacun des Assurs dsigns; la rsiliation prend effet trente jours aprs la rception de l'avis par l'Assur dsign sa dernire adresse connue ou, si le vhicule dsign au contrat, l'exception d'un autobus scolaire, est un vhicule vis au titre VIII.I du Code de la scurit routire, quinze jours aprs la rception de l'avis. L'Assureur doit rembourser le trop-peru de prime soit l'excdent de la prime acquitte sur la prime acquise, calcule au jour le jour pour la priode coule. Lorsqu'un ou des Assurs dsigns sont mandats pour recevoir ou expdier l'avis prvu l'un ou l'autre des alinas a) et b), l'avis reu ou expdi par ces mandataires est opposable tous les Assurs dsigns.
F.P.Q. N 1
O

15

1 fvrier 2010

er

Dans la prsente disposition on entend par prime acquitte la prime effectivement verse par l'Assur l'Assureur ou l'agent de ce dernier, tant notamment carte de cette dfinition toute prime paye par un agent ne l'ayant pas reue de l'Assur.

22. AVIS Les avis destins l'Assureur peuvent tre adresss par tout mode de communication reconnu, soit l'Assureur, soit un agent habilit de ce dernier. Les avis destins l'Assur dsign peuvent lui tre dlivrs de la main la main ou lui tre adresss par courrier sa dernire adresse connue.

TABLEAU DE RSILIATION

F.P.Q. N 1

16

1 fvrier 2010

er