contratto con l'utente finale

prodotti software: oggetto del presente contratto � il gruppo di prodotti

software nero, che include una selezione di componenti, che varia a seconda
dei tipi di gruppi, elencati di seguito: nero burning rom, neromix, incd,
nero startsmart, nero toolkit, nero cover designer, nero wave editor,
nero soundtrax, nero backitup, nero imagedrive, nero media player,
nero showtime, nero recode, easywrite reader, incd reader, nero photo snap,
nero media home, nero photoshow express, nero fast cd-burning plug-in,
nerovision express e/o nero express ("software")

licenziante: ahead software ag ("ahead")

il presente documento costituisce un contratto legale tra l'utente,

l'"utente finale" e ahead software ag, im stoeckmaedle 18, 76307 karlsbad,
germania.

aprendo alla "data effettiva" il software ahead sigillato, l'utente accetta

di essere vincolato dalle condizioni del presente contratto. qualora
l'utente non accetti le condizioni del contratto, dovr� restituire
prontamente il software e tutto ci� che lo accompagna (tra cui il materiale
scritto e i classificatori o altri contenitori) al rivenditore per ottenere
il rimborso totale del prezzo.

qualora le condizioni del presente contratto includano un'offerta di

ahead, allora l'accettazione da parte dell'utente sar� espressamente
limitata alle condizioni ivi contenute.

le condizioni del contratto di licenza ("contratto") per il software

descritto sopra dipendono dal punto di vendita presso cui � stato
acquistato il software:
(1) un partner oem ahead; o
(2) ahead o un distributore ahead.

se sulla copertina della custodia in cui era contenuto il software (oppure

sul cd stesso) � riportato il termine "oem", significa che l'utente ha
acquistato una copia del software da un partner oem ahead.

se sulla copertina della custodia in cui era contenuto il software (oppure

sul cd stesso) � presente solo l'etichetta ahead senza il termine "oem",
significa che l'utente ha acquistato una copia del software da ahead o da
un distributore ahead.

a. condizioni di licenza applicabili al software acquistato da un partner

oem

i. concessione di licenza
il presente contratto consente all'utente di utilizzare una copia del
software acquistato con questa licenza su singoli computer ("licenza oem"),
a condizione che il software sia in uso solamente su un computer alla
volta. qualora l'utente abbia acquistato una licenza multipla per il
software, allora in qualsiasi momento l'utente potr� utilizzare tante copie
del software quante sono le licenze di cui dispone. il software � "in uso"
su un computer quando � caricato nella memoria temporanea o installato
nella memoria permanente (ad esempio, il disco rigido, l'unit� Cd rom o
altro dispositivo di memorizzazione) di quel computer, ad eccezione della
copia installata in un server di rete, il cui solo scopo � di consentire la
distribuzione agli altri computer, la quale non viene considerata "in uso".
qualora il numero di utenti del software fornito in anticipo possa eccedere
il numero autorizzato delle licenze applicabili, allora l'utente dovr�
disporre di un procedimento o meccanismo ragionevole in loco per garantire
che il numero degli utilizzi simultanei del software non ecceda il numero
delle licenze.

la licenza oem ivi concessa � valida solo se acquistata insieme

all'hardware per la registrazione di cd e dvd.

ii. copyright
il software � di propriet� di ahead o dei suoi licenzianti ed � protetto
dal copyright, dalle disposizioni dei trattati internazionali e da altre
leggi nazionali. l'utente accetta di non avere alcun diritto, titolo o
interesse nel software, eccetto quanto stabilito nel sottoparagrafo i. se
il software non � protetto da copia, l'utente potr�

(a) effettuare una copia del software esclusivamente per fini di backup o
archivio oppure

(b) trasferire il software su un disco rigido singolo, a condizione che

l'utente conservi l'originale esclusivamente per fini di backup o archivio.

i manuali del prodotto o il materiale scritto relativo al software non pu�

essere duplicato.

iii. altre limitazioni

l'utente non potr� concedere in locazione o in leasing il software, ma
potr� trasferire definitivamente i propri diritti in conformit� al presente
contratto, a condizione che: (i) l'utente trasferisca tutte le copie del
software e tutto il materiale scritto; (ii) il destinatario accetti di
essere vincolato dalle condizioni del presente contratto; e (iii) l'utente
rimuova ogni copia del software dal computer e cessi qualsiasi ulteriore
utilizzo del software. qualsiasi trasferimento dovr� includere l'ultimo
aggiornamento e tutte le precedenti versioni. l'utente non potr� duplicare
il software, fatta eccezione per i casi espressamente stabiliti sopra.
l'utente non potr� decodificare, decompilare o disassemblare il software e
non potr� pubblicare o altrimenti rendere il software disponibile sul world
wide web. qualora l'utente non abbia acquistato il software nella sua
confezione originale e non sia il destinatario di un trasferimento come
previsto in questo sottoparagrafo, non sar� autorizzato a utilizzare il
software.

iv. garanzie
ahead non riconosce alcuna garanzia in relazione alla presente licenza
oem, comprese, a titolo esemplificativo, le garanzie implicite di
commerciabilit� e idoneit� per uno scopo specifico. la parte da cui
l'utente ha acquistato il prodotto unitamente al presente software potr�
avere obblighi di garanzia e assistenza nei confronti dell'utente.

v. nessuna responsabilit� per danni consequenziali

in nessun caso ahead o i suoi licenzianti saranno ritenuti responsabili di
eventuali danni di qualsiasi tipo (ivi inclusi, a titolo esemplificativo,
danni per perdita o mancato guadagno, interruzione dell'attivit�, perdita
di informazioni commerciali o altre perdite economiche) derivanti
dall'utilizzo, ovvero dall'incapacit� di utilizzare il software, anche nel
caso in cui ahead sia stata avvertita della possibilit� del verificarsi di
tali danni.
vi. limitazioni del governo degli stati uniti
qualsiasi utilizzo del software ahead da parte del governo degli stati
uniti d'america � soggetto alle limitazioni vigenti negli stati uniti
d'america, secondo quanto enunciato nelle disposizioni stabilite nella
sottodivisione (c)(1)(ii) della clausola 252.227-7013 del defense federal
acquisition regulations supplement, o nelle norme per l'acquisizione simili
di altre organizzazioni applicabili del governo degli stati uniti
d'america. il contraente/produttore � Ahead software ag, im stoeckmaedle
18, 76307 karlsbad, germania.

vii. dichiarazione di non responsabilit�

il software � progettato per assistere l'utente nella riproduzione di
materiale per il quale l'utente dispone del copyright o ha ottenuto da
parte del proprietario del copyright l'autorizzazione ad effettuare copie.
senza il copyright o l'autorizzazione da parte del proprietario del
copyright ad effettuare copie, l'utente potrebbe violare le leggi di
copyright ed essere soggetto al pagamento dei danni o ad altri rimedi.
qualora l'utente non conosca esattamente i propri diritti, dovr�
contattare il proprio legale. l'utente si assume la totale responsabilit�
riguardo l'utilizzo legale e responsabile del software.

b. condizioni di licenza applicabili al software acquistato da ahead o da

un distributore ahead

le condizioni di licenza applicabili al software acquistato da ahead o da

un distributore ahead sono esattamente le stesse stabilite nell'articolo a
di cui sopra, ad eccezione del sottoparagrafo i (concessione di licenza) e
del sottoparagrafo iv (garanzie) che riportano quanto segue:

i. concessione di licenza
il presente contratto consente all'utente di utilizzare una copia del
software acquistato con questa licenza su singoli computer, a condizione
che il software sia in uso solamente su un computer alla volta. qualora
l'utente abbia acquistato una licenza multipla per il software, allora in
qualsiasi momento l'utente potr� utilizzare tante copie del software quante
sono le licenze di cui dispone. il software � "in uso" su un computer
quando � caricato nella memoria temporanea o installato nella memoria
permanente (ad esempio, il disco rigido, l'unit� Cd rom o altro dispositivo
di memorizzazione) di quel computer, ad eccezione della copia installata in
un server di rete, il cui solo scopo � di consentire la distribuzione agli
altri computer, la quale non viene considerata "in uso". qualora il numero
di utenti del software fornito in anticipo possa eccedere il numero
autorizzato delle licenze applicabili, allora l'utente dovr� disporre di un
procedimento o meccanismo ragionevole in loco per garantire che il numero
degli utilizzi simultanei del software non ecceda il numero delle licenze.

ii. garanzie
ahead garantisce che per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di
ricezione, il software funzioner� sostanzialmente in conformit� alla
documentazione acclusa. eventuali garanzie implicite del software sono
limitate a 90 giorni o al periodo minimo consentito dalla legge
applicabile, a seconda di quale sia il pi� lungo. la responsabilit�
complessiva di ahead e l'unico rimedio dell'utente per quanto attiene una
violazione della presente garanzia saranno, a scelta esclusiva di ahead, o
(a) il rimborso del prezzo pagato oppure (b) la riparazione o la
sostituzione del software che non risponde ai requisiti della garanzia
limitata di ahead e che viene restituito ad ahead unitamente a una copia
della ricevuta o di altra prova di acquisto valida. la presente garanzia
non sar� valida, qualora il mancato funzionamento del software dipenda da
incidente oppure da abusivo o errato utilizzo. qualsiasi prodotto software
dato in sostituzione sar� garantito per il periodo pi� lungo tra 30 giorni
e il periodo rimanente della garanzia originale. ahead non riconosce alcuna
garanzia in relazione alla presente licenza, comprese, a titolo
esemplificativo, le garanzie implicite di commerciabilit� e idoneit� per
uno scopo specifico.

c. condizioni applicabili a tutte le licenze

i. dichiarazione di non responsabilit� e limitazioni di terzi

a.) wm-drm: i provider di contenuti utilizzano la tecnologia di gestione

dei diritti digitali microsoft per windows media distribuita con questo
software ("wm-drm") per proteggere l'integrit� del loro contenuto
("contenuto protetto"), cosicch� non sia possibile appropriarsi
indebitamente della loro propriet� intellettuale, incluso il copyright, in
tale contenuto. parti di questo software e altre applicazioni di terzi
utilizzano wm-drm per riprodurre contenuto protetto ("software wm-drm").
qualora la protezione del software wm-drm sia stata compromessa, i
proprietari del contenuto protetto ("proprietari del contenuto protetto")
potranno richiedere che microsoft revochi il diritto del software wm-drm a
duplicare, visualizzare e/o riprodurre contenuto protetto. la revoca non
modifica la capacit� del software wm-drm di riprodurre contenuto non
protetto. un elenco di software wm-drm revocati verr� inviato al computer
dell'utente ogni qualvolta l'utente scaricher� una licenza per il contenuto
protetto da internet. microsoft potr�, unitamente a tale licenza, scaricare
anche gli elenchi delle revoche nel computer dell'utente per conto dei
proprietari del contenuto protetto. i proprietari del contenuto protetto
potranno inoltre richiedere all'utente di aggiornare alcuni componenti
wm-drm distribuiti con questo software ("aggiornamenti wm-drm") prima di
accedere al loro contenuto. quando l'utente tenter� di riprodurre tale
contenuto, il software wm-drm creato da microsoft notificher� all'utente
che � necessario un aggiornamento wm-drm e chieder� il consenso per
scaricare l'aggiornamento wm-drm. lo stesso potr� accedere con software
wm-drm non microsoft. qualora l'utente rifiuti l'aggiornamento, non potr�
accedere al contenuto che richiede l'aggiornamento wm-drm; tuttavia,
l'utente potr� ancora accedere al contenuto non protetto e al contenuto
protetto per il quale non � necessario l'aggiornamento. le funzionalit�
wm-drm che accedono a internet, quali l'acquisto di nuove licenze e/o
l'esecuzione di un aggiornamento wm-drm richiesto, possono essere
disattivate. quando tali funzionalit� sono disattivate, l'utente potr�
ancora riprodurre contenuto protetto, se dispone di una licenza valida per
tale contenuto nel computer.

b.) mpeg-2: l'utilizzo di questo prodotto diverso dall'uso personale del

consumatore in qualunque modo conforme allo standard mpeg-2 per la codifica
di informazioni video ai fini della realizzazione di supporti da mettere in
commercio � vietato in assenza di una licenza ai sensi dei brevetti
applicabili appartenenti al portafoglio di brevetti mpeg-2, la cui licenza
pu� essere richiesta a mpeg la l.l.c., 250 steele street, suite 300,
denver, colorado 80206, usa.

c.) mpeg-4: l'utilizzo di questo prodotto in qualsiasi modo conforme allo

standard mpeg-4 visual � vietato, ad eccezione dell'utilizzo da parte di un
consumatore per attivit� personali e non commerciali.

d.) mp3 e mp3pro: la fornitura di questo prodotto conferisce solo una

licenza per uso privato, non commerciale e non conferisce alcuna licenza n�
implica alcun diritto di utilizzare questo prodotto in eventuali
trasmissioni in tempo reale (terrestri, satellitari, via cavo e/o altri
mezzi) commerciali (ad es. che generano reddito), trasmissioni / streaming
via internet, reti intranet e/o altre reti o in altri sistemi elettronici
di distribuzione del contenuto, quali le applicazioni pay-audio o
audio-on-demand. per tale utilizzo � richiesta una licenza a parte. per
dettagli, visitare l'indirizzo www.mp3licensing.com.

e.) dolby: la fornitura di questa implementazione di tecnologia dolby non

conferisce alcuna licenza n� implica alcun diritto ai sensi dei brevetti, o
di altri diritti di propriet� intellettuale o del settore di dolby
laboratories, a utilizzare questa implementazione in qualsiasi prodotto
finale pronto per l'uso o finito per l'utente finale. viene qui notificato
che dolby laboratories richiede per tale utilizzo una licenza.

informazioni riservate: distribuzione limitata solo alle persone

autorizzate. il software dolby � protetto dalle leggi statunitensi sul
copyright in quanto opera non pubblicata. � riservato e di propriet� di
dolby laboratories. la riproduzione o divulgazione, intera o parziale,
oppure la produzione di applicazioni derivate senza che sia stata
espressamente autorizzata da dolby laboratories � vietata. � vietata la
duplicazione. copyright (c) 1992-1999 dolby laboratories, inc. tutti i
diritti riservati.

f.) aac: il plug-in aac utilizza la libreria i/o con il formato di file
mp4. tale libreria � disponibile in mpl all'indirizzo www.mpeg4ip.net.
aacplus � sviluppato da coding technologies ("ct").
www.codingtechnologies.com i marchi di ct sono di propriet� di ct.

g.) gruppo di lavoro twain: twain toolkit viene distribuito cos� com'�. lo
sviluppatore e i distributori di twain toolkit declinano espressamente
qualsiasi responsabilit� su tutte le garanzie implicite, espresse o
statutarie, comprese, a titolo esemplificativo, le garanzie implicite di
commerciabilit�, di non violazione dei diritti di terzi e di idoneit� per
uno scopo specifico. n� gli sviluppatori n� i distributori saranno
responsabili di danni, diretti, indiretti, speciali, incidentali o
consequenziali, risultanti dalla riproduzione, modifica, distribuzione o da
un utilizzo diverso di twain toolkit.

ii. legge applicabile: il presente contratto sar� disciplinato e

interpretato in conformit� alle leggi interne della california, usa.
qualora dovessero presentarsi controversie in seguito a disposizioni del
presente contratto, tale controversie verranno risolte tramite arbitraggio
vincolante in conformit� alle norme e ai regolamenti dei tribunali di
stato, situati in los angeles, california. qualora una condizione o una
disposizione del presente contratto venisse dichiarata non valida in fase
di arbitraggio oppure da un tribunale della giurisdizione competente, tale
invalidit� sarebbe limitata esclusivamente alla condizione o alla
disposizione specifica invalidata e la parte restante del presente
contratto rimarr� in pieno vigore ed effettiva, in conformit� alle
condizioni contenute. le disposizioni dichiarate non valide dovranno essere
modificate nella misura massima consentita per riflettere l'intento delle
parti alla data effettiva.

copyright (c) 1996-2004 ahead software ag e i suoi licenzianti. tutti i

diritti riservati.
parti del software utilizzano tecnologie microsoft windows media. copyright
(c) 1999-2002. microsoft corporation. tutti i diritti riservati. questo
prodotto contiene parti di codice imaging di propriet� di pegasus software
llc, tampa, fl (www.pegasustools.com). virus-checker � protetto da
copyright (c) di igor daniloff, 1992-2004.

"nero" � un marchio di ahead software ag. windows � un marchio registrato

di microsoft corporation. windows media e il logo windows sono marchi o
marchi registrati di microsoft corporation negli stati uniti e/o negli
altri paesi. il termine "dolby" e il simbolo della doppia d sono marchi di
dolby laboratories. i nomi "yamaha", "soundvq" sono marchi di yamaha
corporation. software soundvq copyright 1999 yamaha corporation. tutti i
diritti riservati. il nome "twinvq" � un marchio di nippon telegraph e
telephone corporation. altri nomi e marche di prodotti possono essere
marchi dei rispettivi proprietari. prodotto con licenza di dolby
laboratories. tecnologia di compressione audio mpeg layer-3 concessa in
licenza da fraunhofer iis e tecnologia di compressione audio mp3pro thomson
concessa in licenza da coding technologies, fraunhofer iis e thomson.

ahead si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.

l'utilizzo di questo prodotto � soggetto all'accettazione del contratto di
licenza con l'utente finale prima dell'installazione del software.
www.nero.com.

per eventuali domande relative al presente contratto, contattare contact us.