Uitgave: Maassluise Courant BVPostbus 24, 3140 AA Maassluis • Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC MaassluisTelefoon 010 5912823 • Fax 010 5913335
www.thuisbladen.nl
Verschijnt elke donderdagin Maassluis, Maasland, Maasdijken Hoek van Holland.
Uitgave: Maassluise Courant BV•
De Sc ha ke l
77e JAARGANG No. 627 OKTOBER 2011Oplage 26.000
In deze krant:
De
MAASSLUISE COURANT
de Schakel
is ook verkrijgbaar bij:
Shell Maasland,
Laan 40-45
Shell Maassluis
Kwartellaan / Westlandseweg
Shell Westland,
Coldenhovelaan
Albert Heijn de Block,
Palet
Ik heb heus wel eenseen klap voor mijn kopgehad
Pagina 4
binnekt
b i n n e n k a n t
Koninklijke Visio
Vele Maassluizersfigureren in detelevisiefilmDe Hoofdprijs
Pagina 10
Dit weekend:wisselingvan zomertijd, naar wintertijd
Een uurtje langer slapen!
In de nacht van zaterdag 29 opzondag 30 oktober worden alleklokken om 03.00 uur één uurterug gezet. Dat betekent dat wedit weekend een uurtje langerkunnen slapen of uitgaan!In alle landen van de EuropeseUnie gaat de wintertijd officieelover in de zomertijd.
AZ
Zonwering
Buitenzonwering van A tot Z
Op de Hoek van deWip en de Hoogstraat, Maassluis
010-5910716
Rolluik en
olluiken
to t 25% k or ting
tot 25% korting
‘Wij geloven er gewoon in’
MAASSLUIS – Bardancing Showtime Maassluis opent naarverwachting eind november de deuren voor het publiek. Showtimeis gevestigd in het voormalige pand van Sitton aan de Govert vanWijnkade. De gemeente gedoogde dat daar ook alcoholische drankengeschonken werden omdat het een dansschool was. Voor de nieuweeigenaar geldt dat eerst het bestemmingsplan gewijzigd moet worden,voordat de bedrijfsactiviteiten kunnen starten.
door Chrit Wilshaus
Eigenaar van Showtime Maassluisis Hubert van Dijk. Samen met KeesBijl beheert hij Showtime HoldingBV. Volgens Van Dijk is het allemaalgewoon een kwestie van tijd. “Hetbestemmingsplan moet gewijzigdworden, de brandweer moet nog eencontrole uitvoeren, dat gebeurt ove-rigens deze week donderdag, en wemoeten nog de procedure van de WetBibob doorlopen.” Dat is de Wet be-vordering integriteitsbeoordelingendoor het openbaar bestuur. De WetBibob moet bepalen of een onderne-ming, vaak een horecaonderneming,niet met criminele middelen wordtgefinancierd. Maar Van Dijk stelt ge-rust dat het allemaal wel goed zit metde financiering van Showtime Maas-sluis.“Wij hebben meerdere discotheken”,legt Van Dijk uit. “In Breda hebbenwij ook een tweetal discotheken. Enin Vlaardingen zitten we ook met eendiscotheek. De discotheken hangenonder de paraplu van Showtime Hol-ding BV en elke discotheek heeft zijneigen exploitatie BV.”Met discotheken gaat het de laatstetijd niet zo best. Hebben jullie daargeen last van? Van Dijk: “Zoals altijdzijn er ook weer mensen en bedrij-ven met wie het juist wel goed gaat.Wij zijn daar een voorbeeld van. Wegroeien bijvoorbeeld veel sneller,dan we van tevoren eigenlijk haddengedacht. Het is wel zo dat mensenminder frequent uitgaan dan vroeger,maar hun uitgavenpatroon per avondis gelijk gebleven.”
Westlanders
Van Dijk vertelt benaderd te zijn of hij en zijn compagnon interesse had-den om in het voormalige pand vanSitton een bardancing te exploiteren.“Eerst was Sitton heel erg bekend inde regio en zo meteen wordt Show-time Maassluis heel erg bekend in deregio! Kees en ik zijn trouwens alle-bei Westlanders. Wij zijn een aantal jaar geleden begonnen met een bar-dancing in Breda en hebben na eenhele korte periode een tweede disco-theek weten aan te kopen in Breda.Daarna volgde Vlaardingen en nudus Maassluis. We hebben altijd tehoren gekregen dat het wel lastig zouworden omdat we niet uit Breda of uitVlaardingen kwamen. En ook nu wein Maassluis gaan beginnen, krijgenwe dat te horen; dat het ons wel ge-gund moet worden. Maar wij gelovener gewoon in; anders waren we er ook nooit aan begonnen.”Het concept achter Showtime is vol-gens Bijl, dat het barpersoneel eengrote rol speelt in het entertainen vande gasten. “Dat zijn mensen die alle-maal nog iets anders kunnen. Bij veeldiscotheken wordt bezuinigd op hetbarpersoneel door alleen gebruik temaken van jonge mensen. Bij ons in-vesteren we juist in het barpersoneel.”Volgens Bijl een aantrekkelijke for-mule die zichzelf terugbetaalt.
“Het pand in Maassluis is grondig ver-bouwd”, vertelt Showtime bedrijfs-leider Peggy Bergwerff. “Het oudeSitton is niet meer te herkennen. Wehebben nu een discotheek voor zes-tien plus met een cocktailbar en eengrote bar. Verder hebben een groot
‘De waarheid is boven tafel gekomen’
MAASSLUIS – Het boek De afrekening, ontmaskering van hetgewapend verzet van Maarten van Buuren dat onlangs verscheen, heefttotnogtoe al het nodige stof doen opwaaien. Dat bleek ook afgelopenzaterdagochtend in het Witte Kerkje, waar na de presentatie door deauteur verschillende (kritische) vragen werden gesteld.
door Chrit Wilshaus
Was het bijvoorbeeld niet beter ge-weest als Van Buuren behalve met denabestaanden van Lein en zijn zoonJaap Francke ook contact had opge-nomen met de nabestaanden van PietDoelman? Van Buuren: “Ik denk hetniet. Mijn voornaamste zorg was omde precieze toedracht te achterhalenvan wat zich hier heeft afgespeeld opde 8e mei 1945. Ik wist dat de familiedaar weinig van op de hoogte is enik veronderstelde dus ook dat zij mijdaar niets over konden vertellen danalgemeenheden en dingen die eenbeetje de werkelijke gang van zakenverhullen. Bovendien vind ik het ta-melijk pijnlijk om met de familie vanPiet Doelman contact op te nemen enkinderen en kleinkinderen te moetenzeggen dat de man die zij aanzienals een grote oorlogsheld eigenlijk iemand is die niet deugt.” Maar nulezen ze dat in het boek! Was je mis-schien toch bevreesd voor een zekereconfrontatie? Van Buuren schudt zijnhoofd. Stellig: “Ik veronderstel datals ik met bijvoorbeeld een zoon vanPiet contact zou hebben opgenomenen ik was hem allerlei vragen gaanstellen over zijn vader, we in een sfeervan welles, nietes terecht zouden zijngekomen. Daar zou ik mensen al-leen maar mee op stang jagen. Duswat ik heb geprobeerd is om zoveelmogelijk informatie te achterhalenuit archieven en niet via de familie of via ooggetuigen, die zich vaak zakenherinneren die achteraf niet blijkente kloppen. De eigenlijke informatie,die ik dus uit archieven heb gehaald,heb ik zo goed mogelijk achter elkaargezet.”Volgens iemand die verder met zijnnaam niet in de krant wil en die onsvorige week opbelde, staan in hetboek van Van Buuren een aantal be-weringen, die volgens hem niet juistzijn. Zo zou Piet Doelman geen var-kenshouders zijn geweest maar eentuinder met een paar varkens. Hij zouverder nadat hij uit het Oranjehotel(beruchte strafgevangenis in Sche-veningen) was bevrijd niet naar zijnfamilie zijn teruggegaan omdat dienog verspreid door het hele land zatondergedoken. Ook zou Piet Doel-man zeventien dagen in de isoleercelgezeten hebben terwijl hij claustro-fobisch was en daar zeventien kilozijn afgevallen door de stress. Maarvolgens de auteur is dat allemaal niet juist. “Kijk, daar begin je al. Het is,en dat begrijp ik wel, heel pijnlijk omde familie te moeten zeggen wat ik uit de processen-verbaal en uit de ar-chiefstukken heb. Namelijk dat PietDoelman een paar dagen in het Staal-duinsche Bosch heeft gezeten, daarnanaar de SD, de Sicherheitsdienst, deDuitse Geheime Dienst, in Rotter-dam is overgebracht en daarna, op 28april 1945, dus vlak voor de bevrij-ding, naar Scheveningen is getrans-porteerd en daar is hij een dag daarnabevrijd door een clubje mensen vanhet verzet in het Westen. Dus er isgeen kwestie van dat de man zeven-tien dagen in de isoleer heeft gezeten.Dat klopt allemaal niet en dat kan ik aantonen aan de hand van bewijzendie ik daarvoor in archieven heb ge-vonden.”Een van de aanwezigen zaterdag inhet Witte Kerkje wist te melden dateen broer van het nazikopstuk Rudolf Hess al voor de oorlog in het West-land was komen wonen, waar hij smidwas. “Van de Duitsers heeft hij nooitlast gehad, hoewel hij zich min of meer aan de Duitse dienstplicht hadonttrokken. Maar na de bevrijding iszijn dochtertje, die moet toen onge-veer negen jaar oud geweest zijn, doorleden van de Binnenlandse strijd-krachten weggehaald, verkracht envermoord. Daarna zou de vader, diebroer dus van Rudolf Hess, zichzelf hebben verhangen. Ik weet er natuur-lijk zelf niet het fijne van maar hebdat wel van mijn vader gehoord. Datkan misschien in de volgende editievan het boek nog worden vermeld!”“Dat is te fantastisch om waar te zijn,heel interessant”, reageert Van Buu-ren. “Mijn grootvader was niet heelbelangrijk in het verzet maar hij washet hoofd van de openbare schoolen zo nu en dan werd de school ge-bruikt om jongens die niet verplichtin Duitsland wilden werken, te latenonderduiken”, gaat de man verder.“Dat is niet heel riskant geweest.Maar ik weet heel zeker dat ze geenvoedselpakketten hebben gekregen.Want mijn vader had op een gegevenmoment verschijnselen van klinischeverhongering en moest bij de melk-boer in Maasdijk worden gebrachtom aan te sterken.” “Dat is ook eenbeetje het beeld wat ik had”, reageertVan Buuren. “Dit wist ik niet, maarwat ik wel weet is dat er in Maasdijk een Duitser woonde die na de oor-log met een Maasdijkse is getrouwd.Het oppakken van ‘moffenmeidenen anderen die verdacht werden vancollaboratie met de Duitsers is na debevrijding in Maassluis allemaal heelordelijk verlopen (tijdens de boekpre-sentatie laat Van Buuren foto’s zienmet ‘moffenmeiden’ die er tamelijk ontspannen uitzien) maar in Maas-dijk en Naaldwijk was het een bende;daar is dat heel wanordelijk gegaan.Zo hebben ze daar ook een Duitseropgehaald en gearresteerd, terwijldat nadrukkelijk was voorbehoudenaan de Canadezen of Amerikanen alsdie hier zouden arriveren. Maar menheeft dat toen toch gedaan. Men is dathuis binnengevallen en zou iemandhebben gevonden die zichzelf doorhet hoofd had geschoten. Als ik dit zohoor, zou dat heel goed die broer vanRudolph Hess geweest kunnen zijn.”Van Buuren vindt het in ieder gevalinteressant genoeg om het verder uitte zoeken.
Bewijs
“Heb ik het goed begrepen dat het pro-ces-verbaal van de Krijgsraad [van dezaak Piet Doelman] het enige bewijsis waarop u zich beroept”, wil RiaFrancke, een kleindochter van LeinFrancke, van Van Buuren weten. Deauteur bevestigt dat. “Ja, dat is mijnenige bron maar daar moet ik bij zeg-gen dat in dat vonnis in extenso wordtverwezen naar het proces-verbaal opgrond waarvan de rechter zijn oordeeluitspreekt.” Was er ook een proces-verbaal van die zitting? Want over hetalgemeen zijn vonnissen korter daneen proces-verbaal van de behande-ling op de zitting. Ik vraag mij dat af omdat het moeilijk voorstelbaar is datzowel een openbaar aanklager als depresident van de krijgsraad nauwe-lijks aandacht besteden aan verkla-ringen die zo wisselen.” Van Buuren:“Wat mij het meest verbaasd heeft indie krijgsraad, die ik beschouw alseen wassen neus, is dat men het ex-cuus van Piet Doelman accepteerde.Dat zegt de president van de Krijgs-raad volgens het proces-verbaal ook aan het eind van zijn betoog. ‘Geziende moeilijke omstandigheden waar-mee Piet Doelman te maken had’,enzovoort, enzovoort. De presidentvan de Krijgsraad accepteert het ver-haal als zou Lein Francke hem heb-ben vermoord en hij daardoor in hetOranjehotel in Scheveningen terechtzou zijn gekomen. De president doetdat op basis van een groot aantal pro-cessen-verbaal, waarin de kameradenvan Piet Doelman aan het woord ko-men. Die processen-verbaal zijn op-gemaakt anderhalf jaar voorafgaandaan het proces. De president citeertdaar in extenso uit. Wat mij daar zeerin opvalt, is dat daar op geen enkelmoment melding gemaakt wordt vanhet rapport van Willem Maurtis. Ik heb sterk de indruk dat de presidentvan de Krijgsraad helemaal niet wilweten wat de waarheid is wat is en hetallemaal maar heel erg vervelend enlastig vindt voor zowel het hele Hof als voor Piet Doelman zelf; men heefter alle belang bij dat Piet Doelman inde luwte wordt gehouden.”De kleindochter van Francke laatoverigens weten blij te zijn met hetboek van Van Buuren. Maar zij williever niet spreken van een rehabili-tatie van haar grootvader. “De waar-heid is boven tafel gekomen en dat isgoed. Mijn moeder heeft van de week met de EO het massagraf bezocht inCrooswijk, waar ze mijn grootvaderna de afrekening, met de kleren die hijaanhad op de dag dat hij omkwam, inhebben gedumpt.”En dan staat er een meneer op dieiets wil zeggen over de tweede con-clusie uit het boek van Van Buuren.“Ik vind dat u uw tweede conclusievolstrekt slecht heeft onderbouwd. Uciteert alleen Jan Doelman, die zegtdat het verzet ontstond met nameomdat zwarte handel een rol speel-de. Maar waarom gingen tuindersen boeren gelijk het officiële circuitblokkeren? Omdat gewoon een dic-tator zei: de helft inleveren. Je krijgter weliswaar wat voor maar moet welde helft inleveren. Waarom? Om deeigen bezetter te voeden. Dat was hetverhaal. Het is dus heel begrijpelijk dat het niet alleen om geld te doenwas. Ik vind dat volstrekt verkeerdbeoordeeld waarom mensen zichtoen al ten principale verzetten tegende onderdrukker. Dat was omdat zealles moesten. Ik heb zelf begrependat de landelijke organisatie van on-derduikers een hele belangrijke was.Alle lof voor alle mensen, inclusief de Doelmannen, die onderduikers inde boerderij hebben gehuisvest. Datzijn er heel veel geweest door de heleoorlog. Die hadden geen voedselbon-nen en moesten wel van eten wordenvoorzien. Dus werden er knokploe-gen op uitgestuurd om overvallen teplegen om bonnen te bemachtigen.Dat er in het verzet een aantal avon-turiers zaten, is duidelijk. Ik heb eenaantal afwegingen op schrift gezienhoe zorgvuldig en hoe belangrijk hetwas om keuzes te maken. Want hetwas simpel: of velen van het verzetgingen er aan of een ander. Ik vinddat u heel makkelijk stelt dat het cri-minelen waren die bijna te kust en tekeur liquideerden. Ik weet ook hoemensen er werkelijk wakker van la-gen om tot een zorgvuldige afwegingkomen. Want als ze Piet doelman of anderen te pakken genomen zoudenhebben, dan wisten ze ook hoe daargigantisch gemarteld zou worden omhet hele zootje op te rollen. Die af-weging moesten mensen maken. Enik vind het wel volstrekt onvoldoendeonderbouwd dat het in het Westen eenbeetje een dievenbende was.”“Mijn onderbouwing, met documen-ten en al, vindt u in het boek”, her-haalt Van Buuren een aantal maal.“Nou, die is dan volstrekt onvol-doende, u had hoor en wederhoormoeten toepassen.” “Mijn argumentis dat zonder tegenbewijzen wat ik beweer overeind blijft staan. Wat ik in dat opzicht duidelijk wil maken isdat het gewapend verzet ten onrechteeen aantal mensen heeft omgebracht.Ook na de bevrijding. Er is mensenonrecht aangedaan en het is hoog tijddat dit wordt erkend en toegegeven.En verder wil ik onderscheid makentussen het gewapend verzet en hetverzet dat onderduikers heeft gehol-pen. Voor die laatste groep kan ik al-leen maar een diepe buiging maken.En dat men weigerde de helft van zijnvoedsel af te dragen aan de bezet-ter geeft al aan dat het de zakelijkebelangen waren die hier de belang-rijkste rol speelde. Want in de eersteplaats ging het de boeren en tuindersin het Westland doordat de Duitsersproducten van hen afnamen tijdensde bezetting erg voor de wind. Datblijkt ook uit officiële statistieken vande veiling in Maasland, Naaldwijk enandere plaatsen. Dat tuinders tochweigerden om producten af te staan,had er simpelweg mee te maken, datze er op de zwarte markt gewoon nogmeer voor konden krijgen. Toen zijnze sabotage gaan organiseren. Datheeft mij ertoe gebracht om te bewe-ren dat men in het Westland, waar devoedselschuur van Nederland was, ineerste instantie uit zakelijke belangenweigerden zijn voedsel af te staan te-gen een prijs waar men op de zwartemarkt meer van kon krijgen.”
Midden-Delflandgeeft startseinMaaslandse Dam
Pagina 16
podium met een DJ-booth. Daarnaasthebben we ook nog een kroeg, eenbeetje bruin café, voor 21+.”
Het Witte Kerkje zat vol met belangstellenden, die hoe dan ook allemaal een mening haddenover het boek van Maarten van Buuren. Foto Roger van der Kraan. Maarten van Buuren “Wat ik duidelijk wil maken is dat het gewapend verzet ten onrechte een aantal mensen heeft omgebracht”Foto Roger van der Kraan.Showtime geeft nieuwe inhoud aan het pand, het oude Sitton is niet meer te herkennenvertelt Showtime bedrijfsleider Peggy Bergwerff. Foto Roger van der Kraan.
Kerken Weekenddiensten
Kerken Weekenddiensten
27 OKTOBER 2011
PAGINA 2
PROTESTANTSE GEMEENTETE MAASSLUIS
Grote Kerk, HervormdZondag 30 oktober
10.00 uur: ds. Z. de Graaf, Katwijk;19.00 uur: ds. J. B. Alblas, Katwijk.
Woensdag 2 november Dankdag
19.30 uur: ds. F. J. van Harten.
Zondag 30 oktoberImmanuëlkerk
09.30 uur: ds. M. van Leerdam;19.00 uur: ds. W. J. W. Scheltens,Lunteren, zondagavondzangdienst.
Koningshof
09.30 uur: ds. C. M. Schreuder.Voor meer informatie kijk op onzewebsite: www.pknmaassluis.nl.
DrieMaasHaveZondag 30 oktober
13.30 uur Geen opgave ontvangen.
CHRISTELIJKEGEREFORMEERDE KERK
Bethelkerk, Wagenstraat 9
Zondag 30 oktober
10.00 uur ds. A. Stehouwer.
18.00 uur
ds. A. van Ek.
Woensdag 2 november
15.00 uur ds. W. van Sorge.19.30 uur ds. W. van Sorge.Er is kinderoppas tijdens de morgen-dienst. Nadere inlichtingen: J. Beijl,tel.: 010-5922225(of via: www.cgkmaassluis.nl)
NEDERLANDS GEREFORMEERDEKERK
De Kern, P.C. Hooftlaan 12
30 oktober 2011
Deze dienst vindt plaats in kerkgebouw ‘De Ark’, Rembrandtlaan Maassluis
9.30 uur – dominee Pieter Kleingeld,MaassluisPrecat: groep 7 en 8 van de basis-school tijdens de dienst.Voor de kleine kinderen van 0 tot 5 jaar is er oppas tijdens deze dienst.Inlichtingen:ds. Pieter Kleingeld 010-5903911,pieter.kleingeld@kabelfoon.nl. Of via internet: www.ngkmaassluis.nl.
GEREFORMEERDE KERK VRIJGEMAAKT
Ibisstraat 1Zondag 30 oktober09.30 uur
ds. G. E. Messelink.
16.30 uur
ds. R. Heida.Tijdens allebei de diensten is er kin-deroppas.
Woensdag 2 novemberDankstond voor gewas en arbeid19.30 uur
ds. G. E. Messelink.De diensten worden gehouden in HetKompas, Ibisstraat 1, Maassluis.Voor meer informatie kijk op onzewebsite www.maassluis-gkv.nl.
HET APOSTOLISCH GENOOTSCHAP
Eredienst, elke zondag om 09.30 uurin de plaats van samenkomst Linde-ijerstraat 5 in Schiedam-Noord.Inlichtingen bij de heer R. Olthof plaatselijk contactadres tel. 010-5911092.
JEHOVAH’S GETUIGEN MAASSLUIS
Burg. Zaneveldstraat 217Vergadertijden:Zondag aanvang 10.30 uur.Dinsdag aanvang 19.30 uur.Iedereen is welkom.Geen collectes.
BAPTISTEN GEMEENTEMAASSLUIS
Fenacoliuslaan 16
Zondag 30 oktober
10.00 uur: voorganger H. Niemeijer.Iedereen van harte welkom!
MARANATHAKERK EVANGELISCHE GEMEENTEMARANATHA
G.A.Brederolaan 49, tel. 010-5923608www.egma.nlMaranathakerk is een kerk in bewe-ging: ongedwongen, eigentijds, laag-drempelig en enthousiast. Een plek waar iedereen zich thuis mag voelenen waar mensen vanuit Gods liefdehoop en herstel ontvangen.Elke zondag om 10.00 uur ben je vanharte welkom. Zondag 30 oktober zalRichard Houmes spreken.Voor de basisschoolkinderen groep 1t/m 6 is er een eigentijds programma.Ook voor de kleintjes onder de 4 jaaris er opvang.Na afloop is er koffiedrinken en kun-nen we elkaar ontmoeten in de mooienieuwbouw!
LEGER DES HEILS
Noordvliet 61-633142 CJ Maassluis
Zondag 30 oktober
9.15 u Bidstond10 uur Samenkomsto.l.v. envoy R. Vermeij
Maandag
11.30 – 15.00 u. Open Huis13.00 – 15.00 u. Kledingwinkel
Woensdag
11.30-15.00 u. Open Huis
Donderdag
GEEN senioren club
Vrijdag
11.30–15.00 u. Open Huis13.00-15.00 u. KledingwinkelInl: 010 -5912715U bent tijdens al deze activiteiten vanharte welkom.
CHRISTENGEMEENTE MAASSLUIS‘HET LEVENDE WOORD’
Komende zondag komt onze gemeen-te weer bijeen in de Kardinaal Al-frinkschool aan de Dr. Jan Schouten-laan 3 te Maassluis. Om 09.45 uur isde zaal open en staat de koffie klaar.Om 10.00 uur begint de samenkomst.U bent van harte welkom.Spreker deze morgen is de evangelisthr. C. de Jager.
PROTESTANTSE GEMEENTEMAASLAND I.W.
Zondag 30 oktober
Oude Kerk
10.00 uur ds. B. W. J. de Ruyter, uit-gangscoll. Orgelfonds.
Nieuwe Kerk
10.30 uur ds. S. Tj. van der Hauw, ont-moetingsdienst.
Oude Kerk
19.00 uur ds. S. Tj. van der Hauw,vesper.
Woensdag 2 novemberDankdag voor gewas en arbeid
Oude Kerk
19.30 uur ds. B. W. J. de Ruyter,Dankstond.
PINKSTERGEMEENTE KOM EN ZIEROTTERDAM
Hoek Boezemweg / GerdesiawegRotterdam
Zondag 30 oktober
10.30 uur Geen opgave ontvangen.Eventueel aanvullende informatiewww.komenzie.nl, tel. 010-4115450.
R.K. PAROCHIE DE GOEDE HERDER.DEELGEMEENSCHAP H.H. ANDREAS PETRUS EN PAULUS,MAASSLUIS
Kerkgelegenheid
: Petrus en Paulus-kerk: Andreasplein 1 3144 PL Maas-sluis. Parochiesecretariaat: Andreas-plein 1, 3144 PL : tel. 5912080.Bereikbaar: maandag, donderdag envrijdag 9.30-12.30 uur en 13.00-15.00uur.E-mail: secretariaat@appp.nlParochiesite: www.appp.nlGiro kerkbestuur: 114641 en 697113.
Leesrooster in de H. Eucharistie
Een- en dertigste zondag door het jaar: Mal. 1: 14b-2, 2b+8-10; uitPsalm 113; 1 Tess. 2: 7b-9 +13; Mat-teüs 23: 1-12
Petrus en Pauluskerk
Zaterdag 29 oktober: Woorddienstmet zang. Voorganger is dhr. J. Cob-ben. Intentie: Frans Wols.Zondag 30 oktober: 9.30 uur: H. Eu-charistie met zang. Voorganger ispastor J. Jansen. Misintenties: AnsValk; Maria Salomé Tavares; Ge-rard de Vette; Koos van Mil; Piet vanEyck; Aartje van Eyck- van der Maas;Margaretha van Zessen-van der Lely.Maandag en dinsdag: 9.00 uur: Lau-den.Allerzielen woensdag 2 november19.30 uur: H. Eucharistie m.m.v. da-mes- en herenkoor Andreas. Voor-ganger pastor Biesjot. Misintenties:Aartje van Eyck- van der Maas; Wimvan der Knaap; Ria van den Bergh;Yolanda van den Bergh; DomienSchiks; Frank Paul Schiks.( zie me-dedelingen)Donderdag: 9.00 uur H. Eucharistie.Voorganger is pastor Duynstee.
Kloosterkapel
vrijdag: 9.00 uur Lauden.
Basiliek St. Liduina en O.L. VrouwRozenkrans Schiedam
Woensdag: 8.30 uur H. Eucharistie.Vrijdag: 8.30 uur H. Eucharistie.
H. Hart van Jezuskerk Schiedam
Woensdag: 9.30 uur H. Eucharistie.
MEDEDELINGENWoorddienst
Zaterdag 29 oktober is er een Woord-dienst waarin dhr. J. Cobben zalvoorgaan.Zaterdag 5 november is er een Woord-dienst waarin pastor K. Koelemanvoorgaat.Zondag 6 november is er een Woord-en communiedienst waarin pastor K.Koeleman voorgaat.
Allerheiligen
Dinsdag 1 november is er GEENVIERING in de Petrus en Paulus-kerk.
Allerzielen
Op woensdag 2 november is het Al-lerzielen. De Sint Barbara Begraaf-plaats is die dag geopend. Net als eer-dere jaren kunt u daar kaarsen kopenvoor € 1,= om bij het graf te plaatsen.Na de viering van 19.30 uur is ook dekapel op de begraafplaats open, vooreen moment van bezinning, voor ont-moeting en voor een kop koffie.
BHVers
Tijdens alle zondagvieringen zijn ertwee EHBO/BHV- ers aanwezig.
Collecte Wereldmissiedag (Missio)
De opbrengst van de collecte voorMISSIO bedraagt: € 325,15. Harte-lijk dank hiervoor.
We hebben u héél hard nodig!
Een van de dingen waar wij als ge-meenschap in Maassluis trots opzijn is, dat de kerk elke dag open is.Helaas dreigt hier verandering in tekomen doordat er enkele mensen metdeze mooie taak gestopt zijn. Dit zoukunnen betekenen dat we op dinsdagen woensdag niet meer open zijn endat zou erg jammer zijn.Misschien wilt u al tijden graag ietsdoen bij de kerk, maar bent u liever’s avonds thuis. Dan is dit juist vooru een mooie taak. Het betreft éénochtend in de 14 dagen, van kwartover negen tot twaalf uur, dat u zorgtvoor een kop koffie en een luisterendoor biedt voor wie daar behoefte aanheeft. Er kunnen ook mensen langskomen om even in de kerk te biddenof een kaarsje aan te steken. U zouons werkelijk helpen om het mooiekarakter van onze kerk te behouden!U kunt zich aanmelden bij mw. WilCramers of bij het secretariaat.Marianne Paalvast
Informatie over Eerste HeiligeCommunie in 2012
Op zondag 22 april 2012 kunnenkinderen die dan in groep 4 van debasisschool zitten, de Eerste Hei-lige Communie doen. Op maandag7 november is er om 19.45 uur in denartex van de kerk een informatiebij-eenkomst voor ouders van kinderendie willen dat hun kind gaat meedoenmet de voorbereidingen voor de Eer-ste Heilige Communie. Op deze bij-eenkomst zijn echter ook ouders vanharte welkom die nog twijfelen of zehun kind deze stap willen laten zet-ten. Dus wilt u meer weten over hetfeest van de Eerste Heilige Commu-nie of over het voorbereidingstraject,dan zien we u graag op 7 november.We stellen het op prijs als u tevorenhet secretariaat laat weten dat u aan-wezig wilt zijn. Voor een kleine im-pressie van de voorbereidingen en deviering van dit jaar kunt u op de web-site kijken: www.appp.nl Wilt u uwkind aanmelden voor de Eerste Hei-lige Communie, en heeft u geen aan-meldingsformulier ontvangen neemtu dan contact op met het secretariaat.Aanmelden kan tot 23 november2011. Anke Mureau, Karin Taneshaen Tanja Voskamp.Parochiesecretariaat
WEEKENDDIENSTHUISARTSEN
Er is buiten kantooruren één centraaltelefoonnummer voor de spoedgeval-lendienst van uw huisarts.
010-2493939
Dit is het nummer van de CentraleHuisartsen Post Nieuwe WaterwegNoord.
Gelieve dit nummer alleen te bellenwanneer u een dringende medischeklacht heeft,
die niet tot de volgendewerkdag kan wachten.Wanneer uw klacht wel kan wachten,belt u op de eerstvolgende praktijk-dag uw eigen huisarts.
SPOEDGEVALLENDIENSTTANDARTSEN
In de avond en in het weekend is dedienstdoende tandarts te bereikenvia één centraal nummer:
0900-8212230.
Gelieve dit nummer alleen te bellenwanneer u een ernstige tandheelkun-dige klacht heeft, die niet tot de vol-gende werkdag kan wachten. Wan-neer uw klacht wel kan wachten, beltu op de eerstvolgende praktijkdag uweigen tandarts.
OPENINGSTIJDEN APOTHEEK
Overdag:
apotheken in Maassluisopen van 08.00-18.00 uur.De Rijnmond Apotheek Schubertlaan1, tel. 010-5912209) is op werkdagengeopend van 08.00 tot 19.00 uur enop zaterdag van 10.00 tot 17.30 uur.
Avonddienst- en Nachtdienst
Telefoon 010-4702645 (u wordt door-geschakeld naar regionale dienst-apotheek.
WEEKENDDIENST VERLOSKUNDIGEN
LIV Verloskundigen dienst mevr.Loura van Hees-Spijker of IrisLensveld, tel. 010-5922816; 06-22245541, b.g.g. 010-2493000.
Verloskundige Praktijk Maassluis
,
K. van Wijngaarden, K.T.M. Kou-wenhoven en J.A. van Dalen,
tel.010-5914380; 06-54937040, b.g.g.010-8939393
vervullen voor de eigenpraktijk weekenddiensten.
WEEKENDDIENSTENDIERENARTSEN
Openingstijden maandag t/m vrijdag8.30-19.30 uur voor dierenkliniek Maassluis en dierenkliniek “De Pol-der.Zaterdag van 9.00 - 13.00 uur alleendierenkliniek “De Polder”.Voor
spoedgevallen ‘s avonds
en inhet
weekend
kunt u bellen:Dierenkliniek Maassluis, tel.: 010-5914470 of Dierenkliniek de Polder,tel.: 010-5921978.
DIERENKLINIEK DE DELTA
Dierenkliniek De Delta, Foppenpol-der 1, 3155 EA Maasland, tel.nr. 010-5920696.Openingstijden:ma t/m vr 08.00 - 18.00 uurdo 08.00 - 19.30 uur.
Voor spoedgevallen: ’s avonds/’snachts/ weekend 010-5920696.
CAREYN CONTACT
088-123 99 88 (lokaal tarief)
Careyn is van maandag t/m vrijdagvan 08.00 tot 17.00 bereikbaar voorvragen en informatie op het gebiedvan zorg en welzijn. Voor spoedgeval-len is Careyn Contact 24 uur per dag,7 dagen per week bereikbaar. Tevensis Careyn te bereiken via email: con-tact@careyn.nl.
DIABETESLIJN
033-4630566, info@dvn.nl, voor alle vragen over diabetes(24 uur per dag, ‘s nachts alleen ingeval van nood) en over de productenen diensten van deDiabetesvereniging Nederland.
MAATSCHAPPELIJKEDIENSTVERLENINGNIEUWE WATERWEG
Buro Algemeen MaatschappelijkWerk Maassluis
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, tel.5914499.Het AMW biedt hulp bij psychosoci-ale problemen o.a. Relatie- en opvoe-dingsproblemen, verwerkingsproble-men (bijv. echtscheiding, overlijden,seksueel misbruik, mishandeling)angst- en spanningsklachten, asserti-viteitsproblemen, problemen rondomhomoseksualiteit, problemen op hetwerk of op school, problemen metmaatschappelijke organisaties. Kort-om het AMW is er voor personen dieproblemen hebben met zichzelf en/of met het functioneren in hun socialeomgeving. Naast individuele-, (echt)paar- en gezinsgesprekken, kan mendeelnemen aan groepen/cursussen.U kunt zich telefonisch of persoonlijk op kantoor aan de Veerstraat aanmel-den voor AMW hulpverlening vanmaandag tot en met vrijdag tussen09:00 – 10:30 uur. De hulpverleningis gratis en een verwijsbrief is nietnodig.Tevens biedt MDNW het SociaalRaadsliedenwerk voor hulp en ad-vies m.b.t. sociale wetgeving, be-zwaarschriften, aanspraak makenop regelingen en voorzieningen. Hettelefonisch spreekuur van de SociaalRaadslieden is op maandag, dinsdagen woensdag tussen 12:00 – 13:00uur. Ook kunt u een afspraak makenvia de receptie van maandag tot enmet vrijdag van 09:00 – 17:00 uur.Buiten kantooruren is in spoedei-sende gevallen een maatschappelijk werker bereikbaar via de algemenehulpcentrale, telefoonnummer 010-4763944.
SENSOOR:DAG EN NACHT ECHTE AANDACHT
Telefonisch bereikbaar: 010-4362323of 0900-0900-0767.Ook u kunt chatten of mailenInfo: www.sensoor.nl
PROTESTANTSE KERK MAASDIJK
Zondag 30 oktoberHet Kruispunt
09.30 uur: Ds. J. C. Donner (DenHaag).
De Hoeksteen
09.30 uur: Ds. H. M. Habekotté(Maasdijk), PKN-kinderdienst.
Het Kruispunt
19.00 uur: Ds. C. P. M. Verrips (‘s-Gravenzande).
Woensdag 2 novemberDe Hoeksteen
19.30 uur: Ds. C. P. M. Verrips (‘s-Gravenzande), Dankstond.
Het Kruispunt
19.30 uur: Ds. H. M. Habekotté(Maasdijk), Dankstond.Kijk voor meer nieuws op www.pro-testantsekerkenmaasdijk.nl.
VERENIGING VRIJZINNIGPROTESTANTEN AFD. MAASDIJK
De diensten worden gehouden in onsgebouw aan de Maasdijk 40, zondag-morgen, aanvang 10.00 uur.
HOEK VAN HOLLANDPAROCHIE ST. EGBERTUS
Zondag 30 oktober
11.00 uur Eucharistieviering, m.m.v.Parochiekoor. Pastor M. Kwee.
Woensdag 2 november Allerzielen
19.00 uur Eucharistieviering. PastorM. Kwee.
HEENWEGPAROCHIE ST. LAMBERTUS
Zondag 30 oktober
09.30 uur Eucharistieviering, m.m.v.Parochiekoor. Pastor M. Kwee.
Woensdag 2 november Allerzielen
19.00 uur Woord- en Communievie-ring. Pastoraal werkster M. Lom-merse.
HOEK VAN HOLLANDEVANGELISCHE GEMEENTEDE BAZUIN
De samenkomsten beginnen om10.00 uur en worden gehouden inwijkgebouw ,,de Hoekstee”, Merca-torweg 50 te Hoek van Holland.
Zondag 30 oktober
Spreker: G. J. Pellikaan, jeugddienst.
EVANGELISCHE KERK WESTLAND
Voorheen Evangelische Gemeente Parousia Naaldwijk.
Aula ISW Hoogeland, Prof. Holwer-dalaan 54-56, Naaldwijk.Aanvang 10.00 uur.
Zondag 30 oktober
dhr. A. J. Lindenhols.
VLAARDINGENKERK VAN DE NAZARENER
Zwanensingel 1, Vlaardingen, tel.010-4748419
Zondag 30 oktober
9.30 uur ds. Ed Meenderink, kinder-opvang t/m groep 7.11.30 uur ds. Ed Meenderink.
MARANATHA KERK
Prof. Mekelstraat 255 VlaardingenWestIedere eerste zaterdag van de maandIndonesische samenkomst.
BELANGRIJKETELEFOONNUMMERS
Alarmnummer Politie, Brandweer, Ambulance 1-1-2Minder dringende meldingenvoor Politie of uwbuurtagent(lokaal tarief) 0900- 8844
Wijkteam Maassluis Oost
JanVoorham-
Sluispolder-OostenSluispolder-West(wijkSluispolderenverspreide huizen)
HansStoopman-
Binnenstad Oost(wijk Sluispolder, Traan- schuurpolderenKapelpolder)
LeenBorsboom-
Verto, Bomendal enBloemenbuurt(wijkDijkpolder)
Wijkteam Maassluis West
Stanley Ramsaran-
Componistenbuurt, Koningshoek, Dijk- polderenHetBalkon(Wijk Kapelpolder)
BertNotenboom-
VogelbuurtenBurgemeestersbuurt(wijkBurgemeesterswijk)
Haci Tarhan-
Steendijkpolder-Noord enZuid (wijk Steen-dijkpolderenMolenbuurt)
Politiebureaus in de regio:
Maassluis: Westlandseweg1, tel. 0900-8844Hoek vanHolland: 3151GC, Plancius83,tel. 0900-8844.Maasland enMaasdijk: tel. 0174-621661.
COMPLETEZORG THUIS
Hetcentrale meldpuntvoor ZorgThuisinhetWestland enMiddenDelfland vanZorginstellingenPieter vanForeestenZorgkringWestland is: 0900-7773536
ENECO
Postbus1014,3000BARotterdamKlantenservice:tel.:0900-0201(euro0,10/min)Klantendeskzakelijk:tel.:0800-1555(gratis)www.eneco.nl.StoringdienentewordendoorgegevenaanStedin(eenonderdeel vandeEnecoGroep)viahetNatio-naalstoringsnummergasenstroomtel.:0800-9009(gratis).
STEDIN
Netbeheerder voor gasenelectriciteit.Klantenservice tel. 0900-1426 (lokaal tarief).Storingeninstroom- engastoevoer dienente wordendoor-gegevenvia hetNationaal storingsnummer gasenstroom,tel. 0800-9009 (gratis).
CAIWAY televisie - internet - telefonie
Industriestraat30, Postbus45, 2670AANaaldwijkIwww.caiway.nl, E info@caiway.nl Voor hetaanvragenvaninformatie, technische vragenof storingenkuntu contactopnemenmethetservicenum-mer. De klantenservice is 24 uur per dag bereikbaar via088 2249 111(lokaal tarief).
MAASDELTAMAASSLUIS
Algemeentelefoonnummer........................010-5930430Telefoonnummer voor klachten..................010-5930410
GEMEENTEWERKEN
(afhalengrof huisvuil)10.00-12.00uur .......010-5916741
KLACHTENLUCHTVERVUILINGENGELUIDSHINDER
(meldkamer DCMR24uurper dag........................................................010-4733333
PATIENTENBELANGENVERENIGINGMAASSLUIS (IKG)
Voor informatie of problemenmetof over degezondheidszorg: tel: 010-4670522, Postbus391,3140AJMaassluis.
CAREYNCareyn Contact tel. 088-1239988 (lokaal tarief)
voor àl uwvragenover onze dienstenenhetaanvragenvanthuiszorgkuntu bellennaar de Thuiszorgcentrale.
Servicepunt Maassluis/Maasland:
voor uitleen, verhuur enverkoop vanhulpmiddelenenin-formatie kuntu langsgaanbij hetServicepunt,Veerstraat13, 3142CP Maassluis, openop werkdagenvan9.00tot17.00uur.
Consultatiebureaus:
Hellingkade 1, 3144 EJ Maassluis; Dr. J. Schoutenlaan 32,3145SZ Maassluis; Graaf Dirk Il laan2,3155VSMaasland.
Thuiszorgwinkel:
Oosthavenkade 44, 3134NWVlaardingen, openvanmaan-dagtotenmetzaterdagvan10.00tot14.00uur.
THUISZORG BUURTZORG
Voor verpleging en verzorging. Waldeck Pyrmont-straat 4, 2676 AR. Maasdijk, Maasland, Maassluis.Informatie: tel. 06-53552626.
STICHTING GOUWEZORG
Aanvullende thuiszorgorganisatie t.b.v. de reguliere thuis-zorgorganisatie Stichting Thuiszorg Nieuwe Waterweg-Noord (kruiswerk engezinsverzorging)24-uur per etmaalinzet van (wijk)verpleegkundigen, (wijk) ziekenverzorg-den, verpleeghulpenengezinsverzorgenden/-helpenden.24-uur per etmaal bereikbaar via tel.: 010-4738090.
MAATSCHAPPELIJKEDIENSTVERLENINGNIEUWEWATERWEGBuroAlgemeen Maatschappelijk Werk Maassluis
Veerstraat13, 3142CP Maassluis, tel. 5914499HetAMWbiedthulp bij psychosociale problemeno.a. Re-latie- en opvoedingsproblemen, verwerkingsproblemen(bijv. echtscheiding, overlijden, seksueel misbruik, mis-handeling)angst- enspanningsklachten, assertiviteitspro-blemen, problemenrondomhomoseksualiteit, problemenop hetwerk of op school, problemenmetmaatschappelijkeorganisaties. KortomhetAMWiser voor personendie pro-blemenhebbenmetzichzelf en/of methetfunctionereninhun sociale omgeving. Naast individuele-, (echt)paar- engezinsgesprekken, kan men deelnemen aan groepen/cursussen.U kunt zich telefonisch of persoonlijk op kantoor aan deVeerstraataanmeldenvoor AMWhulpverleningvanmaan-dagtotenmetvrijdagtussen09:00–10:30uur. De hulpver-leningisgratiseneenverwijsbrief isnietnodig.Tevens biedt MDNW het Sociaal Raadsliedenwerk voorhulp enadviesm.b.t. sociale wetgeving, bezwaarschriften,aanspraak makenop regelingenenvoorzieningen. Hettele-fonisch spreekuur vande Sociaal Raadsliedenisop maan-dag, dinsdagenwoensdagtussen12:00–13:00uur. Ookkunt u een afspraak maken via de receptie van maandagtotenmetvrijdagvan09:00–17:00uur.Buitenkantoorurenisinspoedeisende gevalleneenmaat-schappelijk werker bereikbaar via de algemene hulpcen-trale, telefoonnummer 010-4763944.
KRAAMZORG
CareynKraamzorgzorgtvoor deskundige zorgtijdensdethuisbevallingeninde kraamtijd. U kuntu iedere werk-dagtussen8.30uur en17.00uur aanmeldenvia
CareynKraamzorg Cliëntenservice, 088 - 123 9999.
Wij adviserenu omdittussende tiende enzestiende weekvande zwangerschap te doen.Voor assistentie tijdensde bevallingof bij thuiskomstuithetziekenhuisbeltu CareynKraamzorgBevallingenThuiskomst,
088 - 123 9911
.
‘MOEDERS VOORMOEDERS’
Alle inlichtingen over de aktie ,,Moeders voor Moeders”kunt u verkrijgen bij mevr Tineke Bijl, Aletta Jacobskade112, 3137 TC Vlaardingen, tel.: 010-4746665.
STICHTING MANTELZORG NWN
De StichtingMantelzorgNWN helptmantelzorgersmet:- informatie enadvies;- emotionele enpractische ondersteuning.Elke 1e donderdagvande maand iser mantelzorg-inn.Bezoekadres: Veerstraat13, 3142CP MaassluisTelefoon: 06-51694076Email: maassluis@mantelzorgnwn.nl
ARGOS THUISZORG
Altijd in de buurt! Hulp in de huishouding, persoonlijkeverzorging, verpleging, individuele begeleiding, dagver-zorgingendagbehandeling, aanpassingeninhuis, perso-nenalarmeringenverpleeghuiszorgaanhuisvoor senioreninMaassluis. Bel tijdenskantoorurennaar 010- 409 3000,mail naar dtz@argoszorggroep.nl of kijk voor meer informa-tie op www.argoszorggroep.nl.
ARGOS ZORGGROEP
Eenwarmonthaal ineenprofessionele omgeving.Zorgcentrumde Tweemaster: Vondelpark 2, 3141CJMaas-sluis, tel. 010 - 591 00 11, mail: tweemaster@argoszorg-groep.nl. Voor zorgcentrumzorg, aanvullende verpleeg-huiszorg, kortdurende opname, palliatieve zorg, dagver-zorgingendagbehandeling. Verpleeg- &reactiveringscen-trum DrieMaasHave: Stadsmolen101, 3146 CT Maassluis,tel. 010- 5923488, mail: dmh@argoszorggroep.nl.Voor psychogeriatrische ensomatische verpleeghuiszorg,somatische reactivering, ziekenhuisverplaatste zorg, cri-sisopname, vakantieopname en psychogeriatrische dag-behandeling. Zie ook www.argoszorggroep.nl.
ARGOS EROPUIT
Blijven meedoen en (her)ontdekken. Praktische, recrea-tieve enculturele uitstapjesvoor zelfstandigwonende se-nioreninMaassluisenMaasland. Wie lid wordt, ontvangtde ArgosErOpUitpasentweemaandelijksde ArgosErOpUitkrant. Bel tijdens kantooruren naar 010 - 409 13 31, mailnaar argoseropuit@argoszorggroep.nl of kijk voor meerinformatie op www.argoseropuit.nl.
OPROEPCENTRALE
Voor vrijwillige ondersteuning thuis. Bestemd voor lang-durigziekenengehandicapten, ouderenmetbehoefte aanpsychosociale ondersteuning, ouderenmetgeheugenpro-blemen/dementie, kinderenen(jong)volwassenenmeteenverstandelijke en/of lichamelijke beperkingenmensendiebegeleidingnodighebbenbij bijvoorbeeld eenziekenhuis-of tandartsbezoek uitMaassluisenMaasland. Bel tijdenskantooruren naar 010 - 409 30 40, mail naar oproepcen-trale@argoszorggroep.nl of kijk voor meer informatie opwww.argoszorggroep.nl.
VOORLICHTING OVERBORSTKANKER
Werkgroep OmgaanmetBorstkanker, tel. 010-5916634en010-5915731(alléénoverdag)
ZIEKEN- ENBEJAARDENOMROEPVLAARDINGEN
p/aHoly-ZiekenhuisUitzendingen:maandag-,dinsdag-endonderdagavondvan20.00tot22.00uurVoorverzoek-platen:donderdagavondtel010-4742222,toestel401
SCHULDHULPVERLENINGGEMEENTEMAASSLUIS
Voor inwonersvanMaassluisbestaatde mogelijkheid ombij ernstige problemenvanfinanciële aard of schuldsitua-tieshulp inte roepenvanhetProjectSchuldhulpverleninginhetstadhuis. Voor meer informatie:tel. 010-5931550, iedere werkdagvan11.30-12.30uur.Inloopspreekuur: dinsdag9.30-11.30uur.Ingang: sociale dienst.
AFDELING SOCIALEZAKENENWERK-GELEGENHEID (VOORMALIGESOCIALEDIENST)
Stadhuis Koningshoek, Postbus 55, 3140 AB Maassluis,tel.: 010-5931935.Telefonisch spreekuur van11.30tot12.30uur.Spreekuur volgensafspraak. Hetmakenvaneenafspraak dagelijksvan08.00tot12.30uur of via hettelefonisch spreekuur.
AA(ANONIEMEALCOHOLISTEN)WERKGROEP,,WESTLAND’’
Postbus79, 2670AB Naaldwijk,Groepsavond elke maandagavond van19.45- 22.00uur opDe Hunselaar 1te Honselersdijk. Inlichtingen:tel. 0174-628870(Peter).
STICHTING KORRELATIE
Voor (anonieme)hulp, informatie enadviesbij psychischeenpsychosociale problemen.Telefonisch bereikbaar op werkdagen van 09:00 – 18:00.0900–1450(15ct/pm)Mailenkan24uur per dagnaar vraag@korrelatie.nlChattenkanop werkdagenvan09:00- 17:30via www.kor-relatie.nl
SENIORENWELZIJN, LOCATIEMAASSLUIS
Seniorenwelzijn helpt bij het zelfstandig (kunnen) blijvenwonen van ouderen. Door het bieden van ondersteuning,ontmoetingsplekkenenactiviteiten.OntmoetingscentrumDe VlootDe Vloot72, 3144PC Maassluis. Tel.nr. 010-5911144.OntmoetingscentrumDe VlietArthur vanSchendelstraat25, 3141ASMaassluis.Tel.nr. 010-5915000
TELEFONISCHEHULPDIENST
Telefonische Hulpdienstvoor geestelijke- ensociale nood:tel.: 010-4731161
PRAAT-UIT-LIJN
Voor geestelijke hulp, tel.: 0174-416441(dagennacht)of schrijf postbus122, 2690AC ‘s-Gravenzande.
V.B.O.K.
Vereniging terBescherming vanhetOngeborenKind.
Deze verenigingbiedthulp bij ongewenste zwangerschapenna zwangerschapsverliesengeeftvoorlichtingop scho-lenenverenigingen. Ervanuitgaande, datde mensvanaf deconceptie beschermwaardigis.V.B.O.K.: Arnhemseweg23, Postbus559, 3800AN Amers-foort. Tel.: 033-4605070, hulplijn: 0900-2021088 (dag ennachtbereikbaar). Postbank: 2585780.
MEEZuid-Holland Noord
Hooikade 30, 2627 AB Delft, tel. 015- 2131151- www.meebijdehand.nl
DeconsulentenvanMEEgeveninformatie,advies,ondersteuning en kortdurende begeleiding aan mensenmeteenlichamelijkeofverstandelijkebeperking,eenont-wikkelingsachterstandofeenchronischeziekte.MEEon-dersteuntookinitiatievenvan(groepen)oudersenverzorgteencursusaanbodopmaat.OpverzoekverzorgtMEEvoorlichtingsbijeenkomsten.Dewebsitewww.meebijdehand.nlheeftuitgebreideinfor-matieoveralleswattemakenheeftmet(hetlevenmet)beperkingen.
VLIETLAND-ZIEKENHUISMaassluis
, Buitenpolikliniek De Vloot206Algemeen...................................................010-5921822
Schiedam
, Vlietlandplein2, 3118 JH SchiedamAlgemeen.................................................010-8939393Afsprakenpolikliniek ...............................010-8930000Bezoektijden: dagelijksvan16.00tot19.30uur
ZIEKENFONDS: ZORGVERZEKERAARD.S.W.
Hoofdkantoor: ‘s-Gravelandseweg555, SchiedamPostbus173, 3100AD Schiedam, tel.: 010-2.466.466.
Dagelijks rijdend loket
Open: dinsdagmiddagvan14.00-16.00uur; donderdagoch-tend van08.30- 10.30uur envrijdagvan13.30-16.00uur.Op hetparkeerterreinvanKoningshoek bij hetpostkantoor.
RODEKRUIS,
afd. Welfare
Kontaktmevr. v. d. Hoek tel.: 010-5926117;mevr.Nieuwboer; tel. 0105919429
VPTZ, VOORZORG INDELAATSTELEVENFASE
Voor menseninde laatste fase vanhunlevenbiedtde Stich-ting Vrijwilligers PalliatieveTerminale Zorg (VPTZ) hulp.Vrijwilligersvande stichtingondersteunencliëntenenhunfamilieleden. Informatie: 06 –12471661.
AMIVEDI
Opsporingsdienstvoor dieren, Westland,tel.: 010-4342068.
GGD NIEUWEWATERWEG NOORD
Postadres: GGD Nieuwe WaterwegNoord,Postbus3051, 3130CB Vlaardingen.Tel.: 010-2488080. Fax: 010-2488088.
ASVZZuid West Nieuwe Waterweg Noord
Biedtwonenendienstverleningop maatinMaassluis(DeLuit), Vlaardingen(Nooitgedacht)enSchiedam(De Blijhof), zowel permanent(24uursopvangingroepen)alskortdurend (ind. begeleidingof noodopvangenlogeren)aanmensenmeteenverstandelijke handicap.Tel.: 010-5925784of manager M.J. Simons, tel. enfax: 010-4263765of 06-53364298.
SOS Telefonische Hulpdienst
: 0900-0767
Allochtone Vrouwen Telefoon
: 0104367171
Vraagwijzer Zorg en Welzijn:
0104362244
STICHTING ONDEREENDAK(STOED)
Stoed begeleidtmensenvan18 jaar enouder metpsychia-trische en/of psychosociale problematiek, die zozelfstan-digwillen(blijven)wonen.Door middel van begeleiding in de thuissituatie, be-schermd wonen, dagactiviteiten, dak- en thuislozenpen-sion, hulp bij financiële problemen(budgetbegeleidingenbudgetbeheer), begeleid werkenenreïntegratie. Stoed iswerkzaaminde regioNieuwe WaterwegNoord.Bezoekadres: Zuidvliet111Ate Maassluis.Telefoon: 010-5991991Fax: 010-5991999 .Email: info@stoed.nl Website: www.stoed.nlPostadres: Postbus653140AB Maassluis.
DIERENAMBULANCE VLAARDINGEN-MAASSLUIS-MAASLAND
De dierenambulance is24uur per dagbereikbaar voor die-ren die in nood zijn in het gebied Vlaardingen-MaassluisenMaasland (Gem. Westland). De ambulance isbereikbaaronder nummer 06-51166899.De dierenambulance maaktonderdeel uitvanhetdierente-huis(asiel)te Vlaardingen.Gevonden huisdieren worden daar naar toegebracht enverzorgd in afwachting van de eigenaar. In het wild le-vende dieren worden opgevangen en doorgebracht naarspecialistische opvangpunten. Voor het opvangen van dedieren heeft de stichting een overeenkomst met de ge-meentenVlaardingen-MaassluisenMaasland.
n
oteren
K
ERKDIENSTEN
M
AASDIJK
H
OEK VAN
H
OLLAND
N
AALDWIJK &
V
LAARDINGEN
Kerkradio Maassluis
2 November geen uitzendingi.v.m. kerkdienst i.v.m. Dankdagvoor Gewas en Arbeid
Voor de volgende uitzendingen kuntu verzoeknummers aanvragen totvrijdag 4 november a.s.John Post, Fenacoliuslaan 16, Tel.010-5917470 (hjpost@kabelfoon.nl).
Zondagavondzang
Zondag 30 oktober om 19.00 uur iser in de Immanuelkerk te Maassluisweer een zangdienst.De bekende Ds. W.J.W. Scheltens uitLunteren spreekt over: “Een wijzevraag...om wijsheid”.Muzikale medewerking verleent hetChr. Gem. Koor “Hosanna” uit Gou-da o.l.v. Karel Chr. Schulz.Organist is Jan van Westenbrugge. Eris weer veel samenzang van bekendeliederen. Komt u weer allemaal enbrengt u familie, vrienden en beken-den mee? Iedereen is van harte wel-kom.
Healing RoomsMaassluis
De Healing Rooms is interkerkelijk.Wilt u een gesprek en/of gebed? Belvoor een afspraak 010-5925691.
Koffieochtend
U bent van harte uitgenodigd voorde komende koffieochtend! Op dezekoffieochtend willen we naast gezel-lige ontmoeting van elkaar, gezamen-lijk een film bekijken. Nadat de filmafgelopen is, willen we met elkaarhierover doorpraten. We hopen u op-nieuw of voor het eerst te ontmoetenop donderdag 3 november. Vanaf 10.00 uur staat de koffie klaar en bentu van harte welkom in het Kompas,Ibisstraat 1.Namens de gemeente van de Geref.Kerk vrijgemaaktJanny, Fenneke, Stientje & AmmieVoor inlichtingen kunt u bellen: 010-5925637.
Dier van de week
DierentehuisNieuwe Waterweg
Koggehaven 163133 LA Vlaardingen
010 4345335
Openingstijden:maandag t/m zaterdag 12.30-16.00 uur
www.vlaardingen.dierenbescherming.nl
Fleur
Ik ben Fleur, een dame van 5 jaaroud. Ik heb wat langer tijd nodigom te wennen, maar eenmaalgewend kom ik graag knuffelen.Ik eet blaasgruis voorkomendebrokjes, kan goed alleen zijn, benzindelijk en de krabpaal gewend.Ik word liever niet bij kinderenof andere dieren geplaatst. Bentu dat geduldige lieve baasje datik zoek? Laat mij dan niet langerwachten!
Oud Papier ActieProtestante GemeenteMaassluis West
Zaterdag 29 oktober staat de con-tainer voor oud papier en karton opWesteinde. Tussen 10.00 uur en 12.00uur staan de medewerkers er klaar, bijeen open container. Dus heeft u oudpapier verzamelt, breng het aldaar!!Het is echt de moeite waard. In deafgelopen 2 maanden zat er 9070 kgin de containers !! Bedankt iedereendie er aan meegewerkt heeft. Hoe u erkan komen; wanneer u het Westeindeop rijdt, langs de parkeerplaats vande Wethouder Smit sporthal, kunt udoorrijden naar een kleine parkeer-plaats achter de Drie Maas Have. Devolgende keer is zaterdag 26 novem-ber. Tot ziens zaterdag 29 oktober2011.Medewerkers O.P.A.
Oud Papier Actie(OPA) wijkgemeenteIONA
Dit weekend is er weer de kleineinzameling van de maand oktober.Dit betekent dat u alleen kan komenbrengen. Het winterrooster is weeringegaan dus kunt u kranten niet opvrijdagavond maar zaterdagmorgen29 oktober van 10.00 tot 12.00 uurbrengen. De container staat achterde Ark op de parkeerplaats aan deRembrandtlaan nr 2. De medewer-kers staan klaar om de kranten van uaan te nemen. We rekenen weer op uwkomst. Een hartelijke groet van HetOPA team.
Oud papier inzameling Stichting De Schans
A.s. zaterdag 8 oktober09.30 – 12.00 Keucheniusstraat 4
Geef uw oud papier een goede be-stemming. U kunt uw steentje bijdra-gen aan het beheer en onderhoud vangebouw de Schans bij de Grote kerk,door uw oud papier te brengen a.s. za-terdag 29 oktober, Keucheniusstraatnaast nr. 4. Ook op maandagmiddagen donderdagmiddag staan wij van13.00 - 16.00 uur klaar om uw papierin ontvangst te nemen (m.u.v. feest-dagen).Dank voor uw medewerking.Bestuur de Schans
Mantelzorg en het
Mantelzorgcompliment
Donderdag, 3 november 2011 van10.00 uur tot 12.30 uur bent u vanharte welkom in de zaal naastde Bethelkerk, Wagenstraat 9 teMaassluis.Deze morgen zal vooral in het te-ken staan van elkaar ontmoeten engezelligheid. Er is natuurlijk gele-genheid om met elkaar kennis temaken en van gedachten te wisse-len onder het genot van een kopjekoffie of thee en iets lekkers.Veel mensen zijn mantelzorger,zonder dat zij zich daarvan bewustzijn. Want mantelzorger is ieder-een die langdurig zorgt voor eenziek of gehandicapte partner, kind,ouder, familielid, vriend(in), buurof bekende. Alle mantelzorgersen belangstellenden uit Maassluiszijn van harte welkom.Voor informatie kunt u terecht bijhet Steunpunt Mantelzorg, Veer-straat 13 te Maassluis, tel. 06-51694076.
S.O.D.A. maaltijd
A.s. dinsdag 1 november is er weerSamen Op De Aarde maaltijd inDe Ark, Rembrandtlaan 2. Ieder-een is hier voor van harte uitgeno-digd. Wij hopen op fijne gesprek-ken, gezellig samen zijn en lekkereten. De zaal is om vijf uur open enhet eten begint om half zes.Met vriendelijke groeten van demaaltijdcommissie.
27 OKTOBER 2011PAGINA 3
amilieberichten
Familieberichten
www.begrafenisverzorgingdenhollander.nlBegrafenissen in Maassluis, Maaslanden omstreken.Opbaarmogelijkheden in een door u gewenstuitvaartcentrum of thuis met koeling.Geen crematies.T. den HollanderP.N. den HollanderMozartlaan 133131 ES Vlaardingen
Tel. 010 - 4600509
begrafenisverzorging
Den Hollander
BEGRAFENISSEN EN CREMATIES
PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS
Dag en Nacht:
010-592 30 78
www.uitvaartrijkeboer.nl
In droeve omstandighedentellen alleen persoonlijke wensen.
Wanneer het onvermijdelijke zich in uwomgeving voordoet, moet u erop kunnenvertrouwen dat alles wat met hetsterfgeval te maken heeft perfect wordtafgehandeld.Voor Maassluis, Vlaardingen,Schiedam, Hoek van Holland enomstreken is er de uitvaartverzorgingvan mevr. Rijkeboer. Zij beschikt over een organisatie met ervaren,vakkundige mensen die beseffen dat indroeve omstandigheden alleen persoonlijke wensen tellen.
www.dehondenschool.nl
I. Lenti is gespecialiseerd in het maken van gebitsprotheses. Door nauw te overleggenworden vorm, kleur en zetting van de tandenafgestemd op úw wensen.
Vergoeding door alle zorgverzekeraars
Markt 7, MaassluisTel. 010 59 119 80www.lentipraktijk.nl
KUNSTGEBITTEN & REPARATIES
Lange Boonestraat 223142 CC MaassluisTel. 010-5911980
Hoera!
Rob de Kiewit
wordt 28 oktober
65 jaar!!!
Van hartegefeliciteerd
Veel liefs namens je familie
Voor een vriend.
‘De Bloem’ Als een bloem zo is het leven,’t begin is teer en klein.De een die bloeit uitbundig,de ander geurt heel fijn. Sommige bloemen blijven lang,weer anderen blijven even.Vraag niet bij welke groep jij hoort,dat is het geheim van het leven.
Leo Visser
Overleden 24 oktober 2011. Je buurvrienden:GerjanneBram en AnnieNick en EllenOngewild en onverwachtNiemand had dit gedachtOp een dag van huis's- avonds niet meer thuisOnverwacht is van ons heengegaanonze broer
Jaap van Buuren
Wij wensen zijn kinderen en kleinkinderenveel sterkte.Wim en HannekeBob en Joke †Lida RuigrokCees en TinekeThea en PietNeven en nichten
De Algemene Kerkenraad van de ProtestantseGemeente Maassluis heeft kennisgenomenvan het overlijden van
Harm Jan Douwes
predikant van de voormalige wijk Oost vande Geref. Kerk Maassluis van 1990-1996.In het geloof dat hij geborgen is in Godshand, wensen wij zijn vrouw, kinderen enverdere familie sterkte in deze dagen van af-scheid nemen.J.D. Buurman, presesN. van den Berg, ScribaHet is onmogelijk om ieder persoonlijk tebedanken voor het overweldigende aantalblijken van medeleven dat wij mochten ont-vangen na het overlijden van mijn man, onzevader en opa
Leen Kerklaan
Bij deze betuigen wij aan allen onze welge-meende en hartelijke dank.Wil Kerklaan-van VeenKinderen en kleinkinderenMaasland, oktober 2011Het heeft ons goed gedaan zoveel blijken vanvriendschap en medeleven te mogen ontvan-gen na het overlijden van onze lieve schoonva-der, groot- en overgrootvader
Leendert Stolk
Wij waarderen dat en betuigen u onze oprechtedank. In het bijzonder een woord van dank aande medewerkers van Careyn en Dr. Sprij.Familie StolkMaassluis, oktober 2011
Met leedwezen ontvingen wij het overlijdens-bericht van de heer
J. J. van Buuren
Jaap heeft na zijn pensionering nog ruim 10 jaarvoor ons bezorgwerk mogen doen.Tot afgelopen woensdag heeft hij dit nog metplezier gedaan.Wij wensen de familie al het nodige toe in hetverwerken van dit verlies.Maassluis, 22 oktober 2011Zeilmakerij D. Wakker B.V.In verband met de begrafenis zijn wijdonderdag 27 oktober de gehele dag gesloten.
Er blijft dan een rust over voor het volk Gods.Hebreeën 4 : 9
Met grote droefheid geven wij u kennis datde HEERE, voor ons geheel onverwachts, uitons midden heeft weggenomen onze zorgzamevader, schoonvader en opa
Jacob Johannes van BuurenJaap
in de leeftijd van 73 jaar.
Marcel van BuurenMarja van Buuren-VoogtLex, RickJohn van BuurenMarina Harteveld
Maasland, 22 oktober 2011
Commanderij 50Correspondentieadres:M.K. van BuurenForeest 203155 BC MaaslandDe begrafenis heeft donderdag 27 oktober, naeen rouwdienst in de Bethelkerk in Maassluis,plaatsgehad op de Gemeentelijke Begraafplaatsin Maassland.
sinds 4 december 2010 weduwnaar vanLeni Betsie van Buuren - Strijbos
Ik ontving niets van wat ik vroeg, ik ontving alles wat ik nodig had.
Vol bewondering waarop zij het onvermij-delijke aanvaardde en daarmee het afscheidvoor ons minder moeilijk maakte, gevenwij u kennis dat van ons is heengegaan onzelieve moeder, schoonmoeder, oma, zus,schoonzus en tante
Neeltje de Knegt-Adriaanse
- Nel -
weduwe van Cor de Knegt* 11 oktober 1928 † 20 oktober 2011Jacques en MarianneDaniëlFranckaMarcel en CarlaRosaDorusNellieen verdere familieCorrespondentie-adres:Jan Luykenstraat 283141 BN MaassluisDe dankdienst voor haar leven heeft hedendonderdag 27 oktober 2011 plaatsgehad incrematorium Beukenhof te Schiedam.
Huis en Boedel ”Westland”
TE KOOP GEVRAAGD: NETTE INBOEDEL
Wij kopen vooral eiken meubels. Ook voor uw verhuizingenof leeg opleveren van uw woning.
Telefoon: 06-55832654
OPFRISCURSUSRIJVAARDIGHEIDSENIOREN
Donderdag 10 november a.s. organiseert VeiligVerkeer Nederland i.s.m. de gemeente Maassluisen de Stichting Welzijn Senioren deze cursus(voorheen Broem genaamd).U krijgt advies over uw theoriekennis, praktijkrijvaardigheid en uw reactiesnelheid.Locatie: Koningshof.Kosten 10,00 euro per deelnemer,incl. koffie/thee.U kunt u aanmelden voor de ochtend- ofmiddagsessie tot uiterlijk 5 november a.s.Aanmelden bij mevr. Linda de Jong;tel. 0184-685317 of 06-18431487.Aanmelden kan ook per e-mail:
dcdejong@hetnet.nl
’WORKSHOP FOTOGRAFIE
’WORKSHOP FOTOGRAFIE
VOOR BEGINNERS’
VOOR BEGINNERS’
bij Vi
g
o Foto
g
rafie in Maassluis.
bij Vi
g
o Foto
g
rafie in Maassluis.
Meer informatie: www.vigofotografie.nl,
Meer informatie: www.vigofotografie.nl,
workshop@vigofotografie.nl of 06-12664236.
workshop@vigofotografie.nl of 06-12664236.
ADVOCATENKANTOOR
W.C.
DE
JONGE
Hoofdvestiging teVlaardingen (C)
Tel. 010-2343220, Mr. W.C. de Jonge
Gespecialiseerd in:
Medische zaken, WW, WAO, Bijstand,Wvg en Reïntegratie
Nevenvestigingte Hoek van Holland
Tel:0174-383115, Mr. I. Correljé
Gespecialiseerd in o.m.:
Familierecht, Ondernemingsrecht,Arbeidsrecht, Incassozaken,Huurrecht, Verbintenissenrecht
...omdat het leven verder gaat.JohnWalter
06 128 222 22 (dag & nacht)www.regenbooguitvaart.nl
Wij zijn er voor u
Telefoon 0174-510391
Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier
www.uitvaart-de-lier.nl
UITVAARTVERZORGING
EEN PERSOONLIJKE UITVAART MET OOG VOOR DETAIL
Presentaties over:
BorstvoedingBevallen in hetziekenhuisBevallen onder leidingvan de verloskundigeKraamzorg
Een gynaecoloog, verloskundige,lactatiekundige en kraamverpleegkundigeverzorgen de doorlopende presentaties.
In een nagebootste verloskamer vertellen we u alles over de zorg op de verloskamer.Een kinderverpleegkundige geeft antwoord op vragen over de zorg voor uw kind.Standpresentaties:Baby- en kinderverzorgingBaby- en kinderkleding, kraamcadeautjesKinderopvangKraamzorgcentra
NB De toegang is gratis.
De toegang is gratis. Aankopen bij de standskunnen alleen contant worden afgerekend.
••••••••
Vlietlandplein 2 • 3118 JH Schiedam
Kraambeurs
Zaterdag 29 oktober
van 10.30 tot 16.00 uurVlietland ZiekenhuisSchiedam
Roze enBlauw
met een gevarieerd aanbodvan presentaties en producten
‘Vrouwen rondom Huygens’
Een bijzonder onderhoudende dialezing door Ineke Verbeek,verbonden aan het Huygensmuseum Hofwijck te Voorburg
De Gouden Eeuw, bekeken door de ogen van een aantal vrouwen, die allemaaléén ding gemeen hebben: hun contact met Constantijn Huygens (1596 – 1687).Huygens, secretaris van de stadhouder, musicus en dichter, had een uitgebreidnetwerk van wetenschappers, kunstenaars en adellijke personen. Door brieven,gedichten en geschenken uit te wisselen hield hij contact met zeer diverseen fascinerende vrouwen. Veel van die gedichten en brieven zijn bewaard gebleven.Zij geven ons daarmee een kijkje in de zeventiende eeuw en de relatietussen deze bijzondere man en een aantal minstens zo bijzondere vrouwen.
Donderdag 3 november 2011om 20.00 uurin de Huygenszaalvan Het Witte KerkjeConstantijn Huygensstraat 1te Maassluis
Zaal open om 19.45 uur
Entree:
€
6,00
www.vrijzinnigmaassluis.nl
D
Dames, Heren en kinder kapster
Voor meer informatie kunt u terecht op de website: www.knipenzobijnikki.nl of bel:
06 - 43228322.
Ik kom ook bij u thuis, wanneer het u uitkomt!
Ook ’s avonds geen oppas meer regelen of haasten uit uw werk!
Knip & Zo bij Nikki
Pro-Centen vof
Administratie, belasting en advies
Naast het voeren van administratiesvoor bedrijven, kunnen wij u ook vandienst zijn om de administratie enandere zaken voor uw
Vereniging van Eigenaren
te verzorgen. Mocht u dit wensenkunnen wij na een informatief gesprekmet u vrijblijvend een offerte voor deVVE aanbieden.Marnix Overwater en John DolstraWegedoorn 7, 3142 KC MaassluisTel 010-4357371 of 06-51896605
Pastoor Van Rooijplein 1 • De Lier
T
0174-527152 •
I
www.drukkerijriezebos.nl
IN
ALLE
SOORTEN
EN
MATEN
,
ÓÓK
VOLGENS
UW
EIGEN
ONTWERP
TROUWKAARTEN
Open vanaf 2 januari 2012
Adres: Langetaam 15a, Maasland
Wilt u meer informatie of inschrijven?
Stuur uw email naar info@kdv-djoy.nl,bezoek onze website www.kdv-djoy.nl
of bel 06 14174961 – 06 14174964
Email: info@pcmaasland.comTel.: 010 5917305Web: www.pcmaasland.comWij zijn gespecialiseerd in:
Caiway internet, telefonie en rtv
INFO:06-53777967
VLOOIENMARKT
ZONDAG13 NOV. 2011
ROZENBURG
Open 10.00 - 16.00 uur
SPH DE ROZET
Bridge
Opfriscursus“bieden”
6x op dinsdagavondStart: 8 november NederlandseBridge Academie
jacques@barendregt.name
Tel.: 010 - 5901530
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
