Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Edgar Allan Poe Ficcao Completa o Caixao Quadrangular

Edgar Allan Poe Ficcao Completa o Caixao Quadrangular

Ratings: (0)|Views: 33 |Likes:
Published by api-3731366

More info:

Published by: api-3731366 on Oct 17, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

EDGAR ALLAN POE \u2013 FIC\u00c7\u00c3O COMPLETA \u2013 CONTOS DE TERROR, MIST\u00c9RIO E MORTE
O CAIX\u00c3O QUADRANGULAR

H\u00c1 ALGUNS ANOS, segui viagem de Charleston [Carolina do Sul) para a cidade de Nova York, no belo navio Independ\u00eancia, do Capit\u00e3o Hardy. Dev\u00edamos viajar no dia 15 do m\u00easde junho, se o tempo permitisse; e, no dia 14, fui a bordo para arranjar algumas coisas em meu camarote.

Achei que \u00edamos ter muitos passageiros, inclusive um n\u00famero maior de senhoras do que o habitual. Da lista constavam muitos conhecidos meus, e, entre outros nomes, alegrei- me por ver o do Sr. Corn\u00e9lio Wyatt, jovem artista a quem dedicava eu cordial amizade. Fora meu companheiro de estudos na Universidade de C\u2026, onde and\u00e1vamos sempre juntos. Tinha ele o temperamento comum dos g\u00eanios, formando um conjunto de misantropia, sensibilidade e entusiasmo. A essas qualidades unia ele o cora\u00e7\u00e3o mais ardente e mais franco que jamais bateu em peito humano.Observei que seu nome estava afixado em tr\u00eas camarotes e, tendo novamente consultado a lista de passageiros, descobri que ele tinha tomado passagem para si mesmo, sua mulher e duas irm\u00e3s dele.

Os camarotes eram suficientemente espa\u00e7osos, tendo cada um dois beliches, um por cima do outro. Esses beliches, para falar a verdade eram t\u00e3o excessivamente estreitos que neles n\u00e3o cabia mais de uma pessoa; contudo, eu n\u00e3o podia compreender por que havia tr\u00eas camarotes para aquelas quatro pessoas. Encontrava-me justamente naquela \u00e9poca em um daqueles fant\u00e1sticos estados de esp\u00edrito que tornam um homem anormalmente curioso em quest\u00e3o de ninharias e confesso, envergonhado, que me preocupei com variedade de conjeturas indelicadas e absurdas a respeito dessa est\u00f3ria de camarotes excedentes. Decerto, n\u00e3o era da minha conta; mas com pertin\u00e1cia n\u00e3o pequena esforcei- me pela solu\u00e7\u00e3o do enigma. Afinal cheguei a uma conclus\u00e3o que me provocou grande espanto por n\u00e3o t\u00ea-la descoberto antes: "\u00c9 uma criada, sem d\u00favida - disse eu. - Que tolo fui, por n\u00e3o ter mais cedo pensado em t\u00e3o evidente solu\u00e7\u00e3o!" E novamente reparei na lista; mas ali vi distintamente que nenhuma criada acompanhava o grupo, embora, de fato, tivesse sido inten\u00e7\u00e3o original trazer uma, pois as palavras "e criada" tinham sido escritas a princ\u00edpio e depois riscadas.

"Oh! muita bagagem, decerto - disse ent\u00e3o para mim mesmo. - Algo que ele n\u00e3o deseja p\u00f4r no por\u00e3o, algo que deve ficar sob suas vistas\u2026Ah, achei! Uma pintura ou coisa semelhante.. . Deve se isso o que ele andou trocando com o Nicolino, um judeu italiano. Essa id\u00e9ia me satisfez e pus de parte minha curiosidade por essa vez.conhecia muito bem as duas irm\u00e3s de Wyatt, e que mo\u00e7as am\u00e1veis e inteligentes eram elas! Ele havia-se casado recentemente, de modo que eu nunca vira sua mulher. Muitas vezes me falara a respeito dela, por\u00e9m no seu habitual estilo entusiasmado. Descrevia-a como de uma

beleza surpreendente, muito inteligente e prendada. Sentia-me, por isso, grandemente
ansioso por conhec\u00ea-la.

No dia em que visitei o navio (dia 14), Wyatt e fam\u00edlia ali estavam tamb\u00e9m para visit\u00e1-lo, assim me informou o capit\u00e3o, e fiquei esperando a bordo, uma hora a mais do que tinha pretendido, na expectativa de ser apresentado \u00e0 jovem esposa, mas ent\u00e3o recebi , uma desculpa. "A Sra. Wyatt estava um pouco indisposta e desistira de vir a bordo, o que s\u00f3 faria no dia seguinte, \u00e0 hora da partida."

No dia seguinte, seguia eu do meu hotel para o cais, quando o Capit\u00e3o Hardy me encontrou e me disse que devido \u00e0s circunst\u00e2ncias (frase est\u00fapida, por\u00e9m conveniente) achava ele que o Independ\u00eancia n\u00e3o viajaria antes de um dia ou dois e que, quando tudo estivesse pronto, ele me mandaria dizer". Achei aquilo estranho porque soprava uma constante brisa do sul; mas como as "circunst\u00e2ncias" n\u00e3o estivessem \u00e0 vista, embora eu as sondasse com a maior perseveran\u00e7a, nada tinha a fazer sen\u00e3o voltar para casa e digerir minha impaci\u00eancia \u00e0 vontade.

Esperei quase uma semana pelo recado do capit\u00e3o. Chegou, por\u00e9m, afinal, e segui imediatamente para bordo. O navio estava repleto de passageiros e tudo se achava em alvoro\u00e7o \u00e0 espera da partida. A fam\u00edlia de Wyatt chegou quase dez minutos depois de mim. Eram as duas irm\u00e3s, a esposa e o artista - este, em um de seus habituais acessos de melanc\u00f3lica misantr\u00f3pica. Eu, por\u00e9m, estava por demais habituado a eles para dar- lhes qualquer aten\u00e7\u00e3o especial. Ele nem mesmo me apresentou a sua mulher, cortesia deixada por for\u00e7a, a cargo de sua irm\u00e3 Mariana, mo\u00e7a muito delicada e inteligente, que em algumas palavras apressadas nos tornou conhecidos.

A Sra. Wyatt usava um v\u00e9u cerrado e, quando o ergueu para responder ao meu cumprimento, confesso que fiquei profundamente at\u00f4nito. E muito mais teria eu ficado se uma longa experi\u00eancia n\u00e3o me houvesse advertido a n\u00e3o acreditar, com confian\u00e7a demasiado impl\u00edcita, nas entusi\u00e1sticas descri\u00e7\u00f5es de meu amigo artista, quando se comprazia em coment\u00e1rios a respeito da formosura das mulheres. Quando o tema era a beleza, bem sabia eu a facilidade com que ele remontava \u00e0s regi\u00f5es do puro ideal.

A verdade \u00e9 que eu n\u00e3o podia deixar de olhar a Sra. Wyatt como uma mulher decididamente nada bonita. Se n\u00e3o era positivamente feia, penso eu que n\u00e3o estava muito longe disso. Trajava por\u00e9m, com gosto esquisito, e ent\u00e3o n\u00e3o tive d\u00favida de que ela dominara o cora\u00e7\u00e3o de meu amigo pelas mais duradoura gra\u00e7as da intelig\u00eancia da alma. Ela disse muito poucas palavras e dirigiu-se imediatamente para o seu camarote com o Sr. Wyatt.

Minha velha curiosidade ent\u00e3o voltou. N\u00e3o havia criada, este era um ponto assente. Procurei, em conseq\u00fc\u00eancia, a bagagem extraordin\u00e1ria. Depois de alguma demora, chegou uma carro\u00e7a ao cais com um caix\u00e3o quadrangular de pinho, que parecia ser a \u00faltima coisa que se esperava. Imediatamente ap\u00f3s sua chegada, partimos e dentro em pouco hav\u00edamos sa\u00eddo livremente da barra rumando para o mar.

O caix\u00e3o em quest\u00e3o era, como eu disse, quadrangular. Tinha quase um metro e oitenta cent\u00edmetros de comprimento, por noventa de largura. Observei-o atentamente, de modo a poder ser exato. Ora, aquele formato era caracter\u00edstico e, logo que o vi, louvei-me pela precis\u00e3o de minhas suposi\u00e7\u00f5es. Eu chegara \u00e0 conclus\u00e3o, com se h\u00e3o de lembrar, de que a bagagem excedente de meu amigo o artista deveria constar de pinturas, ou pelo menos de uma pintura, pois eu sabia que ele estivera durante v\u00e1rias semanas conferenciando Nicolino. E agora ali estava um caix\u00e3o que, dada sua forma, nada mais no mundo podia conter possivelmente sen\u00e3o uma c\u00f3pia da \u00daltima Ceia de Leonardo, e uma c\u00f3pia dessa mesma \u00daltima Ceia que Rubini, o mo\u00e7o, fizera em Floren\u00e7a e que desde algum tempo eu

sabia estar em poder de Nicolino. Considerado, portanto, esse ponto como suficientemente assente, vangloriei-me bastante ao pensar em minha acuidade. Que eu soubesse, era a primeira vez Wyatt me escondia algum de seus segredos art\u00edsticos; mas a\u00ed ele evidentemente pretendia lavrar um tento sobre mim e contrabandear para Nova York um belo quadro, sob meu pr\u00f3prio nariz, esperando que eu nada soubesse a respeito. Resolvi logr\u00e1-lo bem, ent\u00e3o, e para o futuro.Uma coisa, contudo, me aborreceu bastante. O caixote n\u00e3o foi levado para o camarote excedente. Foi depositado no pr\u00f3prio camarote de Wyatt, e ali ficou, ali\u00e1s, ocupando quase todo o soalho, sem d\u00favida com enorme desconforto para o artista e sua mulher; e isso mais especialmente porque o piche ou a tinta com que fora endere\u00e7ado, em mai\u00fasculas deitadas, emitia um odor forte, desagrad\u00e1vel e, para minha imagina\u00e7\u00e3o, caracteristicamente repugnante. Na tampa estavam pintadas as palavras:

SENHORA ADELAIDE CURTIS, ALBANY, NOVA YORK. AOS CUIDADOS DO SR.
CORN\u00c9LIO WYATT. ESTE LADO PARA CIMA. CARREGUE-SE COM CUIDADO.

Agora sei que a Sra. Adelaide Curtis era a m\u00e3e da mulher do artista, mas ent\u00e3o tomei todo o endere\u00e7o como uma mistifica\u00e7\u00e3o preparada especialmente para mim. Convenci-me, sem d\u00favida de que o caix\u00e3o e seu conte\u00fado n\u00e3o iriam mais al\u00e9m do est\u00fadio de meu misantr\u00f3pico amigo, em Chambers Street, Nova YorK.

Durante os primeiros tr\u00eas ou quatro dias, tivemos bom tempo embora o vento estivesse em calmaria pela frente - tendo mudado de dire\u00e7\u00e3o para o norte logo depois que perdemos a costa de vista. Os passageiros se achavam, por conseq\u00fc\u00eancia, em excelente disposi\u00e7\u00e3o de esp\u00edrito e de sociabilidade. Devo fazer exce\u00e7\u00e3o, por\u00e9m de Wyatt e de suas irm\u00e3s, que se conduziam secamente e, n\u00e3o podia eu deixar de pensar, descortesmente, para com os demais. Eu n\u00e3o me importava muito com a conduta de Wyatt. Estava sombrio al\u00e9m do costume - de fato, estava taciturno -, mas eu j\u00e1 contava com a excentricidade dele. Quanto \u00e0s irm\u00e3s, por\u00e9m, n\u00e3o havia desculpa. Conservaram-se reclusas nos seus camarotes durante a maior parte da travessia e recusaram-se absolutamente, embora eu repetidas vezes instasse com elas, a manter comunica\u00e7\u00e3o com qualquer pessoa de bordo.

A pr\u00f3pria Sra. Wyatt era muito mais agrad\u00e1vel. Isto \u00e9, era loquaz e ser loquaz n\u00e3o \u00e9 pequena recomenda\u00e7\u00e3o para quem viaja. Tornou-se excessivamente \u00edntima da maior parte das senhoras e intenso espanto meu, revelou inequ\u00edvoca disposi\u00e7\u00e3o de namorar com os homens. Divertiu-nos bastante, a todos. Eu digo "divertiu-nos" e dificilmente sei como explicar-me. A verdade \u00e9 que logo descobri que muito mais vezes riam da Sra. Wyatt do que com ela. Os cavalheiros pouco falavam a seu respeito, mas as senhoras, em pouco tempo, acharam que ela era "uma criatura cordial, de um tanto comum, totalmente ineducada e decididamente vulgar".

O que causava maior espanto era ter Wyatt ca\u00eddo em tal casamento. A solu\u00e7\u00e3o geral era o dinheiro, mas isso sabia eu que n\u00e3o resolvia absolutamente nada, pois Wyatt me dissera que ela n\u00e3o lhe trouxera nem um d\u00f3lar, nem esperava ele nenhum dinheiro de sua parte. "Casara-se - falou-me - por amor e por amor somente; e sua esposa era mais do que digna de seu amor."

Quando pensava nestas express\u00f5es de parte de meu amigo confesso que me sentia indescritivelmente confuso. Seria poss\u00edvel que ele tivesse perdido o ju\u00edzo? Que outra coisa poderia eu pensar? "Ele" t\u00e3o refinado, t\u00e3o intelectual, t\u00e3o exigente, com t\u00e3o rara percep\u00e7\u00e3o das coisas imperfeitas e t\u00e3o profundo na aprecia\u00e7\u00e3o da beleza! Para falar a verdade, a mulher parecia especialmente apaixonada por ele - isso, de modo particular, na sua aus\u00eancia -, tornando-se rid\u00edcula pelas freq\u00fcentes cita\u00e7\u00f5es do que fora dito pelo seu "amado esposo, Sr. Wyatt". A palavra "marido" parecia estar sempre - para usar uma

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->