Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
5Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Elm a Lam Or

Elm a Lam Or

Ratings: (0)|Views: 118 |Likes:
Published by api-26415628
28 cuentos.
28 cuentos.

More info:

Published by: api-26415628 on Oct 17, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

EL MALAMOR
Quipu
El Malamor
Julio Carreras (h)
Figura de Tapa: Ray Caesar
http://www.raycaesar.com
Pr\u00f3logo a la Segunda Edici\u00f3n

Hojeando la revista \u201cSantiago Guitarra y Copla\u201d en el kiosco de Bala me encontr\u00e9 con uno de mis cuentos. Me alegr\u00f3 que una publicaci\u00f3n tan difundida se hubiese hecho eco de mi trabajo. Esa alegr\u00eda se empa\u00f1\u00f3 un poco al constatar que hab\u00eda sido impresa con varios errores, algunos importantes (por ejemplo, el cambio de una palabra). Tiempo despu\u00e9s nos topamos con Juan Carlos Carabajal en el centro, y al reclamarle por dichos errores, se excus\u00f3 invocando el modo como hab\u00eda llegado este cuento a su poder. Y narr\u00f3 la siguiente historia:

Una oyente de su programa radial -como se sabe, muy popular en el interior-lo llam\u00f3 pidi\u00e9ndole que leyera al aire el cuento de \u201cEl Manchachicoj\u201d. Carabajal contest\u00f3 que no lo ten\u00eda, ni se daba mucha cuenta de d\u00f3nde conseguirlo.* Pidi\u00f3 a la oyente que se lo enviara. Al poco tiempo recibi\u00f3 por correo, desde Clodomira, \u201cEl Manchachicoj\u201d. En la carta que lo acompa\u00f1aba, le ped\u00edan disculpas porque, para no desprenderse de la hoja de diario donde hab\u00eda sido originalmente publicado... su lectora lo hab\u00eda copiado enteramente a mano. Ello explicaba \u2013seg\u00fan el folclorista- los mencionados errores de transcripci\u00f3n: \u201cDecidimos publicarlo -cont\u00f3 Carabajal-cuando nos llamaban por tel\u00e9fono para pedirnos que lo leamos, una y otra vez\u201d.

A\u00fan con un regusto amargo por la negligencia de los editores, esta an\u00e9cdota signific\u00f3 para m\u00ed una satisfacci\u00f3n. M\u00e1s grande que cualquier premio, obtenido de alg\u00fan jurado supuestamente prestigioso. Pues quien estaba valorando mi trabajo era, justamente, alguien en quien constantemente hab\u00eda pensado al escribir. Una integrante de mi pueblo -al cual amo y de cuya savia cultural me he nutrido. Una an\u00f3nima y sensible lectora, que hizo suya esa historia. Con pleno derecho, pues las historias de un verdadero escritor, pertenecen a todos.

Ahora este libro ha hecho su propio camino y est\u00e1 siendo usado como texto en varios niveles. Ello no deja de regocijarme: a un escritor enorgullece su obra, como al carpintero conmovido cuando ve a un ni\u00f1o jugando seguro sobre la s\u00f3lida silla que han construido sus manos. Ambos han tratado de poner lo mejor de s\u00ed en el trabajo, pensando s\u00f3lo en su pr\u00f3jimo.

Celebro que Marcos Vizoso, sensible al valor que han adquirido estos relatos para nuestra comunidad, haya decidido reeditarlos, con el prop\u00f3sito de ser presentados en la 6\u00aa Feria del Libro en Santiago del Estero. He agregado cuatro relatos \u2013dos relativamente largos, dos cortos- que permanec\u00edan desgajados, esperando hallar su ubicaci\u00f3n.

El autor
Santiago del Estero, 26 de mayo de 2004.
* Carabajal tranquilamente podr\u00eda haberme llamado por tel\u00e9fono. Prefiri\u00f3 , en cambio, la senda del menor
esfuerzo.

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->