Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Serie Mortal 12 - Judgment in Death-traduzido

Serie Mortal 12 - Judgment in Death-traduzido

Ratings: (0)|Views: 108 |Likes:
Published by api-3806450

More info:

Published by: api-3806450 on Oct 17, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as TXT, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/09/2014

pdf

text

original

[vers o 1.1 - 2 de mar o de 2002 - convertido em .rtf, formata o fixa, leia em
\ufffd
\ufffd
\ufffd\ufffd

detalhe e corrigiu typos.]
julgamento na morte
j. d. robb
copyright (c) 2000

os v cios de autoridade s o principalmente quatro: demoras, corrup o, aspereza e
\ufffd
\ufffd
\ufffd\ufffd
instala o.
\ufffd\ufffd

-- toucinho de francis
mais coisas pertencem a casamento que quatro pernas nuas em uma cama.
-- john heywood
-=o=-***-=o=-
cap Tulo um

\ufffd
ela permaneceu em purgat rio e estudou morte. o sangue e o escornar disto, a
\ufffd
ferocidade de seu glee. veio para este lugar com o temperamento voluntarioso de
uma crian a, cheio de calor e paix o e brutalidade descuidada.
\ufffd
\ufffd
o assassinato era raramente uns neg cios limpos. se estava astuciosamente
\ufffd
calculado ou de modo selvagem impulsivo, tendeu a deixar uma bagun a para outros
\ufffd
limpar.
era seu trabalho para vadear pelos escombros de assassinato, levantar os peda os,
\ufffd

veja onde eles ajustam, e ponham junto um retrato da vida que tinha sido roubada.
e por aquele retrato para achar a imagem de um assassino.
agora, no in cio de horas da manh , na fonte hesitante de 2059, suas botas

\ufffd
\ufffd

mastigadas acima de um mar dentado de vidro quebrado. seus olhos, marrons e
frescos, esquadrinharam a cena: espelhos quebrados, garrafas quebradas, madeira
lascada. as telas de parede eram embriagadas, barracas de isolamento cicatrizado e
dented. o couro e pano caros que tiveram tamboretes cobertos ou as reas de

\ufffd
assento de mais pel cia tinha sido rasgado para fragmentos coloridos.
\ufffd

o que uma vez tinha sido um upscale tira clube estava agora uma pilha confundida
de lixo caro.
o que uma vez tinha sido um homem deita atr s da curva larga do bar. agora uma

\ufffd
v tima, espregui ado em seu pr prio sangue.
\ufffd
\ufffd
\ufffd
a v spera de tenente dallas abaixou ao lado dele. ela era um policial, e isso o
\ufffd
fez sua.
"macho. preto. finais de anos trinta. trauma volumoso, cabe a e corpo. ossos
\ufffd
quebrados m ltiplos." ela tomou uma medida de seu kit de campo para tomar o corpo
\ufffd
e temperaturas ambientes. "pare a com o cr nio fraturado teria feito o trabalho,
\ufffd
\ufffd
mas ele n o parou l ."
\ufffd
\ufffd
"ele foi batido para peda os."
\ufffd
a v spera reconheceu coment rio do seu ajudante com um grunhido. ela estava
\ufffd
\ufffd
olhando para o que era remanescente de um homem bem constru do em seu principal,
\ufffd
um bom seis e dois e duzentos e trinta libras das que tinham sido m sculo
\ufffd
afinados.
"o que voc v , peabody?"
\ufffd \ufffd
automaticamente, peabody trocou sua posi o, enfocada sua vista. "a v tima... bem,
\ufffd\ufffd
\ufffd
parece a v tima era atingia por detr s. o sopro primeiro provavelmente o tirou, ou
\ufffd
\ufffd
pelo menos ofuscados ele. o assassino seguido por, com greves repetidas. do padr o
\ufffd
do salpico de sangue, e c rebro importa, ele foi tirar com tiros de cabe a, ent o
\ufffd
\ufffd
\ufffd
batida enquanto abaixo, prov vel inconsciente. alguns dos danos estavam necr psia
\ufffd
\ufffd
certamente entreguas. o morcego de metal
a arma de assassinato prov vel e foi
\ufffd
\ufffd
usado por algu m de for a consider vel, possivelmente quimicamente induziu, como a
\ufffd
\ufffd
\ufffd
cena indica viol ncia excessiva freq entemente demonstrado por usu rios de zeus."
\ufffd
\ufffd
\ufffd
"tempo da morte, oh quatrocentas," v spera declarada, ent o girada sua cabe a para
\ufffd
\ufffd
\ufffd
olhar em peabody.
seu ajudante era engomado e apertava e t o oficial quanto eles vieram, com seu
\ufffd
bon uniforme fixa justamente em seu queixo escuro-comprimento cabelo. ela teve
\ufffd
bons olhos, pensamento de v spera, clara e escura. e entretanto a vileza empinada
\ufffd
da cena lixiviou alguma da cor de suas bochechas, ela estava segurando.
"motivo?" v spera perguntada.
\ufffd

"parece ser roubo, tenente."
"por que?"
"a aberta e vazia da gaveta de dinheiro. a quebrada da m quina de cr dito."

\ufffd
\ufffd
"mmm-hmm. snazzy coloca como isto seria mais pesado em cr ditos, mas eles fariam
\ufffd
alguns neg cios
vista."
\ufffd
\ufffd
"viciados de zeus matam para mudan a sobressalente."
\ufffd
"verdadeira suficiente. mas o que nossa v tima teria feito s , em um clube
\ufffd
\ufffd
fechado, com um viciado? por que ele deixaria algu m pular em zeus atr s do bar? e
\ufffd
\ufffd
..." com seus dedos fechados hermeticamente ela levantou um chip de cr dito de
\ufffd
prata pequena do rio de sangue. "por que nosso viciado deixaria estes para tr s?
\ufffd
v rios eles s o dispersos aqui em torno do corpo."
\ufffd
\ufffd
"ele podia ter solto eles." mas peabody come ou a pensar que ela n o estava vendo
\ufffd
\ufffd
algo v spera fez.
\ufffd

"podia ter."
ela contou as moedas como ela levantou eles, trinta em todos, fechados
hermeticamente eles em uma bolsa de evid ncia, e deu isto para peabody. ent o ela

\ufffd
\ufffd
levantou o morcego. era fouled com sangue e c rebro. mais ou menos dois p s em
\ufffd
\ufffd
comprimento, ela julgou, e pesou neg cios para m dios.
\ufffd
\ufffd
neg cios m dios.
\ufffd
\ufffd
" bom, metal s lido, n o algo um viciado levantaria em algum edif cio abandonado.
\ufffd
\ufffd
\ufffd
\ufffd
n s vamos achar isto pertencido aqui, atr s do bar. n s vamos achar, peabody, que
\ufffd
\ufffd
\ufffd
nossa v tima conheceu seu assassino. talvez eles estavam tendo um depois de-bebida
\ufffd

de horas."
seus olhos estreitados como ela pictured isto. "talvez eles tiveram palavras, e as
palavras escaladas. mais prov vel, nosso assassino j teve uma extremidade. ele

\ufffd
\ufffd
soube onde o morcego estava. veio atr s do bar. algo que ele fez antes, ent o
\ufffd
\ufffd
nosso amigo aqui n o pensa nada disto. ele n o est preocupado, n o se preocupa
\ufffd
\ufffd
\ufffd
\ufffd
sobre girar suas costas."
ela fez muito se, medindo a posi o do corpo, do salpico. "os primeiros carneiros
\ufffd\ufffd
de sopro ele rosto primeira no vidro atr s parede. olhe para os cortes em seu
\ufffd
rosto. aqueles n o s o nicks de vidro voador. eles s o muito tempo, muito fundos.
\ufffd
\ufffd
\ufffd
ele consegue girar, e isto
onde o assassino toma o pr ximo balan o aqui, atrav s
\ufffd
\ufffd
\ufffd
\ufffd
da mand bula. aqueles giros ele ao redor novamente. ele agarra as prateleiras l ,
\ufffd
\ufffd
diminui eles. as garrafas colidindo. isto
quando ele tomou o sopro mortal. este
\ufffd
aqui que rachou seu cr nio gostar de um ovo."
\ufffd
ela abaixou novamente, sentados atr s em seus saltos de sapatos. "depois disto, a
\ufffd
batida de assassino justo o inferno fora dele, ent o wrecked o lugar. talvez em
\ufffd

temperamento, talvez como cobertura. mas ele teve suficiente controlou voltar
aqui, olhar para seu trabalho manual antes dele partir. ele soltou o morcego aqui
quando ele era feito."
"ele quis que ele parecesse que um roubo? como um illegals overkill?"
"sim. ou nossa v tima era um moron e eu estou dando a ele cr dito demais. voc

\ufffd
\ufffd
\ufffd
conseguiu o corpo e cena imediata registrada? todos os ngulos?"
\ufffd

"sim, senhor."
"vamos virar ele."
os ossos quebrados trocados como um saco de quebrado crockery como v spera girou o

\ufffd

corpo. "goddamn isto. oh, goddamn isto."
ela passou erguer o smeared id do fresco, gelando charco de sangue. com seu dedo
polegar fechado hermeticamente, ela enxugou na fotografia e a prote o. "ele

\ufffd\ufffd
estava no trabalho."
"ele era um policial?" peabody avan ou. ela ouviu o sil ncio s bito. o time da
\ufffd
\ufffd
\ufffd
cena de crime e os varredores que trabalham no outro lado do bar parado de
conversar. mudan a parada.
\ufffd
uns metades rostos de d zia girada. esperou.
\ufffd
"kohli, detetive taj." o rosto da v spera era horrendo como ela chegou a seus p s.
\ufffd
\ufffd
"ele era um de n s."
\ufffd
-=o=-***-=o=-
peabody cruzou o littered ch o para onde a v spera permanecida assistindo o
\ufffd
\ufffd
permanecer de detetive que taj kohli sendo ensacado para transferal para o morgue.
"eu consegui seu fundamento, dallas. ele est fora do vinte e oito, atribuiu para
\ufffd
illegals. estado no trabalho por oito anos. terminou do ex rcito. ele tinha trinta
\ufffd
e sete anos. casou. duas crian as."
\ufffd
"qualquer coisa estala em seu registro?"
"n o, senhor.
limpo."
\ufffd
\ufffd
"vamos descobrir se ele estivesse trabalhando encoberto aqui ou justo
moonlighting. elliott? eu quero aqueles discos de seguran a."
\ufffd
"n o existem algum." um do time da cena de crime apressado acima de. seu rosto era
\ufffd
dobrado nas linhas bravas. "limpou totalmente. todos deles. o lugar teve mbito
\ufffd
cheio, e este filho de uma cadela impediu todos. n s n o conseguimos nada."
\ufffd
\ufffd
"cobertos seus caminhos." com suas m os em seus quadris, v spera girou um c rculo.
\ufffd
\ufffd
\ufffd
o clube era triplo-nivelado, com uma fase na principal, ch os de dan a em uma e
\ufffd
\ufffd
duas. os quartos de isolamento tocaram o topo. para mbito cheio, ela estimada
\ufffd
precisaria de m quinas fotogr ficas de uma d zia de, provavelmente mais. para
\ufffd
\ufffd
\ufffd
impedir todos os discos de registro levariam tempo e se importariam.
"ele soube o lugar," ela decidiu. "ou ele
um fucking seguran a zumbe. vestidura
\ufffd
\ufffd
de janela," ela muttered. "tudo isso vestidura de janela justo da destrui o. ele
\ufffd\ufffd

soube o que ele estava fazendo. ele teve controle. peabody, descubra que possui o
lugar, que corre isto. eu quero conhecer todo mundo que trabalha aqui. eu quero
saber a instala o."

\ufffd\ufffd
"tenente?" um hostilizado-olhando varredor marchado pelo caos. "existe um civil."
"existem muitos civis. vamos manter eles l ."
\ufffd
"sim, senhor, mas este aqui insiste em falar com voc . ele diz que isto
seu
\ufffd
\ufffd

lugar. e, ah ..."
" 'e, ah ' que?"
"e que voc

sua esposa."
\ufffd \ufffd
"entretenimento de roarke," peabody anunciou como ela l os dados de seu pc da
\ufffd
palma. ela enviou v spera um sorriso cauteloso. "ache quem possui purgat rio?"
\ufffd
\ufffd
"eu devia ter figurado isto." renunciou, v spera andou a passos largos para a
\ufffd

porta de entrada.
-=o=-***-=o=-
ele pareceu muito como ele olhou duas horas na frente de quando eles separaram
caminhos para ir sobre seus neg cios individuais. macios e lustroso e magn ficos.

\ufffd
\ufffd

o sobretudo leve ele vestiu acima de seu terno escuro tremulada um pouco na brisa.
a mesma brisa que arrastou na juba de cabelo preto que emoldurou seu rosto
poeticamente pecador. os culos escuros ele vestiu contra o clar o do sol s

\ufffd
\ufffd
\ufffd
adicionado ao olhar de eleg ncia lisa.
\ufffd
e quando ele deslizou eles fora de
medida que ela saiu, os brilhantes azuis de
\ufffd
seus olhos encontrados sua. ele dobrou os culos em seu bolso, ergueu uma
\ufffd

sobrancelha.
"bom dia, tenente."
"eu tive um sentimento ruim quando eu entrei aqui.

s seu tipo de lugar, n o ?
\ufffd \ufffd
\ufffd \ufffd
por que voc tem que possuir toda coisa de maldi o?"
\ufffd
\ufffd\ufffd
"era uma juventude sonha." sua voz cruzada acima da irlanda, levantou a m sica
\ufffd
disto. ele glanced passado ela para a pol cia lacra. "parece n s dois fomos
\ufffd
\ufffd
incomodados."
"voc teve que dizer o varredor que eu era sua esposa?"
\ufffd
"voc
minha esposa," ele disse facilmente e trocou seu olhar de volta para seu
\ufffd \ufffd
rosto. "um fato que diariamente me agrada." ele tomou sua m o, ro adura seu dedo
\ufffd
\ufffd

polegar acima de seu anel de casamento antes dela poder arrastar livrar novamente.
"nenhum comovedor," ela silvou nele, que o fez sorriso.
"n o

disso que voc disse algumas horas atr s. de fato -- "
\ufffd \ufffd
\ufffd
\ufffd
"feche, roarke." ela glanced ao redor, entretanto nenhum do cops trabalhando a
cena estava do lado de fora ou fecha suficiente para ouvir. "isto
uma
\ufffd
investiga o de pol cia."
\ufffd\ufffd
\ufffd

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->