Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
10Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
InDaegu-Nov2011

InDaegu-Nov2011

Ratings: (0)|Views: 7,576 |Likes:
Published by Craig White

More info:

Published by: Craig White on Oct 27, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

06/23/2013

pdf

text

original

 
J
ustin
 /D
oug
:
W w  d  AAA y  S L l ,w  d     y  ly   .
우리는 미국트리플A 리그에서 뛰다가 삼성 라이온즈스카우트 팀에 의해 스카우트 됐고, 한국행에 대해 에이전트와 얘기를 나눴다.
Interview with Mr. Taewoong Kim, President ofthe Daegu Casino
InDaegu 
november 2011issue #9
www.-dag.c
Daegu’s International Newspaper
岭南大学医疗院
Explove BeDePko
Interview with Mr.Hong, owner of Spa Valleyand President of Daegu Tourism Association
A Season of Success
IntervIew wIth JustIn Germano and douG mathIsof the samsunG LIons
在大邱
Interview by
 
Crig
 
 White and Jinsoo im
Korean Translation by
gihyun song
chinese Translation by
ViCy Qiu
Craig:
Gld   y. Cl   Pd  D T A. Wld y ll   D T A d y l?
반갑습니다.대구 관광 진흥회 회장님으로 추대 되신것을 축하드립니다. 대구 관광 진흥회 소개와 회장님의 계획을 듣고 싶습니다.
Hong:
T l d    DT A  ld y    D  ldd l l   dl  D . T A wll    wl , l      w , l d .
대구관광 관련 업체의 단합과 대구 관광 발전을위한 힘과 지혜를 모아 실질적인 일을 하고자 하는 목적입니다. 진흥회에서는 오는 손님만 맞이 하는 것이 아니라 인바운드 여행과 같이 직접외국의 관광객을 유치하는 적극적이고 능동적인 활동을 할것입니다.
Jinsoo:
W’  d w y A d  ll ’  ?
 대구시 관광 협회와의 차이점은?
Hong:
D ’     z w  d   l  d  w,   D T A  d      
Craig:很高兴见到您。恭喜您当选大邱旅游协会会长。请您介绍一下大邱旅游协会以及您未来的计划,好吗?Hong:大邱旅游协会的目标 / 愿景是要建立大邱旅游业内同行之间的团结关系,并实施推动大邱旅游业发展的业务。本协会不仅欢迎,而且采取积极主动的措施,用各种项目吸引外国游客如入境旅游等。Craig:贵协会和大邱旅游学院有什么区别?Hong:大邱旅游学院是一个已经在大邱市政府旗下运营很长时间的机构,但大邱旅游协会则由各旅游企业组成,目的是有效促进大邱旅游业的发展。换言之,大邱旅游协会是一个私人性质的组织。Craig:今年是“大邱观光年”。迄今为止,我们已经花了大力气广泛宣传大邱市。下一步有何计划?您可以讲讲怎样持续促进大邱旅游业的发展吗?Hong:大邱观光年和在大邱举办的国际田联世界田径锦标赛已经大大地提高了大邱的知名度,但大邱旅游业的发展不会止步于此。这仅仅是一个开始。我们还有必要建设、完善旅游基础设施,培育成熟的公民
Coed op4Coed op5Coed op10Coed op21Coed o p 16
C
raig
:
Hll, ’    y. C y ly d yl d  ?
갑습니다. 김태웅사장님 본인의 경력과대구 카지노 소개를 부탁드립니다.
t
aewoong
:
I’    y, . I  d   D C. I d w  S B,   l l  d  VIP . I       w y w. I lly d Gy,  ddd     D   . I d   D, l M. D      , w   y w  ll   d y . I
Interview by
 
Crig White and Jinsoo im
Translation by
gina Kng
chinese Translation by
ViCy Qiu
Craig:您好,非常高兴见到您。能请您先简单介绍一下自己和赌场吗?Taewoong:您好,很高兴见到您。我是大邱赌场总裁。我原来在新韩银行工作,管理众多金融业务,服务 VIP 客户。至今,我已运营这家赌场大约两年时间。事实上,我是从庆州开始创业的,但后来决定将业务转移到大邱以扩大市场。去年三月,我在大邱开了这家赌场。因为赌场的经营性质,我们更倾向于选择外籍人士众多、市场准入宽松的城市。我认为大邱市场比庆州要大20-30 倍。
Interview by
 
RobeRt Williams and Crig White
Korean Translation by
gina Kng
Chinese Translation by
蔡烁
‘T    ll, d   S L   wd   d y  KBO C l,w  dw w A  DM d J G  d x ly w  L d l  D.
프로 야구 시즌이 시작되고, 삼성 라이온즈가 또 다시 한국시리즈 우승을 향해 전진하고 있는 가운데, 우리는 두 미국인 투수 덕 매티스, 저스틴 저마노와 마주 앉아그들의 라이온즈에 대한 인상과 대구 생활에 대해 들어봤다.
i
n
D
aegu
:
Hw w y d   K  ly   S L?
어떻게 삼성 라이온즈에서 뛰게 됐나?
大邱的三星狮子棒球队,度过了杰出的一年,并有着对于两名外籍投手道格-马西斯和贾斯丁-杰尔马诺的许多感谢。”在大邱“杂志组很幸运的与他们坐在了一起闲聊棒球和他们住在大邱的生活。
大邱市内新星
대구 관광 진흥회 홍호용 회장님께 대구 관광의 길을 묻다
就大邱旅游业采访大邱旅游协会会长 Ho Yong Hong
대구 카지노 대표 김태웅 사장 인터뷰
专访大邱赌场总
裁Kim Taewoong
 
InDaegu
 
november
www.in-daegu.com
info@in-daegu.com
tel. 070-4176-0288
search for our "In Daegu" group on facebook
 
이번 호에서는 대구와 관련된 흥미로운 뉴스와 함께 전국뉴스 및 국제 뉴스가 실려 있습니다. 종전 처럼, 레스토랑리뷰 및 여행과 문화에 관련된 정보도 신문에 담았습니다.갈비찜 미디어에 의해 운영되고 있는 인대구(InDaegu)는, 2002년부터 대구에 거주한 캐나다인 Craig White에의해 설립되었습니다.
2005년, Craig씨는 한국 특히 대구에 관련된여행 정보와 생활 정보를 제공하는 웹 포탈사이트 "Galbijim.com"을 개설하였습니다. 현재 갈비찜 미디어는 1800여명의외국인이 작성한 9000편이 넘는 대구 관련 기사를 보유하고있으며, 국내나 해외에 거주하는 외국인들을 포함하여 웹사이트 방문자 수가 하루에 4000명이 넘는 등 Galbijim.com은 대구를 홍보하는 대표 사이트로 성장하였습니다.Galbijim.com은 현재 구글에서 "Daegu Restaurants", "Daegu Hospitals","Daegu Guide", "Daegu Shopping과 같은 단어를 입력했을 때 제일 먼저검색되는 사이트이며 이와 유사한 단어를 통한 검색에서도 정부에서 운영하는사이트에 비해서 높은 순위를 보이고 있습니다.
 2007년 Craig씨는 30여명의 외국인들과 함께 한국에서의 삶과 사진을 담은Korea Up Close라는 책을 출간하였습니다.
 2009년부터 2011까지 Craig씨는 외국인으로는 최초로 대구 포켓(Daegu Pockets)이라는 잡지를 공동 출간하고 편집자 및 기획 총괄자의 역할을 수행하였습니다.대구 포켓(Daegu Pockets)은 2011년 3월호까지 출간되었습니다.
 
 Craig씨와 대구 포켓(Daegu Pockets)의 기획팀은 2011년 3월부터 대구 경북에거주하는 많은 구독자들에게 비용 효율적인 방법으로 정보를 전하기 위해 인대구신문을 창간하엿습니다.지난 수년간 KBS, MBC, SBS, 아리랑 TV와 같은 한국 방송 매체뿐만 아니라 한국 일보,매일 신문, 영남 일보와 같은 신문 매체들은 Craig씨의 이러한 활동을 취재하였습니다. 또최근 하나 은행에서 발간하는 문화 잡지에도 Craig씨에 대한 기사가 실렸습니다.
향후 계획
갈비찜 미디어와 인대구 팀은 다양한 프로젝트를 준비 중에 있습니다. 곧 중국어 버전의인대구가 출간되어 대구 지역에 거주하는 중국인들에게 대구의 가치를 알리고, 향후 중국관광객들에게 정보를 제공하는 역할을 할 것입니다. 갈비찜 미디어는 최근 대구를 기반으로하는 미디어 회사와 협력 관계를 구축하여 방송 매체, 인쇄 매체 및 웹사이트를 통하여 의료관광 촉진을 위한 영어 및 중국어 발행물 개발을 돕는 역할을 수행할 것이다.
All works are copyrighted by Galbijim Media, 2008-2011, under Creative Commons— Attribution-NoDerivs 2.5.Attribution. You must attribute the work in the manner specifed by the author orlicensorNo Derivative Works. You may not alter, transorm, or build upon this work.
With thE unDErstanDing that:
Waiver — Any o the above conditions can be waived i you get permission rom thecopyright holder.
Selected articles have been used by permission or Maeil Shinmun, Daegu's largest newspaper. All othercontents are copyright protected by Galbijim Media
Crig Whie
Executive Editor craig@in-daegu.com
IDA DISTIbTI
Downtown
:
 
»
By T B 
»
Cl 
»
Cy Hll 
»
D T K 
»
H S 
»
Lzy D 
»
MF B 
»
S K 
»
Tdy Py 
»
Tll B d Gll 
»
U 
»
W' B 
»
YBM 
»
YMCA
universities
 
anD
 
sChools
:
 
»
D Uy 
»
D Cl Uy 
»
Ky Uy 
»
Ky Uy 
»
Y Cll 
»
Y Uy 
»
O 4  ld
government
:
 
»
Cy Hll 
»
D C dV B 
»
D Gy FE Z 
»
D Pl Hdq 
»
D T K 
»
EXCO
us
 
armeD
 
forCes
 
loCations
:
 
»
C Cll 
»
C G 
»
C Hy 
»
C Wl
tourism
 
kiosks
:
 
»
DD S 
»
D A 
»
D S 
»
D 
»
Hl Md S 
»
Dy P
international
:
 
»
Hd TA 
»
K Md TA  C
我们的报刊在大邱全面发行,但是对于中国读者,我们特地在庆北大学,启明大学,岭南大学以及大邱大学的国际中心设有发行点。另外,我们通过中国的华东旅游协会和和部分联盟旅行社在中国部分地区也有发行。
 
키워드 검색에 따른 구글에서의 페이지 랭크 순위
(Gl..
이 아닌
Gl.
에서 검색
)
키워드
Galbijim.com
대구시 웹사이트
Daegu Guide#1, #2 (Galbijim)#12 (english.daegu.go.kr)Daegu Dentist#1, #2 (Galbijim)#9 (english.daegu.go.kr)Daegu Hospital #2 (Galbijim)#6 (english.daegu.go.kr)Daegu Women's Hospital#1 (Galbijim)#3 (english.daegu.go.kr)Daegu Restaurants#1, #2 (Galbijim)#8 (english.daegu.go.kr)#9 (eng.daegufood.go.kr)Daegu Nightlife#1, #2 (Galbijim)#137 (english.daegu.go.kr)Daegu Shopping#1, #2 (Galbijim)#5 (english.daegu.go.kr)Daegu Travel Agents#1 (Galbijim)#4 (english.daegu.go.kr)Daegu Bookstores#1, #2, #3, #4 (Galbijim)#14 (english.daegu.go.kr)
ceo
 Jinsoo im
executive editor 
Crig Whie
marketing
eunJoo Kng
managing editors
Piya sam, Lauen seWeLL
assistant editor 
sangWoo im
copy editor 
ingid hoLguin
project support assistants
aeJoon Byun, gihyun song, angeLa Wong
 writers /editors
ChaLene aruJo, david BiChaLL, LuCas BriLsfod,sheLLey d'souza, mie davies, WaveLy de BuiJin, niC eLWood, iCh giLes, Kheine haCet, rvis hayes, JessiCa hughes, Chisi urngWa, Caheine LaWs, david manseLL, seven mooe, aaon mury, JuLius niChoLson,Quinn oLBiCh, LesLie PaiC, enneh QuiLLinan, ChishomPson, Piya sam, Lauen seWeLL, miCheLLe vanBaLom-niChoLson, oBe WiLLiams, andea WiLson, azaeL viLLaeaL
translators
euno Lee, gina Kng, Bosun im, sangWoo im, BoyoungWon, hWa one shin, hyemin Lee, meea Lee, sehee Lee, yuJeong Lee, dean seo, yeonJoo seo
chinese contributors
师晓芸, 聂诺亚, 蔡烁, 马馨瑶
,
 viCy Qiu 
graphic and web designers
 Jeff mueLLe, Ben rLson, PaoLo deLa osa 
photographers
dyen BiLLuPs-adams, Cheien Le eu 
     c     r     e     d     i     t     s
www.in-daegu.com
info@in-daegu.com
tel. 070-4176-0288
november 2011
 
InDaegu
 
3search for our "In Daegu" group on facebook

Activity (10)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
Craig White liked this
Craig White liked this
Craig White liked this
Craig White liked this
Craig White liked this
Craig White liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->