Professional Documents
Culture Documents
si las cl�Usulas de este contrato incluyen una oferta por parte de ahead,
la aceptaci�N queda expresamente limitada a las cl�Usulas contenidas en
el presente documento.
i. otorgamiento de licencia
este contrato le permite utilizar una copia del software adquirido con esta
licencia en cualquier equipo individual ("licencia oem"), siempre que el
software se encuentre en uso s�lo en un equipo al mismo tiempo. si ha
adquirido una licencia m�ltiple del software, en cualquier momento puede
tener en uso tantas copias del software como licencias tenga. el software
se encuentra "en uso" en un equipo cuando se carga en la memoria temporal o
se instala en la memoria permanente (por ejemplo, el disco duro, unidad de
cd-rom u otros dispositivos de almacenamiento) de dicho equipo, salvo en el
caso de una copia instalada en un servidor de red con el fin de
distribuirla a otros equipos, que no se considera "en uso". si el n�mero de
usuarios previstos del software supera el n�mero autorizado de licencias
aplicables, debe poner en marcha un proceso o mecanismo razonable para
garantizar que el n�mero de usuarios simult�neos del software no supera el
n�mero de licencias.
la licencia oem otorgada por el presente documento s�Lo es v�Lida si se
adquiere como paquete de software con el hardware de grabaci�N de
cd/dvd.
ii. copyright
el software es propiedad de ahead o sus otorgantes y queda protegido por
las leyes de la propiedad intelectual, las disposiciones de tratados
internacionales y otras leyes nacionales. por el presente documento, usted
acuerda no tener derecho, t�tulo o inter�s en el software, salvo lo
dispuesto en el subapartado i. si el software no tiene protecci�n
anticopia, puede
(a) realizar una copia del software �nicamente como copia de seguridad o
para su archivado, o
iv. garant�as
ahead no le ofrece ninguna garant�A en relaci�N a esta licencia oem,
incluidas a t�Tulo enunciativo pero no limitativo las garant�As de
comercializaci�N e idoneidad para un fin determinado. la parte de la que
adquiri� el producto con el que se suministra este software puede tener
garant�as y/u obligaciones de asistencia con usted.
vii. renuncia
el software se ha dise�Ado como herramienta en la reproducci�N de
material cuyos derechos posee o para cuya copia ha obtenido permiso del
propietario del copyright. a menos que posea los derechos o tenga permiso
del propietario de �Stos para la copia, est� violando las leyes de propiedad
intelectual y queda sujeto al pago de da�Os y a otros derechos y acciones.
si no est� seguro acerca de cu�Les son sus derechos, p�Ngase en contacto
con su representante legal. usted asume la completa responsabilidad por
el uso responsable y legal del software.
i. otorgamiento de licencia
este contrato le permite utilizar una copia del software adquirido con esta
licencia en cualquier equipo individual, siempre que el software se
encuentre en uso s�lo en un equipo al mismo tiempo. si ha adquirido una
licencia m�ltiple del software, en cualquier momento puede tener en uso
tantas copias del software como licencias tenga. el software se encuentra
"en uso" en un equipo cuando se carga en la memoria temporal o se instala
en la memoria permanente (por ejemplo, el disco duro, unidad de cd-rom u
otros dispositivos de almacenamiento) de dicho equipo, salvo en el caso de
una copia instalada en un servidor de red con el fin de distribuirla a
otros equipos, que no se considera "en uso". si el n�mero de usuarios
previstos del software supera el n�mero autorizado de licencias aplicables,
debe poner en marcha un proceso o mecanismo razonable para garantizar que
el n�mero de usuarios simult�neos del software no supera el n�mero de
licencias.
ii. garant�as
ahead garantiza que, durante un per�odo de noventa (90) d�as a partir de la
fecha de recepci�n, el software funcionar� correctamente seg�n el
procedimiento indicado en la documentaci�n que lo acompa�a. cualquier
garant�a impl�cita del software est� limitada a 90 d�as o al per�odo m�s
corto permitido por la ley vigente, el que tenga m�s duraci�n. toda la
responsabilidad de ahead y el derecho o acci�n exclusivo del usuario para
que se rompa esta garant�a consistir�, a discreci�n de ahead, en (a)
devolver el precio abonado o (b) la reparaci�n o sustituci�n del software
que no cumpla la garant�a limitada de ahead y que se devuelve a ahead con
una copia de su recibo. si el fallo del software es resultado de un
accidente, abuso o mal uso, esta garant�a limitada queda anulada.
cualquier software sustituido queda garantizado durante el resto del
per�odo original de la garant�a o 30 d�as, el que tenga m�s duraci�n.
ahead no realiza ninguna otra garant�A en relaci�N a esta licencia,
incluidas a t�Tulo enunciativo pero no limitativo las garant�As de
comercializaci�N e idoneidad para un fin determinado.
b.) mpeg-2: queda prohibido el uso de este producto (que no sea el uso
personal del consumidor) de cualquier forma conforme a la normativa de
mpeg-2 de codificaci�n de informaci�n de v�deo para medios empaquetados sin
la licencia adecuada seg�n la patente correspondiente en mpeg-2 patent
portfolio, cuya licencia est� disponible en mpeg la l.l.c., 250 steele
street, suite 300, denver, colorado 80206, ee.uu.
ii. ley vigente: este contrato queda regido por y se interpreta seg�n las
leyes internas de california, ee.uu. si surge alg�n litigio en relaci�n a
algunas de las disposiciones de este contrato, dicho litigio se dirimir�
por arbitraje vinculante de conformidad con las reglas y normativas de los
juzgados estatales, ubicados en los angeles, california. si cualquier
cl�usula o disposici�n de este contrato se declara no v�lida en arbitraje o
por un tribunal de jurisdicci�n competente, dicha invalidez quedar�
limitada exclusivamente a la cl�usula o disposici�n invalidada,
permaneciendo el resto de este contrato en vigencia y validez, seg�n sus
cl�usulas. cualquier disposici�n declarada no v�lida se modificar� lo
m�ximo posible para reflejar la intenci�n de las partes a partir de la
fecha en vigor.
"nero" es una marca comercial de ahead software ag. windows es una marca
comercial registrada de microsoft corporation. windows media y el logotipo
de windows son marcas comerciales y marcas comerciales registradas de
microsoft corporation en los estados unidos y/u otros pa�ses. la palabra
"dolby" y el s�mbolo de la d doble son marcas comerciales de dolby
laboratories. los nombres "yamaha" y "soundvq" son marcas comerciales de
yamaha corporation. el copyright 1999 del software soundvq es propiedad de
yamaha corporation. reservados todos los derechos. el nombre "twinvq" es
una marca comercial de nippon telegraph and telephone corporation. otros
nombres de marcas y productos pueden ser marcas comerciales de sus
respectivos propietarios. fabricado bajo licencia de dolby laboratories. la
licencia de la tecnolog�a de compresi�n de audio mpeg layer-3 es de
fraunhofer iis y thomson. la licencia de la tecnolog�a de compresi�n de
audio mp3pro es de coding technologies, fraunhofer iis y thomson.