‫ّ مرقس‬

‫انيل يسوع السيحعلى يد‬

‫ّل‬
‫الفصل الو‬
‫ّ ‪ 2‬بال ما هو مكتوب ف النبياء‪ :‬ها‬ ‫‪ 1‬بدو انيل يسوع السيح ابن ال‬
‫ّامك‪ 3 .‬الصوت د واحد‬ ‫ّد طريقك قد‬‫ّ يوج‬‫ّام وجهك اللك ديال ال‬ ‫انا كنسيفط قد‬
‫ّد‬
‫ّا كان كيعم‬ ‫ّمي‪ 4 .‬يوحن‬ ‫ّلوا طرقانه مسق‬ ‫ّ عد‬
‫ّ الرب‬‫ّدوا مج‬‫ّح ف الل‪ :‬وج‬ ‫ّ كيب‬‫ال‬
‫ّة التوبة لغفران الدنوب‪ 5 .‬وخرجوا لعنده جيع‬ ‫ّر ب‍معمودي‬‫ف الل ويبش‬
‫ُن‬‫ْد‬
‫ّه ف واد الر‬ ‫ّهم على يد‬ ‫ّدوا كل‬‫ّة واهل اورشليم وتعم‬ ‫نواحي بلد اليهودي‬
‫ّا لبس وبر المال وعنده حزام من اللد على‬ ‫ّوا بدنوبم‪ 6 .‬وكان يوحن‬ ‫كيستقر‬
‫ّر ويقول يي من موراي ال‬
‫ّ‬ ‫ّه وكياكل الراد والعسل د الل‪ 7 .‬وكان كيبش‬ ‫نص‬
‫ّدتكم‬‫ّ سيور نعايله‪ 8 .‬انا عم‬ ‫ّ ما نستاهل شي باش نن ونل‬ ‫ّ ال‬‫هو اقوى من‬
‫ّدكم بالروح القدس‪.‬‬ ‫ّا هو ماشي يعم‬ ‫بالا وام‬
‫ّا‬‫ُوحن‬ ‫ّ ي‬‫ّد على يد‬‫ِليل وتعم‬ ‫‪ 9‬وف ديك اليام جا يسوع من الناصرة د ال‬
‫ُن‪ 10 .‬وف الي وهو طالع من الا‪ ٫‬شاف السماوات مفتوحي والروح بال‬ ‫ْد‬
‫ُر‬‫ف ال‬
‫المامة نازل عليه‪ 11 .‬وكان واحد الصوت من السما كيقول‪ :‬انت ابن البيب‬
‫ّ به كنفرح‪.‬‬ ‫ال‬
‫ّب‬‫ّ ف الل اربعي يوم كيتجر‬ ‫ّجه الروح للخل‪ 13 .‬وكان ت‬ ‫‪ 12‬وف الي خر‬
‫ّيطان‪ .‬وكان مع الوحوش‪ .‬وكانوا الليكة كيخدموه‪ 14 .‬ومن مورا ما‬ ‫بالش‬
‫ّ‪ 15 .‬وكيقول‪:‬‬ ‫ّر بانيل ملكة ال‬ ‫ّا ف البس جا يسوع للجليل كيبش‬ ‫اتقبض يوحن‬
‫ّنوا بالنيل‪.‬‬‫ّ‪ .‬توبوا وام‬ ‫ّبت ملكة ال‬ ‫كمل الوقت وقر‬
‫ُس اخاه‬ ‫َراو‬‫ِعان واند‬‫‪ 16‬ومن اين كان كيتسارى حدا بر الليل‪ ٫‬شاف س‬
‫ّادين الوت‪ 17 .‬وقال‬ ‫كيميوا واحد الشبكة ف البحر‪ .‬على حق اش كانوا صي‬
‫ّدوا على الناس‪ 18 .‬وف الي تركوا‬ ‫لم يسوع‪ :‬اجيوا تتبعوني ونعملكم تصي‬
‫ّا اخاه‬ ‫َن‬
‫ُوح‬‫َبدي وي‬‫َعقوب بن ز‬‫ّ شواي وشاف ي‬ ‫شباكهم وتبعوه‪ 19 .‬وداز من ت‬
‫ّوا ابوهم‬ ‫ّط عليهم ف الي‪ .‬وخل‬ ‫وهم ف السفينة كيصلحوا االشباك‪ 20 .‬وعي‬
‫ّامه وتبعوه‪.‬‬ ‫َبدي ف السفينة مع الد‬ ‫ز‬
‫ّم‪22 .‬‬ ‫َناحوم وف الي دخل للجامع ف السبت وبدا يعل‬ ‫َفر‬
‫‪ 21‬ودخلوا الك‬
‫ّة وماشي بال‬ ‫ّ عنده القو‬ ‫ّمهم قحال واحد ال‬ ‫ّه كان كيعل‬ ‫ودهشوا من تعليمه لن‬
‫ّت ‪24‬‬ ‫ّ منجوس‪ .‬وغو‬ ‫ّاب‪ 23 .‬وكان ف الامع ديالم واحد الرجل فيه جن‬ ‫الكن‬
‫ِ تلكنا؟ اما كنعرفك‬ ‫ِي؟ واش جيت‬‫ِر‬
‫كيقول‪ :‬أش بيننا وبينك‪ ٫‬يا يسوع‪ ٫‬الناص‬
‫ّه! ‪27‬‬ ‫ُت واخرج من‬ ‫ّ‪ 25 .‬ونض فيه يسوع كيقول‪ :‬سك‬ ‫ّوس د ال‬‫ُد‬
‫اشكون انت الق‬
‫َ هدا التعليم‬ ‫ُو‬
‫ِنه‬‫ّ قالوا بينتهم‪ :‬أش هدا الشي؟ اش‬ ‫ّهم حت‬‫ّبوا كل‬ ‫وتعج‬
‫ّ النون النجوسي وكيطيعوا له‪ 18 .‬وف‬ ‫ّة كيامر حت‬ ‫الديد؟ على حق اش بالقو‬
‫َليل‪.‬‬‫الي خرج خبه ف جيع البلد الدايرة بال‬
‫َراوس مع‬ ‫ِعان واند‬ ‫‪ 29‬ومن اين خرجوا من الامع جاوا ف الي لدار س‬
‫ّوه با ‪31‬‬ ‫ّى‪ .‬وف الي خب‬ ‫ِعان راقدة بالم‬ ‫ّا‪ 30 .‬وكانت نسيبة س‬ ‫َعقوب ويوحن‬ ‫ي‬
‫ّر‬
‫ّى وبدات تتسخ‬ ‫َت منها الم‬‫ّفها وف الي خرج‬ ‫ّها ووق‬‫وزاد وقبضها من يد‬
‫َت الشمس جابوا لعنده جيع الرضى‬ ‫ّة من اين غرب‬ ‫عليهم‪ 32 .‬وحي جات العشي‬
‫ّاف ال‬ ‫ّها مموعة على الباب‪ 34 .‬وشاف بالز‬ ‫والنوني‪ 33 .‬وكانت الدينة كل‬
‫ّى شي الشياطي‬ ‫ّج شياطي كتار وما خل‬ ‫كانوا مراض بالمراض على الشكال وخر‬
‫ّموا على حق اش عرفوه‬ ‫يتكل‬
‫ّاف ناض وخرج ومشى لواحد الوضع خال وكان‬ ‫‪ 35‬وف الصباح بكري بالز‬
‫ّشوا‬ ‫ّ معه‪ 37 .‬وحي صابوه قالوا له‪ :‬كيفت‬ ‫ِعان وال‬‫ّ‪ 36 .‬وتبعه س‬ ‫ّي ت‬‫كيصل‬
‫ت تاني على‬ ‫ّر ّ‬‫عليك الميع‪ 38 .‬وقال لم‪ :‬ن‍مشيوا للدشور الاورين باش نبش‬
‫ّج‬
‫ّه وير‬ ‫َليل كل‬
‫ّر ف جوامعهم ف ال‬ ‫حق اش لدا الشي خرجت‪ 39 .‬وكان كيبش‬
‫الشياطي‬
‫ّامه ويقول له‪ :‬إدا‬ ‫‪ 40‬وجا لعنده واحد الباص كيطلب له وكيسجد قد‬
‫ّه وقال له‪ :‬انا بغيت‪ .‬كون‬ ‫ّه ومس‬‫ّ يد‬
‫َسوع ومد‬ ‫ّ ي‬
‫ّين‪ 41 .‬وحن‬ ‫ِ تقدر تصف‬ ‫بغيت‬
‫ّاه وسيفطه‬ ‫ّى‪ 43 .‬ووص‬ ‫ّم مشى منه البص وتصف‬ ‫صاف‪ 42 .‬وف الي وهو باقي كيتكل‬
‫ّي نفسك للكوهن‬ ‫ّ شي لكن سي تور‬ ‫ف الي ‪ 44‬وقال له‪ :‬شوف‪ ٫‬ل تقول لحد حت‬
 ‫ّا هو خرج‬
‫ّ امر به موسى شهادة لم‪ 45 .‬وام‬
‫ّم على تطهيك داك الشي ال‬
‫وقد‬
‫ّر شي يعاود يدخل للمدينة ظاهر لكن‬
‫ّ ما قد‬
‫ّع الب حت‬
‫ّاف ويشي‬
‫ّح بالز‬
‫وبدا يب‬
‫ّ جهة‪.‬‬
‫ّا ف الواضع الاليي وكانوا كيجيوا لعنده من كل‬
‫كان على بر‬

‫الفصل التاني‬
‫ّام وسعوا باين راه ف الدار‪2 .‬‬ ‫َناحوم تاني بعد شي اي‬ ‫َفر‬
‫‪ 1‬ودخل لك‬
‫ّام الباب‪ .‬وكان‬ ‫ّى قد‬
‫ّ ما كان لم تيسع وخ‬ ‫وف الي اتمعوا ناس كتار حت‬
‫ّمهم بالكلم‪ 3 .‬وجاوا لعنده وجابوا له واحد مريض ببو فال رافدينه‬ ‫كيعل‬
‫ّبوا له على سبب الزحام‪٫‬‬ ‫اربعة د الناس‪ 4 .‬ومن اين ما قدروا شي يقر‬
‫ّوا السرير ال‬
‫ّ‬ ‫ّلوا السقف فاين كان ومن مورا ما فتحوا فيه التقبة دل‬ ‫زو‬
‫كان راقد عليه الريض ببو فال‪ 5 .‬وحي شاف يسوع اي‍مانم قال للمريض ببو‬
‫ٌالسي ت‬
‫ّ‬ ‫ّاب ك‬
‫فال‪ :‬يا ولدي‪ ٫‬مغفورين لك دنوبك‪ 6 .‬وكانوا شي من الكت‬
‫ّم هدا هكدا بالكفر‪ .‬اشكون يقدر يغفر‬ ‫ّموا ف قلوبم‪ 7 :‬علش كيتكل‬ ‫كيخم‬
‫ّموا هكدا ف‬ ‫ّ وحده؟ ‪ 8‬وف الي فطن يسوع ف روحه باين كيخم‬ ‫الدنوب من غي ال‬
‫ّا اسهل فيهم‬ ‫ّموا ف هدا الشي ف قلوبكم؟ ‪ 9‬ام‬ ‫انفسهم وقال لم‪ :‬علش كتخم‬
‫باش ينقال للمريض ببو فال مغفورين لك دنوبك‪ ٫‬أو ينقال له‪ :‬قوم وارفد‬
‫السرير ديالك وسي؟ ‪ 10‬ولكن باش تعرفوا باين ابن النسان عنده القدرة‬
‫على الرض باش يغفر الدنوب‪ ٫‬قال للمريض ببو فال‪ 11 :‬لك كنقول قوم‪٫‬‬
‫ّام الميع حت‬
‫ّ‬ ‫ّة ورفد السرير وخرج قد‬ ‫ارفد سريرك وسي لدارك‪ 12 .‬وقام ف مر‬
‫ّ كيقولوا‪ :‬عمرنا ما شفنا بال هدا الشي‪.‬‬ ‫ّدوا ال‬
‫ّهم وم‬ ‫بقاوا مبهوتي كل‬
‫ّمهم ‪ 14‬وهو‬‫ّاف وعل‬‫‪ 13‬وخرج تاني للبحر‪ .‬وجاوا لعنده الناس بالز‬
‫ٌالس ف موضع النكاس‪ .‬وقال له‪ :‬اتبعن‪ .‬وقام‬ ‫َى ك‬‫ْف‬
‫َل‬‫دايز شاف لوي بن ح‬
‫ّاسة والدنبي‬ ‫ّاف د النك‬‫ّكي ف داره‪ ٫‬كانوا بالز‬‫وتبعه‪ 15 .‬وحي كان مت‬
‫ّا‬
‫ّاف وتبعوه‪ 16 .‬وام‬ ‫ّكيي مع يسوع وتلميده على حق اش كانوا بالز‬ ‫مت‬
‫ّاسة والدنبي قالوا‬ ‫ّي من اين شافوه كياكل مع النك‬ ‫ّيسي‬
‫ّاب والفر‬‫الكت‬
‫ّاسة والدنبي؟ ‪ 17‬ومن اين سع‬ ‫ّ كياكل ويشرب مع النك‬ ‫لتلميده‪ :‬كيفاش حت‬
‫يسوع قال لم‪ :‬الصحاح ما كيحتاجوا شي الطبيب لكن الرضى‪ .‬ما جيت شي باش‬
‫ّط على التاقيي لكن على الدنبي باش يتوبوا‪.‬‬ ‫نعي‬
‫ّي كيصوموا‪ .‬وجاوا وقالوا له‪ :‬علش‬ ‫ّيسي‬
‫ّا والفر‬‫‪ 18‬وكانوا تلميد يوحن‬
‫ّا تلميدك ما كيصوموا شي؟ ‪ 19‬وقال‬ ‫ّي وام‬
‫ّيسي‬‫ّا والفر‬‫كيصوموا تلميد يوحن‬
‫ّ العريس‬
‫لم يسوع‪ :‬كيف يقدروا اهل العرس يصوموا والعريس معهم؟ ما حد‬
‫ّد عليهم‬‫ّام حي يتحي‬‫معهم‪ ٫‬ما يقدروا شي يصوموا‪ 20 .‬ولكن ييوا الي‬
‫ّط واحد الرقعة‬ ‫ّ يي‬‫ّام‪ 21 .‬ما كاين احد ال‬ ‫العريس عاد يصوموا ف ديك الي‬
‫ّي من البال ويول‬
‫ّ‬ ‫من طرف جديد على شي كسوة بالية‪ ٫‬عندك الطرف الديد يد‬
‫ّ يعمل المر الديد ف جلود‬ ‫ّ كان‪ 22 .‬وما كاين احد ال‬ ‫القطيع اقبح من ال‬
‫باليي‪ ٫‬عندك يطرطق المر الديد اللود الباليي والمر ينهرق واللود‬
‫يسروا‪ .‬لكن يعملوا المر الديد ف جلود جداد‪.‬‬
‫‪ 23‬وداز ف السبت بي الزروعات‪ .‬وبداوا تلميده يقطعوا السبول وهم‬
‫ّي‪ :‬شوف‪ .‬علش كيعملوا ف السبت داك الشي ال‬
‫ّ‬ ‫ماشيي‪ 24 .‬وقالوا له الفريسي‬
‫ُد‬‫ل عمل داو‬ ‫ما هو شي حلل؟ ‪ 25‬وقال لم‪ :‬واش عمركم ما قريتوا داك الشي اّ‬
‫ّام أبياتار‬ ‫ّ ف اي‬‫ّ معه؟ ‪ 26‬كيف دخل لبيت ال‬ ‫من اين كان متاج وجاع هو وال‬
‫ّ ما هو شي حلل على احد ياكله من غي‬ ‫‪ ٫‬كبي الكوهني‪ ٫‬واكل خبز العطى ال‬
‫ّ انعمل على‬ ‫ّي كانوا معه تاني‪ 27 .‬وقال لم‪ :‬السبت بالق‬ ‫الكوهني واعطى لل‬
‫قبل النسان‪ ٫‬ماشي النسان على قبل السبت‪ 28 .‬على داك الشي ابن النسان‬
‫ّ السبت تاني‬
‫هو رب‬

‫الفصل التالت‬
‫ّه مبطولة‪ 2 .‬وكانوا‬
‫ّ واحد الرجل يد‬
‫‪ 1‬ودخل تاني للجامع‪ .‬وكان ت‬
‫ّه‬
‫ّ يد‬
‫كيحضيواه واش يشافيه ف السبت‪ ٫‬باش يشكيوا به‪ 3 .‬وقال للرجل ال‬
‫ّ؟‬
‫مبطولة‪ :‬قوم ف الوسط‪ 4 .‬وقال لم‪ :‬واش حلل ينعمل الي ف السبت أو الشر‬
‫تنجا النفس أو تنقتل؟ وسكتوا‪ 5 .‬وشاف فيهم مموعي بالغضب‪ ٫‬حازن على‬
‫ّه صحيحة بال الخرى‪6 .‬‬ ‫ّت يد‬
‫ّها وول‬ ‫ّك‪ .‬ومد‬‫ّ يد‬‫ّة قلوبم وقال للرجل‪ :‬مد‬ ‫قسوحي‬
‫ّي وتشاوروا عليه باش يهلكوه‪.‬‬ ‫ُسي‬‫ّي ديك الساعة مع اليود‬ ‫ّيسي‬‫َر‬‫وخرجوا الف‬
‫َليل ومن‬ ‫َسوع مع تلميده للبحر وتبعوه جاعات كبار من ال‬
‫ْ‬ ‫‪ 7‬ومشى ي‬
‫ُن‪.‬‬
‫ْد‬‫ّة ومن الديزة الخرى د الر‬ ‫ُشليم ومن ادومي‬ ‫ّة ‪ 8‬ومن اور‬ ‫َهودي‬‫بلد الي‬
‫َيدا جاعات كبار حيت سعوا‬ ‫َ وص‬ ‫ْواز صور‬‫ّ ف أح‬‫وجاوا لعنده تاني هدوك ال‬
‫ّه شي سفينة صغية‬ ‫ّ عملهم‪ 9 .‬وقال لتلميده باين كتخص‬ ‫ُمور ال‬ ‫اشحال د ال‬
‫على سبب الناس باش ما يزحوه شي‪ 10 .‬من حيت كان عاد شاف ناس كتار حت‬
‫ّ‬
‫ٌوسي من اين‬ ‫ّ فيه شي مرض ‪ 11‬والنون النك‬ ‫ّ واحد ال‬ ‫ّه كل‬ ‫زحوا عليه باش ي‍مس‬
‫ّاهم‬‫ّ! ‪ 12‬ووص‬ ‫ّتوا كيقولوا‪ :‬بالتحقيق انت هو ابن ال‬ ‫شافوه سجدوا له وغو‬
‫ّروه شي‪.‬‬ ‫ّاف باين ما يظه‬ ‫بالز‬
‫ّط على من بغى وجاوا لعنده‪ 14 .‬واختار الطناش‬ ‫‪ 13‬وطلع للجبل وعي‬
‫ّروا‪ 15 .‬وتكون عندهم القدرة باش‬ ‫باش يكونوا معه ويسيفطهم باش يبش‬
‫ْ بن‬‫ْقوب‬‫َع‬
‫ُس‪ 17 .‬وي‬ ‫ْر‬
‫ْعان اسه بط‬ ‫ّى س‬
‫ِ‬ ‫ّجوا الشياطي ‪ 16‬وس‬ ‫يشافيوا المراض وير‬
‫ِس يعن اولد الرعد‪18 .‬‬ ‫ْج‬‫َر‬
‫َان‬‫ّاهم اسم بو‬‫ْقوب وس‬ ‫َع‬
‫ّا اخا ي‬ ‫َن‬‫ْدي ويوح‬
‫َب‬‫ز‬
‫ْعان‬
‫ّاوس وس‬
‫ِ‬ ‫َد‬
‫ْفى وت‬‫َل‬‫ْقوب بن ح‬
‫َع‬‫ّ وتوما وي‬ ‫َت‬‫َاوس وم‬‫ْتول‬ ‫َر‬
‫ّس وب‬ ‫ُب‬
‫واندراوس وفيل‬
‫ّ باعه‪ .‬ودخلوا لواحد الدار‪ 20 .‬وعاود‬ ‫ُوطي ال‬‫ْي‬
‫َر‬‫ْخ‬
‫ِس‬‫َهودا ال‬
‫ْ‬ ‫القانوى‪ 19 .‬وي‬
‫ّ ما قدروا شي ياكلوا البز‪ 21 .‬وحي سعوا احبابه‪٫‬‬ ‫اتمعوا ناس كتار حت‬
‫ّاب ال‬
‫ّ‬ ‫ّا الكت‬ ‫خرجوا باش يقبضوه على حق اش قالوا باين خارج عقله‪ 22 .‬وام‬
‫ّج‬
‫َبول‪ .‬وبرايس الشياطي كيخر‬ ‫َز‬
‫ْل‬‫َع‬‫َليم قالوا‪ :‬بالتحقيق فيه ب‬ ‫ُش‬
‫جاوا من اور‬
‫ّج‬‫ّيطان ير‬ ‫ّط عليهم وقال لم بالمتال‪ :‬كيف يقدر الش‬ ‫الشياطي‪ 23 .‬وعي‬
‫ْ واحد اللكة على نفسها‪ ٫‬ما تقدر شي تتبت ديك‬ ‫َت‬
‫ّيطان؟ ‪ 24‬وإدا انقسم‬ ‫الش‬
‫ْ واحد الدار على نفسها‪ ٫‬ما تقدر شي تتبت ديك‬ ‫َت‬‫اللكة‪ 25 .‬وإدا انقسم‬
‫ّيطان على نفسه وانقسم‪ ٫‬ما يقدر شي يتبت لكن‬ ‫الدار‪ 26 .‬وإدا قام الش‬
‫ّص متاعة إدا ما‬ ‫يتقاضى‪ 27 .‬ما يقدر احد يدخل للدار د واحد القوي ويو‬
‫ّ نقول لكم باين جيع الدنوب‬ ‫ّص داره‪ 28 .‬الق‬ ‫ّل وعاد يو‬ ‫ّف القوي ف الو‬ ‫كت‬
‫ّوح‬‫ّ كفر بالر‬ ‫ّ يكفروا به‪ 29 .‬ولكن ال‬ ‫ينغفروا لولد بن ادم والكفر ال‬
‫ًا لكن واجبه عليه العقوبة الداي‍مة‪.‬‬ ‫ُس ما يكون له شي الغفران ابد‬ ‫ُد‬
‫الق‬
‫ٌوس‪.‬‬‫ّ منك‬
‫‪ 30‬حيت راهم قالوا باين فيه جن‬
‫ّا وسيفطوا لعنده‬ ‫ّه ووقفوا على بر‬ ‫‪ 31‬ديك الساعة جاوا اخوته وأم‬
‫ّك‬‫ٌالسي دايرين به وقالوا له‪ :‬ها أم‬ ‫ّطوا عليه ‪ 32‬والناس كانوا ك‬ ‫يعي‬
‫ّي واشكون‬ ‫ّشوا عليك‪ 33 .‬وجاوبم كيقول‪ :‬اشكون هي أم‬ ‫ّا كيفت‬ ‫واخوتك على بر‬
‫ّي واخوتي‪ 35 .‬على‬ ‫ٌالسي مموعي وقال‪ :‬ها هم أم‬ ‫ّ ك‬‫هم اخوتي؟ ‪ 34‬وشاف ف ال‬
‫ّي‪.‬‬‫ّ هو اخاي واخت وأم‬ ‫ّ يعمل خاطر ال‬ ‫حق اش ال‬

‫الفصل الرابع‬
‫ّم حدا البحر‪ .‬واتمعوا عليه جاعة كبية د‬ ‫‪ 1‬وبدا عاود تاني يعل‬
‫ّهم كانوا حدا البحر‬‫ٌلس على البحر والناس كل‬‫ّ دخل للسفينة وك‬‫الناس حت‬
‫ّ‪.‬‬
‫على الب‬
‫ّاف بالمتال وقال لم ف تعليمه‪ 3 :‬اسعوا‪ .‬را‬ ‫ّمهم بالز‬‫‪ 2‬وكان كيعل‬
‫ّات خرج باش يزرع‪4 .‬وهو كيزرع طاح شي على الطريق وجاوا طيور السما‬ ‫الر‬
‫ّاف‪ .‬ونبت‬
‫واكلوه‪ 5 .‬وطاح اخر ف موضع الجر فاين ما كان له تراب بالز‬
‫ْ الشمس انرق‪ .‬وحيت‬‫َت‬‫دغيا حيت ما عنده غرق ف الرض‪ 6 .‬ولكن من اين شرق‬
‫ّفه وما جاب شي‬‫ما عنده جدر يبس‪ 7 .‬وطاح اخر ف الشوك‪ .‬وطلع الشوك وجي‬
‫ّ طلع وكت‪ .‬وجاب واحد‬ ‫ّة ال‬
‫ّدة‪ .‬وجاب الغل‬‫ّة‪ 8 .‬وطاح اخر ف الرض الي‬‫الغل‬
‫ُدني باش يسمع ل بد‬
‫ّ‬ ‫ّ عنده ال‬ ‫ّي واخر ب‍مية‪ 9 .‬وقال لم‪ :‬ال‬
‫بتلتي واخر بست‬
‫يسمع‪.‬‬
‫ّ دايرين به مع الطناش على‬ ‫‪ 10‬ومن اين كان بوحده سقصاواه ال‬
‫ّا ال‬
‫ّ‬ ‫ّ‪ .‬وام‬
‫ّ ملكة ال‬
‫التال‪ 11 .‬وقال لم‪ :‬انتم اتعطى لكم باش تعرفوا سر‬
‫ّ شي‪ 12 .‬باش شايفي يشوفوا وما يفطنوا‬ ‫ّا بالمتال ينقال لم كل‬‫هم على بر‬
‫شي وسامعي يسمعوا وما يفهموا شي‪ ٫‬عندك يرجعوا وينغفروا لم دنوبم‪13 .‬‬
‫ّهم؟ ‪14‬‬‫وقال لم‪ :‬واش ما عرفتوا شي هدا التال؟ وكيف تعرفوا المتال كل‬
 ‫ّ على الطريق فاين اتزرع الكلم ومن‬ ‫ّاع كيزرع الكلم‪ 15 .‬وهدو هم ال‬ ‫الزر‬
‫ّ كان مزروع ف قلوبم‪16 .‬‬ ‫ّد الكلم ال‬
‫اين يسمعوا يي الشيطان ف الي ويي‬
‫ّ يسمعوا الكلم وف الي‬ ‫ّرين هم ال‬‫ّ اتزرعوا على الواضع الج‬‫وكدالك هدو ال‬
‫يقبلوه بالفرحة‪ 17 .‬ولكن ما عندهم جدر ف انفسهم ويصبوا غي شي ساعة‪.‬‬
‫وبعد داك الشي حي يوقع شي ضيق أو ت‍مرميدة على سبب الكلم‪ ٫‬ف الي‬
‫ّ يسمعوا الكلم ‪ 19‬وهوم هده‬ ‫ّ اتزرعوا بي الشوك هم هدو ال‬‫يعتوا‪ 18 .‬وال‬
‫ّفوا الكلم ويول‬
‫ّ‬ ‫ُمور اخرين يدخلوا ويي‬ ‫الدنيا وغرور الال والشهاوي د ا‬
‫ّ يسمعوا الكلم‬ ‫ّدة‪ .‬ال‬
‫ّ اتزرعوا على الرض الي‬ ‫ّة‪ 20 .‬وهدو هم ال‬‫بل غل‬
‫ّي واخر مية‪.‬‬ ‫ّة‪ ٫‬واحد تلتي واخر ست‬‫ويقبلوه وييبوا الغل‬
‫ّ كينجاب وينعمل تت العب أو تت السرير؟ واش‬ ‫‪ 21‬وقال لم‪ :‬واش الضو‬
‫ّر‬‫ّ ما يتظه‬ ‫ّ شي مفي ال‬‫ما ينعمل شي على السكة؟ ‪ 22‬على حق اش ما كاين حت‬
‫ّشهر‪ 23 .‬إدا كانوا عند شي احد‬ ‫ّعة من غي باش تت‬‫شي ول كاينة شي حاجة مب‬
‫ّوا بالكم اش تسمعوا‪ .‬بالعب‬ ‫ّ يسمع‪ 24 .‬وقال لم‪ :‬رد‬‫ُدني باش يسمع‪ ٫‬ل بد‬‫ال‬
‫ل عنده‬
‫باش تعبوا ينعب لكم ويتزاد لكم‪ ٫‬يا السامعي‪ 25 .‬على حق اش اّ‬
‫ّد له‪.‬‬‫ّ عنده يتحي‬‫ّ داك الشي ال‬‫ّ ما عنده شي‪ ٫‬حت‬‫ّا ال‬
‫ينعطي له‪ .‬وام‬
‫ّيعة ف‬ ‫ّب الزر‬‫ّ بال ال كان واحد النسان كيسي‬ ‫‪ 26‬وقال‪ :‬هكدا ملكة ال‬
‫ّيعة تنبت وتكب وهو ما يعرف شي‬ ‫الرض ‪ 27‬وينعس ويقوم ليل ونار والزر‬
‫ّل النبات عاد‬‫ّة‪ .‬ف الو‬‫كيف‪ 28 .‬على حق اش الرض من نفسها كتجيب الغل‬
‫ّة‪ ٫‬داك‬‫ّا حي توصل الغل‬‫ّر ف السبولة‪ 29 .‬وام‬ ‫السبوة ومن بعد القمح معم‬
‫الوقت يسيفط النجل على حق اش الصاد راه وجد‪.‬‬
‫ّلو ها؟ ‪ 31‬هي‬‫ّ أو باش من متال ن‍مت‬‫ّهوا ملكة ال‬‫‪ 30‬وقال‪ :‬باش نشب‬
‫ْ ف الرض راها الصغية ف جيع البوب ال‬
‫ّ‬ ‫َت‬‫ّة د الردل حي اتزرع‬‫متل واحد الب‬
‫ّ اكب من جيع العشوب وتعمل‬ ‫ّزرع تطلع وتول‬‫على الرض‪ 32 .‬لكن من اين تت‬
‫ْتال كتار‬‫ّها‪ 33 .‬وبام‬‫ّ يقدروا طيور السما يتاواوا تت ظل‬ ‫فروع كبار حت‬
‫ّم معهم جهد ما قدروا يسمعوا‪ 34 .‬وبل متال ما كان شي‬ ‫بال هدا كان يتكل‬
‫ّ شي لتلميده‪.‬‬‫ّر كل‬‫ّا من اين كانوا وحدهم كان كيفس‬ ‫ّم معهم‪ .‬وام‬‫كيتكل‬
‫ّة‪ :‬ندوزوا للديزة الخرى‪.‬‬ ‫‪ 35‬وقال لم ف داك النهار حي جات العشي‬
‫ّاواه كيف كان ف السفينة وكانوا معه تاني سفينات‬ ‫‪ 36‬وسيفطوا الناس واد‬
‫ْواج كيضربوا لقلب‬ ‫اخرين صغار‪ 37 .‬وناض واحد الريح عصيف وكانوا الم‬
‫ّادة‪.‬‬‫ّة ناعس على واحد الوس‬ ‫ّر‪ 38 .‬وكان هو ف البو‬‫ّت كتتعم‬
‫ّ ول‬‫السفينة حت‬
‫ّعت فينا حساب واحنا اتلكنا؟‬ ‫ّقوه وقالوا له‪ :‬يا الفقيه‪ ٫‬واش ما طل‬ ‫وفي‬
‫ّت واحد‬‫ّن! وهد الريح وول‬ ‫‪ 39‬وقام ونض ف الريح وقال للبحر‪ :‬اسكت! تد‬
‫الدنة عظيمة‪ 40 .‬وقال لم‪ :‬مالكم خايفي هكدا؟ واش ما عندكم اي‍مان؟ ‪41‬‬
‫ت الريح‬‫وخافوا خوف كبي وقالوا مع بعضهم‪ :‬اشكون هو هدا؟ على حق اش حّ‬
‫والبحر كيطيعوا له‪.‬‬

‫الفصل الامس‬
‫ّي‪ 2 .‬ومن اين خرج من‬‫َري‬
‫َد‬‫‪ 1‬وجاوا للديزة الخرى د البحر لبلد ال‬
‫ُه‬‫ٌوس ‪ 3‬كان مسكن‬‫ّ منك‬
‫السفينة ف الي تلقاه من القبور واحد الرجل فيه جن‬
‫ّ بالسناسل‪ 4 .‬على حق اش را اتربط‬ ‫ف القبور وما قدر احد يربطه حت‬
‫ّس القيود‪.‬وما قدر‬‫ّع السناسل وهر‬‫ّات بالقيود والسناسل وقط‬
‫بالزاف د الر‬
‫ّت ويرح نفسه‬ ‫ّعه‪ 5 .‬وكان دي‍ما ليل ونار ف البال وف القبور كيغو‬‫احد يطو‬
‫ّت بصوت عال‬‫بالحجار‪ 6 .‬ومن اين شاف يسوع من بعيد جرى وسجد له ‪ 7‬وغو‬
‫ّبن‬
‫ّ ل تعد‬
‫ّ العلي؟ دخلت عليك بال‬ ‫وقال‪ :‬أش بين وبينك‪ ٫‬يا يسوع ابن ال‬
‫ٌوس‪ 9 .‬وسقصاه‪ :‬أش‬‫ّ النك‬
‫شي‪ 8 .‬من حيت قال له‪ :‬اخرج من الرجل‪ ٫‬يا الن‬
‫ّاف باش‬
‫ّاف‪ 10 .‬ورغبوه بالز‬ ‫ْيون‪ ٫‬حيت احنا بالز‬
‫اسك؟ وجاوب وقال‪ :‬اسي ل‬
‫ّ ف البال قطيع كبي د الللف‬ ‫ما يسيفطهم شي يرجوا من البلد‪ 11 .‬وكانت ت‬
‫ّينا ندخلوا ف الللف‪13 .‬‬ ‫ّهم كيقولوا‪ :‬خل‬‫كيعاوا‪ 12 .‬وطلبوا له النون كل‬
‫ٌوسي ودخلوا ف الللف‪ .‬وجرى القطيع‬ ‫ّهم يسوع ف الي‪ .‬وخرجوا النون النك‬‫وخل‬
‫ّا‬
‫بالهد من فوق الرف للبحر وكانوا مقدار ألفي‪ .‬وجافوا ف البحر‪ 14 .‬وام‬
‫ّا‪ .‬وخرجوا يشوفوا داك الشي‬ ‫ّوا ف الدينة وعلى بر‬
‫ّاح الللف هربوا وخب‬‫سر‬
 ‫ٌالس‬
‫ْيون ك‬‫ّ كان فيه اللج‬ ‫ّ وقع‪ 15 .‬وجاو لعند يسوع وشافوا النون ال‬ ‫ال‬
‫ّ شافوا‪ ٫‬عاودوا لم كيف جرى للمجنون وعلى‬ ‫ومكسي وبعقله‪ .‬وخافوا‪ 16 .‬وال‬
‫الللف‪ 17 .‬وبداوا يرغبوه ي‍مشي من حدودهم‪ 18 .‬ومن اين دخل للسفينة‬
‫ّه شي يسوع لكن قال له‪ :‬سي‬ ‫ّ كان منون باين يكون معه‪ 19 .‬وما خل‬ ‫رغبه ال‬
‫ّح ف العشر‬ ‫ّ ورحك‪ 20 .‬ومشى وبدا يب‬ ‫ّهم ب‍ما عمل معك الرب‬ ‫لدارك واهلك وخب‬
‫ّبوا الميع‪.‬‬‫ُن ب‍ما عمل معه يسوع‪ .‬وتعج‬ ‫ُد‬‫ال‬
‫ْ‬
‫‪ 21‬ومن اين داز يسوع ف السفينة تاني للديزة الخرى اتمعوا عليه‬
‫ُس‬
‫ْ‬ ‫ّاف‪ .‬وكان حدا البحر‪ 22 .‬ورا واحد من كبار الامع اسه ياير‬ ‫ناس بالز‬
‫ّاف كيقول‪ :‬بنت الصغية‬ ‫جا‪ .‬ومن اين شافه طاح عند رجليه‪ 23 .‬ورغبه بالز‬
‫ّك عليها باش تتشاف وتعيش‪ 24 .‬ومشى‬ ‫ّ يد‬‫على حالة الوت‪ .‬كنرغبك تي وتط‬
‫ّاف وكانوا كيتزاحوا عليه‪.‬‬ ‫َته ناس بالز‬‫معه وتبع‬
‫ّبت‬
‫ْ‬ ‫ّة من اطناشر عام‪ 26 ٫‬وتعد‬ ‫ّ مد‬
‫ّة الدم‬‫‪ 25‬وواحد الراة فيها تري‬
‫ّت‬
‫ْ شي لكن ول‬ ‫َت‬‫ّ ما عندها وما استنفع‬‫ْ كل‬‫َت‬
‫ّاء كتار وصرف‬ ‫ّاف من الطب‬ ‫بالز‬
‫ْ بيسوع‪ ٫‬جات ف وسط الناس من‬ ‫َت‬
‫ّ كانت‪ 27 ٫‬من اين سع‬ ‫حالتها اقبح من ال‬
‫ّى غي حوايه نتشاف‪ 29 .‬وف‬ ‫ّيت وخ‬‫ّت كسوته‪ 28 .‬حيت قالت‪ :‬إدا مس‬ ‫موراه ومس‬
‫ْ ف داتا باين برات من الرض‪ 30 .‬وف الي دار‬ ‫َت‬
‫ّها وفطن‬‫ْ عي دم‬‫َت‬
‫الي يبس‬
‫ل مس‬
‫ّ‬ ‫ْ منه وقال‪ :‬اشكون اّ‬ ‫َت‬
‫ّ خرج‬‫ّة ال‬
‫يسوع ف الناس فاطن ف نفسه بالقو‬
‫حوايي؟ ‪ 31‬وقالوا له تلميده‪ :‬انت كتشوف الناس كيتزاحوا عليك وتقول‬
‫ْ هدا الشي‪33 .‬‬ ‫َت‬
‫ّ عمل‬‫ّ جهة باش يشوف هديك ال‬ ‫ّن«؟ ‪ 32‬وشاف من كل‬ ‫»اشكون مس‬
‫ْ وقالت له‬ ‫َت‬
‫ّا الراة جات وهي خايفة وكتتعد عارفة ب‍ما وقع لا وسجد‬ ‫وام‬
‫ّ شافاك‪ .‬سيي بالسلمة وكوني‬ ‫ّه‪ 34 .‬وقال لا‪ :‬يا بنت‪ ٫‬اي‍مانك هو ال‬ ‫ّ كل‬
‫الق‬
‫صحيحة من الرض ديالك‪.‬‬
‫ّم الامع كيقولوا‪:‬‬ ‫ّم‪ ٫‬جاوا شي ناس من دار مقد‬ ‫‪ 35‬وهو باقي كيتكل‬
‫ل قالوا‬ ‫بنتك ماتت‪ .‬علش باقي تشقي الفقيه؟ ‪ 36‬وف الي سع يسوع الكلم اّ‬
‫ُس‬
‫ْر‬‫ُط‬‫ّى احد يتبعه غي ب‬ ‫ّن وكان‪ 37 .‬وما خل‬ ‫ّم الامع‪ :‬ل تاف شي‪ .‬ام‬ ‫وقال لقد‬
‫ّم الامع وشاف الضجيج‪.‬‬ ‫ْقوب‪ 38 .‬وجا لدار مقد‬ ‫َع‬
‫ّا اخا ي‬
‫َن‬‫ْقوب ويوح‬‫َع‬‫وي‬
‫ّاف‪ 39 .‬ودخل وقال لم‪ :‬علش كتعملوا الرج وتبكيوا؟‬ ‫ّحوا بالز‬
‫كيبكيوا وينو‬
‫ّهم‬‫ّجهم كل‬ ‫ّا هو خر‬ ‫الطفلة ما ماتت شي لكن هي ناعسة‪ 40 .‬وضحكوا عليه‪ .‬ام‬
‫ّ معه ودخل فاين كانت الطفلة راقدة‪ 41 .‬وقبض‬ ‫ّها وال‬‫ّى ابو الطفلة وأم‬ ‫واد‬
‫ّ تفسيه‪ :‬يا الطفلة‪ ٫‬لك كنقول‬ ‫َليثا قومي‪ .‬ال‬ ‫ّها وقال لا‪ :‬ط‬ ‫الطفلة بيد‬
‫قومي‪ 42 .‬وف الي قامت الطفلة كتمشي‪ .‬على حق اش كانت بنت اطناشر عام‪.‬‬
‫ّاف باين ما يعرف احد داك الشي‪ .‬وامر‬ ‫ّاهم بالز‬ ‫وبتوا بتة كبية‪ 43 .‬ووص‬
‫باش تنعطى لا ما تاكل‪.‬‬

‫الفصل السادس‬
‫ّم‬
‫ّ وجا لبلده وتبعوه تلميده‪ 2 .‬وحي جا السبت بدا كيعل‬ ‫‪ 1‬وخرج من ت‬
‫ّاف من اين سعوا بتوا كيقولوا‪ :‬من اين جا لدا هدا الشي؟‬ ‫ف الامع‪ .‬وبالز‬
‫ّات بال هدو؟ ‪ 3‬واش‬‫ّيه قو‬
‫ّ كينعملوا على يد‬ ‫ْ له حت‬‫َت‬
‫ّ اتعط‬‫وأش هده الكمة ال‬
‫ْعان؟ واش ما‬‫َهودا وس‬
‫ِ‬ ‫ْقوب ويوسي وي‬
‫َع‬‫ْ واخو ي‬‫ْي‬
‫َ‬ ‫َر‬
‫ّار ابن م‬‫ماشي هدا هو النج‬
‫هم شي اخواتاته هنا عندنا؟ وكانوا يعتوا فيه‪ 4 .‬وقال لم يسوع‪ :‬ما‬
‫ّ بل وقر من غي ف بلده وبي احبابه وف داره ‪ 5‬وما قدر‬ ‫ّ نب ال‬‫كاين حت‬
‫ّوه على شي مرضى قلل وشافاهم‪6 .‬‬ ‫ّ يد‬
‫ّه حط‬ ‫ّة واحدة غي ان‬ ‫ّ قو‬
‫ّ حت‬
‫يعمل ت‬
‫ّم‪.‬‬
‫ّة ايانم‪ .‬ومشى كيدور ف الدشور الدايرين كيعل‬ ‫ّب من قل‬
‫وتعج‬
‫ّط على الطناش وبدا يسيفطهم زوج زوج‪ .‬واعطاهم القدرة على‬ ‫‪ 7‬وعي‬
‫ّ حاجة للطريق غي عصا وكان‪.‬‬‫ّيوا حت‬
‫ّاهم باين ما يد‬ ‫ٌوسي‪ 8 .‬ووص‬‫النون النك‬
‫ل مزود ول خبز ول فلوس ف الزام‪ 9 .‬لكن يربطوا النعايل على رجليهم وما‬
‫يلبسوا شي زوج د الكساوي‪ 10 .‬وقال لم‪ :‬فاين ما دخلتوا الشي دار‬
‫ّ ما يقبلكم شي ول يسمع لكم‬‫ّ واحد ال‬‫ّ‪ 11 .‬وكل‬ ‫ّ ترجوا من ت‬‫ابقاوا فيها حت‬
‫ق نقول لكم‪٫‬‬
‫ّ تت رجليكم شهادة عليهم‪ .‬بالّ‬ ‫ّ وانفضوا التاب ال‬ ‫اخرجوا من ت‬
‫َمورة تكون ف يوم الدين اسهل من حالة ديك الدينة‪12 .‬‬ ‫ْ وع‬
‫حالة ارض سدوم‬
‫ّجوا شياطي كتار ودهنوا‬‫ّروا الناس يتوبوا‪ 13 .‬وخر‬ ‫وخرجوا وبداوا يبش‬
 ‫ُس السلطان‪ .‬على حق اش‬ ‫‪ 14‬وسع هيود‬ ‫ّاف د الرض بالزيت وشافاوهم‪.‬‬ ‫بالز‬
‫ّتي وعلى داك الشي‬ ‫ّا العمدان قام من الي‬ ‫ّ مشهور‪ .‬وقال باين يوحن‬ ‫اسه ول‬
‫ّا‪ .‬واخرين باين هو‬ ‫ّات‪ 15 .‬اخرين قالوا‪ :‬هدا ايلي‬ ‫ّه القو‬‫كينعملو على يد‬
‫ْ قال‪ :‬هدا هو‬ ‫ُس‬
‫شي نب أو بال واحد من النبياء‪ 16 .‬ولكن من اين سع هيود‬
‫ّتي‪.‬‬‫ّ قطعت له راسه‪ .‬راه قام من الي‬ ‫ّا ال‬‫يوحن‬
‫ّده ف السجن‬ ‫ّا وقي‬ ‫ْ بنفسه كان سيفط وقبض يوحن‬ ‫ُس‬
‫‪ 17‬على حق اش هيود‬
‫ّج با‪ 18 .‬على حق اش‬ ‫ّس اخاه حيت كان تزو‬ ‫ّا امراة فيلب‬ ‫على سبب هيودي‬
‫ْ‪ :‬ما هي شي حلل تكون عندك امراة اخاك‪19 .‬‬ ‫ُس‬
‫ّا كان كيقول ليود‬ ‫يوحن‬
‫ْ كان‬ ‫ُس‬‫ْ شي‪ 20 .‬على حق اش هيود‬ ‫َت‬
‫ْ عليه وبغات تقتله وما قدر‬ ‫ّدت‬‫ّا تغد‬
‫وهيودي‬
‫ّيس وكان يسته‪ .‬وحي سعه كان‬ ‫ّا عارف باين هو رجل تاقي وقد‬ ‫ّر يوحن‬‫كيوق‬
‫ّاف وسعه بالفرحة‪ 21 .‬ومن اين كان نار موال حي عمل‬ ‫ُمور بالز‬ ‫كيعمل ا‬
‫ُلوفات والوجوه‬ ‫ّاد ال‬ ‫ْ ف الولود دياله واحد العشا للكبار دياله وقي‬ ‫ُس‬
‫هيود‬
‫ٌالسي معه‪.‬‬ ‫ّ كانوا ك‬ ‫ْ وال‬‫َس‬
‫ْ هيود‬‫َت‬
‫ْ‪ .‬وعجب‬ ‫َت‬
‫ّا وشطح‬ ‫ْ بنت هيودي‬‫َت‬
‫د الليل ‪ 22‬دخل‬
‫ّ ونعطيه لك‪ 23 .‬وحلف‬ ‫ِ اطلبيه من‬ ‫ّ بغيت‬ ‫وقال السلطان للطفلة‪ :‬داك الشي ال‬
‫ْ وقالت‬
‫َت‬‫ّ ف ملكت‪ 24 .‬وخرج‬ ‫ّ للنص‬ ‫ّ نعطيها لك حت‬ ‫ِ من‬‫ّ طلبت‬‫لا‪ :‬الاجة ال‬
‫ْ ف الي بالري لعند‬ ‫َت‬‫َدان‪ 25 .‬ودخل‬ ‫ْم‬
‫َع‬‫ّا ال‬
‫ْ‬ ‫ّها‪ :‬أش نكلن‪ .‬وقالت‪ :‬راس يوحن‬ ‫لم‬
‫َدان على واحد‬ ‫ْم‬
‫َع‬‫ّا ال‬
‫ْ‬ ‫َ راس يوحن‬ ‫ْ كتقول‪ :‬بغيتك تعطين داب‬ ‫َب‬
‫السلطان وطلب‬
‫ّاف‪ .‬ولكن على سبب اللوف وال‬
‫ّ‬ ‫ّ به الال بالز‬ ‫ّة‪ 26 .‬والسلطان عز‬ ‫الصيني‬
‫ّاف وامره ييب‬ ‫ّها‪ 27 .‬ودغيا سيفط السلطان واحد السي‬ ‫ٌالسي ما بغى شي يرد‬ ‫ك‬
‫ّة واعطاه‬‫راسه‪ 28 .‬ومشى وقطع راسه ف السجن وجابه على واحد الصيني‬
‫ّها‪ 29 .‬وحي سعوا تلميده بداك الشي جاوا‬ ‫ُه لم‬‫للطفلة والطفلة اعطت‬
‫ورفدوا جسده وعملوه ف القب‪.‬‬
‫ل ما‬ ‫ّ ما عملوا وكّ‬ ‫ّ شي‪ ٫‬كل‬‫ّوه بكل‬‫ُل لعند يسوع وخب‬ ‫ُس‬‫‪ 30‬واتمعوا الر‬
‫ّموا به‪ 31 .‬وقال لم‪ :‬تعالوا انتم بوحدكم لشي موضع خال ورتاحوا شواي‬ ‫عل‬
‫ّاف‪ ٫‬وما كان لم وقت باش ياكلوا‪.‬‬ ‫على حق اش الاجيي والاشيي كانوا بالز‬
‫‪ 32‬ومشاوا ف السفينة لواحد الوضع خال بوحدهم‪ 33 .‬وشافوهم الماعات‬
‫ُن على رجليهم وسبقوهم‬ ‫ّ من جيع الد‬ ‫ّاف عرفوه وجراوا لتم‬ ‫ماشيي وبالز‬
‫ّ عليهم حيت‬ ‫واتمعوا لعنده‪ 34 .‬وحي خرج يسوع‪ ٫‬شاف واحد الماعة كبية وحن‬
‫ّاف‪ 35 .‬ومن اين مشى الال‬ ‫ّمهم بالز‬ ‫كانوا بال الرفان بل راعي وبدا يعل‬
‫جاوا لعنده تلميده كيقولوا‪ :‬الوضع خال والال مشى‪ 36 .‬سيفطهم باش‬
‫يشيوا للبلد الدايرة والدشور ويشريوا البز لروسهم‪ .‬على حق اش ما‬
‫عندهم ما ياكلوا‪ 37 .‬وجاوب وقال لم‪ :‬اعطيوهم انتم ما ياكلوا‪ .‬وقالوا‬
‫له‪ :‬واش نشيوا ونشريوا ميتي دينار د البز ونعطيوهم ما ياكلوا؟ ‪38‬‬
‫وقال لم‪ :‬اشحال د البزات عندكم؟ سيوا تشوفوا‪ .‬وحي عرفوا قالوا خسة‬
‫ّسوهم كاملي بربايع على الربيع الخضر‪40 .‬‬ ‫ٌل‬
‫ّاهم يك‬‫وزوج د الوتات‪ 39 .‬ووص‬
‫ٌلسوا صفوف صفوف‪ ٫‬مية مية‪ ٫‬وخسي خسي‪ 41 .‬وقبض المسة د البزات والزوج‬ ‫وك‬
‫ّوا‬ ‫ّر البزات واعطى لتلميده باش يط‬ ‫ّ عينيه للسما وبارك وكس‬ ‫د الوتات وهز‬
‫لم‪ .‬وقسم الزوج د الوتات على الميع‪ 42 .‬واكلوا الميع وشبعوا‪43 .‬‬
‫ل اكلوا من‬ ‫ّرة ومن الوت‪ 44 .‬وكانوا اّ‬ ‫ّة معم‬ ‫ورفدوا من الكسور اطناشر قف‬
‫البزات مقدار خس آلف رجل‪.‬‬
‫‪ 43‬وف الي حصر على تلمنده باش يدخلوا للسفينة ويسبقوا للديزة‬
‫ّ يسيفط الناس‪ 46 .‬ومن مورا ما سيفطهم مشى للجبل‬ ‫َيدا حت‬‫َيت ص‬‫الخرى لب‬
‫ّة كانت السفينة ف وسط البحر وهو على الب‬
‫ّ‬ ‫ّي‪ 47 .‬وحي جات العشي‬ ‫باش يصل‬
‫ّهم‪ .‬ومقدار‬ ‫ّبي ف التقديف‪ .‬على حق اش الريح كان ضد‬ ‫بوحده‪ 48 .‬وشافهم معد‬
‫القسمة الرابعة من الليل خلط عليهم ماشي على رجليه فوق البحر وبغى‬
‫ّتوا‪.‬‬ ‫ّوا باين شي روحاني وغو‬ ‫يدوزهم‪ 49 .‬وحي شافوه ماشي على البحر‪ ٫‬ظن‬
‫ّم معهم وفال لم‪ :‬كونوا‬ ‫ّلوا‪ .‬وف الي تكل‬ ‫ّهم شافوه وتو‬ ‫‪ 50‬على حق اش كل‬
‫هانيي! أنا هو‪ ٫‬ل تافوا شي! ‪ 51‬وطلع لعندهم للسفينة وهد الريح‪.‬‬
‫ّاف بل قياس‪ 52 .‬على حق اش ما فهموا شي‬ ‫ّبوا ف انفسهم بالز‬ ‫ودهشوا وتعج‬
‫ّيسارت‬
‫ْ‬ ‫َن‬
‫امارة البزات حيت كانوا قلوبم قاسحي‪ 53 .‬وحي قطعوا جاوا لرض ج‬
‫ورساوا‪.‬‬
 ‫‪ 54‬وحي خرجوا من السفينة ف الي عرفوه‪ 55 .‬وداروا ف جيع ديك‬
‫ّ سعوا به‬
‫البلد الدايرة وبداوا يرفدوا الرضى على السراير للموضع ال‬
‫ّوا الرضى ف‬
‫ّ‪ 56 .‬وفاين ما دخل للدشور أو مدن أو بلدات حط‬‫باين هو ت‬
‫ّوه تشافاوا‪.‬‬‫ّ مس‬
‫ّى غي هدوب كسوته‪ .‬وجيع ال‬
‫ّوا وخ‬
‫ْواق وطلبوا له يس‬
‫الس‬

‫الفصل السابع‬
‫ّ جاوا من اورشليم‪2 .‬‬ ‫ّاب ال‬
‫ّيسيي وشي من الكت‬ ‫‪ 1‬واتمعوا عليه الفر‬
‫ّخي‪ ٫‬يعن ما مغسولي شي‬ ‫ّيهم موس‬
‫وحي شافوا شي من تلميده كياكلوا البز بيد‬
‫ّيهم‬
‫ّسن وجيع اليهود إدا ما يغسلوا شي يد‬ ‫ّبوا‪ 3 .‬على حق اش الفريسي‬ ‫‪ ٫‬عي‬
‫ّة الشيوخ‪ 4 .‬وحي ييوا من السوق إدا ما‬ ‫ّم ما ياكلوا شي‪ ٫‬قابضي سن‬ ‫مسق‬
‫ّاف قابضينهم من غسيل‬ ‫يغسلوا شي ما ياكلوا شي‪ .‬وامور اخرين بالز‬
‫ّي‬
‫ّيسي‬‫الكيسان والبارد والواعن د النحاس والسراير‪ 5 .‬وسقصاواه الفر‬
‫ّة الشيوخ لكن كياكلوا‬ ‫ّاوا شي تلميدك على حسب سن‬ ‫ّاب‪ :‬علش ما كيتمش‬‫والكت‬
‫ّأ إشعيا عليكم‬ ‫ّ تنب‬
‫ّين ما مغسولي شي؟ ‪ 6‬وجاوب وقال لم‪ :‬مليح ال‬ ‫البز بيد‬
‫ّا‬‫ّروني بشواربم وام‬ ‫انتم‪ ٫‬يا النافقي‪ ٫‬بال ما هو مكتوب‪ :‬هدا القوم كيوق‬
‫ّ هم وصايات‬ ‫ّموا تعاليم ال‬ ‫ّ‪ 7 .‬وباطل كيعبدوني وهم كيعل‬ ‫قلبهم بعيد علي‬
‫ّة الناس‪ .‬غسيل‬ ‫ّيتوا ف سن‬‫ّ وشد‬
‫الناس‪ 8 .‬على حق اش تركتوا وصاية ال‬
‫ّاف بال هدو كتعملوهم‪ 9 .‬وقال لم‪:‬‬ ‫البارد والكيسان وامور اخرين بالز‬
‫ّر‬‫ّتكم‪ 10 .‬على حق اش موسى قال‪ :‬وق‬ ‫ّ باش تقبضوا سن‬ ‫ّ وصاية ال‬‫تركتوا بالصح‬
‫ّا انتم‬‫ّه لزم يوت الوت‪ 11 .‬وام‬ ‫ّ يشتم ف ابوه أو أم‬‫ّك‪ .‬وال‬‫ابوك وام‬
‫ل تستنفع‬ ‫ّة‪ ٫‬هده اّ‬‫ّه‪ :‬قربان‪ ٫‬يعن هدي‬ ‫كتقولوا‪ :‬إدا قال الرجل لبوه أو أم‬
‫ّه‪.‬‬‫ّ شي لبوه أو أم‬ ‫ّيواه شي من مورا داك الشي يعمل حت‬ ‫ّ‪ 12 ٫‬وما تل‬‫به من‬
‫ّاف بال هدو كتعملوهم‪.‬‬ ‫ّتكم‪ .‬وامور بالز‬ ‫ّ باش تقبضوا سن‬‫ّلوا كلم ال‬‫‪ 13‬كتبط‬
‫ّكم وافهموا‪.‬‬ ‫ّ كل‬‫ّهم وقال لم‪ :‬اسعوا من‬ ‫ّط على الناس الموعي كل‬ ‫‪ 14‬وعي‬
‫ّسه‪ .‬لكن‬‫ّ يقدر ينج‬ ‫ّا من النسان إدا دخل فيه ال‬ ‫ّ شي بر‬
‫‪ 15‬ما كاين حت‬
‫ّسوا النسان‪ 16 .‬إدا كانوا عند شي احد‬ ‫ّ كينج‬
‫ّ كيخرجوا منه هم ال‬ ‫المور ال‬
‫ّ يسمع‪ 17 .‬وحي دخل من عند الناس للدار سقصاواه‬ ‫الدني باش يسمع ل بد‬
‫تلمنده على التال‪ 18 .‬وقال لم‪ :‬واش انتم تاني هكدا بل فهامة؟ واش ما‬
‫ّسه؟ ‪19‬‬ ‫ّا ما يقدر شي ينج‬ ‫ّ ما دخل للنسان من على بر‬ ‫كتفهموا شي باين كل‬
‫ّر كل‬
‫ّ‬ ‫من حيت ما كيدخل شي لقلبه لكن لوفه ويرج للخل‪ ٫‬وداك الشي كيطه‬
‫ّس‬‫ّ كينج‬
‫ّ كيخرج من النسان هداك هو ال‬ ‫ماكلة‪ 20 .‬وقال‪ :‬داك الشي ال‬
‫النسان‪ 21 .‬على حق اش من داخل من قلوب الناس كيخرجوا التخميمات‬
‫القباح‪ ٫‬الزنا‪ ٫‬الفسق‪ ٫‬القتل‪ 22 ٫‬السرقة‪ ٫‬الطمع‪ ٫‬البت‪ ٫‬الغدر‪ ٫‬الفساد‬
‫ّهم‬‫‪ ٫‬العي القبيحة‪ ٫‬الكفر‪ ٫‬النفخة‪ ٫‬الهالة‪ 23 .‬هدو المور القباح كل‬
‫ّسوا النسان‪.‬‬‫كيخرجوا من داخل وكينج‬
‫ّ ومشى لنواحي صور وصيدا‪ .‬ودخل لواحد الدار وما بغى‬ ‫‪ 24‬وقام من ت‬
‫ّع‪ 25 .‬على حق اش واحد الراة‬ ‫شي يعلم عليه احد‪ .‬ولكن ما قدر شي نتخب‬
‫ّ منجوس سعت به وجات وطاحت على رجليه‪ 26 .‬وكانت الراة من‬ ‫بنتها فيها جن‬
‫ّ من بنتها‪27 .‬‬ ‫ّج الن‬‫ّة‪ .‬وطلبته باش ير‬ ‫ّة سوري‬
‫ٌنسها فينيقي‬ ‫ٌنوس وف ك‬
‫الك‬
‫ّل‪ .‬على حق اش ماشي مليح‬ ‫ّا يسوع قال لا‪ :‬واجب يشبعوا الولد ف الو‬ ‫وام‬
‫ّ‪.‬‬‫ّب للكلب‪ 28 .‬وجاوبت وقالت له‪ :‬نعم‪ ٫‬يا رب‬ ‫ّقبض خبز الولد ويتسي‬ ‫يت‬
‫والكلب تاني تت الايدة كياكلوا من فتات الولد‪ 29 .‬وقال لا‪ :‬على هده‬
‫ن راه‬ ‫ّ راه خرج من بنتك‪ 30 .‬ومشات لدار ها وصابت الّ‬ ‫الكلمة سيي‪ ٫‬الن‬
‫خرج والبنيتة رافدة على الفراش‪.‬‬
‫‪ 31‬وخرج تاني من نواحي صور وصيدا وداز ف وسط الوايه د العشر‬
‫ُن وجا لبحر الليل‪ 32 .‬وجابوا لعنده واحد الصمك وزيزون وطلبوا له‬ ‫الد‬
‫ّه‪ 33 .‬وعزله من الزحام لتيسع وعمل اصابعه ف أدنيه وتفل ومس‬
‫ّ‬ ‫ّ عليه يد‬‫يط‬
‫ّد وقال له‪ :‬افتا‪ ٫‬يعن افتح‪ 35 .‬وف الي‬ ‫ّ عينيه للسما وتنه‬‫لسانه‪ 34 .‬وهز‬
‫ّاهم باين ما يقولوا‬ ‫ّح‪ 36 .‬ووص‬
‫ّم مسر‬‫ّ رباط لسانه وتكل‬ ‫انفتحوا أدنيه وانل‬
‫ّحوا به‪ 37 .‬وبتوا بل قياس‬ ‫ّاهم هكدا اكت هم كيب‬ ‫لحد شي‪ .‬ولكن اكت ما وص‬
‫ّموا‪.‬‬ ‫ُمك يسمعوا والزيازن يتكل‬ ‫ّ شي مليح‪ .‬عمل الص‬ ‫كيقولوا باين عمل كل‬
 ‫الفصل التامن‬
‫ّاف وما كان عندهم ما‬ ‫ّام حي اتمعوا ناس كتار بالز‬ ‫‪ 1‬ف ديك الي‬
‫ّط يسوع على تلميده وقال لم‪ 2 :‬انا كنشفق على الناس على حق‬ ‫ياكلوا‪ ٫‬عي‬
‫َ وما عندهم ما ياكلوا‪ 3 .‬وإدا سيفطتهم‬ ‫ٌالسي معي‬
‫ّام وهم ك‬ ‫اش هده تلت اي‬
‫ّاف منهم جاوا من بعيد‪.‬‬ ‫لديارهم صايي يسخفوا ف الطريق‪ .‬على حق اش بالز‬
‫ّع هدو بالبز هنا ف الل‪5 .‬‬ ‫‪ 4‬وجاوبوا تلميده‪ .‬من اين يقدر الواحد يشب‬
‫ٌلسوا‬‫ّى الناس يك‬‫وسقصاهم‪ :‬اشحال د البزات عندكم؟ وقالوا‪ :‬سبعة‪ 6 .‬ووص‬
‫ّقوا‪٫‬‬ ‫ّروا عطى لتلميده باش يفر‬ ‫على الرض وقبض السبعة د البزات وشكر وكس‬
‫ّقوا على الناس‪ 7 .‬وكان عندهم شي شواي د الوت صغي‪ .‬وبارك وقال باين‬ ‫وفر‬
‫ّ شاط من الكسور سبعة د‬ ‫ّقوا هدو تاني‪ 8 .‬واكلوا وشبعوا‪ .‬ورفدوا ال‬ ‫يفر‬
‫ّ اكلوا كانوا مقدار اربع آلف‪ ٫‬وسيفطهم ف حالم‪ 10 .‬وف الي‬ ‫ّت‪ 9 .‬وال‬‫السل‬
‫َلانوتة‪.‬‬‫دخل للسفينة مع تلميده وجا لوايه د‬
‫ّي وبداوا كيتجادلوا معه كيطلبوا منه شي امارة‬ ‫ّيسي‬‫‪ 11‬وخرجوا الفر‬
‫ّش هدا اليل على‬ ‫ّد ف روحه وقال‪ :‬علش كيفت‬ ‫ّبوه‪ 12 .‬وتنه‬‫من السما باش ير‬
‫ّ امارة‪.‬‬
‫ّ نقول لكم‪ ٫‬ما تنعطق لدا اليل حت‬ ‫المارة؟ بالق‬
‫ّيوا‬‫ّهم ودخل تاني للسفينة ومشى للديزة الخرى‪ 14 .‬ونساوا يد‬ ‫‪ 13‬وخل‬
‫ّاهم كيقول‪:‬‬‫البز وما كان شي معهم ف الشفينة غي خبزة واحدة‪ 15 .‬ووص‬
‫ّموا‬
‫ّي وخية هيودس‪ 16 .‬وخ‬ ‫ّيسي‬‫ّوا بالكم وتضيوا روسكم من خية الفر‬ ‫رد‬
‫ّموا‬‫كيقولوا بعضهم بعض‪ :‬ما عندنا خبز‪ 17 .‬وفطن يسوع وقال لم‪ :‬علش كتخم‬
‫ت لداب‬
‫َ‬ ‫حيت ما عندكم خبز؟ واش ما كتفطنوا شي بعد ول تفهموا؟ واش حّ‬
‫قلوبكم قاسحي؟ ‪ 18‬واش عندكم عيني وما كتشوفوا شي وعندكم أدني وما‬
‫ّرت المسة د البزات للخمس آلف‪٫‬‬ ‫ّروا شي؟ ‪ 19‬من اين كس‬ ‫كتسمعوا وما كتتفك‬
‫ّرة بالكسور رفدتوا؟ قالوا له‪ :‬اطناش‪ 20 .‬ومن اين‬ ‫ّة معم‬
‫خلق اشحال من قف‬
‫ّرة بالكسور رفدتوا؟‬ ‫ّة معم‬
‫ّرت السبعة د البزات للربع آلف‪ ٫‬اشحال من سل‬ ‫كس‬
‫ّ ما تفهموا شي؟‬ ‫قالوا‪ :‬سبعة‪ 21 .‬وقال لم‪ :‬كيف حت‬
‫ّه‪ 23 .‬وقبض‬ ‫‪ 22‬وجا لبيت صيدا‪ .‬وجابوا له واحد العمى طلبوا له يس‬
‫ّيه عليه‬
‫ّ يد‬
‫ّا من القرية وتفل ف عينيه وحط‬ ‫ّجه على بر‬ ‫ّه وخر‬
‫العمى بيد‬
‫ّ عينيه وقال‪ :‬كنشوف الناس بال الشجار‬ ‫وسقصاه إدا شاف شي حاجة‪ 24 .‬وهز‬
‫ّ صحيح وشاف‬ ‫ّ عينيه وول‬‫ّيه على عينيه وجعله يهز‬ ‫ّ يد‬‫كيمشيوا‪ 25 .‬وعاود حط‬
‫ّ انسان ظاهر‪ 26 .‬وسيفطه لداره كيقول‪ :‬ل تدخل شي للدشر ول تقول لحد‬ ‫كل‬
‫ف الدشر‪.‬‬
‫ّس‪ .‬وف الطريق سقصى‬ ‫ّة فيلب‬ ‫‪ 27‬وخرج يسوع وتلميده للدشور د قيصري‬
‫ّا‬
‫ّ اشكون انا؟ ‪ 28‬وجاوبوا‪ :‬يوحن‬ ‫تلميده كيقول لم‪ :‬أش كيقولوا الناس علي‬
‫ّا‪ .‬واخرين واحد من النبياء‪ 29 .‬وقال لم‪ :‬وانتم‪٫‬‬ ‫العمدام‪ .‬واخرين ايلي‬
‫ّ اشكون انا؟ وجاوب بطرس وقال له‪ :‬انت هو السيح‪30 .‬‬ ‫أش كتقولوا علي‬
‫ّد عليهم باش ما يقولوا لحد عليه‪.‬‬ ‫ووك‬
‫ّاف ويندحى‬‫ّب بالز‬
‫ّمهم باين ابن النسان لزم يتعد‬ ‫‪ 31‬وبدا يعل‬
‫ّام يقوم‪ 32 .‬وقال‬ ‫ّاب وينقتل‪ .‬وبعد تلت اي‬ ‫بالشيوخ وكبار الكوهني والكت‬
‫ّت وشاف ف‬‫ّاه بطرس لعنده وبدا ينهض فيه‪ 33 .‬وتلف‬ ‫هدا الشي ظاهر‪ .‬واد‬
‫ّيطان! على حق اش ما كتبال شي‬ ‫ّ‪ ٫‬يا الش‬‫تلميده ونض ف بطرس كيقول‪ :‬سي علي‬
‫ّ لكن بامور الناس‪.‬‬ ‫لمور ال‬
‫ي ل بد‬
‫ّ‬ ‫ّ بغى يي موراَ‬‫ّط على الناس مع تلميده وقال لم‪ :‬ال‬ ‫‪ 34‬وعي‬
‫ّي نفسه يهلكها‪.‬‬ ‫ّ بغى ينج‬‫ّ ال‬
‫ينكر نفسه ويرفد صليبه ويتبعن‪ 35 .‬وبالق‬
‫ّه اش من نفع‬ ‫ّيها‪ 36 .‬لن‬‫ّ يهلك نفسه على سبب وعلى سبب النيل‪ ٫‬هو ينج‬ ‫وال‬
‫ّها وخسر نفسه؟ ‪ 37‬أو اش يعطي النسان‬ ‫عند النسان إدا ربح الدنيا كل‬
‫ّ وبكلمي ف هدا اليل الفاسد‬ ‫ّ يشم بي‬
‫فدية على نفسه؟ ‪ 38‬على حق اش ال‬
‫ّيسي‪.‬‬‫والقبيح يشم به ابن النسان من اين يي‪ .‬بجد ابوه مع الليكة القد‬

‫الفصل التاسع‬
 ‫ّ ما‬
‫ّ واقفي هنا ال‬‫ّ نقول لكم‪ ٫‬كايني شي من ال‬ ‫‪ 1‬وقال لم‪ :‬الق‬
‫ّة‪.‬‬‫ّ جات بالقو‬‫ّ يشوفوا ملكة ال‬ ‫يدوقوا شي الوت حت‬
‫ّى معه بطرس ويعقوب‬ ‫ّام طلع يسوع لواحد البل عال واد‬ ‫ّ اي‬
‫‪ 2‬وبعد ست‬
‫ّاف بال‬ ‫ّت كسوته كتلمع بيضا بالز‬ ‫ّامهم ‪ 3‬وول‬ ‫ّت صفته قد‬
‫ّا وحدهم‪ .‬وتغي‬ ‫ويوحن‬
‫ّها بيضا كيف داك الشي‪4 .‬‬ ‫ّ يقدر يرد‬ ‫ّان ف الدنيا ال‬‫ّ صب‬‫التلج وما كاين حت‬
‫ّموا مع يسوع‪ 5 .‬وبدا بطرس يقول‬ ‫ّا مع موسى‪ .‬وكانوا كيتكل‬ ‫وظهر لم ايلي‬
‫ليسوع‪ :‬يا سيدي‪ ٫‬مليح نكونوا هنا‪ .‬نعملوا تلتة د النوايل‪ .‬لك واحدة‬
‫ّا واحدة‪ 6 .‬على حق اش ما عرف ما يقول حيت كانوا‬ ‫ولوسى واحدة وليلي‬
‫ّل عليهم‪ .‬وجا واحد الصوت من‬ ‫ّاف‪ 7 .‬وكانت واحد السحابة كتطل‬ ‫خايفي بالز‬
‫السحابة كيقول‪ :‬هدا هو ابن البيب‪ .‬له تسمعوا‪ 8 .‬وف الي شافوا من كل‬
‫ّ‬
‫جهة وما بان لم احد من غي يسوع وحده معهم‪.‬‬
‫ل شافوا حت‬
‫ّ‬ ‫ّوا احد باّ‬
‫ّاهم ما يب‬‫‪ 9‬ومن اين كانوا هابطي من البل وص‬
‫ّتي‪ 10 .‬وحفطوا الكلمة ف انفسهم كيسقصيوا بعضهم‬ ‫ينوض ابن النسان من الي‬
‫ّتي؟ ‪ 11‬وسقصاواه كيقولوا‪ :‬علش كيقولوا‬ ‫َ النواض من الي‬ ‫ُو‬
‫بعض‪ :‬اشنه‬
‫ّا يي‬ ‫ق إيلي‬ ‫ّل؟ ‪ 12‬وجاوب وقال لم‪ :‬بالّ‬ ‫ّ يي ف الو‬‫ّا ل بد‬‫ّاب باين إيلي‬ ‫الكت‬
‫ّب‬‫ّ شي‪ ٫‬وبال ما هو مكتوب على ابن النسان باين يتعد‬ ‫ّ كل‬
‫ّل ويرد‬ ‫ف الو‬
‫َ وعملوا به كل‬
‫ّ‬ ‫ّا راه جا بعد‬‫ّ‪ 13 .‬لكن نفول لكم باين إيلي‬ ‫ّاف ويندل‬ ‫بالز‬
‫ما بغاوا كما هو مكنوب عليه‪.‬‬
‫ّاب‬‫ّاف دايرين بم والكت‬ ‫‪ 14‬ومن اين جا للتلميد شاف الناس بالز‬
‫ّموا‬‫ّهم حاروا من اين شافوه وجراوا وسل‬ ‫كيتجادلوا معهم‪ 15 .‬والناس كل‬
‫ّاب‪ :‬علش كتتجادلوا معهم؟ ‪ 17‬وجاوب واحد من الناس‬ ‫عليه‪ 16 .‬وسقصى الكت‬
‫ّ زيزون‪ 18 ٫‬وفاين ما‬ ‫ّ فيه واحد الن‬ ‫وقال‪ :‬يا الفقيه‪ ٫‬جبت لك ابن ال‬
‫ّز اسنانه ويبيس‪ .‬وقلت لتلميدك‬ ‫ّج الكشاكش ويغز‬‫ّ كيخر‬‫ّضه حت‬‫قبضه كيمخ‬
‫ت لين نكون‬ ‫ّجوه وما قدروا شي‪ 19 .‬وجاوب وقال لم‪ :‬يا اليل بل إيان‪ ٫‬حّ‬ ‫ير‬
‫ّ لين نصب معكم؟ جيبوه لعندي‪ 20 .‬وجابوه لعنده‪ .‬وحي شافه ف‬ ‫معكم؟ حت‬
‫ّج الكشاكش‪ 21 .‬وسقصى ابوه‪:‬‬ ‫ّغ وير‬
‫ّ وطاح على الرض وهو كيتمر‬ ‫ّضه الن‬ ‫الي م‬
‫ّات‬‫ّاف د الر‬ ‫اشحال هده باش وقع له هدا الشي؟ وقال‪ :‬من صغره‪ 22 .‬وبالز‬
‫ّيت تعمل شي حاجة حن‬
‫ّ‬ ‫ّحه ف العافية وف الا باش يهلكه‪ .‬لكن إدا قد‬ ‫طي‬
‫ّي‬‫ّ شي يقدر يكون لل‬ ‫ّن‪ .‬كل‬
‫ّيت تام‬‫ّا‪ 23 .‬وقال له يسوع‪ :‬إدا قد‬ ‫علينا وعاون‬
‫ّة‬
‫ّ‪ ٫‬عاون قل‬ ‫ّن‪ ٫‬يا رب‬‫ّت ابوا لولد بالدموع وقال‪ :‬كنام‬ ‫ّن‪ 24 .‬وف الي غو‬ ‫يام‬
‫اياني! ‪ 25‬ومن اين شاف يسوع باين الناس جاوا كيجريوا‪ ٫‬نض ف الن‬
‫ّ‬
‫ٌوس كيقول له‪ ٫‬يا الروح الزيزون الصمك‪ ٫‬انا كنامرك ترج منه ول‬ ‫النك‬
‫ت قالوا‬ ‫ّت حّ‬
‫ّ كيف الي‬‫ّت وردخه بالهد وخرج‪ .‬وول‬ ‫تعاود شي تدخل فيه‪ 26 .‬وغو‬
‫ّفه وقام‪ 28 .‬ومن اين‬ ‫ّه ووق‬‫ّاف‪ :‬راه مات‪ 27 .‬لكن قبضه يسوع من يد‬ ‫بالز‬
‫ّجوه؟ ‪ 29‬وقال‬ ‫دخل للدار سقصاواه تلميده بوحدهم‪ :‬علش ما قدرنا احنا نر‬
‫لم‪ :‬هدا الشكل ما يكن شي يرج من غي بالصلة والصيام‪.‬‬
‫ّ ودازوا ف الليل وما بغى احد يعلم عليه‪ 31 .‬على‬ ‫‪ 30‬وخرجوا من ت‬
‫ّين الناس‬ ‫ّم تلميده ويقول لم‪ :‬را ابن النسان يندفع ليد‬ ‫حق اش كان كيعل‬
‫ّا هم ما‬ ‫ويقتلوه‪ .‬ومن مورا ما ينقتل يقوم ف النهار التالت‪ 32 .‬وام‬
‫فهموا شي الكلم وخافوا يسقصيواه‪.‬‬
‫‪ 33‬وجا لكفرناحوم‪ .‬ومن اين كان ف الدار سقصاهم‪ :‬علش كنتوا‬
‫ّاتكم ف الطريق؟ ‪ 34‬وسكتوا على حق اش تادلوا ف الطريق‬ ‫ّموا بعضي‬ ‫كتتكل‬
‫ّط على الطناش وقال لم‪ :‬إدا بغى شي‬ ‫ٌلس وعي‬
‫بينتهم اشكون هو الكبي‪ 35 .‬وك‬
‫ّام للجميع‪ 36 .‬وقبض واحد‬ ‫ّل هداك يكون التال ف الميع وخد‬ ‫احد يكون الو‬
‫ّ يقبل واحد من‬ ‫ّفه ف وسطهم ورفده ف حجرة وقال لم‪ 37 :‬ال‬ ‫ّد ووق‬‫الولي‬
‫ل سيفطن‪.‬‬ ‫ّ قبلن ما كيقبلن شي انا لكن اّ‬ ‫الولد متل هدا باسي كيقبلن‪ ٫‬وال‬
‫ّج النون باسك‬ ‫ّا كيقول‪ :‬يا الفقيه‪ ٫‬شفنا واحد كيخر‬ ‫‪ 38‬وجاوبه يوحن‬
‫وهو ما كيتبعنا شي‪ .‬وحصرناه من حيت ما كيتبعنا شي‪ 39 .‬وقال يسوع‪ :‬ل‬
‫ّة باسي ويقدر دغيا‬ ‫ّ نعمل شي قو‬ ‫تصروه شي‪ .‬على حق اش ما كاين احد ال‬
‫ّ ما هو شي متعادي معنا هو من جهتنا‪.‬‬ ‫ّ‪ 40 .‬على حق اش ال‬ ‫ّ بالشر‬‫ّم علي‬‫يتكل‬
‫ّبكم كاس د الا باسي حيت انتم ديال السيح بالق‬
‫ّ‬ ‫ّ يشر‬‫‪ 41‬على حق اش ال‬
‫ّنوا‬‫ل كيام‬‫ّ واحد من الصغار اّ‬‫ّ يعت‬
‫نقول لكم‪ ٫‬ما يضيع له شي أجره‪ 42 .‬وال‬
‫ّب ف‬
‫ّقت واحد الجرة د الرحى ف عنقه ويتسي‬ ‫َ‪ ٫‬راه خي له لو كان تعل‬‫بي‬
‫ّك مقطوعة من‬ ‫ّك‪ ٫‬اقطعها‪ .‬خي لك تدخل للحياة بيد‬ ‫ّتك يد‬
‫البحر‪ 43 .‬وإدا عت‬
‫ّ ما تنطفى شي‪44 ٫‬‬
‫ّم للنار ال‬‫ّين وتشي لهن‬
‫ّ يكونوا عندك زوج د اليد‬ ‫ال‬
‫ّتك رجلك‪٫‬‬
‫فاين دودتم ما كتموت شي والنار ما تنطفى شي‪ 45 .‬وإدا عت‬
‫ّ يكونوا عندك زوج د الرجلي‬‫اقطعها‪ .‬خي لك تدخل للحياة اعرج من ال‬
‫ّ ما تنطفى شي‪ 46 ٫‬فاين دودتم ما كتموت شي‬ ‫ّم ف النار ال‬
‫ّب ف جهن‬
‫وتتسي‬
‫ّعها‪ .‬خيلك تدخل للكة ال‬
‫ّ‬ ‫ّتك عينك‪ ٫‬قل‬
‫والنار ما تنطفى شي‪ 47 .‬وإدا عت‬
‫ّم‪ 48 ٫‬فاين‬‫ّب ف نار جهن‬
‫ّ يكونوا عندك زوج د العيني وتتسي‬ ‫اعور من ال‬
‫ّح‬
‫دودتم ما كتموت شي والنار ما تننطفى شي‪ 49 .‬على حق اش كل واحد يتمل‬
‫ّ اللح ما‬ ‫ّح باللح‪ 50 .‬اللح مزيان‪ .‬ولكن إدا ول‬ ‫ّ دبيحة تتمل‬
‫بالنار وكل‬
‫ّ يكون عندكم اللح ف انفسكم والسلم بعضكم‬ ‫مال شي‪ ٫‬باش تصلحوه‪ .‬ل بد‬
‫بعض‪.‬‬

‫الفصل العاشر‬
‫ّة من الردن ليه‪ .‬واتمعوا الناس‬ ‫ّ وجا لنواحي اليهودي‬ ‫‪ 1‬وقام من ت‬
‫ّمهم بال ما كانت عنده القاعدة‬ ‫ّاف تاني وكان كيعل‬ ‫بالز‬
‫ّق‬
‫ّبوه‪ :‬واش حلل على الرجل يطل‬ ‫ّي وسقصاواه باش ير‬ ‫ّيسي‬
‫‪ 2‬وجاوا الفر‬
‫ّاكم موسى؟ ‪ 4‬وقالوا‪ :‬موسى ادن باش‬ ‫امراته؟ ‪ 3‬وجاوب وقال لم‪ :‬باش وص‬
‫ّة‬
‫ّق‪ 5 .‬وجاوب يسوع وقال لم‪ :‬على سبب قسوحي‬ ‫ينكتب كاغط الطلق وتتطل‬
‫ل دكر‬‫قلوبكم كتب لكم هده الوصاية‪ 6 .‬ولكن من بدو الدنيا خلقهم اّ‬
‫ّه ويلصق ف امراته‪ 8 .‬ويكونوا‬ ‫ّي الرجل ابوه وأم‬‫وانت‪ 7 .‬على هد الشي يل‬
‫ّ ل يفرقه شي بن آدم‪ 10 .‬وف الدار‬ ‫ّ جعه ال‬
‫الزوج جسد واحد‪ 9 .‬وال‬
‫ّج‬‫ّق امراته وتزو‬‫ّ طل‬
‫سقصاواه تلميده تاني على داك الشي‪ 11 .‬وقال لم‪ :‬ال‬
‫ّجت بواحد اخر‬ ‫ّقت الراة رجلها وتزو‬‫بواحدة اخرى كيزني عليها‪ 12 .‬وإدا طل‬
‫كتزني‪.‬‬
‫ّا التلميد نضوا ف ال‬
‫ّ‬ ‫ّهم‪ .‬وام‬
‫‪ 13‬وجابوا له الولد الصغار باش يس‬
‫ّيوا الولد‬‫ّد وقال لم‪ :‬خل‬‫جابوهم‪ 14 .‬ومن اين شاف يسوع داك الشي تغد‬
‫ّ هي ديال هدوك ال‬
‫ّ‬ ‫الصغار ييوا لعندي ول تصروهم شي‪ ٫‬على حق اش ملكة ال‬
‫ّد ما‬
‫ّ بال واحد الولي‬ ‫ّ ما يقبل شي ملكة ال‬‫ّ نقول لكم‪ ٫‬ال‬ ‫بالم‪ 15 .‬بالق‬
‫ّيه عليهم وباركهم‪.‬‬‫ّ يد‬‫يدخل لا شي‪ 16 .‬ورفدهم ف حجره وحط‬
‫‪ 17‬ومن اين كان خارج للطريق‪ ٫‬جرى واحد وسجد له وسقصاه‪ :‬يا‬
‫الفقيه الليح‪ ٫‬أش نعمل باش نورت حياة الخرة؟ ‪ 18‬وقال له يسوع‪ :‬علش‬
‫ّ‪ 19 .‬انت كتعرف‬‫ّين الليح؟ ما كاين احد مليح من غي واحد وهو ال‬ ‫كتسم‬
‫ّر ابوك‬‫الوصايات‪ :‬ل تزني‪ .‬ل تقتل‪ .‬ل تسرق‪ .‬ل تشهد بالزور‪ .‬ل تطف‪ .‬وق‬
‫ّه عملت به من صغري‪.‬‬ ‫ّك‪ 20 .‬وجاوب وقال له‪ :‬يا الفقيه‪ ٫‬هدا الشي كل‬ ‫وام‬
‫ل ما‬
‫ّك‪ .‬سي تبيع كّ‬ ‫ّه وقال له‪ :‬حاجة واحدة كتخص‬‫‪ 21‬و شاف فيه يسوع وحب‬
‫َ‪ ٫‬ارفد الصليب‬ ‫عندك واعطي للمساكي ويكون لك الكنز ف السما وتعال‬
‫ّ من هدا الكلم ومشى حازن حيت كان عنده التاع كتي‪23 .‬‬ ‫واتبعن‪ 22 .‬وتغي‬
‫ّاف على موالي الال‬ ‫ّ جهة وقال لتلميده‪ :‬صعيب بالز‬ ‫وشاف يسوع من كل‬
‫ّبوا التلميد من كلمه‪ .‬وعاود جاوب يسوع وقال‬ ‫ّ‪ 24 .‬وتعج‬ ‫يدخلوا للكة ال‬
‫ّكلوا على الال باش يدخلوا للكة‬ ‫ّ كيت‬
‫لم‪ :‬يا اولدي‪ ٫‬ما اصعب على هدوك ال‬
‫ّ يدخل واحد الغن للكة‬ ‫ّ‪ 25 .‬واحد المل يدوز من عي البرة اسهل من ال‬ ‫ال‬
‫ّاف كيقولوا مع بعضهم‪ :‬اشكون يقدر ينجا؟ ‪ 27‬وشاف‬ ‫ّبوا بالز‬‫ّ‪ 26 .‬وتعج‬
‫ال‬
‫ّ‪.‬‬‫فيهم يسوع وقال‪ :‬عند الناس ما يقدر شي يكون‪ .‬ولكن ماشي هكدا عند ال‬
‫ّ‪ 28 .‬و بدا بطرس كيقول له‪ :‬ها احنا‬ ‫ّ ش يقدر يكون عند ال‬ ‫على حق اش كل‬
‫ّ نقول لكم‪ ٫‬ما كاين احد‬ ‫ّ شي وتبعناك‪ 29 .‬وجاوب يسوع وقال‪ :‬الق‬ ‫ّينا كل‬
‫خل‬
‫ّه أو امراته أو اولده‬ ‫ّى داره أو اخوته أو اخواتاته أو ابوه أو أم‬ ‫ّ خل‬
‫ال‬
‫ّة داب‬
‫َ‬ ‫ّ ما ياخد شي على مية مر‬ ‫أو الفدادن على سبب وعلى سبب النيل ‪ 30‬ال‬
‫ف هده الدنيا الديار والوت والواتات والمهات والولد والفدادن مع‬
 ‫ّلي‬
‫ّاف د الو‬‫التمرميدات وف الوقت الاجي حياة الخرة‪ 31 .‬ولكن بالز‬
‫ّلي‪.‬‬
‫يكونوا هم الخرين والخرين يكونوا هم الو‬
‫ّامهم يسوع‪ .‬وكانوا‬ ‫‪ 32‬وكانوا ف الطريق طالعي لورشليم وسبق قد‬
‫ّى الطناش تاني وبدا يقول لم داك الشي ال‬
‫ّ‬ ‫حياني وهم كيتبعوه خايفي‪ .‬واد‬
‫ماشي يوقع له‪ 33 :‬ها احنا طالعي لورشليم وابن النسان يندفع لكبار‬
‫ّغوا عليه‬‫ٌنوس ‪ 34‬ويتمل‬‫ّاب ويكموا عليه بالوت ويدفعوه للك‬ ‫الكوهني والكت‬
‫ّيواه ويبزقوا عليه ويقتلوه وف النهار التالت يقوم‪.‬‬ ‫ويعص‬
‫ّا اولد زبدي وقالوا‪ :‬يا الفقيه‪٫‬‬ ‫‪ 35‬وجاوا لعنده يعقوب ويوحن‬
‫ّ ما نطلبوا‪ 36 .‬وقال لم‪ :‬أش بغيتوني نعمل لكم؟ ‪37‬‬ ‫بغيناك تعمل لنا كل‬
‫ٌلسوا واحد على يينك والخر على شالك ف مدك‪38 .‬‬ ‫وقالوا له‪ :‬اعطينا نك‬
‫وقال لم‪ :‬يسوع ما كتعرفوا شي اش كبطلبوا‪ .‬واش قدرتوا تشربوا الكاس ال‬
‫ّ‬
‫ّد با انا؟ ‪ 39‬وقالوا له‪:‬‬ ‫ّ ماشي تتعم‬‫ّة ال‬‫ّدوا بالعمودي‬
‫نشربه انا وتتعم‬
‫ّة ال‬
‫ّ‬ ‫ّ نشربه انا تشربوه وبالعمودي‬ ‫ّ الكاس ال‬‫نقدروا‪ .‬وقال لم يسوع‪ :‬بالق‬
‫ٌلس على يين وعلى شال‪ ٫‬ما هو شي‬ ‫ّا الك‬
‫ّدوا‪ 40 .‬وام‬‫ّد با انا تتعم‬
‫نتعم‬
‫ّد لم‪.‬‬‫ّي توج‬
‫ديال باش نعطيه غي لل‬
‫ّا‪42 .‬‬ ‫ّظوا على يعقوب ويوحن‬‫‪ 41‬ومن اين سعوا العشرة بداوا يتغي‬
‫ٌنوس‬‫ّام الك‬‫ّ هم مسوبي حك‬‫ّط لم يسوع وقال لم‪ :‬انتم تعرفوا باين ال‬ ‫وعي‬
‫كيكونوا اسيادهم وكبارهم كيحكموا عليهم‪ 43 .‬لكن ما يكون شي هكدا‬
‫ل فيكم‬‫ّام ديالكم‪ 44 .‬واّ‬ ‫ّ كبي فيكم هو يكون الد‬ ‫ّ بغى يول‬
‫عندكم‪ .‬لكن ال‬
‫ّ رايس يكون عبد للجميع‪ 45 .‬على حق اش ابن النسان تاني ما جا‬ ‫بغى يول‬
‫ّر ويعطي نفسه فدية على الناس كتار‪.‬‬ ‫ّروا عليه لكن باش يتسخ‬‫شي باش يتسخ‬
‫‪ 46‬وجاوا لريا‪ .‬ومن اين كان خارج من أريا مع تلميده والناس‬
‫ٌالس ف الطريق كيسعى‪ 47 .‬ومن‬ ‫ّاف كان‪ ٫‬بارتيماوس العمى ولد تيماوس ك‬ ‫بالز‬
‫ّت ويقول‪ :‬يا يسوع ابن داود‪٫‬‬ ‫ّاصري بدا يغو‬‫اين سع باين هو يسوع الن‬
‫ّاف‪ :‬يا ابن‬ ‫ّت اكت بالز‬
‫ّاف باش يسكت‪ .‬وغو‬ ‫ارحن! ‪ 48‬ونضوا فيه ناس بالز‬
‫ّطوا على العمى‬ ‫ّطوا عليه‪ .‬وعي‬‫داود‪ ٫‬ارحن! ‪ 49‬ووقف يسوع وامر باين يعي‬
‫ّب سلهامه وقام‬ ‫ّط عليك‪ 50 .‬وسي‬ ‫كيقولوا له‪ :‬كون هاني‪ .‬قوم‪ .‬ها هو كيعي‬
‫ِن نعمل لك؟ وقال له‬ ‫وجا لعند يسوع‪ 51 .‬وجاوب يسوع وقال له‪ :‬أش بغيت‬
‫ّ‪ 52 .‬وقال له يسوع‪ :‬سي‪ .‬ايانك هو ال‬
‫ّ‬ ‫ّ بعين‬‫العمى‪ :‬يا سيدي‪ ٫‬باش نول‬
‫ّ بعينيه وتبع يسوع ف الطريق‪.‬‬ ‫شافاك‪ .‬وف الي ول‬

‫الفصل الضاش‬
‫ّبوا لورشليم لبيت فاجي وبيت عنيا عند حبل الزيتون‬ ‫‪ 1‬ومن اين قر‬
‫ّامكم وف الي وانتم‬ ‫ّ قد‬
‫سيفط زوج من تلميده ‪ 2‬وقال لم‪ :‬سيوا للقرية ال‬
‫ّ عمره ما ركب عليه احد‪ .‬اطلقوه‬ ‫داخلي لا تبوا واحد الدحش مربوط ال‬
‫وجيبوه‪ 3 .‬وإدا قال لكم شي احد‪ :‬علش كتعملوا هدا الشي؟ قولوا‪ :‬الرب‬
‫ّ‬
‫كيحتاجه‪ .‬وف الي يسيفطه لنا‪ 4 .‬ومشاوا وصابوا الدحش ومربوط عند الباب‬
‫ّ‪ :‬أش‬
‫ّ واقفي ت‬
‫ّا ف الطريق وطلقوه‪ 5 .‬وقالوا لم شي من الناس ال‬ ‫على بر‬
‫ّوهم‪ 7 .‬وجابوا‬‫ّى يسوع‪ .‬وخل‬‫كتعملوا تطلقوا الدحشت؟ ‪ 6‬وقالوا لم كما وص‬
‫ّشوا كساويهم‬‫ّاف فر‬‫ٌلس عليه‪ 8 .‬وبالز‬
‫الدحش ليسوع ورماوا عليه كساويهم وك‬
‫ّتوا ويقولوا‪:‬‬‫ّ تبعوه كانوا كيغو‬‫ّامه وال‬‫ّ مشاوا قد‬
‫ف الطريق‪ 9 .‬وال‬
‫ل ماجية‬‫ّ! ‪ 10‬مباركة ملكة ابونا داود اّ‬ ‫ّ ماجي باسم الرب‬ ‫ّا! مبوك ال‬
‫َن‬‫اوص‬
‫ّا ف العلو!‬
‫َن‬‫ّ! اوص‬
‫باسم الرب‬
‫ل جهة‬‫ّ شي من كّ‬
‫‪ 11‬ودخل يسوع لورشليم وبيت القدس ومن اين شاف كل‬
‫ّا حي خرجوا من‬‫ّ غد‬
‫ّة‪ ٫‬خرج لبيت عنيا مع الطناش‪ 12 .‬وال‬ ‫حيت جات العشي‬
‫بيت عنيا جاه الوع‪ 13 .‬وشاف واحد الكرمة من بعيد فيها الوراق وجا‬
‫ّ شي من غي الوراق‪.‬‬ ‫ّا يب فيها شي حاجة‪ .‬ومن اين وصل لا‪ ٫‬ما صاب حت‬ ‫ورب‬
‫من حيت ما كان شي وقت الكرموس‪ 14 .‬وجاوب يسوع وقال لا‪ :‬ما يعاود ياكل‬
‫ًا‪ .‬وكانوا تلميده كيسمعوا‪ 15 .‬وجاوا لورشليم وحي‬ ‫ّة ابد‬‫منك احد شي غل‬
‫ّ كانوا كيبيعوا ويشريوا ف بيت القدس‬ ‫ّج ال‬
‫دخل يسوع لبيت القدس بدا ير‬
‫ّى احد يدوز ف‬‫ّاعي المام‪ 16 .‬وما خل‬‫ّه والكراسى د بي‬ ‫وقلب ميادي الصرارفي‬
 ‫ّم ويقول لم‪ :‬واش ما هو شي مكتوب‬‫بيت القدس بشي ماعون‪ 17 .‬وكان كيعل‬
‫ّارة‪18 .‬‬
‫ّيتوه كهف د الشف‬
‫ٌنوس؟ وانتم رد‬ ‫ّى بيت الصلة لميع الك‬‫بيت يتسم‬
‫ّشوا كيف يهلكوه على حق اش خافوا منه‬ ‫ّاب وكبار الكوهني وفت‬‫وسعوا الكت‬
‫ّا‬
‫ّة خرج على بر‬‫ّهم من تعليمه‪ 19 .‬ومن اين جات العشي‬ ‫حيت دهشوا الناس كل‬
‫من الدينة‪.‬‬
‫‪ 20‬وف الصباح حي كانوا دايزين شافوا الكرمة وراها يبست من الدر‪.‬‬
‫َت‪22 .‬‬‫ِ راها يبس‬
‫ّ نعلت‬
‫ّر بطرس وقال له‪ :‬يا سيدي‪ ٫‬شوف الكرمة ال‬ ‫‪ 21‬وتفك‬
‫ّ نقول لكم باين ال‬
‫ّ‬ ‫ّ‪ 23 .‬بالق‬‫ّنوا بال‬‫وجاوب يسوع وقال لم‪ :‬كونوا تام‬
‫ّن‬
‫ّ شي ف قلبه لكن يام‬‫ّب ف البحر!" وما يسك‬ ‫ّل وتتسي‬
‫يقول لدا البل‪" :‬تتنق‬
‫ّ ما قال يكون له‪ 24 .‬على داك الشي‬ ‫ّ قال يكون‪ ٫‬را كل‬
‫باين داك الشي ال‬
‫ّنوا باين تقبضوه ويكون لكم‪.‬‬ ‫ّيوا‪ ٫‬ام‬
‫ّ ما تطلبوا من اين تصل‬ ‫نقول لكم‪ ٫‬كل‬
‫ّيوا‪ ٫‬اسحوا إدا كانت عندكم شي حاجة على شي احد‬ ‫‪ 25‬ومن اين توقفوا تصل‬
‫ّ ف السماوات دنوبكم‪ 26 .‬وإدا ما تسمحوا شي‬ ‫باش يغفر لكم تاني ابوكم ال‬
‫ّ ف السماوات تاني دنوبكم‪.‬‬ ‫انتم‪ ٫‬ما يغفر لكم شي ابوكم ال‬
‫‪ 27‬وجاوا تاني لورشليم‪ .‬وحي كان كيتمشى ف بيت القدس تلقاواه‬
‫ّاب والشيوخ‪ 28 .‬وقالوا له‪ :‬باش من إدن كتعمل هدا‬ ‫كبار الكوهني والكت‬
‫ّ تعمل هدا الشي؟ ‪ 29‬وجاوب يسوع‬‫ّ اعطاك هدا الدن حت‬ ‫الشي؟ واشكون ال‬
‫وقال لم‪ :‬وانا تاني نسقصيكم على واحد السالة‪ .‬جاوبوني ونقول لكم باش‬
‫ّا واش من السما كانت أو من‬‫ّة يوحن‬‫من إدن كنعمل هدا الشي‪ 30 .‬معمودي‬
‫ّموا ف انفسهم كيقولوا‪ :‬إدا قلنا من السما يقول‪:‬‬ ‫الناس؟ جاوبوني‪ 31 .‬وخ‬
‫ّنتوا شي به؟ ‪ 32‬وإدا قلنا من الناس‪ ٫‬نافوا من القوم‪ .‬على‬ ‫وعلش ما ام‬
‫ّا كان عند الميع بالتحقيق نب‪ 33 .‬وجاوبوا وقالوا ليسوع‪ :‬ما‬ ‫حق اش يوحن‬
‫نعرفوا شي‪ .‬وجاوب يسوع وقال لم‪ :‬وانا تاني ما نقول لكم شي باش من إدن‬
‫كنعمل هدا الشي‪.‬‬

‫الفصل الطناش‬
‫ّر به‬‫‪ 1‬وبدا يقول لم بالمتال‪ :‬واحد الرجل غرس واحد النان ودو‬
‫ّاعة وسافر‪ 2 .‬وسيفط‬ ‫ّ الرب‬
‫الزرب وحفر حفرة العصرة وبن برج ودفعه ف يد‬
‫ّطوه‬
‫ّة النان‪ 3 .‬وقبضوه وسو‬ ‫ّاعة غل‬‫ّاعة ف الوقت باش ياخد من الرب‬ ‫عبد للرب‬
‫وسيفطوه بل شي‪ 4 .‬وسيفط لم تاني عبد اخر‪ .‬ورجوه وجرحوه ف راسه‬
‫ّطوا‬
‫ّاف وسو‬ ‫وسيفطوه مدلول‪ 5 .‬وسيفط تاني واحد اخر‪ .‬وقتلوه‪ .‬واخرين بالز‬
‫شي وقتلوا شي‪ 6 .‬وحيت كان عنده ولد واحد عزيز عليه سيفطه تاني لم ف‬
‫ّاتم‪ :‬هدا هو‬ ‫ّاعة قالوا بعضي‬‫الخر كيقول‪ :‬يهيبوا ولدي‪ 7 .‬ولكن دوك الرب‬
‫ّجوه‬‫الوارت‪ .‬اجيوا نقتلوه ويكون الورت ديالنا‪ 8 .‬وقبضوه وقتلوه وخر‬
‫ّا من النان‪ 9 .‬على داك الشي‪ ٫‬أش يعمل مول النان؟ يي ويهلك‬ ‫على بر‬
‫ّ مكتوب‪:‬‬‫ّاعة ويعطي النان لخرين‪ 10 .‬واش ما قريتوا هدا الشي ال‬ ‫الرب‬
‫ّ كان هدا‬ ‫ّت راس القنت؟ ‪ 11‬من عند الرب‬ ‫ّاية هي ول‬
‫ّبوها البن‬‫ّ سي‬
‫الجرة ال‬
‫ّشوا يقبضوه ولكن خافوا من الناس‪.‬‬ ‫الشي وهو اعجوبة ف عينينا‪ 12 .‬وفت‬
‫ّواه ومشاوا‪.‬‬
‫على حق اش عرفوا باين قال التال عليهم‪ .‬وخل‬
‫ّدوه ف كلمه‪.‬‬ ‫ّي باش يصي‬
‫ّي واليودسي‬‫‪ 13‬وسيفطوا له شي ناس من الفريسي‬
‫‪ 14‬ومن اين جاوا قالوا له‪ :‬يا الفقيه‪ ٫‬كنعرفوا باين انت صادق وما‬
‫ّم طريق ال‬
‫ّ‬ ‫كتبال باحد على حق اش ما كتشوف شي وجوه الناس لكن كتعل‬
‫ّعطى الرية لقيصر أو ل؟ ‪ 15‬نعطيوا أو ما نعطيوا شي؟‬ ‫بالق‪ .‬واش حلل تت‬
‫ّبوني؟ جيبوا ل واحد الدينار باش‬ ‫وعلم على نفاقهم وقال لم‪ :‬علش كتجر‬
‫نشوفه‪ 16 .‬وجابوه‪ .‬وقال لم‪ :‬ديال من هده الصورة والكتابة؟ وقالوا له‪:‬‬
‫ّ ديال قيصر لقيصر وال‬
‫ّ‬ ‫ديال قيصر‪ 17 .‬وجاوب يسوع وقال لم‪ :‬اعطيوا ال‬
‫ّبوا منه‪.‬‬
‫ّ‪ .‬وتعج‬‫ّ ل‬‫ديال ال‬
‫ّ كيقولوا ما كاينة شي‬‫ّي ال‬‫ّوقي‬
‫ّد‬‫‪ 18‬وجاوا لعنده شي ناس من الص‬
‫القيامة وسقصاواه كيقولوا‪ 19 :‬يا الفقيه‪ ٫‬كتب لنا موسى إدا مات لشي‬
‫ّم‬
‫ّى أولد باين ياخد اخاه امراته ويقي‬ ‫ّى امراة وما خل‬
‫احد اخاه وخل‬
‫ّى‬‫ّل امراة ومات وما خل‬‫ّة لخاه‪ 20 .‬وكانوا سبعة د الوت‪ .‬اخد الو‬ ‫ّي‬
‫الدر‬
‫ّة‪ .‬وهكدا التالت‪22 .‬‬ ‫ّي‬
‫ّى در‬
‫ّة‪ 21 .‬واخدها التاني ومات وهو تاني ما خل‬ ‫ّي‬
‫در‬
‫ّهم ماتت الراة تاني‪23 .‬‬ ‫ّة‪ .‬ومن موراهم كل‬ ‫ّي‬
‫ّوا در‬‫واخدوها السبعة وما خل‬
‫َن تكون فيهم؟ حيت كانت زوجتهم بالسبعة‪.‬‬ ‫وف القيامة حي يقوموا‪ ٫‬امراة م‬
‫‪ 24‬وجاوب يسوع وقال لم‪ :‬واش ماشي على هدا الشي كتتلفوا من حيت ما‬
‫ّتي ما‬
‫ّ؟ ‪ 25‬على حق اش حي يقوموا من الي‬ ‫ّة ال‬
‫كتعرفوا ل الكتب ول قو‬
‫ّا من جهة‬ ‫ّجوا لكن يكونوا بال الليكة ف السماوات‪ 26 .‬وام‬ ‫ّجوا ول يتزو‬‫يزو‬
‫ّيقة كيف‬ ‫ّتي باين كيقوموا‪ ٫‬واش ما قريتوا شي ف كتاب موسى ف امر العل‬ ‫الي‬
‫ٰه يعقوب؟ ‪ 27‬ما هو‬ ‫ٰه اسحق وإل‬‫ٰه ابراهيم وإل‬ ‫ّ كيقول‪ :‬أنا إل‬ ‫ّم معه ال‬‫تكل‬
‫ّاف‪.‬‬
‫ّي‪ .‬وانتم راكم تلفتوا بالز‬ ‫ٰه الي‬‫ّتي‪ ٫‬لكن إل‬‫ٰه الي‬
‫شي إل‬
‫ّاب وسعهم كيتجادلوا‪ .‬ومن اين شاف باين جاوبم‬ ‫‪ 28‬وجا واحد من الكت‬
‫ّل جيع‬ ‫ّا وصاية هي الول ف الميع؟ ‪ 29‬وجاوبه يسوع باين او‬ ‫مليح سقصاه‪ :‬إم‬
‫ّ واحد‪ 30 .‬وتب‬
‫ّ‬ ‫ٰنا هو رب‬‫ّ إل‬
‫الوصايات هي هده‪ :‬اسع‪ ٫‬يا اسرائيل‪ ٫‬الرب‬
‫ّه‪ .‬هده هي‬
‫ّه وبهدك كل‬ ‫ّها وبعقلك كل‬‫ّه وبنفسك كل‬ ‫ٰك بقلبك كل‬‫ّ إل‬‫الرب‬
‫ّ جارك بال نفسك‪ .‬ما كاينة وصاية‬ ‫الوصاية الول‪ 31 .‬والتانية بالا‪ :‬تب‬
‫ّ‪٫‬‬
‫ت الق‬ ‫اخرى اكب من هدو الوج‪ 32 .‬وقال له الكاتب‪ :‬مليح‪ ٫‬يا الفقيه‪ ٫‬قلِ‬
‫ّه الواحد بقلبه‬ ‫ّ واحد وما كاين اخر من غيه‪ 33 .‬وباش يب‬ ‫على حق اش ال‬
‫ّ جاره بال نفسه هي افضل من‬ ‫ّه ويب‬‫ّها وبهده كل‬‫ّه وبنفسه كل‬ ‫ّه وبعقله كل‬‫كل‬
‫جيع الروقات والدبايح‪ 34 .‬ومن اين شافه يسوع باين جاوب بالعقل قال‬
‫ّله‬‫ّ‪ .‬ومن مورا داك الشي ما زعم احد يسو‬ ‫له‪ :‬ما انت شي بعيد من ملكة ال‬
‫ّم ف بيت القدس‪ :‬كيف كيقولوا‬ ‫‪ 35‬وجاوب يسوع وقال وهو كيعل‬ ‫ّ‪.‬‬
‫بالكل‬
‫ّوح‬‫ّاب باين السيح هو ابن داود؟ ‪ 36‬على حق اش داود بنفسه قال بالر‬ ‫الكت‬
‫ّ عديانك تت رجلك‪ 37 .‬را‬ ‫ّ نرد‬‫ٌلس على يين حت‬‫ّي اك‬‫ّ لرب‬
‫القدس‪ :‬قال الرب‬
‫ّ"‪ .‬كيف يكون ابنه؟ وواحد الماعة كبية د الناس‬ ‫ّط له "رب‬‫داود بنفسه كيعي‬
‫كيسمعوا له بالفرحة‪.‬‬
‫ّوا يشيوا‬‫ّ كيحب‬‫ّاب ال‬
‫ّوا بالكم من الكت‬ ‫‪ 38‬وقال لم ف تعليمه‪ :‬رد‬
‫ّلي ف الوامع والواضع‬ ‫ْواق‪ 39 .‬والكراسي الو‬ ‫بكساوي طوال والسلمات ف الس‬
‫ّالت وعلى سبب النفاق‬ ‫ّ كياكلوا ديار الج‬ ‫ّين ف الكرامات‪ 40 .‬ال‬ ‫الخي‬
‫ّلوا الصلوات‪ .‬هدو راهم يتعاقبوا اكت‪.‬‬ ‫يطو‬
‫ّام بيت الزنة وشاف كيف كيميوا الناس الفلوس ف‬ ‫ٌلس يسوع قد‬‫‪ 41‬وك‬
‫ّالة‬‫ّاف د الغنياء كيميوا كتي‪ 42 .‬وجات واحد الج‬ ‫الزنة‪ .‬وكانوا بالز‬
‫ّط على تلميده وقال لم‪:‬‬ ‫مسكينة ورمات جوج فلوس‪ ٫‬قيمتهم موزونة‪ 43 .‬وعي‬
‫ّ رماوا ف‬‫ّالة السكينة رمات اكت من جيع ال‬ ‫ّ نقول لكم باين هده الج‬ ‫بالق‬
‫ّا هده‬ ‫ّ شاط عليهم‪ .‬وام‬‫الزنة‪ 44 .‬على حق اش الميع رماوا من داك الشي ال‬
‫ّها‪.‬‬
‫ّ ما عندها‪ ٫‬معيشتها كل‬ ‫ّة الشي ديالا رمات كل‬ ‫من قل‬

‫الفصل التلطاش‬
‫‪ 1‬ومن اين كان خارج من بيت القدس‪ ٫‬قال له واحد من تلميده‪ :‬يا‬
‫الفقيه‪ ٫‬شوف هدو الحجار وهدا البن! ‪ 2‬وجاوب يسوع وقال له‪ :‬واش كتشوف‬
‫ّ ما تنهدم شي‪ 3 .‬و من اين‬‫هدا البن الكبي؟ ماتبقى حجرة على حجرة ال‬
‫ّا‬
‫ّام بيت القدس سقصاه بطرس ويعقوب ويوحن‬‫ٌالس ف جبل الريتون قد‬‫كان ك‬
‫َ العلمة فوقاش‬
‫ِي‬‫واندراوس وحدهم‪ 4 :‬قول لنا امت يكون هدا الشي واشنه‬
‫ّفكم‬
‫ّوا بالكم ل يتل‬‫ّه؟ ‪ 5‬وجاوبم يسوع وبدا كيقول‪ :‬رد‬‫يوف هدا الشي كل‬
‫ّفوا‬
‫ّاف ماشيي ييوا لسي كيقولوا‪ :‬أنا هو‪ .‬ويتل‬ ‫احد‪ 6 .‬على حق اش بالز‬
‫ّلوا شي‪ .‬على‬‫ناس كتار‪ 7 .‬وحي تسمعوا بالشرور وباخبار الشرور‪ ٫‬ل تتهو‬
‫ٌنس‬ ‫ٌنس على ك‬
‫ّ يكونوا‪ .‬ولكن الخر ما زال‪ 8 .‬على حق اش يقوم ك‬ ‫حق اش ل بد‬
‫وملكة على ملكة ويكونوا الزنزلت ف شي مواضع ويكون الوع والشواش‪ .‬هدا‬
‫ّوا بالكم لنفسكم‪ .‬على حق اش يدفعوكم‬ ‫الشي هو البدو د التمارة‪ 9 .‬ورد‬
‫ّاد والسلطي على سبب‬‫ّام القي‬
‫ّاوا ف الوامع وتوقفوا قد‬‫للمحكمات وتتعص‬
‫ٌنوس‪ 11 .‬ومن اين‬ ‫ّروا بالنيل بي جيع الك‬‫ّل يبش‬‫ّ ف الو‬
‫شهادة لم‪ 10 .‬ول بد‬
‫ّلوا شي‪ .‬لكن ال‬
‫ّ‬ ‫ّموا ولتتهو‬‫ّموا شي باش تتكل‬
‫ٌوكم باش يدفعوكم‪ ٫‬ل تم‬‫يسوك‬
‫ّموا‪ .‬على حق اش ماشي انتم ال‬
‫ّ‬ ‫اتعطات لكم ف ديك الساعة‪ ٫‬بداك الشي تكل‬
‫ّوح القدس‪ 12 .‬والو ماشي يدفع اخوه للموت والبو ولده‪.‬‬ ‫ّموا لكن الر‬ ‫كتتكل‬
‫ويقوموا الولد على والديهم ويقتلوهم‪ 13 .‬وتكونوا مبغوضي عند الميع‬
‫ّ للخر‪ ٫‬هدا ينجا‪ 14 .‬وحي تشوفوا "ناسة‬ ‫ّ يصب حت‬‫على سبب اسي‪ .‬ولكن ال‬
‫ّم عليها دانيال النب واقفة فاين ما واجب شي تكون‪ ٫‬ل بد‬
‫ّ‬ ‫ّ تكل‬
‫الراب" ال‬
‫ل على‬ ‫ّة يهربوا للجبال‪ 15 .‬واّ‬‫ّ ف اليهودي‬‫ّ كيقرا‪ ٫‬ديك الساعة ال‬ ‫يفهم ال‬
‫ّ ف‬‫ّي من داره شي حاجة‪ 16 .‬وال‬ ‫ّد شي للدار ول يدخل باش يد‬ ‫السطح ل يهو‬
‫ّعوا ف‬ ‫ل كيض‬
‫ّي كسوته‪ 17 .‬والويل للحبلت واّ‬ ‫ّور باش يد‬‫ّان ل يرجع شي لل‬ ‫الفد‬
‫ّام‪ 18 .‬واطلبوا باش ما يكون شي هروبكم ف الشتوة‪ 19 .‬من حيت‬ ‫ديك الي‬
‫ل خلقها ال‬
‫ّ‬ ‫ّل الدنيا اّ‬
‫ّ ما كان شي باله من او‬ ‫ّام الضيق ال‬ ‫يكون ف ديك الي‬
‫ت بن‬‫ّام ماينجا حّ‬
‫ّ ديك الي‬‫ّر الرب‬‫َ ول يكون‪ 20 .‬ولو كان ما يقص‬ ‫ّ لداب‬
‫حت‬
‫ّام‪ 21 .‬ديك الساعة إدا‬ ‫ّر الي‬
‫ّ اختارهم قص‬‫آدم‪ .‬ولكن على سبب الختورين ال‬
‫ّقوه شي‪ 22 .‬على حق اش‬ ‫ّ‪ ٫‬ل تصد‬
‫قال لكم شي احد‪ :‬ها السيح هنا أو راه ت‬
‫ّابي ويعملوا امارات وعجايب باش‬ ‫ّابي وأنبياء كد‬
‫َحاء كد‬‫ُس‬‫ماشيي يقوموا م‬
‫ّوا انتم بالكم‪ .‬ها انا‬‫ّقوا الختورين تاني لو كان قدروا‪ 23 .‬ورد‬ ‫يتل‬
‫ّ شي‪.‬‬
‫ّتكم بكل‬ ‫سبقت وخب‬
‫ّام بعد داك الضيق را الشمس تظلم والقمر ما‬ ‫ّا ف ديك الي‬ ‫‪ 24‬وام‬
‫ّ ف السماوات‬
‫ّات ال‬
‫ّ دياله‪ 25 .‬ونوم السما يطيحوا والقو‬ ‫يعطي شي الضو‬
‫ّة كتية‬ ‫يتزعزعوا‪ 26 .‬وديك الساعة يشوفوا ابن النسان ماجي ف السحاب بقو‬
‫والد ‪ 27‬ويسيفط ديك الساعة مليكته ويمع الختورين دياله من الربع د‬
‫ّموا التال حي يول‬
‫ّ‬ ‫الرياح من طرف الرض لطرف السما‪ 28 .‬ومن الكرمة تعل‬
‫ّج الوراق‪ ٫‬تعرفوا باين الصيف قريب‪ 29 .‬هكدا انتم تاني‬ ‫غصنها رطب وتر‬
‫حي تشوفوا هدو المور واقعي اعرفوا باين قريب‪ ٫‬على البيبان‪ 30 .‬الق‬
‫ّ‬
‫ّه‪ 31 .‬السما والرض‬‫ّ يكون هدا الشي كل‬ ‫نقول لكم‪ ٫‬ما يدوز هدا اليل حت‬
‫ّا داك النهار وديك الساعة ما علم‬ ‫يزولوا ولكن كلمي ما يزول شي‪ 32 .‬وام‬
‫ّوا‬‫ّ ف السما ول البن‪ ٫‬من غي الب وحده‪ 33 .‬رد‬ ‫عليهم احد‪ ٫‬ل الليكة ال‬
‫ّيوا من حيت ما تعرفوا شي فوقاش يكون الوقت‪.‬‬ ‫بالكم‪ .‬ابقاوا فايقي وصل‬
‫ل واحد‬ ‫ّى داره واعطى لعبيده الدن ولكّ‬ ‫ّ خل‬
‫‪ 34‬بال واحد النسان مسافر ال‬
‫ّاب يبقى فايق‪ 35 .‬على داك الشي ابقاوا قايقي‪ .‬من حيت‬ ‫ّى البو‬‫شغله ووص‬
‫ّ الليل أو ف الفجر أو‬ ‫ّة أو ف نص‬‫ما تعرفوا شي امت يي مول الدار ف العشي‬
‫ّ كنقول لكم‪٫‬‬
‫ف الصباح‪ 36 .‬عند كم يي على غفلة ويبكم ناعسي‪ 37 .‬وال‬
‫كنقوله للجميع‪ .‬ابقاوا فايقي‪.‬‬

‫الفصل الربعطاش‬
‫ّام الفطي‪ .‬وكانوا كبار الكوهني‬ ‫‪ 1‬ومن مورا يومي كان البيسح واي‬
‫ّشوا كيف يقبضوه باليلة ويقتلوه‪ 2 .‬ولكن قالوا‪ :‬ماشي ف‬ ‫ّاب كيفت‬
‫والكت‬
‫العيد باش ما تكون شي الفتنة ف القوم‪.‬‬
‫ٌالس جات لعنده واحد‬ ‫‪ 3‬وحي كان ف بيت عنيا ف دار سعان الباص وهو ك‬
‫ّته‬‫ك وكب‬‫ّست الّ‬
‫ّاف وهر‬‫ّ د الطيب عطر الزهر صاف غال بالز‬ ‫الراة عندها حك‬
‫ّظي ف انفسهم وقالوا‪ :‬علش هده خسارة‬ ‫على راسه‪ 4 .‬وكانوا شي ناس مغي‬
‫ّعطى‬
‫ّباع باكت من تلت مية دينار ويت‬ ‫العطر؟ ‪ 5‬على حق اش كان يكن يت‬
‫ّيوها‪ .‬علش‬ ‫ّا يسوع قال‪ :‬خل‬
‫ٌموا عليها‪ 6 .‬ام‬‫ٌمك‬‫للمساكي‪ .‬وكانوا كيك‬
‫ّ عمل مليح‪ 7 .‬على حق اش الساكي هم معكم ديا‬ ‫ّلوها‪ .‬راها عملت ف‬
‫تو‬
‫ّا انا‪ ٫‬ما انا شي معكم‬ ‫وفوقاش ما بغيتوا تقدروا تعملوا فيهم الي‪ .‬وام‬
‫ّت‪ .‬راها سبقت ودهنت جسدي العطر للتكفي‪ 9 .‬بالق‬
‫ّ‬ ‫ديا‪ 8 .‬عملت علش قد‬
‫ّوا تاني بال‬
‫ّ‬ ‫ّها يب‬‫ّروا بدا النيل ف الدنيا كل‬‫تقول وكم‪ ٫‬فاين ما يبش‬
‫عملت هده تفكية لا‪.‬‬
‫‪ 10‬ديك الساعة يهودا السخريوطي‪ ٫‬واحد من الطناش‪ ٫‬مشى لعند كبار‬
‫الكوهني باش يبيعه لم‪ 11 .‬وحي سعوا فرحوا وقاولوه يعطيواه النقرة‪.‬‬
‫ّش كيف يبيعه ف الوجبة الوافقة‪.‬‬ ‫وكان كيفت‬
‫ّل د عيد الفطي‪ ٫‬حي كانوا كيدبوا البيسح‪ ٫‬قالوا‬ ‫‪ 12‬وف النهار الو‬
‫ّدوا باش تاكل البيسح؟ ‪ 13‬وسيفط جوج‬ ‫ِنا نشيوا ونوج‬
‫له تلميده‪ :‬فاين بغيت‬
‫ٌنبورة د‬ ‫من تلميده وقال لم‪ :‬سيوا للمدينة ويتلقاكم واحد النسان رافد ك‬
‫الا‪ .‬اتبعوه‪ 14 .‬وفاين ما دخل‪ ٫‬قولوا لول الدار‪ :‬الفقيه كيقول‪ :‬فاين‬
‫ّيكم واحد الغرفة كبية‪٫‬‬ ‫الوضع فاش ناكل البيسح مع تلميدي؟ ‪ 15‬وهو يور‬
‫ّدوا لنا‪ 16 .‬وخرجوا الوج د التلميد وجاوا للمدينة‬ ‫ّ وج‬‫ّشة وموجودة‪ .‬ت‬‫مفر‬
‫ّدوا البيسح‪.‬‬‫وصابوا كما قال لم‪ ٫‬ووج‬
‫ٌالسي‬‫ّة جا هو والطناش‪ 18 .‬ومن اين كانوا ك‬ ‫‪ 17‬وحي جات العشي‬
‫ي يبيعن‪.‬‬ ‫ّ كياكل معَ‬‫ّ نقول لكم باين واحد منكم ال‬ ‫كياكلوا قال يسوع‪ :‬الق‬
‫‪ 19‬وبداوا يزنوا ويقولوا له واحد بواحد‪ :‬واش انا هو؟ ‪ 20‬وجاوب وقال‬
‫َ ف الاعون‪ 21 .‬را ابن النسان ماشي‬ ‫ّس معي‬
‫ّ كيغم‬‫لم‪ :‬هو واحد من الطناش ال‬
‫ّ ينباع ابن النسان على‬ ‫كما هو مكتوب عليه‪ .‬ولكن الويل لداك الرجل ال‬
‫ّه‪ .‬كان احسن لداك الرجل لو كان ما خلق شي‪.‬‬ ‫يد‬
‫ّر واعطاهم وقال‪:‬‬ ‫ّهم كياكلوا قبض يسوع البز وبارك وكس‬ ‫‪ 22‬وما حد‬
‫خدوا تاكلوا هدا هو جسدي‪ 23 .‬وقبض الكاس وشكر واعطاهم وشربوا منه‬
‫ّل على سبب ناس‬ ‫ّ يتسي‬
‫ّي د العهد الديد ال‬ ‫ّهم‪ 24 .‬وقال لم‪ :‬هدا هو دم‬ ‫كل‬
‫ّة الدالية حت‬
‫ّ‬ ‫ّ نقول لكم‪ ٫‬انا ما نعاود شي نشرب من غل‬ ‫ّاف‪ 25 .‬بالق‬‫بالز‬
‫ّلوا وخرجوا لبل‬ ‫ّ‪ 26 .‬وهل‬
‫لداك النهار من اين نشربه جديد ف ملكة ال‬
‫الزيتون‪.‬‬
‫ّ هده الليلة على حق اش‬ ‫ّكم تعتوا ف‬‫ّ كل‬‫‪ 27‬وقال لم يسوع‪ :‬بالق‬
‫ّت الغنم‪ 28 .‬لكن من مورا قيامت نسبقكم‬ ‫مكتوب‪ :‬انا نضرب الراعي وتتشت‬
‫للجليل‪ 29 .‬وقال له بطرس‪ :‬بعدما يعتوا الميع‪ ٫‬انا ما نعت شي‪ 30 .‬وقال‬
‫ّتي‬‫ّوج مر‬‫ّن الفر‬
‫ّ نقول لك‪ ٫‬اليوم ف هده الليلة قبل ما ياد‬ ‫له يسوع‪ :‬بالق‬
‫ّات‪ 31 .‬وقال باكت التشديد‪ :‬بعدما نوت معك ما ننكرك‬ ‫تنكرني تلتة د الر‬
‫شي! وهكدا قالو تاني الميع‪.‬‬
‫ٌلسوا هنا‬ ‫ّي جتسيماني وقال لتلميده‪ :‬اك‬ ‫‪ 32‬وجاوا لواحد الوضع مسم‬
‫ّ ‪ 34‬وقال‬‫ّا وبدا يدهش ويتغب‬ ‫ّى معه بطرس ويعقوب ويوحن‬ ‫ّي‪ 33 .‬واد‬‫ّ نصل‬
‫حت‬
‫ٌلسوا هنا وابقاوا فايقي‪ 35 .‬وزاد‬ ‫ّ للموت‪ .‬اك‬‫ّاف حت‬
‫لم‪ :‬نفسي حازنة بالز‬
‫ّد عليه هده‬ ‫ّي باش تتحي‬
‫ّام واحد الشواي وطاح على الرض وكان كيصل‬ ‫لقد‬
‫ي هدا‬‫ّد علّ‬
‫ّك‪ .‬حي‬‫ّ قدرة ف يد‬
‫ّا الب‪ ٫‬كل‬‫الساعة إدا يكن‪ 36 .‬وقال‪ :‬يا اب‬
‫ِ انت‪ 37 .‬وجا‬ ‫ّ بغيت‬‫ّ بغيت انا‪ ٫‬لكن ال‬‫الكاس ولكن يكون ماشي داك الشي ال‬
‫ت شي تبقى‬ ‫وصابم ناعسي وقال لبطرس‪ :‬يا سعان‪ ٫‬واش انت ناعس؟ واش ما قدرِ‬
‫ّيوا باش ما تدخلوا ف التجربة‪.‬‬ ‫فايق ساعة واحدة؟ ‪ 38‬ابقاوا فايقي وصل‬
‫ّى كيقول داك‬ ‫ّا السد هو ضعيف‪ 39 .‬وعاود مشى وصل‬ ‫الروح هي موجودة وام‬
‫ّات‪ 40 .‬ورجع وصابم تاني ناعسي حيت كانوا عينيهم تقال وما‬ ‫الكلم بالد‬
‫ّة التالتة وقال لم‪ :‬انعسوا داب‬
‫َ‬ ‫عرفوا شي باش ياوبوه‪ 41 .‬وجا الر‬
‫ّين الدنبي‪42 .‬‬ ‫وارتاحوا‪ .‬باركة‪ .‬جات الساعة‪ .‬ابن النسان مدفوع ليد‬
‫ّ يبيعن قريب‪.‬‬ ‫نوضوا نشيوا‪ ٫‬را ال‬
‫ّم جا يهودا‪ ٫‬واحد من الطناش‪ ٫‬ومعه واحد‬ ‫‪ 43‬وف الي وهو كيتكل‬
‫ّاب والشيوخ‪44 .‬‬ ‫الوقة كبية بالسيوف والعصي من عند كبار الكوهني والكت‬
‫ّ نبوسه‪ ٫‬هو هداك‪ .‬اقبضوه‬ ‫ّ بايعه اعطاهم واحد المارة كيقول‪ :‬ال‬ ‫وال‬
‫ّب لعنده كيقول‪ :‬يا سيدي‪ ٫‬يا سيدي‪.‬‬ ‫ّيواه واحضيواه‪ 45 .‬وجا ف الي وقر‬ ‫واد‬
‫ل السيف‬ ‫ّ حاضرين سّ‬‫ّيهم عليه وقبضوه‪ 47 .‬وواحد من ال‬ ‫ّوا يد‬
‫وباسه‪ 46 .‬وحط‬
‫وضرب عبد كبي الكوهني وقطع أدنه‪.‬‬
‫ّار خرجتوا بالسيوف‬ ‫‪ 48‬وجاوب يسوع وقال لم‪ :‬بال إدا على شي شف‬
‫ّم وما‬‫ّ نار كنت معكم ف بيت القدس كنعل‬ ‫والعصي باش تقبضوني‪ 49 .‬كل‬
‫ّهم وهربوا‪ 51 .‬وتبعه‬ ‫ّواه كل‬
‫قبضتوني شي‪ .‬ولكن باش يوفاوا الكتب‪ 50 .‬وخل‬
‫ّى الايك وهرب‬ ‫ّان‪ 52 .‬وخل‬
‫ُه‪ ٫‬وقبضوه الشب‬ ‫ّ لبس الايك على لم‬‫واحد الساب‬
‫منهم عريان‪.‬‬
‫ّاوا يسوع لعند كبي الكوهني واتمعوا معه جيع كبار الكوهني‬ ‫‪ 53‬واد‬
‫ّاب‪ 54 .‬وكان بطرس تابعه من بعيد لداخل دار كبي الكوهني‬ ‫والشيوخ والكت‬
‫ّمي كيسخن حدا العافية‪ 55 .‬وكانوا كبار الكوهني‬ ‫ٌالس بي التعل‬‫وكان ك‬
‫ّشوا على شي شهادة على يسوع باش يقتلوه وما صابوها‬ ‫ّهم كيفت‬
‫والناس كل‬
 ‫ّاف شهدوا عليه بالزور ولكن شهادتم ما تواقفت‬ ‫شي‪ 56 .‬على حق اش بالز‬
‫شي‪ 57 .‬وناضوا شي وشهدوا عليه بالزور كيقولوا‪ 58 :‬احنا سعناه كيقول‪:‬‬
‫ّام نبن واحد اخر‬ ‫ّين وف تلت اي‬
‫ّ مصنوع باليد‬
‫ّح هدا بيت القدس ال‬ ‫أنا نطي‬
‫ّ هكدا ما توافقت شي شهادتم‪ 60 .‬وناض كبي‬ ‫ّين‪ 59 .‬وحت‬ ‫ما مصنوع شي باليد‬
‫الكوهني ف الوسط وسقصى يسوع كيقول‪ :‬واش ما تاوب شي والو؟ أش كيشهدوا‬
‫ّ بشي‪ .‬وسقصاه كبي‬‫ّا هو كان ساكت وما جاوب حت‬‫به هدو عليك؟ ‪ 61‬ام‬
‫الكوهني تاني وقال له‪ :‬واش انت هو السيح ابن البارك؟ ‪ 62‬وقال يسوع‪:‬‬
‫ّة وماجي ف سحاب‬ ‫ٌالس على يي القو‬
‫أنا هو‪ .‬وماشيي تشوفوا ابن النسان ك‬
‫ٌ كبي الكوهني حواجه وقال هش من حاجة باقية عند نا ف‬ ‫السما‪ 63 .‬وشرك‬
‫الشهود‪ 64 .‬راكم سعتوا الكفر‪ .‬اشنهو رايكم‪ .‬وحكموا عليه الميع باين‬
‫ّيوا وجهه ويضربوه‬ ‫واجب عليه يوت‪ 65 .‬وبداوا الناس يبزقوا عليه ويغط‬
‫ّمي كيطرشوه‪.‬‬
‫ّأ! وكانوا التعل‬ ‫ويقولوا له‪ :‬تنب‬
‫ّمة د كبي‬‫‪ 66‬ومن اين كان بطرس ف الدار لتحت‪ ٫‬جات واحد التعل‬
‫ت مع‬‫ّقت فيه وقالت‪ :‬وانت كنِ‬‫ّن راسه‪ ٫‬حق‬
‫الكوهني‪ 67 .‬وحي شافت بطرس كيسخ‬
‫يسوع الناصري‪ 68 .‬ونكر وقال‪ :‬ما كنعرف شي ول نفهم اش كتقول‪ .‬وخرج على‬
‫ّمة عاود وبدات كتقول‬‫ّوج‪ 69 .‬وشافته التعل‬‫ّن الفر‬‫ّا للسطوان‪ .‬واد‬
‫بر‬
‫للحاضرين‪ :‬هدا واحد منهم‪ 70 .‬ونكر تاني‪ .‬وبعد شواي تاني قالوا‬
‫ّ انت منهم على حق اش انت جليلي ولغتك كتشبه‬ ‫الاضرين لبطرس‪ :‬بالق‬
‫ّ كتهدروا‬‫للغتهم‪ 71 .‬وبدا يطي ويلف كيقول‪ :‬ما كنعرف شي هدا الرجل ال‬
‫ّ قال له‬
‫ّر بطرس الكلم ال‬‫ّة التانية‪ .‬وتفك‬‫ّوج الر‬
‫ّن الفر‬‫عليه! ‪ 72‬واد‬
‫ّر‬
‫ّات‪ .‬ومن اين تفك‬ ‫ّتي‪ ٫‬تنكرني تلتة د الر‬
‫ّوج مر‬‫ّن الفر‬‫يسوع‪ :‬قبل ما ياد‬
‫داك الشي‪ ٫‬بكى‪.‬‬

‫الفصل المسطاش‬
‫ّاب والناس‬ ‫‪ 1‬وف الي ف الصباح تشاوروا كبار الكوهني والشيوخ والكت‬
‫ّاواه ودعوة لبيلطس‪.‬‬ ‫ّفوا يسوع واد‬
‫ّها وكت‬ ‫كل‬
‫‪ 2‬وسقصاه بيلطس‪ :‬واش انت سلطان اليهود؟ وجاوب وقال له‪ :‬انت‬
‫ّاف‪ 4 .‬وسقصاه بيلطس‬ ‫ّ‪ 3 .‬وكانوا كبار الكوهني كيشكيوا به بالز‬ ‫كتقول الق‬
‫عاود تاني كيقول‪ :‬واش ما كتجاوب شي؟ شوف اشحال كيشهدوا عليك‪ 5 .‬وما‬
‫ل عيد‬ ‫ّب بيلطس‪ 6 .‬وكان ديا كيطلق لم ف كّ‬‫ّ تعج‬
‫ّ بشي تاني حت‬‫جاوب يسوع حت‬
‫ّي باراباس مقبوض مع اصحابه ف‬ ‫ّ بغاواه‪ 7 .‬وكان واحد مسم‬ ‫واحد السجون ال‬
‫ّتت الوقة وبداوا كيطلبوا باين نعمل‬ ‫ّ قتلوا ف الفتنة‪ 8 .‬وغو‬ ‫الفتنة‪ ٫‬ال‬
‫كما كان ديا يعمل لم‪ 9 .‬وجاوبم بيلطس كيقول‪ :‬واش بغيتوني نطلق لكم‬
‫سلطان اليهود؟ ‪ 10‬على حق اش عرف باين كبار الكوهني كانوا دفعوه‬
‫ّشوا الناس باين احسن ينطلق لم باراباس‪.‬‬ ‫بالسد‪ 11 .‬لكن كبار الكوهني حر‬
‫ّطوا له سلطان‬ ‫ّ كتعي‬
‫‪ 12‬وجاوب بيلطس تاني وقال لم‪ :‬أش بغيتوني نعمل بال‬
‫ّبه‪ 14 .‬وقال لم بيلطس‪ :‬وأش من شر‬
‫ّ‬ ‫ّتوا تاني كيقولوا‪ :‬صل‬ ‫اليهود؟ ‪ 13‬وغو‬
‫ّبه‪ 15 .‬وبيلطس حيت بغى يعمل للناس داك‬ ‫ّتوا‪ :‬صل‬ ‫ّاف كيغو‬
‫عمل؟ وزادوا بالز‬
‫ّاه باش‬
‫ّبهم‪ ٫‬طلق لم باراباس‪ ٫‬ودفع يسوع من مورا ما عص‬ ‫ّ يعج‬‫الشي ال‬
‫ّب‪.‬‬
‫يتصل‬
‫ّ هي دار الكام وجعوا الطابور‬‫ّاواه العسكر لداخل الدار ال‬ ‫‪ 16‬واد‬
‫ّة وضفروا واحد التاج من الشوك وعملوه‬ ‫ّسوا له كسوة ملوكي‬‫ّه‪ 17 .‬ولب‬ ‫كل‬
‫ّموا عليه كيقولوا‪ :‬السلم‪ ٫‬يا سلطان اليهود‪19 .‬‬ ‫عليه‪ 18 .‬وبداوا يسل‬
‫وكانوا كيضربوه على راسه بواحد القصبة ويبزقوا عليه ويسجدوا له طايي‬
‫ّة‬‫ّعوا له الكسوة اللوكي‬
‫ّغوا عليه قل‬
‫على ركابيهم‪ 20 .‬ومن مورا ما تل‬
‫ّفوا على واحد الرجل ال‬
‫ّ‬ ‫ّبوه‪ 21 .‬وكل‬
‫ّجوه باش يسل‬ ‫ّسوا له حوايه وخر‬ ‫ولب‬
‫ّا‪ ٫‬وهو سعان القيواني ابو الكسندرس وروفس‪ ٫‬باش يرفد‬ ‫دايز جاي من بر‬
‫ّ تفسيه موضع ججمة‪ 23 .‬واعطاواه المر‬‫صليبه‪ 22 .‬وجابوه لوضع جلجتة ال‬
‫ّبوه‪ ٫‬قسموا حوايه‬
‫ّط بالرارة باش يشرب‪ ٫‬وما قبله شي‪ 24 .‬وحي صل‬ ‫مل‬
‫ّبوه‪.‬‬‫ّ واحد‪ 25 .‬وكانت الساعة التلتة وصل‬ ‫وضربوا عليهم العود اش ياخد كل‬
‫ّبوا‬‫‪ 26‬وكانت واحد الكتابة السبب دياله مكتوبة‪ :‬سلطان اليهود‪ 27 .‬وصل‬
 ‫ّارة‪ ٫‬واحد على يينه والخر على شاله‪ 28 .‬ووف الكتاب ال‬
‫ّ‬ ‫معه جوج د الشف‬
‫ّوا روسهم‬‫ّ دايزين كفروا به وهم كيهز‬ ‫كيقول‪ :‬وانسب مع الدنبي‪ 29 .‬وال‬
‫ّي نفسك وانزل‬ ‫ّام‪ 30 ٫‬ن‬
‫ّح بيت القدس وتبنيه ف تلت اي‬ ‫ّ كتطي‬‫كيقولوا‪ :‬يا ال‬
‫ّاب‬‫ّغوا بينتهم مع الكت‬ ‫من الصليب! ‪ 31‬وكدالك كبار الكوهني وهم كيتمل‬
‫َ السيح‪٫‬‬
‫ّيها‪ 32 .‬ينزل داب‬ ‫ّا نفسه مايقدر شي ينج‬‫ّى اخرين وام‬ ‫قالوا‪ :‬ن‬
‫ّبوا معه كانوا‬ ‫ّ تصل‬
‫ّنوا‪ .‬وال‬‫سلطان اسرائيل‪ ٫‬من الصليب باش نشوفوا ونام‬
‫ّوه‪.‬‬
‫كيعي‬
‫ّها حت‬
‫ّ‬ ‫‪ 33‬وحي وصلت الساعة السادسة كانت الظلمة على الرض كل‬
‫ّت يسوع بصوت عال كيقول‪:‬‬ ‫للساعة التاسعة‪ 34 .‬وف الساعة التاسعة‪ ٫‬غو‬
‫ّيتن؟ ‪ 35‬وقالوا شي‬ ‫ٰي‪ ٫‬علش خل‬‫ٰي‪ ٫‬إل‬‫ّ تفسيه‪ :‬إل‬
‫الوي‪ ٫‬الوي‪ ٫‬لا شبقتن؟ ال‬
‫ّر‬
‫ّا‪ 36 .‬وجرى واحد وعم‬ ‫ّط على إيلي‬‫ّ حاضرين حي سعوا‪ :‬راه كيعي‬ ‫ناس من ال‬
‫ّبه كيقول‪ :‬اهداوا‪ ٫‬باش‬ ‫ّ وعملها على واحد القصبة وشر‬ ‫ّافة بالل‬‫شي جف‬
‫ّطه‪.‬‬
‫ّا باش يهب‬
‫نشوفوا واش يي إيلي‬
‫ّك حجاب بيت القدس على‬ ‫ّت يسوع بصوت عال ودفع روحه‪ 38 .‬وتشر‬ ‫‪ 37‬وغو‬
‫ّت‬
‫ّ واقف مقابلة باين غو‬ ‫ّ لتحت‪ 39 .‬وحي شاف قايد الية ال‬ ‫جوج من فوق حت‬
‫ّ‪ 40 .‬وكانوا تاني شي‬ ‫ّ كان هدا النسان ابن ال‬ ‫هكدا ودفع روحه قال‪ :‬بالق‬
‫ّ يعقوب الصغي يوسى‬ ‫ّة ومري أم‬
‫نسا كيشوفوا من بعيد‪ ٫‬فيهم مري الدلي‬
‫ّاف ال‬
‫ّ‬ ‫ّ تاني تبعوه وخدموه حي كان ف الليل‪ .‬واخرين بالز‬ ‫وسالومة‪ 41 ٫‬ال‬
‫طلعوا معه لورشليم‪.‬‬
‫ّة حيت كان التوجيد‪ ٫‬يعن النهار قبل السبت‪43 ٫‬‬ ‫‪ 42‬وحي جات العشي‬
‫ن ملكة‬ ‫ّر‪ ٫‬وكان هو تاني كيتسّ‬ ‫ّامة‪ ٫‬واحد من اللس وموق‬ ‫ّ من الر‬
‫جا يوسف ال‬
‫ّب بيلطس حيت مات هكدا‬ ‫ّ وزعم ودخل لعند بيلطس وطلب جسد يسوع‪ 44 .‬وتعج‬ ‫ال‬
‫ّق من‬‫ّط على قايد الية وسقصاه‪ :‬اشحال هدا باش مات؟ ‪ 45‬وحي تق‬ ‫دغيا وعي‬
‫ّان‬
‫ّنه بالكت‬‫ّطه وكف‬
‫ّان وهب‬‫قايد الية‪ ٫‬اعطى السد ليوسف‪ 46 .‬وشرى الكت‬
‫ّله ف واحد القب منقوش ف الصخرة ودردب واحد الجرة على باب القب‪47 .‬‬ ‫ونز‬
‫ّله‪.‬‬‫ّ يوسى كيشوفوا فاين نز‬‫ّة ومري أم‬‫وكانت مري الدلي‬

‫ّاش‬
‫الفصل السط‬
‫ّ يعقوب وسالومة‬ ‫ّة ومري ام‬‫‪1‬ومن مورا ما داز السبت‪ ٫‬شرات مري الدلي‬
‫ّاف نار الحد جاوا للقب من اين‬ ‫النوط باش ييوا ويدهنوه‪ 2 .‬وبكري بالز‬
‫طلعت الشمس‪ 3 .‬وكانوا كيقولوا بينتهم‪ :‬اشكون يدردب لنا الجرة من باب‬
‫ّاف‪ 5 .‬وحي‬ ‫ّلوا وشافوا باين الجرة تدردبت‪ .‬وكانت كبية بالز‬ ‫القب؟ ‪ 4‬وطل‬
‫ٌالس على اليمي لبس كسوة بيضا‪ ٫‬ودهشوا‪.‬‬ ‫ّ ك‬
‫دخلوا للقب‪ ٫‬شافوا واحد الشاب‬
‫ّب‪ .‬راه‬‫ّاصري الصل‬‫ّشوا على يسوع الن‬‫‪ 6‬وقال لم‪ :‬ل تدهشوا شي‪ .‬انتم كتفت‬
‫ّلوه فيه‪ 7 .‬لكن سيوا وقولوا‬ ‫ّ نز‬
‫قام! ما هو شي هنا‪ .‬ها الوضع ال‬
‫ّ تشوفوه كما قال لكم‪8 .‬‬ ‫لتلميده ولبطرس باين راه يسبقكم للجليل‪ .‬ت‬
‫وخرجوا دغيا وهربوا من القب على حق اش خافوا وحاروا وما قالوا لحد شي‬
‫على حق اش كانوا خايفي‪.‬‬
‫ل كان‬ ‫ّة اّ‬
‫ّل لري الدلي‬‫‪ 9‬ومن مورا ما قام بكري نار الحد‪ ٫‬ظهر ف الو‬
‫ّحوا‬‫ّ كانوا معه وهم كينو‬ ‫ّت ال‬‫ّج منها سبعة د النون‪ 10 .‬ومشات هده وخب‬ ‫خر‬
‫ّقوا شي‪.‬‬ ‫ّ وشافته هي‪ ٫‬ما صد‬‫ويبكيوا‪ 11 .‬ومن اين سعوا هدوك باين راه حي‬
‫‪ 12‬وبعد داك الشي ظهر ف صفة اخرى لزوج منهم وهم ماشيي خارجي‬
‫ّ هم‪.‬‬‫ّقوهم شي حت‬
‫ّوا الباقيي وما صد‬ ‫ّا‪ 13 .‬ومشاوا هدوك وخب‬ ‫لب‬
‫ّة‬
‫ّة ايانم وقسوحي‬ ‫ّهم على قل‬
‫ٌالسي ووب‬‫‪ 14‬ومن بعد ظهر للحضاش وهم ك‬
‫ّ شافوه باين راه قام‪ 15 .‬وقال لم‪ :‬سيوا‬ ‫ّقوا شي ال‬‫قلوبم حيت ما صد‬
‫ّد‪ ٫‬ينجا‪.‬‬ ‫ّن وتعم‬
‫ّ ام‬‫ّ خلق بالنيل‪ 16 .‬ال‬‫ّروا كل‬‫ترجوا ف الدنيا مموعة وبش‬
‫ّجوا النون‬‫ّن شي يتعاقب‪ 17 .‬وهدو المارات يتبعوا الومني‪ :‬ير‬ ‫ّ ما ام‬
‫وال‬
‫ُس اخرين‪ 18 .‬يرقدوا النوشة‪ .‬وإدا شربوا شي حاجة ال‬
‫ّ‬ ‫ُن‬
‫ّموا بل‬‫باسي ويتكل‬
‫ّيهم على الرضى ويباوا‪.‬‬ ‫ّوا يد‬
‫ّهم شي‪ .‬ويط‬‫كتقتل‪ ٫‬ماتضر‬
 ‫ٌلس على يي‬
‫ّ اترفع للسما وك‬
‫ّم معهم الرب‬
‫‪ 19‬وهكدا من مورا ما تكل‬
‫ّت الكلم‬
‫ّ كيخدم معهم ويتب‬
‫ّ موضع والرب‬
‫ّروا ف كل‬
‫ّا هم خرجوا وبش‬
‫ّ‪ 20 .‬وام‬
‫ال‬
‫بالمارات التابعي‪ .‬آمي‪.‬‬