‫ّ ماشي يوتا‪ 34 .

‬وجاوبوا‬ ‫‪ 33‬قال هدا الشي كينعت كيفاش تكون الوت ال‬

‫الناس‪ :‬احنا سعنا من الشرع باين السيح يبقى ديا‪ ٫‬وكيف كتقول انت واجب‬
‫ّق؟ اشكون هو هدا ابن النسان؟(‪ 35 )١‬قال لم يسوع‪:‬‬ ‫على ابن النسان يتعل‬
‫ّ عندكم باش ما ينزل شي‬ ‫ّ الضو‬
‫ّة قليلة‪ .‬امشيوا ما حد‬ ‫ّ معكم مد‬‫باقي الضو‬
‫ّ كيمشي ف الظلم ما كيعرف شي لين كيمشي‪ 36 .‬ما حد‬
‫ّ‬ ‫عليكم الظلم‪ ٫‬وال‬
‫ّم يسوع بدا الشي‬‫ّ‪ .‬تكل‬‫ّيوا اولد الضو‬‫ّ باش تول‬ ‫ّنوا بالضو‬‫ّ عندكم ام‬
‫الضو‬
‫ُه عليهم‪.‬‬‫ومشى وخفى راس‬
‫ّنوا شي به‪38 .‬‬ ‫ّة المارات ما ام‬ ‫ّامهم هده قو‬‫‪ 37‬وبعدما كان عمل قد‬
‫ّ‪ ٫‬اشكون تاق ببنا ولن تبي‬
‫ّ‬ ‫ّ قال‪ :‬يا رب‬‫باش ينكمل قول إشعيا النب ال‬
‫ّنوا‪ ٫‬على حق اش إشعيا‬ ‫ّ؟(‪ 39 )٢‬على داك الشي ما قدروا شي يام‬ ‫دراع الرب‬
‫ّظ لم قلوبم باش ما يشوفوا شي‬ ‫قال تاني‪ 40 :‬هو اعمى لم عينيهم وغل‬
‫بعينيهم ويفطنوا بقلوبم ويرجعوا وانا يشافيهم‪ 41 )٣(.‬قال إشعيا هدا‬
‫ّنوا به‬‫ّم عليه‪ 42 .‬ولكن بعدما وقع داك الشي‪ ٫‬ام‬ ‫ُه وتكل‬
‫الشي حي شاف مد‬
‫ّوا شي به ل‬‫ّيسيي ما استقر‬‫ّا هم على سبب الفر‬ ‫ّام تاني وام‬ ‫ّاف من الك‬
‫بالز‬
‫ز د ال(‬ ‫ّ د الناس اكت من العّ‬‫ّوا العز‬‫يندحاوا من الامع‪ 43 .‬على حق اش حب‬
‫‪.)٤‬‬
‫ل سيفطن‪٫‬‬ ‫َ لكن باّ‬
‫ّن شي بي‬
‫َ ما كيام‬ ‫ّن بي‬
‫ّ كيام‬
‫ّح يسوع وقال‪ :‬ال‬ ‫‪ 44‬وبر‬
‫ل واحد ال‬
‫ّ‬ ‫ّ للدنيا باش كّ‬‫ّ سيفطن‪ 46 .‬انا جيت ضو‬ ‫ّ كيشوفن كيشوف ال‬‫‪ 45‬وال‬
‫ّن شي انا‬ ‫َ ما يبقى شي ف الظلم‪ 47 .‬وإدا سع شي احد كلمي وما ام‬ ‫ّن بي‬‫يام‬
‫ما نكم شي عليه‪ ٫‬على حق اش ما جيت شي باش نكم على الدنيا لكن باش‬
‫ّ يكم عليه‪ ٫‬الكلم‬‫ُه ال‬
‫ّ حقرني وما قبل شي كلمي عند‬ ‫ّي الدنيا‪ 48 .‬ال‬ ‫ننج‬
‫ّمت‬
‫ّمت به هو يكم عليه ف النهار الخر‪ 49 .‬على حق اش انا ما تكل‬ ‫ل تكل‬‫اّ‬
‫ّم‪.‬‬‫ّ سيفطن هو اعطاني الوصاية اش نقول وباش نتكل‬ ‫شي من نفسي لكن الب ال‬
‫ّم بم بال‬‫ّ كنتكل‬
‫ُه هي حياة الخرة‪ ٫‬والمور ال‬ ‫‪ 50‬وانا كنعرف باين وصايت‬
‫ّم‪.‬‬
‫ما قال ل الب هكدا كنتكل‬

‫الفصل التلطاش‬
‫ُه جات باش يشي‬ ‫ّا يسوع قبل من عيد البسيح وهو عارف باين ساعت‬ ‫‪ 1‬أم‬
‫ت للتمام‬‫ّهم حّ‬
‫ّ ف الدنيا حب‬‫ُه ال‬
‫ّ ديال‬
‫من هده الدنيا لعند الب حيت كان حب‬
‫‪ 2 ٫‬ومن اين كانوا كيتعش “وا وكان الشيطان عمل ف قلب يهودا سعان‬
‫ّيه‬‫ّ شي ف يد‬
‫ُه‪ 3 .‬يسوع وهو عارف باين الب كان دفع كل‬ ‫السخريوطي باش يبيع‬
‫ُه وقبض‬
‫ّل حواي‬‫وباين من عند ال خرج ولعند ال يشي‪ 4 .‬قام من العشا وزو‬
‫ّ الا ف الطاس وبدا يغسل رجلي‬‫ّم با‪ 5 .‬داك الوقت كب‬‫واحد الفوطة وتز‬
‫ُه‬
‫ّم با‪ 6 .‬وجا لعند سعان بطرس وقال ل‬ ‫ّ كان مز‬
‫التلميد ويسحهم بالفوطة ال‬
‫ُه‪ :‬ما كتعرف شي‬ ‫ّ؟ ‪ 7‬جاوب يسوع وقال ل‬‫ّ‪ ٫‬واش انت تغسل ل رجلي‬
‫هداك‪ :‬يا رب‬
‫َ اش كنعمل ولكن من مورا هدا الشي تفهم‪.‬‬ ‫انت داب‬

‫(‪ )٣‬شوف‬ ‫(‪ )٢‬شوف إشعيا ‪. 1:53‬‬ ‫(‪ )١‬شوف الزمور ‪ 4:110‬وإشعيا ‪. 7:9‬‬
‫ق قدر‬
‫ُه بالّ‬
‫ّب بسبب إي‍مان‬
‫ّ باش يتعد‬
‫ّ كيكون مستعد‬‫إشعيا ‪ )٤( . 10:6‬غي ال‬
‫ّن به وما يرجع شي لور‪ .‬شوف لوقا ‪ 57:9-62‬و ‪. 25:14-35‬‬‫يام‬

‫ُه يسوع‪ :‬إدا ما نغسلك‬

‫ًا‪ .‬جاوب‬‫ّ ابد‬
‫ُه بطرس‪ :‬ما تغسل ل شي رجلي‬ ‫‪ 8‬قال ل‬
‫ّ وكان‬‫ّ‪ ٫‬ماشي رجلي‬
‫ُه سعان بطرس‪ :‬يا رب‬ ‫شي ما عندك نصيب معي ‪ 9 )١(.‬قال ل‬
‫ّ انغسل ما يتاج شي يغسل غي‬‫ُه يسوع‪ :‬ال‬‫ّ وراسي‪ 10 .‬قال ل‬
‫ّي‬‫ّ يد‬
‫لكن حت‬
‫ّه عرف ال‬
‫ّ‬ ‫ّكم‪ 11 .‬لن‬
‫ّه‪ .‬وانتم طاهرين ولكن ماشي كل‬ ‫رجليه لكن هو طاهر كل‬
‫ّكم طاهرين‪.‬‬‫ُه‪ ،‬على داك الشي قال ما انتم شي كل‬ ‫ماشي يبيع‬
‫ُه وجلس تاني‪ ٫‬قال لم‪ :‬واش‬‫‪ 12‬وحي كان غسل لم رجليهم ورفد حواي‬
‫ّ ومليح ما‬
‫ّطوا ل الفقيه والرب‬ ‫ّ عملت لكم؟ ‪ 13‬انتم كتعي‬‫فهمتوا ال‬
‫ّ وفقيه غسلت لكم‬
‫ّ رب‬‫كتقولوا على حق اش هكداك انا‪ 14 .‬وإدا انا ال‬
‫رجليكم واجب عليكم انتم تغسلوا الرجلي د بعضكم ‪ 15‬على حق اش اعطيتكم‬
‫ق بالق‬
‫ّ‬ ‫واحد التال باش تعملوا انتم تاني بال ما عملت انا لكم‪ 16 .‬بالّ‬
‫ُه‪17 .‬‬ ‫ّ سيفط‬
‫ُه ول الرسول اكت من ال‬ ‫يقول لكم‪ ٫‬العبد ما هو شي اكت من سيد‬
‫ّم شي عليكم‬ ‫إدا عرفتوا هدا الشي راكم مبوكي إدا عملتوه‪ 18 .‬ما كنتكل‬
‫ي البز هز‬
‫ّ‬ ‫ّ كياكل معَ‬‫ّ اختت‪ ٫‬لكن باش يوف الكتاب‪ ٫‬ال‬ ‫كاملي‪ .‬انا كنعرف ال‬
‫ّنوا باين‬ ‫َ قبل ما يكون باش حي يكون تام‬ ‫ُه‪ 19 )٢(.‬كنقول لكم داب‬ ‫ّ قدم‬
‫علي‬
‫ّ يقبلن‬‫ُه كيقبلن‪ ٫‬وال‬‫ّ نسيفط‬
‫ّ يقبل ال‬‫ّ نقول ال‬‫ّ بالق‬‫انا هو‪ 20 .‬بالق‬
‫ّ سيفطن‪.‬‬
‫كيقبل ال‬
‫ق بالق‬
‫ّ‬ ‫ُه وشهد وقال‪ :‬بالّ‬‫ّشت روح‬‫‪ 21‬ومن اين قال يسوع هدا الشي تشو‬
‫نقول لكم واحد منكم ما شي يبيعن‪ 22 .‬وكانوا التلميد كيشوفوا شي ف شي‬
‫ُه ال‬
‫ّ‬ ‫ّي على صدر يسوع واحد من تلميد‬ ‫ّم‪ 23 .‬وكان متك‬‫ّوا على من كيتكل‬ ‫كيشك‬
‫ُه سعان بطرس باش يسقصيه اشكون هو هدا ال‬
‫ّ‬ ‫ّه يسوع‪ 24 ٫‬وشار ل‬‫كان كيحب‬
‫ّ‪ ٫‬شكون هو؟ ‪26‬‬ ‫ُه‪ :‬يا رب‬
‫ّا هدا على صدر يسوع وقال ل‬ ‫ّك‬
‫ّم عليه‪ 25 .‬وات‬‫تكل‬
‫ّس الشدق واعطاه ليهودا‬ ‫ُه‪ .‬وغم‬‫ّس الشدق ونعطيه ل‬ ‫ّ نغم‬
‫جاوب يسوع هو هدا ال‬
‫ُه يسوع‪:‬‬‫سعان السخريوطي‪ 27 .‬ومن مورا الشدق دخل فيه الشيطان‪ .‬وقال ل‬
‫ّم معه‬‫ّ جالسي علش تكل‬‫ُه دغيا‪ 28 .‬ولكن ما فهم احد من ال‬ ‫ُه اعمل‬‫ّ تعمل‬‫ال‬
‫ّوا باين‬‫بدا الشي‪ 29 .‬على حق اش البعض حيت كان الصندوق عند يهودا ظن‬
‫ّ نتاجوه للعيد‪ ٫‬أو يعطي شي حاجة للمساكي‪.‬‬ ‫ُه‪ :‬اشري ال‬‫يسوع قال ل‬
‫‪ 30‬وهو من اين قبض الشدق خرج ف الي‪ ٫‬وكان الليل‪ 31 .‬ومن اين‬
‫ّد ال فيه‪ 32 .‬إدا كان ال‬ ‫ّد ابن النسان وتج‬ ‫َ عاد تج‬‫خرج قال يسوع‪ :‬داب‬
‫ّده دغيا‪ 33 .‬يا اولدي‪ ٫‬انا باقي معكم‬ ‫ُه ويج‬
‫ّده ف نفس‬ ‫ّد فيه ال ماشي يج‬ ‫تج‬
‫ّ وبال ما قلت لليهود فاين نشي انا ما‬ ‫ّشوا علي‬‫واحد الشواي‪ .‬ماشيي تفت‬
‫َ‪ 34 .‬واحد الوصاية جديدة‬ ‫تقدروا شي تيوا انتم هكدا كنقول لكم داب‬
‫ّوا انتم تاني‬ ‫ّيتكم انا تب‬‫ّوا بعضكم بعض‪ ٫‬بال ما حب‬ ‫نعطيها لكم باين تب‬
‫بعضكم بعض‪ 35 .‬بدا الشي يعرفوا الناس كاملي باين انتم تلميدي إدا‬
‫ّة مع بعضكم‪.‬‬‫كانت عندكم الب‬
‫ُه يسوع‪ :‬فاين نشي‬ ‫ّ‪ ٫‬لين تشي؟ جاوب‬ ‫ُه سعان بطرس‪ :‬يا رب‬ ‫‪ 36‬قال ل‬
‫ّل‬‫ُه يسوع‪ :‬واش تسب‬ ‫ّل نفسي عليك‪ 38 .‬جاوب‬ ‫َ‪ ٫‬نسب‬‫انا ما تقدر شي تتبعن داب‬
‫ّ تنكرني تلتة د‬‫ّوج حت‬‫ّن الفر‬‫ّ نقول لك‪ ٫‬ما ياد‬‫ّ بالق‬‫ّ‪ .‬بالق‬
‫نفسك علي‬
‫ّات‪.‬‬
‫الر‬

‫(‪ )٢‬شوف الزمور ‪. 9:41‬‬ ‫(‪ )١‬السيح كيقصد الغسل الروحي من الدنوب‪.‬‬

‫الفصل الربعطاش‬
‫ّنوا تاني بي ‪ 2 .‬ف‬ ‫ّنوا بال‪ ٫‬ام‬ ‫ّشوا شي قلوبكم‪ .‬انتم كتام‬ ‫‪ 1‬ل يتشو‬
‫ّاف‪ .‬لو كان ما كانوا شي لو كان قلت لكم‪.‬‬ ‫دار ابي كايني القصور بالز‬
‫ّدت لكم الوضع‬‫ّد لكم واحد الوضع‪ 3 .‬وإدا مشيت و وج‬ ‫أنا ماشي باش نوج‬
‫ّيكم لعندي باش فاين نكون انا تكونوا انتم تاني‪4 )١(.‬‬ ‫نعاود ني وند‬
‫ّ‪ ٫‬ما‬
‫ُه توما‪ :‬يا رب‬ ‫وتعرفوا لين انا ماشي وتعرفوا الطريق‪ 5 .‬قال ل‬
‫ُه يسوع‪:‬‬ ‫كنعرفوا شي لين انت ماشي وكيف نقدروا نعرفوا الطريق؟ ‪ 6‬قال ل‬
‫َ‪ 7 )٢(.‬لو‬ ‫ّ احد ما يي لعند الب من غي بي‬ ‫ّ والياة‪ ٫‬حت‬‫أنا هو الطريق والق‬
‫ّ شفتوه‪8 .‬‬ ‫َ تعرفوه وبالق‬‫كان عرفتوني لوكان عرفتوا ابي تاني‪ .‬ومن داب‬
‫ّة‬
‫ُه يسوع‪ :‬هده الد‬ ‫ّي لنا الب ويكفينا‪ 9 .‬قال ل‬ ‫ّ‪ ٫‬ور‬
‫ّس‪ :‬يا رب‬ ‫ُه فيلب‬
‫قال ل‬
‫ّ شافن شاف الب وكيف كتقول انت‪:‬‬ ‫ّس؟ ال‬
‫ِن شي‪ ٫‬يا فيلب‬‫وانا معكم وما عرفت‬
‫ّ؟ الكلم ال‬
‫ّ‬ ‫ّن شي باين انا ف الب والب ف‬ ‫ّي لنا الب؟ ‪ 10‬واش ما كتام‬ ‫ور‬
‫ف هو كاعمل‬ ‫ّ ساكن ّ‬
‫ّم شي به من نفسي لكن الب ال‬ ‫ّم معكم به ما كنتكل‬ ‫كنتكل‬
‫ْمال‬‫ّقوني على سبب الع‬ ‫ّ‪ .‬أو صد‬
‫ّقوني باين انا ف الب والب ف‬ ‫ْمال‪ 11 .‬صد‬
‫الع‬
‫ّ كنعملهم انا‬ ‫ْمال ال‬
‫َ‪ ٫‬الع‬‫ّن بي‬‫ّ كيام‬
‫ّ نقول لكم ال‬
‫ّ بالق‬‫بانفسهم‪ 12 .‬بالق‬
‫يعملهم هو تاني ويعمل اكب من هدو على حق اش انا ماشي لعند ابي‪13 .‬‬
‫ّد الب ف البن‪ 14 .‬إدا طلبتوا شي‬ ‫ُه باش يتمج‬
‫ّ ما تطلبوا باسي نعمل‬ ‫وكل‬
‫ّ باسي‪ ٫‬أنا نعملها‪)٣(.‬‬ ‫حاجة من‬
‫ّوني اعملوا وصاياتي‪ 16 .‬وانا نطلب من الب وهو‬ ‫‪ 15‬إدا كتحب‬
‫ّ ما‬‫ق ال‬‫ُعاون اخر(‪ )٤‬باش يبفى معكم ديا‪ 17 .‬وهو روح الّ‬ ‫يعطيكم واحد ال‍م‬
 ‫ّا انتم‬‫ُه‪ ،‬وام‬
‫ُه شي ول كتعرف‬ ‫ُه على حق اش ما كتشوف‬‫تقدر شي الدنيا تقبل‬
‫ّيكم شي يتامى‪ .‬أنا ني‬ ‫ّه ساكن معكم ويكون فيكم‪ 18 )٥(.‬ما نل‬ ‫كتعرفوه لن‬
‫ّا انتم‬‫لعندكم‪ 19 .‬باف واحد الشواي والدنيا ما تشوفن شي عاود وام‬
‫ّ انتم تي وا تاني‪ 20 .‬ف داك النهار تعرفوا‬ ‫تشوفوني‪ .‬من حيت انا حي‬
‫ُه وصاياتي وكيعمل بم هو‬ ‫ّ عند‬
‫ّ وانا فيكم‪ 21 .‬ال‬‫باين انا ف ابي وانتم ف‬
‫ُه نفسي‪.‬‬
‫ّر ل‬‫ّه ونظه‬
‫ّه ابي وانا نب‬‫ّن يب‬
‫ّ كيحب‬‫ّن‪ ٫‬وال‬
‫ّ كيحب‬
‫ال‬
‫ّر نفسك‬
‫ّ تظه‬‫ّ‪ ٫‬أش وقع حت‬‫ُه يهودا‪ ٫‬ماشي السخريوطي‪ :‬يا رب‬ ‫‪ 22‬قال ل‬
‫ّن شي احد‬‫ُه‪ :‬إدا حب‬‫ّرها شي للدنيا؟ ‪ 23‬جاوب يسوع وقال ل‬ ‫لنا وما تظه‬
‫ّن شي ما‬‫ّ ما كيحب‬‫ُه ونسكنوا معه‪ 24 .‬ال‬ ‫ّه ابي ونيوا لعند‬
‫يعمل بكلمي ويب‬
‫ل سيفطن‪.‬‬
‫ّ كتسمعوه ما هو شي ديال لكن د الب اّ‬ ‫يعمل شي بكلمي‪ ٫‬والكلم ال‬
‫ّا العاون‪ ٫‬الروح القدس‪٫‬‬ ‫‪ 25‬قلت لكم هدا الشي وانا باقي معكم‪ 26 ٫‬وام‬
‫ّ ما قلت لكم‪.‬‬‫ّركم بكل‬‫ّ شي ويفك‬‫ّمكم كل‬
‫ُه الب بامسي هو يعل‬ ‫ّ ماشي يسيفط‬
‫ال‬

‫ُه‪ .‬شوف كدالك تسالونيكي الول ‪-18‬‬‫(‪ )١‬السيح وعدهم بالي التاني ديال‬
‫ل قدر‬
‫ّ شي دين ف العال اّ‬‫ّي ما كاين حت‬
‫ّر بل‬‫‪ )٢(. 13:4‬هدا الكلم كيظه‬
‫ّينا من اللك الب دي من غي اليان بالسيح يسوع‪ .‬شوف أعمال الرسل‬ ‫ينج‬
‫ّي قدرنا نطلبوا‬‫‪ 12:4‬وتيموثاوس الول ‪ )٣(. 5:2‬بدا القول كنعرفوا بل‬
‫ّ باسي”‪ )٤(.‬السم‬
‫ّ “طلبتوا من‬‫السيح مباشرة ف الصلة على حق اش كيقول ال‬
‫ُعاون” ماجي من الكلمة اليونانية ‪ )παρακλητοσ( paracletos‬ال‬
‫ّ‬ ‫“ال‍م‬
‫ُشاور” وكيقصد الروح القدس د ال‪ .‬شوف الية‬‫ّي” و"ال‍م‬
‫معناها كدالك “العز‬
‫ُه‪.‬شوف اليات ‪26:14٫‬‬ ‫ّ هو الروح القدس‪ ٫‬الروح د ال بنسف‬‫‪ )٥(. 25‬روح الق‬
‫‪ 7:16-15 26:15٫‬وكورنثاوس التانية ‪. 17:3‬‬

‫ّيه لكم‪ ٫‬سلمي نعطيه لكم‪ ٫‬ماشي بال ما كتعطي الدنيا‬ ‫‪ 27‬السلم نل‬
‫ّشوا شي قلوبكم ول يافوا‪ 28 .‬سعتوا باين قلت لكم‬ ‫يعطيكم انا‪ .‬ل يتشو‬
‫ّيتوني لو كان فرحتوا على حق اش‬ ‫انا نشي ونعاود ني لعندكم‪ .‬لو كان حب‬
‫َ قبل‬
‫ّ‪ 29 )١(.‬وقلت لكم داب‬ ‫ّه ابي اعظم من‬
‫قلت لكم انا ماشي لعند الب‪ ٫‬لن‬
‫ّاف على‬‫ّم معكم بالز‬
‫ّنوا‪ 30 .‬ما يعاود شي نتكل‬‫ما يكون باش حي بكون تام‬
‫ّ‪ 31 ٫‬ولكن باش بفهم‬
‫ّ شي ف‬‫ُه حت‬
‫حق اش رايس هده الدنيا ماجي وما عند‬
‫ّاني الب هكدا كنعمل‪ .‬نوضوا‪٫‬‬‫ّ الب وبال ما وص‬
‫الدنيا باين انا كنحب‬
‫نشيوا من هنا‪.‬‬

‫الفصل المسطاش‬
‫ل ما‬ ‫ف اّ‬
‫ّ غصن ّ‬
‫ّاع‪ 2 .‬كل‬
‫‪ 1‬أنا هو الدالية القيقية وابي هو الرب‬
‫ّة‬
‫ّيه باش ييب الغل‬ ‫ّة ينق‬
‫ّ كيجيب الغل‬ ‫ّ غصن ال‬‫ّله‪ ،‬وكل‬‫ّة يزو‬
‫كيجيب شي الغل‬
‫ّمت معكم به‪ 4 .‬اتبتوا ف‬
‫ّ‬ ‫ّ تكل‬
‫ّي على سبب الكلم ال‬ ‫َ نقي‬
‫اكت‪ 3 .‬انتم داب‬
‫ُه إدا ما تبت شي ف‬ ‫ّة من نفس‬‫وانا فيكم‪ .‬بال الغصن ما يقدر شي ييب الغل‬
‫ّ‪ 5 .‬أنا هو الدالية وانتم‬ ‫ّوا شي ف‬‫الدالية كدالك انتم تاني إدا ما تبت‬
‫ّاف على حق اش بل بي‬
‫َ‬ ‫ّة بالز‬‫ّ وانا فيه هداك ييب الغل‬ ‫ّ يتبت ف‬
‫الغ صان‪ .‬ال‬
‫ّب على‬ ‫ّ يتسي‬
‫ّ شي‪ 6 .‬إدا كان شي احد ما يتبت ف‬ ‫ما تقدروا شي تعملوا حت‬
‫ّوا ف‬
‫ّ‬ ‫ّبوه ف العافية وينحرق‪ 7 .‬إدا تبت‬ ‫ّا بال الغصن وييبس ويمعوه ويسي‬ ‫بر‬
‫ّد ابي‬ ‫ّ بغيتوا ويكون لكم‪ 8 .‬بدا الشي يتمج‬ ‫وتبت كلمي فيكم تطلبوا ال‬
‫ّن الب هكدا‬‫ّاف وتكونوا تلميدي‪ 9 .‬بال ما حب‬ ‫ّة بالز‬‫باين تيبوا الغل‬
‫ّت بال‬ ‫ّت‪ 10 .‬إدا عملتوا وصاياتي تتبتوا ف مب‬ ‫ّيتكم انا‪ ٫‬اتبتوا ف مب‬ ‫حب‬
‫ّمت معكم بدا الشي باش‬ ‫ّته‪ 11 .‬تكل‬ ‫ما عملت انا وصايات ابي وكنتبت ف مب‬
‫تكون الفرحة ديال فيكم وتنكمل فرحتكم‪.‬‬
‫ّيتكم انا‪ 13 .‬حت‬
‫ّ‬ ‫ّوا بعضكم بعض كيف حب‬ ‫‪ 12‬هده هي وصايت باين تب‬
‫ُه‪ 14 .‬انتم‬‫ُه على اصحاب‬‫ّل نفس‬‫ّ يسب‬
‫ّة اكت من هده حت‬ ‫ُه الب‬‫احد ما عند‬
‫ّه‬
‫ّيكم عبيد لن‬‫ّيتكم به‪ 15 .‬ما نعاود شي نسم‬ ‫ّ وص‬
‫اصحابي إدا تعملوا ال‬
‫ّيتكم اصحاب على حق اش‬ ‫ُه‪ ،‬لكن انا س‬‫العبد ما كيعرف شي اش كيعمل سيد‬
 ‫ّ سعت من عند ابي‪ 16 .‬انتم ما اختتوني شي لكن انا‬ ‫ّ شي ال‬‫ّتكم بكل‬
‫خب‬
‫ّتكم باش يعطيكم الب‬
‫ّة وتدوم غل‬ ‫ّنتكم باش تش وا وتيبوا الغل‬
‫اختتكم وعي‬
‫ّوا بعضكم بعض‪.‬‬‫ّيكم باش تب‬‫ّ ما طلبتوا باسي‪ 17 .‬بدا الشي كنوص‬‫كل‬
‫‪ 18‬إدا كانت الدنيا كتبغضكم‪ ٫‬اعرفوا باين هي بغضتن قبل ما‬
‫ّ هم ديالا‪٫‬‬
‫ّ ال‬
‫بغضتكم‪ 19 .‬لو كان كن توا من الدنيا لو كان الدنيا تب‬
‫ولكن من حيت ما انتم شي من الدنيا لكن انا اختتكم من الدنيا على داك‬
‫ُه لكم‪ :‬العبد ما هو شي‬‫ّ قلت‬
‫ّروا الكلم ال‬‫الشي كتبغضكم الدنيا‪ 20 .‬تفك‬
‫ُه‪ .‬إدا مرمدوني انا يرمدوكم انتم تاني‪ ٫‬وإدا عملوا بكلمي‬ ‫اكت من سيد‬
‫ّه‬
‫ّه يعملوه بكم على سبب اسي لن‬ ‫يعملوا بكلمكم تاني‪ 21 .‬لكن هدا الشي كل‬
‫ّ سيفطن ما كيعرفوه شي‪.‬‬‫ال‬

‫ّ جاز على الرض ف صفة بن آدم على حق‬

‫(‪ )١‬الب اعظم من السيح ف الوقت ال‬
‫ّد شي‪ .‬هدا التحديد هو السبب‬
‫ّد ف الوقت والكان وال ما مد‬
‫اش كان مد‬
‫ّة وعلش قدر‬
‫كدالك د علش كان السيح كيهدر مع الب بواسطة الكلمات البشري‬
‫ّ‪.‬‬
‫ُه بقى حي‬
‫ّا الروح ديال‬
‫ُه وإن‬
‫ّ ديال‬
‫يوت السد البشري‬

‫َ ما‬
‫ّمت معهم ما يكون عندهم دنوب‪ ٫‬لكن داب‬‫‪ 22‬لو كان ما جيت شي وتكل‬
‫ّ كيبغضن كيبغض ابي تاني‪ 24 .‬لو كان ما‬
‫عندهم عدر على دنوبم‪ 23 .‬ال‬
‫ّ ما عملهم احد من غيي ما يكون عندهم دنوب‪٫‬‬‫ْمال ال‬
‫عملت شي ف وسطهم الع‬
‫ّ مكتوب ف‬
‫َ شافوا وبغضوني انا وابي‪ 25 .‬لكن باش يوف الكلم ال‬‫لكن داب‬
‫شرعهم‪ ٫‬بغضوني بل سبب‪.‬‬
‫ّ‪٫‬‬
‫ُه لكم انا من عند الب‪ ٫‬روح الق‬
‫ّ ماشي نسيفط‬‫‪ 26‬وحي يي العاون ال‬
‫ّ من عند الب كيخرج‪ ٫‬هو يشهد ل‪ 27 ٫‬وتشهدوا انتم تاني على حق اش كن‬‫ال‬
‫توا معي من البدو‪.‬‬

‫ّاش‬
‫الفصل السط‬
‫ّمت معكم بدا الشي باش ما تعتوا شي‪ 2 .‬يدحوكم من الوامع‬ ‫‪ 1‬تكل‬
‫ّ يقتلكم باين كيخدم شي خدمة ل‪3 .‬‬ ‫ّ واحد ال‬
‫ّ كل‬‫ّ فيها يظن‬
‫وتي الساعة ال‬
‫ويعملوا بكم هدا الشي على حق اش ما عرفوا شي الب ول عرفوني‪ 4 )١(.‬لكن‬
‫ُه لكم‬ ‫ّروا باين انا قلت‬‫ّمت معكم بدا الشي باش من اين تي الساعة تتفك‬ ‫تكل‬
‫ُه لكم شي من البدو على حق اش كنت معكم‪ 5 .‬ولكن داب‬
‫َ‬ ‫‪ ٫‬وهدا الشي ما قلت‬
‫ّ احد منكم ما كيسقصين لين تشي‪ 6 .‬لكن من‬ ‫ّ سيفطن وحت‬‫انا ماشي لعند ال‬
‫ّ‪ ٫‬احسن‬ ‫ّرت قلوبكم‪ 7 .‬لكن نقول لكم الق‬ ‫حيت قلت لكم هدا الشي الغبينة عم‬
‫لكم نشي‪ ٫‬على حق اش إدا ما مشيت شي ما ييكم شي العاون‪ ٫‬ولكن إدا مشيت‬
‫ّخ الدنيا على الدنوب وعلى التقوى وعلى‬ ‫ُه لكم‪ 8 )٢(.‬وحي يي هو يوب‬ ‫نسيفط‬
‫َ ‪ 10‬وعلى التقوى على‬‫ّنوا شي بي‬‫الكم‪ 9 .‬على الدنوب على حق اش ما كيام‬
‫حق اش انا ماشي لعند ابي وما تشوفوني شي تاني‪ 11 ٫‬وعلى الكم على حق‬
‫اش وايس هده الدنيا انكم‪.‬‬
‫ّاف ما نقول لكم ولكن ما تقدروا شي‬ ‫‪ 12‬ما زالي عندي أمور بالز‬
‫ّ على حق اش ما‬
‫ّدكم لميع الق‬ ‫ّ هو يو‬
‫َ‪ 13 .‬ولكن حي يي روح الق‬ ‫تملوهم داب‬
‫ّكم بالمور الاجيي‪14 .‬‬‫ّم به ويب‬‫ّ ما يسمع يتكل‬‫ُه لكن كل‬
‫ّم شي من نفس‬‫يتكل‬
‫ّ هو د الب هو‬‫ّ شي ال‬
‫ّكم به‪ 15 .‬كل‬ ‫ّدني على حق اش يقبض من ديال ويب‬ ‫هو يج‬
‫ّكم‪ 16 .‬بعد واحد الشواي ما‬ ‫ديال‪ ٫‬على داك الشي قلت يقبض من ديال ويب‬
‫تشوفوني شي‪ ٫‬وبعد واحد الشواي تاني تشوفوني على حق اش انا ماشي لعند‬
‫الب‪.‬‬
‫ل كيقول لنا‬ ‫َ هدا الشي اّ‬‫ُو‬‫ِنه‬
‫ُه مع بعضهم‪ :‬اش‬
‫‪ 17‬وقالوا شي من تلميد‬
‫‪“ ٫‬بعد واحد الشواي ما تشوفوني شي وبعد واحد الشواي تاني تشوفوني‬
‫َ هدا الشواي ال‬
‫ّ‬ ‫ُو‬‫ِنه‬
‫وعلى حق اش انا ماشي لعند الب”؟ ‪ 18‬وقالوا‪ :‬اش‬
‫ّوا يسقص‬ ‫كيقول‪ ٫‬ما كنعرفوا شي اش كيقول‪ 19 .‬وعرف يسوع باين كانوا كيحب‬
‫ّلوا بي تكم على حق اش قلت “بعد‬ ‫واه وقال لم‪ :‬واش على هدا الشي كتسو‬
‫واحد الشواي ما تشوفوني شي وبعد واحد الشواي تاني تشوفوني”؟ ‪ 20‬بالق‬
‫ّ‬
‫ّنوا‬
‫ّحوا والدنيا تفرح‪ .‬انتم تتغب‬
‫ّ نقول لكم انتم ماشيي تبكيوا وتنو‬
‫بالق‬
‫ّ على حق اش ساعتها‬
‫ّ فرحة‪ 21 .‬الراة وهي كتولد كتتغب‬
‫ولكن غبينتكم تول‬
‫ّر الضيق على سبب‬
‫جات‪ ٫‬ولكن حي تولد واحد الولد ما تعاود شي تتفك‬
‫ّه انزاد واحد النسان ف الدنيا‪.‬‬
‫الفرحة لن‬

‫ًا‪ )٢(.‬شوف اللحظة‬

‫ّ ما كيعرف شي ال تام‬
‫ّي بال‬
‫ّ كيضطهد الومني كيور‬
‫(‪ )١‬ال‬
‫ف الية ‪. 17:14‬‬

‫َ عندكم الغبينة‪ ٫‬ولكن نشوفكم تاني ويفرحوا قلوبكم‬ ‫‪ 22‬وهكدا انتم داب‬
‫ّ على شي‪.‬‬‫ّل بكم احد فرحتكم‪ 23 .‬وف داك النهار ماتسقصيوني حت‬ ‫وما يزو‬
‫ّ ما تطلبوا من عند الب باسي يعطيه لكم‪ 24 .‬لداب‬
‫َ‬ ‫ّ نقول لكم كل‬‫ّ بالق‬‫بالق‬
‫ّ شي باسي‪ ٫‬اطلبوا وتقبضوا باش تكون فرحتكم كاملة‪.‬‬ ‫ما طلبتوا حت‬
‫ّم شي‬‫ّمت معكم بدا الشي بالتلت ولكن تي واحد الساعة حي ما نتكل‬ ‫‪ 25‬تكل‬
‫ّكم على الب ظاهر‪ 26 .‬ف داك النهار تطلبوا‬ ‫معكم تاني بالتلت لكن نب‬
‫ُه‬
‫ّه الب بنفس‬ ‫باسي‪ ٫‬وما كنقول لكم شي انا نطلب الب على سببكم‪ 27 ٫‬لن‬
‫ّنتوا باين انا خرجت من عند ال‪ 28 .‬خرجت‬ ‫ّيتوني وام‬
‫ّكم على حق اش حب‬ ‫كيحب‬
‫ّي الدنيا ونشي لعند الب‪.‬‬‫من عند الب وجيت للدنيا وتاني نل‬
‫ّم ظاهر وما كتقول حت‬
‫ّ‬ ‫َ كتتكل‬
‫ُه‪ :‬ها انت داب‬
‫ُه تلميد‬‫‪ 29‬قالوا ل‬
‫ّ شي وما كتحتاج يسقصيك احد‪٫‬‬ ‫َ كنعرفوا باين انت عارف كل‬‫متلة‪ 30 .‬داب‬
‫ِ من عند ال‪ 31 .‬جاوبم يسوع‪ :‬واش‬ ‫ّنوا باين انت خرجت‬‫على داك الشي كنام‬
‫ل واحد‬‫ّتوا كّ‬
‫َ فاش تتشت‬‫ّنوا؟ ‪ 32‬واحد الساعة راها تي وجات داب‬‫َ كتام‬‫داب‬
‫ّيوني وحدي‪ .‬وانا ما انا شي وحدي على حق اش الب معي ‪33 .‬‬ ‫ُه وتل‬
‫لديال‬
‫ّ السلم‪ .‬ف الدنيا تكونوا ف‬‫ّمت معكم بدا الشي باش يكون عندكم ف‬ ‫تكل‬
‫الضيق لكن كونوا هانيي‪ ٫‬انا غلبت الدنيا‪.‬‬

‫الفصل السبعطاش‬
‫ّ عينيه للسما وقال‪ :‬يا الب‪ ٫‬جات‬ ‫ّم يسوع بدا الشي وهز‬‫‪ 1‬تكل‬
‫ِه القدرة على بن ادم‬ ‫ّدك ابنك تاني ‪ 2‬حيت اعطيت‬ ‫ّد ابنك باش يج‬
‫الساعة‪ .‬م‬
‫ُه‪ 3 .‬وهده هي الياة‬ ‫ِه ل‬‫ّ اعطيت‬
‫ّ واحد ال‬‫ّه باش يعطي حياة الخرة لكل‬ ‫كل‬
‫ِه‪4 )١(.‬‬‫ّ سيفطت‬ ‫ُه القيقي وحدك ويسوع السيح ال‬ ‫الخرة باين يعرفوك انت الل‬
‫ّدني انت‪٫‬‬‫َ م‬
‫ّلته‪ 5 .‬وداب‬ ‫ُه كم‬
‫ِن نعمل‬‫ّ اعطيت‬
‫ّدتك على الرض‪ ٫‬الشغل ال‬‫أنا م‬
‫ّ كان عندي معك قبل ما كانت الدنيا‪.‬‬ ‫يا الب‪ ٫‬عند نفسك بالد ال‬
‫ِن من الدنيا‪ .‬كانوا ديالك‬ ‫ّ اعطيت‬‫ّرت اسك للناس ال‬‫‪ 6‬أنا ظه‬
‫ِن هو من‬
‫ّ ما اعطيت‬ ‫َ عرفوا باين كل‬ ‫ِهم ل وهم عملوا بكلمك‪ 7 .‬وداب‬‫واعطيت‬
‫ِن اعطيته لم وهم قبلوه وعرفوا‬ ‫ّ اعطيت‬‫عندك‪ 8 ٫‬على حق اش الكلم ال‬
‫ِن‪ 9 .‬عليهم انا‬ ‫ّنوا باين انت سيفطت‬ ‫بالتحقيق باين انا خرجت من عندك وام‬
‫ِن على حق اش هم‬ ‫ّ اعطيت‬‫كنطلب؛ ما كنطلب شي على الدنيا لكن على ال‬
‫ّدت‬‫ّ هو ديالك هو ديال وانا تج‬ ‫ّ هو ديال هو ديالك‪ ٫‬وال‬ ‫ديالك‪ 10 .‬وجيع ال‬
‫ّا هدو راهم ف الدنيا وانا‬ ‫فيهم‪ 11 .‬وانا ما انا شي باقي ف الدنيا وام‬
‫ِن باش يكونوا‬ ‫ّ اعطيت‬
‫ّوس احضي ف اسك هدو ال‬ ‫ماجي لعندك‪ .‬يا الب‪ ٫‬القد‬
‫واحد كيف احنا واحد‪ 12 .‬حي كنت معهم ف الدنيا كنت كنحضيهم ف اسك‪ ٫‬ال‬
‫ّ‬
‫ِن حضيتهم وما انلك منهم احد غي ابن اللك باش يوف الكتاب‪ 13 .‬لكن‬ ‫اعطيت‬
‫ّم بدا الشي ف الدنيا باش تكون عندهم فرحت‬ ‫َ انا ماجي لعندك‪ ٫‬وكنتكل‬
‫داب‬
‫مكمولة فيهم‪ 14 .‬أنا اعطيتهم كلمك والدنيا بغضتهم على حق اش ما هم شي‬
‫ّيهم من‬‫من الدنيا كيف انا ما انا شي من الدنيا‪ 15 .‬ما كنطلب شي باش تد‬
‫الدنيا لكن باش تضيهم من القبيح‪ 16 .‬ما هم شي من الدنيا بال تاني ما‬
‫ّ‪.‬‬
‫ّك‪ ٫‬كلمك هو حق‬ ‫ّسهم ف حق‬‫انا شي من الدنيا‪ 17 .‬قد‬
 ‫ّة كتجي بواحد اللقا شخصي مع ال ف السيح باش‬
‫(‪ )١‬الياة الداية ف الن‬
‫نعرفوه‪ .‬اليان العقلي ما كيكفي شي على حق اش لزم نعرفوه‪ ٫‬ماشي غي‬
‫نعرفوا عليه‪.‬‬

‫ِن للدنيا هكدا انا تاني سيفطتهم للدنيا‪ 19 ٫‬وعلى‬‫‪ 18‬بال ما سيفطت‬
‫ّ‪)١(.‬‬‫ّسي ف الق‬
‫ّس نفسي باش يكونوا هم تاني مقد‬‫سببهم كنقد‬
‫ّنوا بي‬
‫َ‬ ‫ّ يام‬
‫‪ 20‬وما كنطلب شي على هدو وكان لكن تاني على ال‬
‫ّ وانا فيك باش‬‫بكلمهم(‪ 21 )٢‬باش يكونوا كاملي واحد كيف انت‪ ٫‬يا الب‪ ٫‬ف‬
‫ِن‪ 22 .‬وانا‬‫ّن الدنيا باين انت سيفطت‬‫يكونوا هم تاني واحد فينا باش تام‬
‫ِن باش يكونوا واحد كيف احنا واحد‪ 23 .‬أنا فيهم‬ ‫ّ اعطيت‬‫اعطيتهم الد ال‬
‫ِن‬
‫ّ باش يكونوا مكمولي ف واحد وباش تعرف الدنيا باين انت سيفطت‬ ‫وانت ف‬
‫ّفاين‬‫ِن يكونوا معي‬
‫ّ اعطيت‬‫ّيتن‪ 24 .‬يا الب‪ ٫‬بغيت هدو ال‬
‫ّيت هم كيف حب‬ ‫وحب‬
‫ّيتن قبل من خلوق‬‫ِن على حق اش حب‬‫ّ اعطيت‬
‫نكون انا باش يشوفوا الد ديال ال‬
‫الدنيا‪ 25 .‬يا الب التاقي‪ ٫‬الدنيا ما عرفت ك شي‪ ٫‬لكن انا عرفتك وهدو‬
‫ّفهم به باش تكون فيهم‬ ‫ّفتهم باسك ونعر‬
‫ِن‪ 26 .‬وعر‬
‫عرفوا باين انت سيفطت‬
‫ّيتن با ونكون انا فيهم‪)٣(.‬‬‫ّ حب‬
‫ّة ال‬‫الب‬

‫الفصل التمنطاش‬
‫ُه وقطع واد قدرون فاين كان‬ ‫‪ 1‬قال يسوع هدا الكلم وخرج مع بلميد‬
‫ُه كيعرف الوضع‪٫‬‬ ‫ّ باع‬
‫ُه‪ 2 .‬وكان يهودا ال‬‫ُه هو وتلميد‬‫واحد النان ودخل ل‬
‫ّى يهودا واحد‬ ‫ُه‪ 3 .‬واد‬
‫ّات مع تلميد‬‫ّاف د الر‬
‫ّ بالز‬‫ّع ت‬
‫على حق اش يسوع ج‬
‫ّيسيي وجا لتم‬
‫ّ‬ ‫ّة من عند كبار الكوهني والفر‬‫الطابور د العسكر والخزني‬
‫ُه‬
‫ّ ما يوقع ل‬‫بالفنارات والشاعل والسناح‪ 4 .‬وخرج يسوع وهو عارف بكل‬
‫ِري‪ .‬قال لم يسوع‪:‬‬ ‫ّشوا؟ ‪ 5‬جاوبوه‪ :‬على يسوع الناص‬ ‫َن كتفت‬‫وقال لم‪ :‬على م‬
‫ُه واقف معهم‪ 6 .‬ومن اين قال لم “انا‬ ‫ّ باع‬
‫أنا هو‪ .‬وكان يهودا تاني ال‬
‫ّشوا؟‬ ‫َن كتفت‬‫هو” رجعوا للورا وطاحوا على الرض‪ 7 .‬وعاود سقصاهم‪ :‬على م‬
‫وقالوا‪ :‬على يسوع الناصري‪ 8 .‬وجاوب يسوع‪ :‬أنا قلت لكم باين انا هو‪.‬‬
‫ُه‪ :‬ال‬
‫ّ‬ ‫ّ قال‬
‫ّيوا يشيوا ف حالم‪ 9 .‬باش يوف القول ال‬ ‫ّ خل‬
‫ّشوا علي‬‫وإدا كتفت‬
‫ّرت منهم احد‪)٤(.‬‬ ‫ِن ما وض‬‫اعطيت‬
‫ّه وضرب عبد كبي الكوهني‬ ‫ُه واحد السيف وسل‬‫‪ 10‬وسعان بطرس كان عند‬
‫ُس‪ 11 .‬وقال يسوع لبطرس‪ :‬رد‬
‫ّ‬ ‫َلخ‬
‫ُه اليمن‪ ٫‬وكان اسم العبد م‬ ‫ُه أدن‬‫وقطع ل‬
‫‪ 12‬داك الوقت‬ ‫ُه شي؟‬‫ّ اعطاني الب واش ما نشرب‬‫سيفك لواه‪ .‬الكاس ال‬
‫ّاواه‬
‫ّفوه ‪ 13‬واد‬‫ّة د اليهود قبضوا يسوع وكت‬ ‫الطابور والقايد والخزني‬
‫ّ كان كبي الكوهني ف داك‬ ‫ّل حيت كان نسيب قيافا ال‬ ‫ّان ف الو‬
‫لعند حن‬
‫ّ نصح اليهود باين احسن يوت رجل واحد على‬ ‫العام‪ 14 .‬وكان قيافا هو ال‬
‫الناس‪)٥(.‬‬

‫ّس نفسي”‪ .‬ف‬

‫ّ قدر يقول “انا كنقد‬‫(‪ )١‬السيح هو الوحيد ف تاريخ العال ال‬
‫ُه للموت‬
‫ّس نفس‬‫ّة‪ .‬السيح كر‬
‫الصل اليوناني هو التكريس أو التعيي لدمة خاص‬
‫ُه من بعد ما نعرفوه‪ )٢(.‬ف هده الصلة‬ ‫ّسوا لدمت‬
‫على سببنا باش احنا نتكر‬
‫ّش عليك انت‬‫ّا به‪ )٣(.‬ال كيفت‬
‫ّن‬‫ّ ام‬
‫السيح طلب من أجلنا احنا كدالك ال‬
‫(‪ )٥‬شوف اليات ‪-51‬‬ ‫ّك ويعرفك!(‪ )٤‬شوف الية ‪. 39:6‬‬ ‫ّا باش يب‬
‫شخصي‬
‫‪. 49:11‬‬

‫‪ 15‬وكان سعان بطرس والتلميد الخر كيتبعوا يسوع‪ ٫‬وكان داك‬

‫التلميد معروف عند كبي الكوهني ودخل مع يسوع لدار كبي الكوهني‪16 .‬‬
‫ّ كان معروف‬‫ّا‪ .‬وخرج التلميد الخر ال‬
‫ّا بطرس كان واقف ف الباب على بر‬
‫وام‬
‫ّمة‬
‫ّل بطرس‪ 17 .‬قالت التعل‬‫ّابة ودخ‬
‫ّم مع البو‬
‫عند كبي الكوهني وتكل‬
‫ّابة لبطرس‪ :‬واش ماشي انت تاني من تلميد هدا الرجل؟ قال هو‪ :‬ل‪٫‬‬‫البو‬
 ‫ّة واقفي وهم ساعلي العافية‪ ٫‬على‬ ‫ماشي انا‪ 18 .‬وكانوا العبيد والخزني‬
‫حق اش كان البد وكانوا كيسخنوا وبطرس واقف معهم كيسخن‪.‬‬
‫ُه‬
‫ُه‪ 20 .‬جاوب‬‫ُه وعلى تعليم‬ ‫‪ 19‬وسقصى كبي الكوهني يسوع على تلميد‬
‫ّ وقت ف الامع وف بيت‬ ‫ّمت كل‬
‫ّمت مع الدنيا ظاهر‪ ٫‬أنا عل‬ ‫يسوع‪ :‬أنا تكل‬
‫ّ شي‪ 21 .‬علش‬ ‫القدس فاين كينجمعوا الليهود ديا‪ ٫‬وف التخبيعة ما قلت حت‬
‫ّمت معهم‪ ٫‬راهم كيعرفوا اش قلت‪22 .‬‬ ‫ّ سعوني باش تكل‬‫كتسفصين انا‪ ٫‬سقصي ال‬
‫ّ كان واقف وقال‪:‬‬ ‫ّة ال‬
‫ُه واحد من الخزني‬ ‫ومن اين قال يسوع هدا الشي‪ ٫‬طرش‬
‫ّمت قبيح‪ ٫‬اشهد‬‫ُه يسوع‪ :‬إدا تكل‬ ‫واش هكدا كتجاوب كبي الكوهني‪ 23 .‬جاوب‬
‫ّف لعند‬‫ّان مكت‬
‫ُه حن‬‫ّمت مليح‪ ٫‬علش كتضربن؟ ‪ 24‬وسيفط‬ ‫بالقباحة‪ ٫‬وإدا تكل‬
‫قيافا كبي الكوهني‪.‬‬
‫ُه‪ :‬واش ما انت شي تاني‬ ‫‪ 25‬وسعان بطرس كان واقف كيسخن‪ ٫‬وقالوا ل‬
‫من تلميده؟ ونكر وقال‪ :‬ل‪ ٫‬ماشي انا‪ 26 .‬قال واحد من عبيد كبي الكوهني‬
‫ُه‪ :‬واش ما شفت ك شي انا معه ف النان؟ ‪27‬‬ ‫ُه بطرس أدن‬‫ّ قطع ل‬‫وهو نسيب ال‬
‫ّوج‪.‬‬
‫ّن الفر‬
‫ونكر بطر س تاني‪ ٫‬وف الي اد‬
‫ّاوا يسوع من عند قيافا لدار الخزن‪ ٫‬وكان الصباح بكري‪٫‬‬ ‫‪ 28‬واد‬
‫ّنجسوا شي وياكلوا البيسح‪29 .‬‬ ‫وما دخلوا شي هم لدار الخزن باش ما يت‬
‫وخرج بيلطس لعندهم وقال‪ :‬أش من شكوى كتجيبوا على هدا الرجل؟ ‪30‬‬
‫ّ لو كان ما دفعناه لك‬ ‫ُه‪ :‬لو كان ما كان شي فاعل الشر‬ ‫جاوبوا وقالوا ل‬
‫ُه‬
‫ّيواه انتم واحكموا عليه بشرعكم‪ .‬وقالوا ل‬ ‫شي‪ 31 .‬وقال لم بيلطس‪ :‬اد‬
‫ُه‬
‫ل قال‬ ‫اليهود‪ :‬ما هو شي حلل علينا نقتلوا احد‪ 32 .‬باش يوف قول يسوع اّ‬
‫ّ ماشي يوتا‪.‬‬
‫كينعت كيفاش تكون الوت ال‬
‫ُه‪ :‬واش انت هو‬ ‫ّط ليسوع وقال ل‬ ‫‪ 33‬ودخل بيلطس تاني لدار الخزن وعي‬
‫ُه يسوع‪ :‬واش من نفسك كتقول هدا الشي أو اخرين‬ ‫سلطان اليهود؟ ‪ 34‬جاوب‬
‫ُه بيلطس‪ :‬واش انا يهودي؟ جنسك وكبار الكوهني‬ ‫ّ؟ ‪ 35‬جاوب‬‫قالوا لك علي‬
‫ِ؟ ‪ 36‬جاوب يسوع‪ :‬اللكة ديال ما هي شي من هده الدنيا‪.‬‬ ‫دفعوك ل‪ .‬أش عملت‬
‫ّة ديال يضاربوا باش ما‬ ‫لو كان كانت ملكت من هده الدنيا لو كان الخزني‬
‫ُه بيلطس‪:‬‬‫َ ملكت ماهي شي من هنا‪ 37 .‬وقال ل‬ ‫نندفع شي لليهود ولكن داب‬
‫َ سلطان؟ جاوب يسوع‪ :‬انت كتقول باين انا سلطان‪ .‬لدا الشي‬ ‫واش انت بعد‬
‫ل هو من‬‫ّ واحد اّ‬‫ّ‪ .‬كل‬‫ّولدت انا ولدا الشي جيت للدنيا باش نشهد للحق‬ ‫ات‬
‫ّ؟ ومن اين قال هدا الشي‬ ‫َ الق‬‫ُو‬
‫ِنه‬‫ُه بيلطس‪ :‬اش‬‫ّ يسمع صوتي‪ 38 .‬قال ل‬‫الق‬
‫ّ عيب‪ 39 .‬ولكن عدنكم‬ ‫خرج تاني لعند اليهود وقال لم‪ :‬أنا ما صبت فيه حت‬
‫القاعدة باش نطلق لكم واحد ف البيسح‪ .‬واش بغيتوني نطلق لكم سلطان‬
‫ّتوا تاني كاملي وقالوا‪ :‬ماشي هدا لكن باراباس‪ .‬وكان‬ ‫اليهود؟ ‪ 40‬وغو‬
‫ّار‪.‬‬
‫باراباس واحد الشف‬

‫الفصل التسعطاش‬
‫ّاه‪ 2 .‬وضفروا العسكر واحد‬‫‪ 1‬وداك الوقت قبض بيلطس يسوع وعص‬
‫ّة‪ 3 ٫‬وكانوا‬
‫ْوة ملوكي‬
‫ُه كس‬‫ّسوا ل‬
‫ُه ولب‬
‫التاج من الشوك وعملوا على راس‬
‫كيقولوا‪ :‬السلم عليك‪ ٫‬يا سلطان اليهود‪ .‬وكانوا كيطرشوه‪ 4 .‬وخرج بيلطس‬
‫ّجه لكم باش تعرفوا باين انا ما صبت‬ ‫ّا وقال لم‪ :‬ها انا نر‬
‫تاني على بر‬
‫ّة‪٫‬‬
‫ْوة اللوكي‬ ‫ّا لبس التاج د الشوك والكس‬‫ّ عيب‪ 5 .‬وخرج يسوع على بر‬‫فيه حت‬
‫ّة‬
‫وقال لم بيلطس‪ :‬ها هو الرجل‪ 6 .‬ومن اين شافوه كبار الكوهني والخزني‬
‫ّبوه على حق‬ ‫ّيواه انتم وصل‬‫ّبه! قال لم بيلطس‪ :‬إد‬
‫ّبه‪ ،‬صل‬
‫ّتوا وقالوا‪ :‬صل‬‫غو‬
‫اش انا ما صبت فيه عيب‪ 7 .‬جاوبوه اليهود‪ :‬عندنا واحد الشرع وبشرعنا‬
‫ُه ابن ال‪ 8 .‬وحي سع بيلطس هدا الكلم‬ ‫واجب عليه يوت على حق اش عمل نفس‬
‫ّا يسوع‬ ‫زاد خاف‪ 9 .‬ودخل تاني لدار الخزن وقال ليسوع‪ :‬من اين انت؟ وام‬
‫َ؟ واش ما كتعرف شي باين‬ ‫ُه بيلطس‪ :‬ما تدر شي معي‬‫ُه شي‪ 10 .‬وقال ل‬
‫ما جاوب‬
‫ّبك والقدرة باش نطلقك؟ ‪ 11‬جاوب يسوع‪ :‬ما تكون‬‫عندي القدرة باش نصل‬
‫ّعطات لك من فوق‪ .‬على داك الشي ال‬
‫ّ‬ ‫ّ لو كان ما ات‬
‫ّ بالكل‬
‫عندك قدرة علي‬
‫ُه‬‫ّش كيف يطلق‬‫ُه دنوب اكت‪ 12 .‬من داك الوقت كان بيلطس كيفت‬‫دفعن لك عند‬
 ‫ِ هدا‪ ٫‬ما انت شي صاحب قيصر‪ .‬كل‬
‫ّ‬ ‫ّتوا كيقولوا‪ :‬إدا طلقت‬ ‫ولكن اليهود غو‬
‫ّ قيصر‪.‬‬‫ُه سلطان كيضاد‬ ‫ّ كيعمل نفس‬‫واحد ال‬
‫ّج يسوع وجلس على الكرسي د‬ ‫‪ 13‬ومن اين سع بيلطس هدا الكلم خر‬
‫ّة “جباثا”‪ 14 .‬وكان‬ ‫ُه “التصيف” وبالعباني‬‫الكم ف واحد الوضع كيقولوا ل‬
‫توجيد البيسح وكانت مقدار الساعة السادسة‪ ٫‬وقال لليهود‪ :‬ها هو‬
‫ّب‬
‫ّبه‪ .‬قال لم بيلطس‪ :‬واش نصل‬‫ّيه‪ ٫‬صل‬‫ّيه‪ ٫‬إد‬‫ّتوا‪ :‬إد‬‫سلطانكم‪ 15 .‬وغو‬
‫سلطانكم؟ جاوبوا كبار الكوهني‪ :‬ما عندنا سلطان غي قيصر‪ 16 .‬وداك‬
‫ّب‪.‬‬
‫ُه لم باش يتصل‬‫الوقت دفع‬
‫ّي‬‫ل مسم‬‫ُه للموضع اّ‬‫ّاواه‪ 17 .‬وخرج وهو رافد صليب‬ ‫وقبضوا يسوع واد‬
‫ّبوا زوج‬ ‫ّبوه وصل‬
‫ُه “جلجثة” ‪ 18‬فاين صل‬‫ّة كيقولوا ل‬ ‫موضع المجمة وبالعباني‬
‫اخرين معه‪ ٫‬واحد من هده الهة والخر من هده الهة ويسوع ف الوسط‪.‬‬
‫‪ 19‬وكتب بيلطس شي كتابة وعملها على الصليب‪ .‬وكانت مكتوبة‪ :‬يسوع‬
‫ّاف د اليهود على حق‬ ‫ِري سلطان اليهود‪ 20 .‬وقراوا هده الكتابة بالز‬ ‫الناص‬
‫ّة‬
‫ّب يسوع كان قريب للمدينة‪ .‬وكانت مكتوبة بالعباني‬ ‫اش الوضع فاش تصل‬
‫ّة‪ 21 .‬وقالوا كبار الكوهني د اليهود لبيلطس‪ :‬ل‬ ‫ّة واللتيني‬
‫واليوناني‬
‫تكتب شي “سلطان اليهود” لكن اكتب “هو قال‪ :‬انا سلطان اليهود”‪22 .‬‬
‫ّبوا يسوع‬‫ُه‪ 23 .‬والعسكر حي كانوا صل‬ ‫ّ كتبت راني كتبت‬ ‫جاوب بيلطس‪ :‬ال‬
‫ُه تاني‪ .‬وكانت القشابة بل خياطة مدومة من فوق لتحت‪24 .‬‬ ‫َت‬
‫ْو‬‫رفدوا كس‬
‫ّن تكون‪.‬‬‫ّعوها شي لكن نضربوا عليها العود دم‬ ‫وقالوا مع بعضهم‪ :‬ما نقط‬
‫َتي بينتهم وعلى اللباس ديال ضربوا‬ ‫ْو‬
‫ّ قال‪ :‬قسموا كس‬ ‫باش يوف الكتاب ال‬
‫العود‪ )١(.‬والعسكر عملوا هدا الشي‪.‬‬
‫ّه مري امراة كلوبا‬ ‫ّه واخت أم‬
‫‪ 25‬وكانوا واقفي حدا صليب يسوع أم‬
‫ّه واقف‬ ‫ّ كان كيحب‬‫ّه والتلميد ال‬
‫ّة‪ 26 )٢(.‬ومن اين شاف يسوع أم‬ ‫ومري الدلي‬
‫ّك‪ .‬ومن ديك‬ ‫ّه‪ :‬يا الراة‪ ٫‬راه ابنك‪ 27 .‬وقال للتلميد‪ :‬را هي أم‬ ‫قال لم‬
‫ُه‪.‬‬
‫ّاها التلميد لدار‬ ‫الساعة اد‬

‫ُه على‬
‫ُه شافوا موت‬
‫(‪ )١‬شوف الزمور ‪ )٢(. 18:22‬أم يسوع‪ ٫‬مري‪ ٫‬وخالت‬
‫ّق على الصليب‪ .‬هدا خي دليل على‬
‫ّه وهو معل‬
‫الصليب بعينيهم وهو هدر مع أم‬
‫ُه وماشي شي واحد اخر كيف كيزعموا البعض‪.‬‬
‫ّ الصلوب هو يسوع السيح بنفس‬
‫أن‬

‫ّ شي كمل وباش يوف الكتاب‬ ‫‪ 28‬من مورا هدا الشي عرف يسوع باين كل‬
‫ّروا شي‬
‫ّ‪ .‬وعم‬‫ّر بالل‬
‫ّل معم‬‫قال‪ :‬أنا عطشان‪ 29 .‬وكان واحد الاعون منز‬
‫ل قال‪:‬‬‫ّه‪ 30 )١(.‬ومن اني قبض يسوع الّ‬ ‫ّ وعملوها على قصبة لفم‬‫ّافة بالل‬‫جف‬
‫ُه‪.‬‬
‫ُه ودفع روح‬‫انكمل‪ .‬وحن راس‬
‫ّدوا باش ما يبقاوا شي الجساد على الصليب‬ ‫‪ 31‬ومن اين كانوا كيوج‬
‫ف السبت على حق اش داك السبت كان كبي اليهود‪ ٫‬طلبوا لبيلطس باش‬
‫ْد‬
‫ّل و‬‫ّسوا الرجلي د الو‬ ‫ّفدوا‪ 32 .‬وجاوا العسكر وهر‬ ‫ّسوا رجليهم ويت‬
‫يتهر‬
‫ُه شي‬
‫ّسوا ل‬‫ُه ما هر‬‫ّا يسوع من اين جاوا لعند‬ ‫ّبوا معه‪ 33 .‬وام‬‫ّ تصل‬
‫الخر ال‬
‫ُه‬
‫ُه جنب‬‫رجليه على حق اش شافوه مات‪ 34 .‬لكن واحد من العسكر تقب ل‬
‫ق وهو‬
‫ُه هي حّ‬‫ّ شاف شهد وشهادت‬ ‫ّ والا‪ 35 .‬وال‬
‫بالربة وف الي خرج الدم‬
‫ّنوا انتم‪ 36 )٢(.‬على حق اش هدا الشي وقع‬ ‫ّ باش تام‬
‫كيعرف باين كيقول الق‬
‫ُه‪ 37 )٣(.‬وتاني كيقول كتاب‬ ‫ّس من‬
‫ّ عظم ما يتهر‬‫ّ قال‪ :‬حت‬‫باش يوف اكتاب ال‬
‫ّ تقبوه‪)٤(.‬‬‫اخر‪ :‬يشوفوا ف ال‬
‫ّ من الرامة وهو تلميد يسوع ولكن‬ ‫‪ 38‬ومن مورا هدا الشي يوسف ال‬
‫ّي جسد يسوع‪ ٫‬وأد‬ ‫بالتخبيعة على سبب الوف من اليهود طلب بيلطس باش يد‬
‫ّل لعند‬‫ّ جا ف الو‬‫ّى جسد يسوع‪ 39 .‬وجا تاني نيقوديوس ال‬ ‫ُه بيلطس وجا واد‬‫ن‬
‫ّ والعود مقدار قنطار‪40 .‬‬ ‫يسوع ف الليل وهو رافد واحد الرزمة د الر‬
‫ّنوه بالكفن والنوط بال ما هي الفاعدة عند اليهود‬ ‫ّاوا جسد يسوع وكف‬‫واد‬
‫ّب فيه واحد النان وف النان واحد‬ ‫ّ تصل‬
‫ّنوا‪ 41 .‬وكان ف الوضع ال‬‫باش كيكف‬
 ‫ّلوا يسوع على سبب توجيد‬
‫ّ نز‬
‫ُه ما اندفن فيه احد‪ 42 .‬وت‬
‫القب جديد عمر‬
‫ّه القب كان قريب‪.‬‬
‫اليهود لن‬

‫الفصل العشرين‬
‫ّة للقب بكري باقي الظلم وشافت الجرة‬ ‫‪ 1‬ونار الحد جات مري الدلي‬
‫ّدة على القب‪ 2 .‬وجرات وجات لعند سعان بطرس ولعند التلميد الخر ال‬
‫ّ‬ ‫مي‬
‫ّ من القب وما عرفنا شي فاين‬‫ّاوا الرب‬‫ّه وقالت لم‪ :‬اد‬
‫كان سيوع كيحب‬
‫ّوه‪ 3 .‬وخرج بطرس والتلميد الخر وجاوا للقب‪ 4 .‬وكانوا بزوج كيجريوا‪.‬‬ ‫حط‬
‫ّل ولكن‬ ‫ّل للقب ‪ 5‬وحن وشاف الكفن منز‬‫وسبق التلميد الخر بطرس وجا هو الو‬
‫ُه ودخل للقب وشاف الكفن‬‫ّيت كيتبع‬
‫هو ما دخل شي‪ 6 .‬وجا سعان بطرس ان‬
‫ّية‬ ‫ّلة مع الكفن لكن مطو‬
‫ُه ما هي شي منز‬ ‫ّ كانت على راس‬
‫ّل ‪ 7‬والفوطة ال‬
‫منز‬
‫ّل‬
‫ّ جا هو الو‬ ‫ف موضع اخر وحدها‪ 8 .‬وداك الوقت دخل تاني التلميد الخر ال‬
‫ّن‪ 9 .‬على حق اش ما زالي ما عرفوا الكتاب باين واجب عليه‬ ‫للقب وشاف وام‬
‫ّتي‪ 10 )٥(.‬ومش وا التلميد تاني لدارهم‪.‬‬ ‫يقوم من الي‬
‫ّا كتبكي‪ .‬وهي كتبكي حنات‬ ‫ّا مري كانت واقفة حدا القب على بر‬‫‪ 11‬ام‬
‫على القب ‪ 12‬وشافت زوج د الليكة بكساوي بويض جالسي واحد عند الراس‬
‫ّل‪.‬‬
‫والخر عند الرجلي فاين كان جسد يسوع منز‬

‫ّ شوف موت السيح وكتب هنا عليه هو‬

‫(‪ )١‬شوف الزمور ‪ )٢(. 21:69‬هداك ال‬
‫(‪ )٤‬شوف زكريا‬ ‫ّا الرسول‪ ٫‬تلميد السيح‪ )٣(.‬شوف الزمور ‪. 20:34‬‬
‫يوحن‬
‫(‪ )٥‬شوف إشعيا ‪. 10:53-11‬‬ ‫‪. 10:12‬‬

‫ّي‬
‫ّاوا رب‬‫‪ 13‬وقالوا لا‪ :‬يا الراة‪ ٫‬علش كتبكي؟ قالت لم‪ :‬على حق اش اد‬
‫ّوه‪ 14 .‬وحي قالت هدا الشي دارت للورا وشافت يسوع‬ ‫وما كنعرف شي فاين حط‬
‫واقف وما عرفت شي باين هو يسوع‪ 15 .‬قال لا يسوع‪ :‬يا الراة‪ ٫‬علش‬
‫ُه‪ :‬يا سيدي‪ ٫‬ادا‬ ‫ّاع وقالت ل‬ ‫ّت باين هو الرب‬ ‫ّش؟ وظن‬
‫كتبكي؟ على من كتفت‬
‫ّيه‪ 16 .‬قال لا يسوع‪ :‬يا مري‪.‬‬ ‫ّيته وانا ند‬‫ِه انت قول ل فاين حط‬‫رفدت‬
‫ُه‪ :‬يا الفقيه‪ 17 .‬قال لا يسوع‪ :‬ل‬ ‫ّ تفسي‬
‫ّوني ال‬‫ُه‪ :‬ر ب‬
‫ودارت هي وقالت ل‬
‫ّين شي على حق اش انا باقي ما طلعت لعند ابي‪ ٫‬ولكن سيي لعند اخوتي‬ ‫تس‬
‫ٰكم‪ 18 )١(.‬وجات مري الدلية‬ ‫ٰي وإل‬‫وقول لم انا طالع لعند ابي وابوكم وإل‬
‫ّ وباين قال لا هدا الشي‪.‬‬ ‫ّت التلميد باين شافت الرب‬‫وخب‬
‫ّة وهو نار الحد من اين كانوا التلميد‬ ‫‪ 19‬وداك النهار ف العشي‬
‫مموعي والبيبان مشدودين على سبب الوف من اليهود جا يسوع و وفق ف‬
‫ُه‪.‬‬
‫ّيه وجنب‬‫ّاهم يد‬
‫الوسط وقال لم‪ :‬السلم عليكم‪ 20 .‬وحي قال هدا الشي ور‬
‫ّ‪ 21 .‬وقال لم يسوع تاني‪ :‬السلم‬ ‫وفرحوا التلميد من اين شافوا الرب‬
‫عليكم‪ .‬بال ما سيفطن الب هكدا كنسيفطكم انا‪ 22 .‬ومن اين قال هدا الشي‬
‫ّ تغفروا لم دنوبم راهم‬ ‫‪ ٫‬نفخ وقال لم‪ :‬خدوا الروح القدس‪ 23 .‬ال‬
‫ّيوا‪)٢(.‬‬‫ّ تل وا عليهم دنوبم واهم تل‬ ‫ّغفروا لم‪ ٫‬وال‬‫ات‬
‫ُه التوام ما كان شي‬ ‫ّ كيقولوا ل‬ ‫‪ 24‬لكن توما واحد من الطناش ال‬
‫ّ‪ .‬وقال لم‪:‬‬‫ُه التلميد الخرين‪ :‬شفنا الرب‬ ‫معهم حي جا يسوع‪ 25 .‬وقالوا ل‬
‫ّي ف‬
‫ّيه اتر السامي وعملت اصبعي ف اتر السامي وعملت يد‬ ‫إدا ما شفت ف يد‬
‫ّن شي‪.‬‬‫ُه ما نام‬
‫جنب‬
‫ُه تاني لداخل وتوما معهم‪ .‬وجا‬ ‫ّام كانوا تلميد‬ ‫‪ 26‬ومن مورا تن اي‬
‫يسوع والبيبان مشدودين و وقف ف الوسط وقال‪ :‬السلم عليكم‪ 27 .‬داك‬
‫ّك وعملها ف جنب ول‬ ‫ّ يد‬
‫ّ ومد‬‫ّي‬
‫ّ اصبعك لنا وشوف يد‬ ‫الوقت قال لتوما‪ :‬مد‬
‫ٰي‪ 29 .‬قال‬‫ّي وإل‬
‫ُه‪ :‬رب‬‫ّن‪ 28 .‬جاوب توما وقال ل‬ ‫تكون شي مشكاك لكن كون مأم‬
‫ّنوا وهم ما شافوا‬ ‫ّ ام‬
‫ِن‪ .‬مبوكي ال‬ ‫ّنت‪ ٫‬يا توما‪ ٫‬حيت شفت‬ ‫ُه يسوع‪ :‬انت ام‬‫ل‬
‫شي‪.‬‬
 ‫ل ما هم شي‬
‫ُه اّ‬
‫ّام تلميد‬
‫ّاف عملهم يسوع قد‬
‫‪ 30‬وامارات اخرين بالز‬
‫ّنوا باين يسوع هو‬
‫ّا هدو انكتبوا باش تام‬
‫مكتوبي ف هدا الكتاب‪ 31 .‬وام‬
‫ُه‪)٣(.‬‬
‫ّنتوا الياة بامس‬
‫السيح ابن ال وباش تكون لكم إدا ام‬

‫الفصل الواحد وعشرين‬

‫ّة‪(.‬‬
‫ُه للتلميد حدا بر طبي‬
‫ّر تاني يسوع نفس‬
‫‪ 1‬من مورا هدا الشي ظه‬
‫‪ )٤‬ظهر هكدا‪.‬‬

‫ّه‬
‫(‪ )١‬قال لا “ما تقبض شي” ماشي على حق اش كان روح بال شبح الدليل ان‬
‫ّ التلميد ف‬
‫ّرها باين كان لزم تب‬
‫ُه‪ :‬لسوني ولكن بغى يفك‬
‫قال للتلميد ديال‬
‫ّل ويكون وقت من بعد باش يهدروا‪ .‬وقال هدا شي على سبب تاني‪ ٫‬باش هي‬
‫الو‬
‫ُه على حق اش من بعد شواي اترفع‬
‫ّكل شي على الوجود السدي ديال‬
‫ما تت‬
‫ُه كيغفر الدنوب شوف‬
‫ّسهم‪ )٢(.‬ال بوحد‬
‫وسيفط لم الروح القدس باش يون‬
‫ّرنا شي بالنيل ما الناس يقدروا شي يتوبوا‬
‫إشعيا ‪ 25:43‬ولكن إدا ما بش‬
‫ويصيبوا الغفران ف السيح‪ .‬كنغفروا للناس‪ ٫‬ف واحد العن‪ ٫‬بواسطة التبشي‬
‫ديالنا‪ )٣(.‬شوف الشرح د السم “ابن ال” ف الخر د هدا الكتاب‪ )٤( .‬بر‬
‫الطبية هو بر الليل‪.‬‬

‫ل هو‬‫ُه التوام ونثناييل اّ‬ ‫ّ كيقولوا ل‬‫‪ 2‬كانوا مموعي سعان بطرس وتوما ال‬
‫ُه‪ 3 .‬قال لم سعان‬ ‫من قانا د الليل و اولد زبدي وزوج اخرين من تلميد‬
‫ُه‪ :‬نشيوا احنا تاني معك‪ .‬وخرجوا‬ ‫ّد الوت‪ .‬قالوا ل‬ ‫بطرس‪ :‬انا نشي نصي‬
‫ّ شي‪ 4 .‬ومن اين صبح‬ ‫ودخلوا للسفينة ف الي وف ديك الليلة ما قبضوا حت‬
‫ّ‪ .‬ولكن التلميد ما عرفوا شي باين هو يسوع‪5 .‬‬ ‫الال وقف يسوع على الشط‬
‫وقال لم يسوع‪ :‬يا اولدي‪ ٫‬واش عندكم ما تاكلوا؟ جاوبوه‪ :‬ل‪ 6 .‬وقال لم‪:‬‬
‫ّبوها وما قدروا‬ ‫ّبوا الشبكة على النب اليمي د السفينة وتصيبوا‪ .‬وسي‬ ‫سي‬
‫ّه‬
‫ّ كان يسوع كيحب‬ ‫شي عاود يبدوها من كتة الوت‪ 7 .‬وقال داك التلميد ال‬
‫ّه‬
‫ُه لن‬ ‫َت‬
‫ْو‬‫ّى ف كس‬‫ّ تلو‬
‫ّ‪ .‬ومن اين سع سعان بطرس باين هو الرب‬ ‫لبطرس‪ :‬هو الرب‬
‫ّا التلميد الخرين جاوا ف السفينة‬ ‫ُه ف البحر‪ 8 .‬وام‬ ‫ّب راس‬‫كان عريان وسي‬
‫ّوا‬‫ّ غي مقدار ميتي دراع وهم كيجر‬ ‫على حق اش ما كانوا شي بعاد من الب‬
‫ّل‬‫ّ المر شاعل والوت منز‬ ‫ّ شافوا ت‬
‫الشبكة د الوت‪ 9 .‬ومن اين خرجوا للب‬
‫َ عاد‪11 .‬‬ ‫ّ قبضتوا داب‬ ‫عليه والبز‪ 10 .‬قال لم يسوع‪ :‬جيبوا من الوت ال‬
‫ّرة بالوت كبي‪ ٫‬مية وتلتة وخسي‪٫‬‬ ‫ّ معم‬‫وطلع سعان بطرس وجبد الشبكة للب‬
‫ّعت شي الشبكة‪ 12 .‬قال لم يسوع‪ :‬اجيوا‬ ‫وبعدما كان هدا العدد ما تقط‬
‫ّاوا‪ .‬وما زعم احد من التلميد يسقصيه‪ :‬اشكون انت‪ ٫‬على حق اش عرفوه‬ ‫تتغد‬
‫ّة‬
‫ّ‪ 13 .‬وجا يسوع قبض البز واعطاهم وكدالك الوت‪ 14 .‬هده هي الر‬ ‫الرب‬
‫ّتي‪.‬‬
‫ُه من مورا ما قام من الي‬ ‫ّ ظهر يسوع لتلميد‬ ‫التالتة ال‬
‫ّاوا قال يسوع لسمعان بطرس‪ :‬يا سعان بن يونا‪٫‬‬ ‫‪ 15‬ومن مورا ما تغد‬
‫ّك‪ .‬قال‬ ‫ّ‪ ٫‬انت كتعرفن كنحب‬ ‫ّه‪ ٫‬يا رب‬‫ُه‪ :‬إي‬
‫ّن اكت من هدو؟ وقال ل‬ ‫واش كتحب‬
‫ّة التانية‪ :‬يا سعان بن يونا‪ ٫‬واش‬ ‫ُه الر‬‫ّي خرفاني‪ 16 .‬عاود قال ل‬ ‫ُه‪ :‬رع‬
‫ل‬
‫ّي غنمي‪17 .‬‬ ‫ُه‪ :‬رع‬‫ّك‪ .‬قال ل‬‫ّ‪ ٫‬انت كتعرفن كنحب‬ ‫ّه‪ ٫‬يا رب‬
‫ُه‪ :‬إي‬‫ّن؟ وقال ل‬ ‫كتحب‬
‫ّ بطرس من حيت‬ ‫ّن؟ وتغي‬‫ّيا سعان بن يونا‪ ٫‬واش كتحب‬ ‫ّة التالتة‪:‬‬ ‫ُه الر‬‫قال ل‬
‫ّ‪ ٫‬انت كتعرف كل‬
‫ّ‬ ‫ّه‪ ٫‬يا رب‬‫ُه‪ :‬إي‬
‫ّن” وقال ل‬‫ّة التالتة “واش كتحب‬ ‫ُه الر‬‫قال ل‬
‫ّ نقول لك من اين‬ ‫ّ بالق‬
‫ّي غنمي‪ 18 )١(.‬بالق‬ ‫ُه‪ :‬رع‬‫ّك‪ .‬قال ل‬‫شي‪ .‬كتعرفن كنحب‬
‫ِ‪ .‬ولكن حي تكون شارف تد‬
‫ّ‬ ‫ّم لراسك وتشي فاين ما بغيت‬ ‫ِ كتحز‬
‫ِ صغي كنت‬ ‫كنت‬
‫ّم لك ويرفدك فاين انت ما تبغي شي‪ 19 .‬قال هدا الشي‬ ‫ّيك و واحد اخر يز‬ ‫يد‬
‫ّد ال با‪ .‬ومن اين قال هدا الشي قال‬ ‫ّ ماشي يج‬‫كينعت كيفاش تكون الوت ال‬
‫ُه وهو‬ ‫ّه كيتبع‬ ‫ّ كان يسوع كيحب‬‫ُه‪ :‬اتبعن‪ 20 .‬ودار بطرس وشاف التلميد ال‬ ‫ل‬
‫ّ ماشي‬
‫ّ‪ ٫‬اشكون هو ال‬ ‫ُه ف العشا وقال‪ :‬يا رب‬ ‫ّا على صدر‬‫ّك‬‫ّ ات‬
‫تاني ال‬
‫ّ‪ ٫‬وهدا‪ ٫‬اش ماشي‬ ‫ُه بطرس قال ليسوع‪ :‬يا رب‬ ‫يبيعك؟(‪ 21 )٢‬ومن اين شاف‬
‫ّ ني‪ ٫‬اش كماك؟ اتبعن انت‪.‬‬ ‫ُه يبقى حت‬‫ُه يسوع‪ :‬إدا بغيت‬ ‫يكون له؟ ‪ 22‬قال ل‬
‫‪ 23‬وشاع هدا الكلم بي الوت باين داك التلميد ما يوت شي‪ .‬ولكن ما قال‬
‫ّ ني‪ ٫‬اش كماك؟”‬‫ُه يبقى حت‬
‫ُه شي يسوع ما يوت شي‪ ٫‬لكن “إدا انا بغيت‬‫ل‬
‫ّ كيشهد بدا الشي وكتب هدا الشي‪ .‬وكنعرفوا‬‫‪ 24‬هدا هو التلميد ال‬
‫ّ عملهم يسوع إدا‬
‫ّاف ال‬‫ّ‪ 25 .‬وكايني امور اخرين بالز‬
‫ُه هي حق‬‫باين شهادت‬
‫ّ باين الدنيا بنفسها ما ترفد شي الكتب ال‬
‫ّ‬ ‫ّ واحد منهم كنظن‬‫انكتب كل‬
‫ينكتبوا‪ )٣(.‬امي‪.‬‬

‫ُه تلتة د‬
‫ّات على حق اش بطرس كان نكر‬
‫ّن؟ تلتة د الر‬
‫(‪ )١‬سقصاه‪ :‬واش كتحب‬
‫ّ كتب هدا النيل كيف‬
‫ّا ال‬
‫ّد معه العلقة‪ )٢(.‬هو يوحن‬
‫ّات وبغى السيح يد‬
‫الر‬
‫ن السيح‬
‫ّد على أّ‬
‫كيقول من بعد ف الية ‪ )٣(. 24‬الكاتب كيبالغ باش يأك‬
‫ّ ما مدكورين شي‪.‬‬
‫ّاف د الاجات اخرين ال‬
‫عمل بالز‬