Professional Documents
Culture Documents
a
t
i
n
a
HablE con sus Hijos
sobrE las Drogas
Y s u s P E l i g r os
J
u
v
e
n
t
u
d
InstItutO nacIOnal sObre
el abusO de drOgas
INSTITUTOS NACIONALES DE LA SALUD
En Espaol
Departmento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos
Institutos Nacionales de la Salud
Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas
NIH Publicacin No. 06-4536 (S)
Actualizada en noviembre del 2006.
NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH
Hay qu e Hab l ar s o b r e l as d ro g as nu nc a e s
d e ma s i a d o t e mp r a n o, o d e ma s i a d o ta r d e .
padres
ni os
nunca e s de mas i ado te mp r ano ni de mas i ado tarde
p a r a H a b l a r c o n n u e s t r o s H i J o s s o b r e
l o s r i e s g o s a s o c i a d o s c o n e l a b u s o d e d r o g a s
E
2T
Las investigaciones demuestran que con
el tiempo los esteroides anablicos realmente
pueden causar un gran deterioro en la salud.
22
rEComENDaCIoNEs
R
ecuerde que nadie conoce a sus hijos mejor que usted. Es importante
que hable con ellos sobre los riesgos comprobados a la salud que pueden
resultar de usar drogas.
Escuche a sus hijos. Djeles saber que le pueden hablar de todo y
que usted est dispuesto a escucharles, aun cuando lo que tengan
que decirle sea difcil de escuchar.
Hbleles claro y a menudo. Explqueles por qu el consumo de
las drogas no es saludable.
No se olvide de mencionar que las drogas pueden afectar el
desempeo en sus actividades favoritas como el baile, ftbol
y otros deportes.
Si sus hijos preferen leer la informacin en ingls, usted puede
conversar con ellos en espaol y despus entregarles la informacin
escrita en ingls.
23
Hay que hablarles claramente
Hgalo hoy!
24
Existen recursos en espaol a los que puede tener acceso para mayor
informacin o asistencia. Busque en la gua telefnica o pregunte en la escuela
de sus hijos sobre los siguientes recursos:
Consejeros escolares, maestros y enfermeros de la escuela
Hospitales o clnicas de salud
Una iglesia o parroquia de su comunidad
Agencias de asistencia comunitaria, sociales, o grupos
de padres o de vecinos
La estacin de polica de su localidad
Bibliotecas: un bibliotecario le puede ayudar a encontrar
libros u otro tipo de asistencia
Organizaciones para la prevencin del uso de las drogas
y el alcohol
INformaCIN
25
Ms vale prevenir que tener que lamentar.
26
INformaCIN
aDICIoNaL
El Centro Nacional de Informacin sobre Alcohol y Drogas (National
Clearinghouse for Alcohol and Drug Information - NCADI) ofrece materiales
educativos relacionados al abuso de drogas para ayudar a los padres cuando
conversen con sus hijos sobre este tema. Comunquese con el NCADI al
P.O. Box 2345, Rockville, MD 20847 llame al 1-800-729-6686. All podr
obtener gratis las siguientes publicaciones en espaol:
La marihuana: lo que los padres deben saber
La marihuana: informacin para los adolescentes
Cmo Prevenir el Uso de Drogas en los Nios y los Adolescentes
Principios de Tratamientos para la Drogadiccin: Una Gua
Basada en Investigaciones
Serie de Reportes de Investigacin Incluyen informes ms
detallados sobre cada una de las diferentes drogas de
abuso y otros temas relacionados.
Tambln puede encontrar stas y otras publlcaclones del NIDA
vlsltando sus pglnas electrnlcas:
www.drugabuse.gov
www.teens.drugabuse.gov
www.nida.nih.gov/NIDAEspanol.html
27
Todo el material en este folleto est disponible al pblico
y se puede usar o copiar sin autorizacin del Instituto.
Apreciaramos que se identifque debidamente la fuente de
la informacin en cualquier cita.
1
Johnston,L.D.,OMalley,P.M.,Backman,J.G.&Schulenberg,J.E.(2005)Demographic
subgroup trends for various licit and illicit drugs, 1975-2004.(MonitoringtheFuture
OccasionalPaperNo.61)[On-line]AnnArbor,MI:InstituteforSocialResearch.
Disponibleenlneaeningls.http://monitoringthefuture.org.
Muchas de las fotografas utilizadas en la publicacin son cortesa del Centro de
Recursos para la Prevencin del Estado de Indiana (Indiana Prevention Resource
Center IPRC) de la Universidad de Indiana y de la Administracin para el Control
de los Estupefacientes (DEA, por sus siglas en ingls) parte del Departamento de
Justicia de los Estados Unidos (DOJ, por sus siglas en ingls).
Hay qu e Hab l ar s o b r e l as d ro g as nu nc a e s
d e ma s i a d o t e mp r a n o, o d e ma s i a d o ta r d e .
padres
ni os
nunca e s de mas i ado te mp r ano ni de mas i ado tarde
p a r a H a b l a r c o n n u e s t r o s H i J o s s o b r e
l o s r i e s g o s a s o c i a d o s c o n e l a b u s o d e d r o g a s
L
a
t
i
n
a
HablE con sus Hijos
sobrE las Drogas
Y s u s P E l i g r os
J
u
v
e
n
t
u
d
InstItutO nacIOnal sObre
el abusO de drOgas
INSTITUTOS NACIONALES DE LA SALUD
En Espaol
Departmento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos
Institutos Nacionales de la Salud
Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas
NIH Publicacin No. 06-4536 (S)
Actualizada en noviembre del 2006.
NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH