Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more ➡
Download
Standard view
Full view
of .
Add note
Save to My Library
Sync to mobile
Look up keyword
Like this
31Activity
×
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Huxley, Aldous - El Joven Arquimedes

Huxley, Aldous - El Joven Arquimedes

Ratings:

5.0

(1)
|Views: 4,738|Likes:
Published by api-3813111

More info:

Published by: api-3813111 on Oct 17, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See More
See less

03/18/2014

pdf

text

original

 
  ALDOUS HUXLEYEl joven Arquímedes
Los ClaxtonCura de reposoEl monóculoTraducción directa del inglés por LEONOR DE ACETEDOEditorial LosadaLa pajarita de papelBuenos Aires, 1943
 
 ALDOUS HUXLEY no es sólo el singularísimo autor de
Contrapunto
y de
Con los esclavos en la noria
—quizásus obras más difundidas en castellano—, creador de unanueva fórmula novelesca; es también, en cuantonarrador, y aparte sus ensayos, biografías y libros deviaje, un admirable cuentista. Ducho en todas lasdimensiones de la ficción se mueve con pareja maestríatanto en los espacios abiertos de la gran novela comoen los más exiguos de la "nouvelle". Acierta del mismomodo al presentar una acción fraccionada, vista encortes transversales, yendo y viniendo a través deltiempo, como en los relatos de ritmo seguido yprogresión continua.Esto último podrá apreciarse cabalmente mediante laversión, por vez primera a nuestro idioma, de lascuatro novelas cortas que en este volumen recopilamos.
El joven Arquímedes
procede de
Little Mexican
(1924);
Los Claxtons
y
La cura de reposo
, de
Brief Candles
 (1930);
El Monóculo
, de
Mortal Coils
(1922). Taleslibros, junto con
Limbo
(1920) y
Two or three Graces
 (1926) integran su producción de relatos brevespublicados hasta el día.Por ahora hemos de limitarnos a estas merasindicaciones bibliográficas. Las frondosasperspectivas, los múltiples problemas que ofrece agranel el arte novelesco de Aldous Huxley, desde suscomienzos en
Crome Yellow 
(1921) (traducida con eltítulo
Los escándalos de Crome
) hasta
Con los esclavosen la noria
(1936), pasando por la utopía
Un mundofeliz
(1932) y deteniéndose en la que sigue siendo suobra maestra,
Contrapunto
(1928), son tan vastos quefuera imposible exponerlos aquí esquemáticamente. Igualdificultad se presentaría al intentar analizar suslibros de ensayos, desde el primero,
On the Margin
 (1923) hasta
Fines y medios
(1938) y la evolución desus ideas, desde el escepticismo de Pilatos burlón(
Jesting Pilate
), 1926 (título de su libro de la vueltaal mundo) hasta el misticismo pacifista, con toques de
 
neobudismo y de primitivo cristianismo, que Huxleydefiende actualmente.Coyuntura más adecuada para la exposición y análisisde arte y del pensamiento huxleyano habrá deofrecérnosla próximamente la publicación, en esta mismaserie, de una selección de sus ensayos. Por el momento,para no retrasar el deleite que estas breves novelasproporcionarán al lector, anticipemos que en ellasestán cabalmente contenidas las mejores virtudes deAldous Huxley: su virtuosismo narrativo, su buídaironía, aun más, su implacable "sense of humour", sincontar atributos de gracia y amenidad, de ligereza ypensamiento simultáneamente, según cumple a un autor enquien —según ya fue escrito—, se complementan yequilibran una naturaleza poética y unacultura científica.Guillermo de Torre

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->