Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
3Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Las Tortugas Pueden Volar

Las Tortugas Pueden Volar

Ratings:

4.0

(2)
|Views: 596 |Likes:
Published by api-3812156

More info:

Published by: api-3812156 on Oct 17, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

Las tortugas pueden volar
Carlos Bonfil
Tomado de: La Jornada, 16 de abril de 2005
EN UNA DE las secuencias m\u00e1s impresionantes y emotivas de la pel\u00edcula
Kandahar, del iran\u00ed Mohsen Makhmalbaf, un grupo de mutilados de guerra

corren a campo traviesa ansiosos de recuperar las pr\u00f3tesis que desde
un helic\u00f3ptero les lanzan los organismos de ayuda. Esta imagen cruda
de la vida en Afganist\u00e1n bajo el r\u00e9gimen talib\u00e1n, filmada en la
frontera afgano-iran\u00ed, es referencia visual inevitable para el relato
del cineasta kurdo Bahman Ghobadi, Las tortugas pueden volar, filmado
en otra frontera n\u00f3mada, el territorio de Kurdist\u00e1n, enclavado entre
Irak y Turqu\u00eda. En este campo de refugiados deambulan decenas de ni\u00f1os
hu\u00e9rfanos, muchos de ellos lisiados por explosiones de esas minas de
guerra (llamadas, por su forma, "tortugas"), que ahora deben
desactivar para venderlas al comerciante kurdo, quien luego las
vender\u00e1 m\u00e1s caras. Oficio peligroso, despiadadamente ir\u00f3nico, ejercido
por las propias v\u00edctimas infantiles, una de las cuales, privada de
brazos, se ha vuelto experta en desactivarlas con la boca.

EN ESTE IRAK kurdo, vasto campo de refugiados, destaca la figura del
adolescente Soran, l\u00edder en el oficio de desactivar minas, cuyo
sobrenombre,Sat\u00e9lite, proviene de su habilidad para procurarse y
colocar las antenas parab\u00f3licas que permiten el acceso a la
informaci\u00f3n occidental sobre el inminente conflicto b\u00e9lico con Estados
Unidos. Parecido a un comandante en jefe, Soran organiza su propio
ejercito infantil, distribuye \u00f3rdenes y encargos, es negociador nato y
autoridad incontestable en el campo. La llegada de Hengov, un joven
lisiado, due\u00f1o de un misterioso don de videncia, altera este orden e
instala una rivalidad. Capaz de predecir un accidente o una
cat\u00e1strofe, \u00e9l es la persona indicada para anunciar, antes que la
televisi\u00f3n, la ca\u00edda de Hussein o el inicio de una guerra.

HENGOV TIENE UNA hermana, Agrin, y \u00e9sta un hijo ciego de tres a\u00f1os,
Rega. A trav\u00e9s de esta peque\u00f1a familia, el director esboza una
historia paralela, la del rencor implacable de Agrin, quien fuera
violada por mercenarios cercanos a Hussein en los tiempos en que Irak
buscaba aniquilar a la poblaci\u00f3n kurda mediante la devastaci\u00f3n
territorial y el uso de armas qu\u00edmicas. Agrin rechaza as\u00ed al producto
de la violaci\u00f3n, impresentable ya, seg\u00fan la r\u00edgida moral de su
comunidad, y del cual trata infructuosamente de deshacerse.

MUY PRONTO, LAS tortugas pueden volar abandona su naturaleza de relato realista, en ocasiones descarnado, para volverse una f\u00e1bula moral. La guerra inminente se vuelve un espect\u00e1culo, presenciado con perplejidad en esa televisi\u00f3n en la que nadie entiende nada, pues el habilidoso

Sat\u00e9lite se encarga de traducir a su antojo el ingl\u00e9s que pretende

conocer muy bien. Los soldados estadunidenses no aparecen como
enemigos, sino como extra\u00f1os seres de ciencia ficci\u00f3n o de historieta,
que llegar\u00e1n para resolver los problemas, eliminar la miseria, e
instalar un nuevo orden. Este mundo de fantas\u00eda, diametralmente
opuesto a la destrucci\u00f3n f\u00edsica y moral que anuncia el conflicto
b\u00e9lico, se concentra en im\u00e1genes l\u00edricas como la de un lago donde
viven peces dorados, y que en realidad es territorio de muerte, o en

Activity (3)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Erick Ruiz liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->