Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword or section
Like this
4Activity
P. 1
Ben sirà(version yahwhuista restituida

Ben sirà(version yahwhuista restituida

Ratings: (0)|Views: 31 |Likes:
Published by Gaston

More info:

Published by: Gaston on Oct 27, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/23/2014

pdf

text

original

 
YAHOSHUA BEN SIRA
Ben Sirà
Ben Sirá escribió su libro en Hebreo alrededor del 190 a.C. Unos 60años más tarde un nieto suyo lo tradujo al griego, para que pudieranleerlo los judíos de la diáspora
V.Y.R
Versión Yahwhuista Restituida
Giménez Gastón
 
Esta versión Restituida a la fuente Hebraica modelan los nombres apropiados y enriquecen eltexto adecuándolo al origen del mismo, extraído de la septuaginta logrando así también unalectura acorde a su originalidad
 
 
2
 
Dedico esta obra a miPadre Celestial YHWH, Y a mi amadaEsposa Dora Carmen Jorgensen por supaciencia y amor hacia mi ser.Edicion: ArqueobibliaAño: 2011
.
 
 
3
 
BEN SIRÀ
Capítulo I
Esta parte de la primera carta podría servir de modelo para los votos de<Feliz Año>. Los judíos de Palestina escriben esta carta después devencer a sus opresores. En el momento de celebrar la Purificación del Templo de Jerusalén, arrancado del poder de los enemigos, informan a lascomunidades judías dispersas en Egipto. Esta carta se hace eco de variosrumores. Destacamos la HISTORIA según la cual el Arca (que de hechofue destruida en la caída de Jerusalén, en 587), había sido salvada yescondida. Así se expresaba la fe profunda del pueblo; nada de lo que
 YHWH
había hecho en el tiempo de los padres podía perderse.
Nótese2,13-15
. Este dato, no del todo fiable, completa los que leemos en
Crónicas 29,29-30; 2ª Crónicas 9,29; 16,11...; Esdras 7,25-26;Nehemías 8,
sobre la formación del primer núcleo de la Biblia, obra quefue a lo mejor, no de Nehemías, sino de Esdras.
Sir 1:1
Mas el mencionado Simón, que en daño de la patria habíadenunciado aquel tesoro, hablaba mal de Onías, como si éste hubieseinstigado a Heliodoro a hacer tales cosas, y sido el autor de aquellosmales;Sir 1:2 y al protector de la ciudad, al defensor de su nación, al celador dela Torah de YHWH, tenía el atrevimiento de llamarlo traidor del reino.Sir 1:3 Mas como estas enemistades pasasen a tal extremo, que secometían hasta asesinatos por algunos amigos de Simón;Sir 1:4 considerando Onías los peligros de la discordia, y que Apolonio,gobernador de la Celesiria y de la Fenicia, atizaba con su furor oimprudencia la malignidad de Simón, se fue a presentar al rey,Sir 1:5 no para acusar a sus conciudadanos, sino únicamente con el fin deatender al bien común de todo su pueblo, que es lo que él se proponía,Sir 1:6 pues estaba viendo que era imposible pacificar los ánimos, elcontener la locura de Simón sin una providencia del rey.Sir 1:7 Mas después de la muerte de Seleuco, habiéndole sucedido en elreino su hermano Antíoco, llamado el ilustre, Jasón, hermano de Onías,aspiraba con ansia al sumo sacerdocio.Sir 1:8 Pasó a dicho fin a presentarse al rey, y le prometió trescientossesenta talentos de plata, y otros ochenta talentos por otros títulos;Sir 1:9 con más otros ciento cincuenta que ofrecía dar, si se le concedíafacultad de establecer un gimnasio, y un centro de deportes para los jóvenes, y que los moradores de Jerusalén gozasen del derecho de quegozaban los ciudadanos de Antioquía.

Activity (4)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
Givor Nasim liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->