Guide Lyon - So Tay Du Hoc 2011 - Version 10 Juillet

1
UEVL UNION DES ETUDIANTS VIETNAMIENS A LYON
S TAY DU HC LYON 2011

(TI LI U LU HNH N I B )
Union des Etudiants Vietnamiens Lyon (UEVL)
M C L C
LI M U PHN 1 : HI SINH VIN VIT NAM TI LYON V CC HI ON LIN KT, TC I. GII THIU CHUNG V THNH PH LYON II. HI SINH VIN VIT NAM TI LYON 1. UEVL T chc v tiu ch hot ng 2. Chng trnh n tip v gip sinh vin mi ha nhp cuc sng Lyon 2.1. S cn thit ca chng trnh 2.2. H tr n rc 2.3. Gii thiu m ti khon ngn hng 2.4. Quyn gp gip tn sinh vin 2.5. Lp hc ting php 3. Thng tin lin lc v ng k thnh vin III. MT S HOT NG CHNH CA UEVL TRONG NM HC 2010-2011 1. Gala m nhc Thong Vit - Bonsoir Vietnam 2. Tt Tn Mo 2011 3. Cc hot ng th thao 4. Lp dy nhy cho sinh vin Vit Nam 5. Hi tho khoa hc a ngnh 6. Hi tho khoa hc chuyn ngnh 7. Fte des bannires du monde 8. Pique-nique cui nm hc IV. CC HI ON LIN KT, I TC 3 I 4 5 5 5 6 7 8 9 10 10 11 11 11 12 12 13 14 15
1. Hi sinh vin Vit Nam ti Php (UEVF)

2. Hi ngi Vit vng RHNE (UGVR) 3. Club Rhone-Mekong (Association Culturelle et Humanitaire Franco-Vietnamienne) 4. Hi Vn Ha Ngi Vit Vng Rhne ACVR 5. AVI - Association des Vietnamiens lINSA de Lyon PHN 2: THNG TIN CHUNG V GIO DC TI PHP I. TNG QUAN H THNG GIO DC PHP 1. H thng i hc 2. H thng cc trng ln (Grandes Ecoles) 3. o to chuyn ngnh (Formations spcialises) 4. Mt s a ch hu ch chn la chng trnh hc II. TNG QUAN V HC BNG DU HC PHP 1. Hc bng trong khun kh hp tc quc t 2. Hc bng dnh cho sinh vin nc ngoi c thnh tch xut sc 3. Hc bng ca C quan i hc Php ng ti Chu Thi Bnh Dng
S tay du hc Lyon 2011 (dnh cho sinh vin Vit Nam du hc ti Lyon - Php)
16
18 19 19 19 20 22 22 23 23 24 24 24
1
4. Chng trnh hc bng Vit Nam ( n 322) 5. Hc bng ca B gio dc, B i hc v nghin cu Php 6. Hc bng hp tc gia cc c s o to ti cc quc gia Chu u 7. Hc bng ca mt s t chc quc t phi chnh ph, cc hip hi 8. Bourse Evariste Galois 9. Bourse dExcellence Eiffel 10. Bourse de lAUF PHN 3: GII THIU V CC TRNG I HC TI LYON A. KHOA HC T NHIN 1. INSA de LYON: Institut National des Sciences Appliques 2. I HC LYON 1 3. CC VIN I HC CNG NGH (Instituts Universitaires de Technologie) 4. ECOLE NATIONALE DES TRAVAUX PUBLICS DE LETAT (ENTPE) B. KHOA HC X HI V NHN VN 1. I HC Lyon 2 2. I HC Lyon 3 Jean Moulin C. CC TRNG KHC 1. ENSAL (Trng kin trc) PHN 4: NHNG IU CN BIT KHI DU HC TI LYON 1. ng k cng dn 2. Lm titre de Sjour v i h chiu 2.1. Th tc OFII 2.2. Lm titre de Sjour 2.3. i h chiu 3. Cc vn v thu nh 3.1. Mt s khi nim cn bit khi thu nh 3.2. Khi i thu nh 4. Phng tin i li 4.1. i li trong thnh ph Lyon 4.2. i li trong vng Rhone-Alpes v Chu u 5. Hc ting php ti Lyon 6. Xin tr cp x hi 6.1. Tr cp v nh (CAF) 6.2. Tr cp bo him 7. Bo him x hi v y t 8. M ti khon ngn hng 9. Gi in thoi v Vit Nam v i cc nc 10. Gi c sinh hot trung bnh 11. Ch Chu ti Lyon 12. Mt s a ch mua
25 25 25 25 26 26 26
27 30 33 37 38 40 44 45 45 45 46 46 47 48 48 49 50 50 51 53 53 53 53 54 55 56 57 57
LI M U
Cc bn hc sinh, sinh vin Vit Nam thn mn, Trong nhng nm gn y, cng vi c v M, Php tr thnh mt im n hp dn i vi du hc sinh Vit Nam nh mt h thng gio dc cht lng cao, cc chng trnh ging dy a dng v chi ph hc tp thp. S lng sinh vin Vit Nam hc tp v nghin cu ti Php ngy cng tng: t gn 500 sinh vin vo nhng nm 1990-1995, n nm hc 20072008 c khong 5700 hc sinh, sinh vin v nghin cu sinh. S hc sinh sinh vin Vit Nam n Php vn khng ngng tng ln thng qua nhiu chng trnh hp tc, trong c hp tc chnh ph, hp tc gia cc trng i hc thng qua t chc Php ng AUF, chng trnh PFIEV Cho n nay, s sinh vin Vit Nam ti Php c tnh hn 6.000. S hin din ca CampusFrance, c quan duy nht v chnh thc ca i s qun Php ti Vit Nam ph trch v du hc Php, cng vi s ra i ca nhiu t chc hp tc o to Php Vit gip cc bn sinh vin c trang b nhng thng tin cn thit cho cuc sng, hc tp ti Php. Tuy nhin, trn thc t, cc bn sinh vin, c bit trong thi gian u mi t chn n Php, u gp phi nhng kh khn nht nh trong cc vn lin quan n nh , th tc hnh chnh, trng hc Khng t bn cm thy cng thng trc sc p ca vic hc tp v sinh hot trong mt mi trng hon ton mi l. La chn ngnh hc g, thu nh ra sao, phi lm nhng th tc g khi ng k hc, m ti khon, tm kim vic lm thm nh th no... lun l nhng cu hi m cc bn sinh vin mi t ra nhiu nht. c kt t nhng kinh nghim ca bn thn v ca c mt lp sinh vin i trc, chng ti, nhng thnh vin trong Ban chp hnh v cc bin tp vin trong Hi sinh Vit Nam ti Lyon (UEVL), n lc c gng hon thnh cun S tay du hc Lyon 2011. S tay du hc Lyon 2011 l s k tha v pht trin ca S tay du hc Lyon 2009 . Cun s tay c vit vi mc ch cung cp ti cc bn hc sinh, sinh vin ti Vit Nam nhng thng tin c bn v cuc sng v hc tp ti nc Php ni chung v ti Lyon ni ring. Mong mun ln nht l chng ti l nhng sinh vin Vit Nam c th xch li gn nhau hn, cng gip nhau trong cuc sng v trong hc tp. Chng ti mong rng ti liu ny s gip ch cho cc bn chuNn b hnh trang tt nht trc khi sang Lyon du hc v cng rt mong nhn c nhng kin ng gp v hng dn ca cc bn cun s tay ngy mt hon thin hn. Chc cc bn sm t c c m du hc Php ca mnh! Thay mt UEVL v Ban bin tp Ch tch hi sinh vin Vit Nam ti Lyon nhim k 2010-2011 TRN CM LY
HI SINH VIN VIT NAM TI LYON V CC HI ON LIN KT, I TC

I. GII THIU CHUNG V THNH PH LYON
Lyon, tri tim ca nc Php, nm ngay trn tuyn ng st TGV nhanh nht nc Php Paris-Marseille, v tr a l chnh l iu kin thun li u tin ca Lyon. Lyon cng c bit n l mt thnh ph tr, si ng v thc s l ni l tng hc tp v nghin cu. Mi nm Lyon vinh d c n hng chc sinh vin Vit Nam n hc tp v nghin cu. V th t lc ban u ch vi chc ngi, n nay c hn 400 sinh vin Vit Nam phn ln ti cc trng nh: INSA de Lyon, Lyon 1, Lyon 2, Lyon 3 bao gm cc ngnh th mnh nh: c hc, ha hc, Y hc, kinh t, CNTT, x hi, lut, ngn ng Lyon lun c iu kin nhit l tng. Cng thm hai con sng Le Rhne v La Saone chy trong lng thnh ph, Lyon c bit n nh mt trong nhng thnh ph nng ng nhng khng qu n o; hin i m vn v cng lng mn. Khong khng xanh ca cng vin Tte dOr l l phi iu ha gip khng kh ca thnh ph ln th ba nc Php lc no cng trong lnh. Thin nhin ho phng tng cho Lyon mt phong cnh hu tnh vi sng ni my h. Chng th m Lyon lun l im dng chn th hai ca du khch nm Chu khi c dp gh thm x s ca nhng ch g trng Gaulois. Lyon l thnh ph quan trng nht trong vng Rhne-Alpes, chim mt v tr kh u i trung tm thung lng sng Rhne. Pha Bc tip gip vi vng Beaujolais, pha Ty l dy Mont du Lyonnais, pha ng v Bc l ng bng Dombes v Isre. Lyon l u mi giao thng ni lin Bc Nam. Lyon vi hai gare TGV chnh hin i (Perrache v Part Dieu) lun c cc chuyn TGV ni lin vi cc tnh pha Bc, Nam. Lyon cch Paris ch 2h TGV v khng xa cc thnh ph ln khc nh Grenoble, Marseille, Nice, Montpellier, Toulon,
Toulouse i vi cc tnh ln cn, mng li TER rt thun tin cho cc on di chuyn bng tu. Thm vo , h thng tu in Rhnexpress ti sn bay quc t Lyon vi cc chuyn bay ni a gi r (easyjet, Ryanair). H thng giao thng cng cng trong thnh ph c quy hoach hp l vi 4 ng Metro (A,B,C,D), 4 ng Tram (T1, T2, T3, T4) cng thm mng li xe bus dy c gip cho vic di chuyn trong thnh ph rt d dng. Lyon cn c bit n l thnh ph u tin trn t Php a mt hnh xe p cng cng trong thnh ph vo hot ng (VloV).
II. HI SINH VIN VIT NAM TI LYON

(Union des Etudiants Vietnamiens Lyon UEVL) 1. UEVL T chc v tiu ch hot ng
Hin nay, theo thng k, c hn 400 sinh vin Vit Nam ang sinh sng v hc tp ti Lyon, n t cc trng INSA, Lyon 1, Lyon 2, Lyon 3, ENTPE, ENS v hu ht cc bc hc (LMD, IUT, BTS) cng cc ngnh ngh a dng nh kinh t, qun l, giao thng, xy dng, c kh, ha hc, vt l, dc, . c thnh lp theo lut Hi on 1901 ca Php, hi sinh vin Vit Nam ti Lyon UEVL (Union des tudiants Vietnamiens Lyon), hay vi tn gi ting Vit SVL (Sinh Vin Lyon), l mt t chc sinh vin bao gm nhng ngi Vit Nam ang sng, hc tp v tham gia ng gp vo cc hot ng ca sinh vin Vit Nam ti Lyon. Mc ch ca hi l gip cc thnh vin ca mnh khi gp kh khn, pht ng nhng hot ng ngoi kha, to iu kin trao i, giao lu gia cc thnh vin vi nhau, v vi cc nhm sinh vin Vit Nam khc ang hc tp v cng tc ti nhng ni khc trn t Php cng nh trn ton th gii. UEVL hot ng khng v mc ch kinh t hoc chnh tr v khng gii hn thnh vin tham gia. Hi SVVN ti Lyon (UEVL) c lin kt vi Hi SVVN ti Php (UEVF) nh mt chi hi thnh vin ca UEVF (xem thm phn 1, mc IV). Trn thc t, k t khi ti thnh lp vo thng 10/2009 n nay, UEVL trin khai rt nhiu hot ng tch cc nh phong tro th thao, vn ha-vn ngh, gip cc bn sinh vin mi, cng nh thc Ny phong tro hc tp thng qua cc hi tho khoa hc v sp ti y l lp hc ting Php
2. Chng trnh n tip v gip sinh vin mi ha nhp cuc sng Lyon
2.1. S cn thit ca chng trnh Vi mc ch h tr, gip cc bn sinh vin trong nhng ngy u, hi sinh vin UEVL xy dng chng trinh n tip v gip sinh vin mi gm cc ni dung : H tr n rc, Gii thiu m ti khon ngn hng, Quyn gp gip tn sinh vin, Lp hc ting php. Hi sinh vin Vit Nam ti Lyon (UEVL) gii thiu bi vit ca anh V Xun Hng, ging vin chnh ti trng i hc Lyon 1, ni v s cn thit ca chng trnh n tip v gip sinh vin mi ha nhp cuc sng Lyon - chng trnh do hi SVVN ti Lyon ng ra t chc. ===
Ch : S cn thit ca chng trnh n tip v gip sinh vin mi do Hi SVVN ti Lyon t chc Gi : Cc bn tn sinh vin s n hc tp ti Lyon Lyon, ngy 08 thng 07 nm 2011, Cc bn tn sinh vin ti Lyon thn mn, Trc ht, vi t cch l ging vin chnh ca mt trng i hc ti Lyon, ti chc mng cc bn c c hi n hc tp ti thnh ph Lyon. Lyon l mt thnh ph p, hin i, nng ng v c cc trng i hc, k s hng u nc Php. Ti nhn thy cc thnh vin ban chp hnh v cc tnh nguyn vin ca hi SVVN ti Lyon (UEVL) rt nhit tnh vi cc bn tn sinh vin khi thc hin chng trnh n tip v gip sinh vin mi ha nhp cuc sng Lyon. Chng trnh ny s gip mt cch thit thc cho cuc sng ca cc bn sinh vin mi n Lyon hc tp. ni ln tnh cn thit ca chng trnh ny, ti k cho cc bn nghe v tri nghim ca ti t nhng ngy u ti Php. Vo thng 09/2001, ti sang Php hc tp thnh ph Rennes. Khi ti n nh ga trung tm ca thnh ph Rennes (Gare SNCF Rennes), ti cha bit ai thnh ph Rennes mc d ti thi im cng c hn 50 bn sinh vin Vit Nam ang hc tp ti cc trng i hc ti Rennes. Vi vali cng knh mang t Vit Nam sang, chc chn n c ng a im cn ti l B phn ph trch nh ca mt trng i hc, ti bt taxi i t nh ga Rennes v trng. Khong cch t nh ga n trng khong 10km. L ph i taxi lc t hn 20 ln so vi vic i xe bus. Sau khi n nh ch trong k tc x ca trng, cng l lc ti i m ti khon ngn hng t tin m ti mang t Vit Nam sang. Ti c hi mt s sinh vin Vit Nam ti gp c trong khu tc x v vic nh h dn i m ti khon ngn hng. V h u c gi hc nn lp hoc c vic bn, ti nh t mt mnh n gp nhn vin ngn hng. Khi n gp h, ti mi c bit cc th tc cn thit m ti khon : phi c giy chng nhn v nh , bo him ca nh ... Ti vng i vng li gn mt ngy tri mi c giy t iu kin m ti khon. Khi nhn vin ngn hng tin hnh cc th tc m ti khon cho ti, h hi ti rt nhiu cu hi lin quan n cc ch ti khon, th ti khon m ti thc s cng khng hiu ht v lc mi n Php nn cn gp nhiu kh khn v ngn ng. Bn cnh , mi vic lin quan n ha nhp cuc sng Rennes, t nhng vic n gin nht l mua x i xe bus, mua th in thoi gi v Vit Nam ... ti u gp rt nhiu kh khn. Qua tri nghim ca mnh, ti nhn thy rng cc bn tn sinh vin ti Lyon s c rt nhiu thun li khi hng ng chng trnh n tip v gip sinh vin mi ha nhp cuc sng Lyon ca Hi Sinh Vin Vit Nam ti Lyon (UEVL). Cc bn ch cn ng k trc khong 2 tun vi hi SVVN ngy v gi n sn bay Lyon (Aroport Lyon-Saint Exupry) hoc nh ga xe la trung tm (Gare SNCF Lyon Part Dieu). Mt thnh vin trong ban chp hnh (BCH) v hoc mt tnh nguyn vin ca hi sinh vin s sp xp thi gian i n cc bn. Cc bn ch cn thanh ton chi ph di chuyn cho ngi i n bn. Ngi i n bn l cc bn sinh vin Lyon lu. Cc bn sinh vin sp xp thi gian i n bn v s nng n, nhit tnh gip cc bn tn sinh vin m khng c bt c li ch c nhn no t vic ny. iu mong mun duy nht ca Hi Sinh Vin Vit Nam ti Lyon (UEVL) v cc bn tnh nguyn tham gia chng trnh n tip cc bn sinh vin
mi l cc bn s m ti khon ti ngn hng theo s gii thiu ca Hi. Khi bn m ti khon, bn c s t vn, gip ca mt thnh vin tnh nguyn ca Hi Sinh Vin a bn i m ti khon. Vi s gii thiu ny, cc bn sinh vin v UEVL u s c hng cc u i. C th, v pha cc bn sinh vin: 40euros vo ti khon ca mnh; min ph duy tr ti khon trong 2 nm (vo khong 50 euros na nu phi tr tin) v nhiu u i khc. V pha hi sinh vin, hi c phn qu 40e vo ti khon ca hi sinh vin UEVL cho mi ti khon c m di s gii thiu ca UEVL. Khon tin ny c a vo qu ca Hi Sinh Vin (UEVL). Hi SVVN ti Lyon, khng thu l ph thnh vin ca cc bn sinh vin, li dng khon tin trong qu xy dng cc hot ng b ch cho cc bn sinh vin Vit Nam ti Lyon, trong c cc bn. Nh vy, vic bn m ti khon ngn hng qua s gii thiu ca Hi SVVN ti Lyon ng ngha vi vic bn c ng gp tch cc cho s pht trin v gn kt ca cng ng sinh vin Vit Nam ti Lyon. Bn cnh , cc thnh vin trong ban chp hnh v cc tnh nguyn vin ca Hi SVVN ti Lyon u c nhiu kinh nghim sng Lyon, c mi quan h rng ri trong cng ng ngi Vit ti Lyon. Qua vic c Hi SVVN ti Lyon n tip v gii thiu m ti khon ngn hng, cc bn sinh vin mi n Lyon s c iu kin thun li hc hi kinh nghim v cuc sng ti thnh ph Lyon v pht trin cc mi quan h trong cng ng sinh vin, nghin cu sinh v tr thc ngi Vit ti thnh ph Lyon. Ngoi ra, hi sinh vin Vit Nam ti Lyon cng c k hoch "Quyn gp gip tn sinh vin" v t chc "Lp hc ting php" cho cc bn. Tt c nhng hot ng ny u rt ng qu cho cc bn tn sinh vin, c bit l trong nhng ngy u tin t chn n Lyon. Ti hy vng cc bn tn sinh vin hng ng chng trnh n tip v gip sinh vin mi ca hi SVVN ti Lyon v quyn li ca chnh cc bn v v s ln mnh, gn kt ca cng ng sinh vin Vit Nam ti Lyon. Ti trn trng s nhit tnh rt ng qu ca cc thnh vin ban chp hnh Hi SVVN ti Lyon cng vi nhng ngi tnh nguyn gip v cng sc v vt cht cho Hi thc hin chng trnh ny. Ti chc cc bn tn sinh vin c nhiu thnh cng trong hc tp v nhiu thun li trong cuc sng ti thnh ph Lyon. V Xun Hng Ging vin chnh, Tin s (Matre de conferences, Docteur) Trng i Hc Lyon 1 (Universit Lyon 1) Khoa K Thut Xy Dng (Gnie Civil, IUT Lyon 1) === Chng trnh n tip v gip sinh vin mi, c t chc bi hi sinh vin UEVL, c trnh by chi tit pha di.
2.2. H tr n rc
Phn tch tnh hnh thc t, hi sinh vin Lyon UEVL nhn thy c rt nhiu bn mong mun cc anh ch ra n khi mi sang y. V l , trong cuc hp va qua, BCH UEVL thng nht kin s h tr gip cc bn vi nhng vic c th sau y:
- n ti sn bay: cc bn ch cn tr ph i li cho bn thn v cho ngi i n. Hin nay, Lyon c tu Rhone Express chy t sn bay Saint Exupry v trung tm thnh ph. + Bng gi : Adult : Aller Simple(AS) 13E - Aller/Retour 23 . 17-25 ans : Aller Simple(AS) 11E- Aller/Retour 21 . + Thi gian na ting 1 chuyn + Dng 4 Station: PartDieu - Vaulx en velin Lasoie - MeyZieu - Sn bay Chi tit http://www.rhonexpress.fr/ - n ti gare Part Dieu: Cc bn ch cn tr tin v i li 1 ln cho cc bn (gi 2e), cc bn khng phi tr thm khon ph no cho ngi i n. Vn cc bn cn hon thnh l cung cp cc thng tin cn thit bao gm : H tn Ngy gi n Ni n Email lin lc - Cc bn c th bo cc thng tin ny n cc thnh vin ban chp hnh hi SVVN ti Lyon (UEVL) theo mt trong hai cch sau (hoc c hai cch) : + Cch 1 : Cc bn in cc thng tin cn thit vo ng link sau :
https://spreadsheets.google.com/spreadsheet/ccc?hl=en_US&hl=en_US&key=tysHGL7tHFNSHEZad 6-yRSw&authkey=CLr77bAE#gid=0
+ Cch 2 : Cc bn gi thng tin trc tip n a ch mail : contact.uevl@yahoo.fr - Cc bn c gng a ra thng tin trc khi khi hnh t 2 tun tr ln Hi sinh vin sp xp ngi ra n v lin h vi cc bn trc. Khi nhn c thng tin ca cc bn ng k theo ng link hoc theo a ch email, trong vng 24 gi ng h, s c ngi ca hi sinh vin UEVL vit mail lin lc vi cc bn cc bn yn tm.
2.3. Gii thiu m ti khon ngn hng

UEVL k tha thun vi ngn hng BNP, theo UEVL s gii thiu cc bn sinh vin n m ti khon ti 1 trong cc chi nhnh BNP Ou-Est. i li, cc bn sinh vin v UEVL u s c hng cc u i (xem thm phn 3, mc 8.2) : Pha cc bn sinh vin : S c thnh vin ca BCH UEVL i cng hm m ti khon -> s bt b ng hn. Th tc nhanh chng hn. c nhn phn qu bien-venue t BNP : + 40 euros vo ti khon ca mnh + Gim n 50 euros trong phn ph bo him nh nu bn mua bo him nh ca BNP. + Min ph duy tr ti khon trong 2 nm + Nhiu u i khc: h tr vay tin vi li sut thp
c u i trong cc hot ng ca hi sinh vin UEVL trong nm bn m ti khon. Pha hi sinh vin : c phn qu 40 euros vo ti khon ca hi sinh vin UEVL cho mi ti khon c m di s gii thiu ca UEVL. Khon tin ny rt hu ch cho cc hot ng UEVL v UEVL hot ng khng v mc ch kinh t, khng thu bt k khon ph thnh vin no. Cc hot ng do UEVL t chc thng khng thu ph (gp mt u nm, hi tho khoa hc) hoc ch thu mt phn chi ph (picnic, Tt). Mt s hot ng ch thu mt khon tin tng trng (lp dy khiu v, lp ting Php). Ngoi ra, s tin ny cn dng chi tr cho cc khon pht sinh : v mi cho cc v i biu, h tr cho cc gii u th thao M ti khon di s gii thiu ca UEVL l bn ng gp mt phn cho hot ng sinh vin, gip hi sinh vin c iu kin t chc c nhiu s kin tm c hn, chu o hn, phc v nhiu hn na cho nhu cu ca cc bn sinh vin. Lin h gii thiu m ti khon : Cc bn c th lin h vi Hi UEVL m ti khon theo s gii thiu ca Hi bng mt trong hai cch sau : Cch 1 : Qua email n a ch contact.uevl@yahoo.fr Cch 2 : Cc bn in cc thng tin cn thit vo ng link sau :
https://spreadsheets.google.com/spreadsheet/ccc?hl=en_US&hl=en_US&key=tysHGL7tHFNSHEZad6yRSw&authkey=CLr77bAE#gid=0
Khi nhn c thng tin ca cc bn ng k theo ng link hoc theo a ch email, trong vng 24 gi ng h, s c ngi ca hi sinh vin UEVL vit mail lin lc vi cc bn cc bn yn tm. Mt s a ch m ti khon: Agence BNP Parisbas Les Charpennes 5 place Charles Hernu - 69100 Villeurbanne - Tel: 04.72.74.54.76 Agence BNP Parisbas Guillotire 48 Cours Gambetta- 69007 LYON- Tel: 04.72.76.83.10 Agence BNP Parisbas Monplaisir 113, Avenue des Frres Lumires - 69008 LYON - Tel: 04.72.78.03.37
2.4. Quyn gp gip tn sinh vin

BCH UEVL II mong mun pht ng phong tro ny nhm mc ch quyn gp nhng dng m cc bn sinh vin khng c nhu cu s dng, cc bn v Vit Nam hoc i thc tp mun thanh l gip cho cc tn sinh vin. Thi gian thc hin : chng trnh c tin hnh bt u t thng 5/2010 v ko di n ht thng 0/2011. Hnh thc : Cc bn c quyn gp s lin h vi BCH UEVL cho . Thng tin v cc c cho cn nhanh chng chuyn i s cp nht trn trang facebook ca chng trnh. Cc
vt dng cn thit khc s c gi ti 1 a im, cc bn tn sinh vin khi sang cn lin h vi BCH ly nhng vt quyn gp c. Gi mt s vt dng : + Bt a, cc chn, ni niu xoong cho... + dng hc tp : sch hc, t in, truyn, tp ti liu + Chn gi + n hc, ng h
2.5. Lp hc ting php

Nhm h tr v ng gp nhiu hn na cho phong tro hc tp ca cc bn sinh vin ti Lyon. Hi sinh vin Vit Nam ti Lyon UEVL ang trin khai chuNn b m lp hc ting Php min ph (c thu mt cht ph thnh vin) cho cc bn sinh vin nm hc ti 2011-2012. Gio vin s l nhng ging vin dy ting Php ngi Php v hu, v c th mt s bn Vit Kiu hay cc bn sinh vin Vit Nam Php nhiu nm c trnh ting Php cao. D kin khai ging vo thng 9/2011 vi 3 trnh : dbutant, intermdiaire v avanc, mi thng tin chnh thc s c ng ti trn din n sinh vin Lyon http://svlyon.fr/.
3. Thng tin lin lc v ng k thnh vin

Nu c vic cn cc bn c th gi th hoc gi in n vn phng hi sinh vin Lyon (UEVL) qua a ch: Hi sinh vin Lyon UEVL (Union des tudiants Vietnamiens Lyon) 38 rue Saint Genevive ; 69006 Lyon France Tl : 04.78.52.46.30 - UEVL c mt email chuyn nhn cc cu hi ca tt c cc bn, cc bn cn hi thng tin g, xin vui lng gi mail n a ch : contact.uevl@yahoo.fr Cc bn c th lin lc vi a ch ny xin gia nhp vo mailing-list ca cc nhm khc nhau (c trnh by pha di) nhn c cc thng tin trao i gia cc thnh vin ca nhm. - UEVL c hp th chung lin lc gia cc thnh vin trong Hi Sinh Vin Vit Nam ti Lyon. Cc thng bo cc hot ng, s kin do Hi UEVL t chc u c gi vo trong hp th ny. HSV_Lyon_UEVL@yahoogroupes.fr - Cc thnh vin ca UEVL cng tham gia t chc cu lc b bng sinh vin Lyon. Cu lc b ny sinh hot hng tun vo sng th by (vo khong thi gian 09h30-12h) ti sn bng Cusset (Mtro A, station Cusset). Thng tin gia cc thnh vin ca cu lc b c thc hin qua hp th: Football-lyon@yahoogroupes.fr - UEVL c mt forum ng ti nhng thng tin v cc hot ng ca UEVL ti a ch: http://svlyon.fr . khai bo thng tin v thnh vin v chia s thng tin c nhn vi cc thnh vin khc, bn hy vo y: http://svlyon.fr/ucp.php?mode=register - UEVL c mt din n rt si ni cc thnh vin v bn b khp ni c th chuyn tr, gii tr v mua bn chuyn nhng c v cc thng tin v nh ca ti: http://svlyon.fr/viewforum.php?f=3
10
III. MT S HOT NG CHNH CA UEVL TRONG NM HC 2010-2011

1. Gala m nhc Thong Vit - Bonsoir Vietnam
m hi m nhc c UEVL t chc vo ngy 26/11/2010 ti phng khn gi MJC Monplaisir, ng thi nh du hot ng u tin ca hi trong nm hc va qua. Thng qua nhng tit mc biu din ma v ht c sc, cc bn sinh vin gi n khn gi nhng thng ip v mt Vit Nam truyn thng v hin i. Gala m nhc kt thc thnh cng, li nhiu n tng tt p ti khn gi m trong , khng t cc bn sinh vin Php v nc ngoi, cng nh cc c ch hi Vit Kiu ti Lyon.
2. Tt Tn Mo 2011
T lu, vic t chc tt c truyn tr thnh hot ng hng nm v khng th thiu c ca hi sinh vin ti Lyon. c bit vi tt Tn Mo 2011, UEVL t chc thm mt ngy cc bn sinh vin ti cng nhau chuNn b tt, trang tr ngi nh chung, cng nhau chung tay t gi nhng chic bnh chng, bnh tt, ri quy qun bn ni bnh chia s nhng k nim tt ni qu nh V ngy hm sau , 30/1/2011 (tc 27 thng chp), hi qun n tip gn 150 bn sinh vin cng mt s bn b quc t ti cng chung vui ngy tt, gp g, chi tr chi, thng thc mt s tit mc vn ngh v Nm thc truyn thng
3. Cc hot ng th thao
tip tc Ny mnh phong tro TDTT ca cc bn du hc sinh, bn cnh gii Toussaints t chc hng nm bi hi sinh vin AVI (ti INSA), BCH UEVL t chc ln u tin gii Open Lyon vo thng 3 nm 2010. V nm nay, gii c t chc vo ngy 16/4/2011, din ra thnh
S tay du hc Lyon 2011 (dnh cho sinh vin Vit Nam du hc ti Lyon - Php) 11
cng tt p vi s tham gia ca 9 i bng n t cc trng i hc ti Lyon v Grenoble. Tip theo gii Open Lyon, i bng i din ca hi gp mt ti gii Nhng Ngi Bn 2011 (NNB2011) c t chc bi Hi sinh vin Vit Nam ti Paris (UEVP) v lt vo vng 8 i. Ngoi ra, c 2 i bng i din SV Lyon tham d gii Cho la Grenoble thng 5/2011, c t chc bi Hi sinh vin Vit Nam ti Grenoble (AEVG), v mt i mang cp v ch tr v. Bn cnh hot ng bng rt si ni, cc bn SV ti Lyon cn t chc cc gii th thao khc nh Tennis, Cu long
4. Lp dy nhy cho sinh vin Vit Nam

K t nm hc va qua 2010-2011, hi UEVL tham gia hp tc cng trung tm x hi Villeurbanne (Centre Social de Villeurbanne 51 rue La Fontaine). Ti y, UEVL t chc thnh cng 2 kha hc nhNy-khiu v cho cc bn sinh vin Vit Nam ti Lyon, ng thi hi cng tham gia cc hot ng trao i vi trung tm nh gii thiu vn ha, Nm thc Vit Nam, dy nhNy cho tr em v.v
5. Hi tho khoa hc a ngnh

Ngy 25/6/2011, ti trung tm x hi Villeurbanne (Centre Social de Villeurbanne 51 rue La Fontaine), hi UEVL t chc thnh cng hi tho khoa hc a ngnh. y l mt hot ng ht sc thit thc nhm thc Ny phong tro hc tp, nghin cu khoa hc cng nh tng cng hiu bit, gn b ln nhau ca cc bn sinh vin ti Lyon. c bit ln ny hi mi c gio s Nguyn Khc Nhn t Grenoble ti tham d v trnh by cc bi tham lun. C 14 bi tham lun trong hi tho vi cc ch nghin cu lin quan n cc ngnh: in, Ha, Tin Hc, Quy Hoch
Giao Thng, C kh, Xy Dng. Mc d ln u tin t chc nhng hi tho c nh gi cao v thu ht rt nhiu bn sinh vin ti tham d, to tin thun li cho cc hot ng hng ti mc ch nng cao phong tro hc tp trong nm hc ti ... Hi tho khng thu l ph tham d ca cc bn sinh vin Vit Nam ti Lyon. Cc chi ph t chc v cc tic nh trc, gia v cui bui hi tho c trch t qu ca h UEVL.
6. Hi tho khoa hc chuyn ngnh

Vo ti 19-05-2011, Hi Sinh Vin Vit Nam ti INSA de Lyon - AVI (Association vietnamienne lINSA de Lyon) v hi sinh vin Vit Nam ti Lyon (UEVL) phi hp t chc mt bui gp mt vi on i biu cp cao Vit Nam. on i biu cp cao Vit Nam (22 ngi trong 2 th trng hai b Xy Dng v Giao Thng) sang INSA de Lyon hc tp, cng tc theo chng trnh 165 ca chnh ph trong hai tun (16-27/05/2011). Cng tc chuNn b v trnh by hi tho (mini-confrence) do cc thnh vin ca UEVL ph trch. Cng tc chuNn b tic nh (buffet) v thc hin tt c cc hot ng khc ca bui gp mt (logistique) s do AVI ph trch. Chng trnh hi tho (mini-confrence) gm c: 2 bi pht biu v vn Xy Dng, Giao Thng ti Vit Nam ca hai bc th trng hai b Giao Thng v Xy Dng; 5 bi tham lun khoa hc ca 1 ging vin chnh, 1 nghin cu vin v nhiu nghin cu sinh Vit Nam. Bui gp g phi on cp cao din ra tt p vi hn 65 ngi tham d. V cng tc t chc, cc thnh vin ca hi sinh vin vit nam ti trng INSA Lyon (AVI) v cc sinh vin INSA tip n quan khch rt nhit tnh v tic nh buffet c chuNn b kh cng phu. Chng trnh hi tho (mini-confrence) nhn c nhiu kin khen ngi t nhiu i biu trong phi on chnh ph, t i din (ngi Php) ca trng ca INSA v t nhng ngi tham d.
13
7. Fte des bannires du monde

Ngy 28/5/2011, y ban L hi ca Thnh ph Lyon t chc L hi C hiu Th gii 2011 (Fte des Bannires du Monde 2011) kt hp vi L hi lnh s (Ftes consulaires) ti qung trng Bellecour, trung tm thnh ph Lyon. Mc ch ca L hi l nhm tn vinh cc cng ng ngi nc ngoi ang sng, hc tp v lm vic ti Lyon thng qua c, biu ng v trang phc ca nc mnh. Nm nay, c khong gn 40 quc gia tham d l hi ny vi nhng iu ma v trang phc truyn thng lm tng thm nt p vn ha mun mu ti thnh ph Lyon. on Vit Nam gm hn 40 sinh vin trong trang phc dn tc v vi l c T quc trn tay tham gia diu hnh qua ng ph chnh ca Lyon. Vi ch Vit Nam xa v nay , on Vit Nam v nn hnh nh nhng con Lc chu Hng tri qua qu trnh pht trin ca trang phc t xa (o t thn o the) n nhng trang phc ngy nay (o di o s mi). ng thi, bn b quc t cng c th thy s a dng ca cc dn tc ti Vit Nam qua s gii thiu trang phc ca cc dn tc khc nhau. Sau cuc diu hnh, cc hip hi gii thiu nhng nt vn ha ring ca mnh qua nhng iu ma v chng trnh ca nhc trn mt sn khu ngoi tri ti qung trng ni ting Bellecour. Vn bm st vo ch ca nm nay, Hi sinh vin Vit Nam ti Lyon (UEVL) tham gia trnh din hai tit mc: ht v ma.
14
8. Pique-nique cui nm hc
Mt nm hc kt thc bng bui picnique ca Hi sinh vin Vit Nam ti Lyon (UEVL) din ra hm ch nht 12/6/2011. Hn 70 sinh vin v cc c ch Vit kiu to nn mt khng kh giao lu si ng, v vui v ti cng vin Parilly thuc vng Bron ca Lyon. Thi tit p cng vi khun vin xanh ca cng vin em li thnh cng khng nh cho bui d ngoi.
IV. CC HI ON LIN KT, I TC

1. HI SINH VIN VIT NAM TI PHP (UEVF)
(Ngun: S tay du hc Php 2008 UEVF)
Nhng nm gn y, s lng sinh vin Vit Nam hc tp v nghin cu ti Php ngy cng gia tng. T gn 500 sinh vin vo nhng nm 1990-1995, theo B gio dc Php, n nm hc 2007-2008 c khong 5700 hc sinh, sinh vin v nghin cu sinh Vit Nam sinh sng v hc tp trn ton nc Php.
15
S ra i ca nhiu t chc hp tc o to Php - Vit cng vi cc cng ty t vn du hc gip cc bn sinh vin c trang b nhng thng tin cn thit cho cuc sng, hc tp ti Php. Tuy nhin, trn thc t, cc bn sinh vin, c bit trong thi gian u mi t chn n Php, u gp phi nhng kh khn nht nh trong cc vn lin quan n nh , th tc, trng hc Khng t bn cm thy cng thng trc sc p ca vic hc tp v sinh hot trong mt mi trng hon ton mi l
Trc thc t ny, Hi sinh vin Vit Nam ti Php (Union des Etudiants Vietnamiens en France - UEVF), c thnh lp vo ngy 26/03/2004 ti Paris theo lut Hi on 1901 ca Cng ha Php v c i S Qun Vit Nam ti Php, Hi Sinh vin Vit Nam cng nhn l i din chnh thc ca sinh vin Vit Nam ti Php. Vi mt mng li sinh vin Vit Nam vng mnh gm 12 chi hi thnh vin cc thnh ph ln ca nc Php, UEVF l ngi i din hp php, bo v v chm lo quyn li hp php v chnh ng ca sinh vin Vit Nam ti Php; to nn s on kt, gip ln nhau trong hc tp v nghin cu. Ngoi ra, UEVF lun xy dng v cng c cc quan h hp tc vi cc t chc sinh vin Php, cc t chc gio dc, t chc x hi v doanh nghip to nhng iu kin thun li cho sinh vin Vit Nam ti Php trn cc mt c lin quan. Cng vi cc hi, on hu ngh v cc t chc quc t, cc hi sinh vin Vit Nam trn th
16
gii, UEVF gy dng cc mi quan h hp tc gn b nhm tng cng tnh on kt v cng nhau tin hnh cc hot ng hng v T quc. Hi sinh vin Vit Nam ti Php UEVF lun cho n cc bn hc sinh, sinh vin, nghin cu sinh tham gia vo cc hot ng khoa hc, gii tr, th thao, cng ng ca Hi, cng xy dng Cng ng du hc sinh Vit Nam ti Php on kt, vng mnh.
Tr s: 16, Rue du Petit Musc, 75004 Paris, FRANCE Trang web chnh thc: http://www.uevf.net Hp th in t: contact@uevf.net Trao i thng tin trn mailing-list: nnb@yahoogroups.com
2. Hi ngi Vit vng RHNE (Union Gnrale des Vietnamiens du Rhne UGVR) 2.1. Lch s ca UGVR
Lch s ca Chi hi gn lin vi s thnh lp cng ng ngi Vit Nam nh c ti Php. Nhng ngi Vit Nam u tin lp nghip vng Lyon l nhng ngi lnh th (cc bc cng binh) c Php a sang lm vic trong cc cng xng (c bit ngnh thuc sng) trong nhng nm u ca cuc i chin th gii ln th hai (1939). Sau khi cuc chin tranh chm dt, phn ng c a tr v Vit Nam, mt s cn li sinh sng v lp gia nh. Cc cng binh cng cc tr thc Vit Nam ang c mt ti Php nhn thy s cn thit ca vic thnh lp nhng hi on nhm gip nhau trong cuc sng, nng cao trnh vn ho v ng thi u tranh i Php tr c lp cho Vit Nam. Sau cuc chin tranh chng Php (1954), mt s gia nh Vit Nam sang lp nghip. Khng th khng k n mt s lng ln hc sinh v sinh vin Vit Nam sang du hc ri ha nhp vo x hi Php. Trong nhng nm sau 1964, nhiu sinh vin tr thc t Si Gn v cc tnh min nam n nh c ti Lyon. Qua s gip ln nhau trong i sng hng ngy gia cc th h v cc tng lp v s on kt vi nhau trong cuc u tranh i M chm dt chin tranh Vit Nam, Hi Lin Hip Vit Kiu (LHVK) ra i nm 1969 cng vi Chi hi Lyon. Nhng nm sau , Hi LHVK cng vi Hi sinh vin Pht T v nhiu c nhn tch cc tham gia vo phong tro u tranh cho ha bnh Vit Nam. Sau ngy t nc thng nht (1975), mt s ng ngi Vit Nam n nh c ti Lyon. V s lng y l t nh c quan trng nht qua nhng chng trnh gip cc nn nhn chin tranh hay on t gia nh. S ngi ny c chnh quyn v dn chng Php trong vng tip n n cn v c gip trong vic tm kim cng n vic lm xy dng cuc sng mi ti Php. Nhm p ng vi nhu cu mi, vo nm 1976 Hi LHVK t gii th thnh lp Hi ngi Vit Nam ti Php (HNVNTP). Chi hi Lyon ca Hi LHVK tr thnh Chi hi Rhne HNVNTP. Cng trong giai on ny, Hi Pht t vng Lyon v Hi Cng Gio vng Lyon cng c hnh thnh v pht trin. T nhng nm sau 1990, sau khi Vit Nam p dng chnh sch "ci m", cng ng ngi Vit ti vng Rhne cng ng o hn.Cc gia nh Vit, Php-Vit hin din ngy cng nhiu. S
17
ng gp trong sinh hot vn ho ca cc sinh vin, thc tp sinh v nghin cu sinh n t Vit Nam cng phong ph.
2.2. Mc tiu v nhng iu l ca chi hi

Nhng mc ch chnh ca Chi hi Rhne HNVNTP l xy dng s on kt rng ri trong cng ng ngi Vit v cc gia nh Php-Vit, gip ln nhau trong i sng v ha nhp tt p vo x hi Php, gi gn bn sc dn tc, hng v Vit Nam, thc hin cc hot ng nhn o v cu tr ng bo, gip tr em ngho c i hc. Song song vi nhng mc ch trn, Chi hi cng c gng pht trin mi quan h thn thin v tt p vi dn chng v b bn Php, gii thiu vn ha v t nc Vit Nam. Chi hi cng mun tham gia vo vic xy dng mt nc Vit Nam giu mnh v hnh phc, tng cng s hp tc gia hai nc Php v Vit Nam trong cc lnh vc nh kinh t, k thut, gio dc v vn ha.
2.3. a ch sinh hot

Hi Ngi Vit Nam ti Php Chi Hi Rhne Union Gnrale des Vietnamiens du Rhne 38 rue Sainte Genevive 69006 Lyon Tl: 04 78 52 46 30. Courriel: ugvr@laposte.net
3. Club Rhone-Mekong (Association Culturelle et Humanitaire FrancoVietnamienne) 3.1. Gii thiu club
Mc ch chnh ca Hi Rhone Mekong l tp hp tt c nhng ngi mun hot ng t thin gip Vit Nam, khng phn bit l ngi Vit hay ngi Php. Hot ng chnh ca Hi l t chc cc ba n quyn gp tin gi v h tr ng bo Vit Nam. Ngoi ra cn c cc sinh hot thng xuyn nh hi hp, tp dt vn ngh, l c lp, tip tn, cc phong tro cu tr, cc lp ting Vit, cc ba n x hi, huy ng b bn Php gip Vit Nam.
3.2. a ch sinh hot

Hi Ngi Vit Nam ti Php Chi Hi Rhne Union Gnrale des Vietnamiens du Rhne 38 rue Sainte Genevive 69006 Lyon Tl: 04 78 52 46 30. Courriel: ugvr@laposte.net
4. Hi Vn Ha Ngi Vit Vng Rhne ACVR 4.1. Gii thiu hi

Hi Vn Ha Ngi Vit Vng Rhne. Hi theo lut hi on 1901 ca Php, phi kinh t, phi chnh tr. Mc ch ca ACVR : 1. Xy dng cng ng ngi Vit, Php-Vit, on kt, tng tr ln nhau. 2. Qung b, gn gi vn ha Vit trn t Php. Hot ng : Chng trnh vn lun c m rng theo nhu cu v ng gp ca cc hi vin.
18
Lp dy ting vit, ma ht cho tr em Lp dy nu n vit, php. Sinh hot vn ngh thng k. Cc sinh hot giao lu vn ha php - vit. T chc cc s kin vn ha, chng trnh vn ngh, ta m v vn ha Vit nam.
4.2. a ch sinh hot

1 avenue de l' Hippodrome 69890 La Tour de Salvagny acvr69@gmail.com
5. AVI - Association des Vietnamiens lINSA de Lyon 5.1. Gii thiu hi

Thnh phn chnh ca AVI l cc bn sinh vin Vit Nam ang theo hc ti INSA de Lyon, nhng mi hot ng ca AVI lun cho n s tham gia ca tt c cc bn Vit Nam n t cc trng khc. AVI c thnh lp nm 2007, hot ng vi nhng tiu ch sau : 1. Gip cc sinh vin Vit Nam ang hc tp ti INSA trn nhiu phng din nh hc tp, cuc sng, sinh hot mi khi cc bn cn (c th coi l ch da tinh thn ca cc bn khi xa nh). 2. T chc cc hot ng vui chi, gii tr nhm to ra sn chi, giao lu cho cc sinh vin Vit Nam sau nhng ngy hc tp cng thng, mt mi ; tng mi on kt gia cc sv VN, to khng kh vui v, thn thit trong cng ng ngi Vit. Tuy nhin, s c bn thc mc v sao y ch thy hot ng gia cng ng ngi Vit Nam vi nhau. Trn thc t, cc hot ng ca AVI lun c nhng tiu ch nhm gip cc bn hiu hn, ha nhp hn vi cuc sng Php v cc bn Php nu nh cc bn tht s c motivations v im ny. c bit, i vi cc bn sp tr thnh sinh vin ca INSA de Lyon, AVI s gip , hng dn cc bn trong vic chuNn b trc khi sang Php v trong giai on u to dng cuc sng mi ti Php.
5.2. a ch sinh hot

Campus INSA Lyon avi.resp@gmail.com
19
THNG TIN CHUNG V GIO DC TI PHP

I. TNG QUAN H THNG GIO DC PHP
(Ngun: UEVF v cc ti liu tng hp) c trng ca h thng gio dc sau ph thng ca Php l c rt nhiu loi hnh c s o to vi nhng mc ch, phng thc ging dy v th tc tuyn sinh khc nhau. S a dng v ngnh hc (kinh t, qun l, cng ngh, vn chng, khoa hc nhn vn, ngh thut, khoa hc chnh tr, y khoa, dc s, lut, v.v.) cng vi kh nng chuyn trng tng i d dng cho php mi sinh vin c th xy dng cho mnh nhng k hoch du hc thch hp nht. Cc trng i hc Php n nhn cc sinh vin Php tt nghip ph thng trung hc (Baccalaurat) v cc sinh vin nc ngoi c bng tng ng. Cc sinh vin c th la chn gia cc chng trnh hc di hn hoc ngn hn trong cc lnh vc khc nhau, thin v nghin cu, l thuyt hoc v thc hnh... Sinh vin nc ngoi c bng i hc c th n Php hc chuyn su (thc s, tin s) hoc hc thm mt chuyn nghnh khc. C nhiu chng trnh cho php bn hc trc tip mt chuyn ngnh mi ch khng phi hc li t bc i hc v giai on i cng. S h thng gio dc bn di cho cc bn mt ci nhn tng quan v cc chng trnh o to ti Php. Cc bn s tm thy cc hng dn chi tit phn tip theo ca ti liu ny.
(H thng gio dc Php)
20
Xt v mt thi gian, qu trnh hc sau ph thng Php c chia lm 3 giai on: - Giai on 1 Premier Cycle (Baccalaurat + 2 annes): cc kha hc cp bc c nhn hoc tng ng. - Giai on 2 Deuxime Cycle (Baccalaurat + 5 annes): cc kha hc cp bc thc s hoc chng trnh tng ng cp thc s nh cc trng ln (Grande Ecole) hoc cc trng chuyn ngnh (kin trc, ngh thut, v.v.). - Giai on 3 Troisime Cycle (Baccalaurat + 8 annes hoc cao hn): cc chng trnh nghin cu sinh tin s hoc cc giai on nng cao ca cc sinh vin theo hc cc ngnh y hc. Xt v mt m hnh o to, h thng gio dc sau ph thng ca Php c 3 m hnh ring bit: - M hnh i hc (Universit): m hnh ny ging nh m hnh cc trng i hc thuc h thng Anh, M (v Vit Nam). Ch mt s rt t cc trng t chc thi tuyn u vo bc c nhn (Bac + 3) v thc s (Bac + 5). a s cc sinh vin c tuyn chn da trn h s tuyn. Trong m hnh i hc, c h thng cc Vin i Hc Cng Ngh (Institut Universitaire de Technologie - IUT), o to chuyn ngnh cho sinh vin ngay t nm u tin hc i hc (vi chng trnh tng t nh chng trnh c s chuyn ngnh nm th ba c s ca cc trng k s). Sinh vin tt nghip cc Vin i Hc Cng Ngh d dng xin c vic lm hoc hc tip ln bc hc cao hn. Cc Vin i Hc Cng Ngh tuyn chn sinh vin qua h s v sinh vin c im kh bc ph thng c c hi c nhn vo hc. - M hnh trng ln (Grande Ecole): y l m hnh rt c bit ca h thng gio dc Php. Khc vi vic tuyn chn h s trong m hnh i hc, k thi tuyn vo cc Grande Ecole c tnh chn lc rt cao. Cc trng ln cng c phn loi theo danh ting v cht lng. Cc trng ln danh ting nht nh ParisTech (bao gm cc trng Ecole Polytechnique, Mines, Ponts & Chausses, HEC, v.v.), ENS, ENA, Suprieur, ESSEC, v.v. Tuyn chn v o to cc nh lnh o kinh t, khoa hc k thut, chnh tr, cc chuyn gia hng u cho b my kinh t (nh nc v t nhn), chnh tr v x hi Php. Tip sau l cc trng ln khc nh Centrale, Suprieur, ESCP-EAP, v.v. Ngoi ra cn m hnh o to chuyn ngnh, y chng trnh ging dy l thuyt kt hp thc hnh rt chuyn su, cht lng c t chc ti cc trng chuyn ngnh (coles spcialises) cho php sinh vin ra trng c th hnh ngh v t chc hnh ngh ngay. Bng kin trc s, v m thut, ngh thut cng nh ngnh y, dc nm trong m hinh o to ny. Phn tip theo ca ti liu s cho bn ci nhn chi tit hn v cc m hnh v chng trnh o to khc nhau nhm gip bn c th chn la c kho hc thch hp. Chng ti chia phn trnh by thnh 3 phn: cc chng trnh o to theo m hnh i hc, cc chng trnh o to theo m hnh trng ln v m hnh o to chuyn ngnh.. Trong khun kh ti liu ny, chng ti khng th gii thiu y v chi tit nht v cc ngnh ngh o to. Tuy nhin, cc bn hon ton c th lin lc vi Hi sinh vin Vit Nam ti Php (UEVF) ti a ch contact@uevf.net nu c nhu cu tm hiu chi tit v thng tin du hc no . - M hnh d b i hc v dy ngh (classe prpatoire, BTS):
21
H d b i hc (classe prpatoire), 2 nm, do cc trng ph thng (Lyce) o to. Cc sinh vin h ny thi tip (concours) vo cc trng k s (Grande Ecole). H dy ngh, 2 nm, do cc trng ph thng chuyn ngnh (Lyce professionnelle) o to ngh v cp bng BTS (Brevet Technique Suprieur) cc cng nhn k thut lnh ngh. - Cc a ch hu ch v gio dc ca Php:
www.enseignementsup-recherche.gouv.fr www.ac-paris.fr www.letudiant.fr
1. H thng i hc
H thng i hc l h thng o to sau ph thng ph bin nht v la chn u vo d dng nht ti Php. Nhng iu cn phn bit v lu : Reforme LMD: Trc y, h thng gio dc sau ph thng ca Php chia thnh 3 giai on: giai on 1 gm 2 nm u i hc, giai on 2 gm 2 nm tip theo (Licence v Maitrise), giai on 3 gm 1 nm Master v 3 nm tin s. Ngy nay, thng nht vi cc h thng gio dc khc ca chu u, h thng ny chuyn thnh LMD: 3 nm Licence gi tt l L1-L2-L3, 2 nm Master gi tt l M1-M2 v 3 nm tin s. Tuy nhin vic tuyn sinh phn ln vn tun theo h thng c. V d kho hc Master ca Php l hai nm nhng nu bn tt nghip i hc Vit Nam, bn hon ton c th xin vo nm th 2 ca Master. Formations universitaires / Formations en lyces et en coles: hc trong trng i hc th hc ph mt nm cha n 500 euros, cn trong cc trng khng thuc h thng i hc th ty l trng cng hay trng t m hc ph c th ln ti hng nghn euros mt nm. Tuy nhin, trong tng lai gn, ch hc ph thp cc trng i hc s khng cn na, c bit trong cc ngnh o to cht lng cao. Formations courtes: cc chng trnh o to ngn hn - c th tm dch l cao ng, y bao gm DUT, BTS v Licence professionnelle. Mc ch ca cc kha hc ny l cung cp cho bn nhng kin thc v kinh nghim cn thit c th i lm ngay sau 2-3 nm hc, nhng bn vn c th tip tc theo hc cao hn.
2. H thng cc trng ln (Grandes Ecoles)

Nh ni trn, m hnh trng ln (Grande Ecole) l m hnh rt c bit ca h thng gio dc Php nhm tuyn chn v o to mt lng ln cc chuyn gia v kinh t, khoa hc k thut, chnh tr cho b my kinh t (nh nc v t nhn), chnh tr v x hi Php. Mc d mang tnh c th rt cao, cc trng ln cng tip nhn sinh vin nc ngoi nhng cc sinh vin ny sau khi tt nghip th khng tip tc theo cc chng trnh o to ngun dnh cho sinh vin Php. Sinh vin Vit Nam c th vo hc cc trng ln theo ba cch : - Hc cc lp d b thi vo cc trng ln (Classes preparatoires aux grandes ecoles) sau tri qua cc k thi tuyn ginh cho cc i tng ny.
- Np h s xt tuyn (nu bn ng u cc kha BTS, DUT) hoc xin chuyn ngang vo cc lp d b vo cc trng k s (coles dingnieur) hay cc trng ln v thng mi (coles de commerces). - Hc i hc Vit Nam hoc Php sau tham d k thi tuyn ginh cho cc i tng ny. K thi tuyn ginh cho cc i tng ny s c nhng yu cu v ni dung khc nhau, nhng sau khi c tuyn chn vo trng th cc sinh vin ny s theo hc cng mt chng trnh vi cc sinh vin Php.
3. o to chuyn ngnh (Formations spcialises)

o to chuyn ngnh c t chc trong cc trng chuyn ngnh cng lp hay dn lp (coles prives ou publiques), hoc trc thuc mt b no . o to chuyn ngnh rt a dng, c cc bng rt gi tr nh bng kin trc s, bng bc s, dc s, tuy nhin bn cnh c nhng bng cp cha c hon ton cng nhn. V vy, cc bn cn phi nm r thng tin trc khi quyt nh theo hc ti cc trng o to rt chuyn su ny. y cng l loi hnh o to rt chuyn nghip v chuyn su cho mi chuyn ngnh o to, i hi bn phi c s la chn ngh nghip thc s yu thch v hp vi s trng ca mnh. Cc ngnh ngh c o to trong cc lnh vc sau : Kin trc, ngh thut, xy dng, y, dc, lut, thng mi, mi trng, in t, c hc, chm sc v m phNm (soins, beaut), x hi.
4. Mt s a ch hu ch chn la chng trnh hc

Vic la chn ng n ngnh hc, cp hc v trng hc l yu t c bn quyt nh s thnh cng trn con ng hc tp - nghin cu ca bn. Cc chng trnh o to Php rt a dng v cho php cc bn theo ui bt c lnh vc no, t khoa hc k thut (cng ngh tin hc, vin thng, xy dng, cng ngh sinh hc, v.v) n cc lnh vc khoa hc x hi (lut, vn chng, ngh thut phim nh, bo ch, v.v.). Cc bn c th tham kho mt s trang web tng hp danh sch cc trng i hc v chng trnh hc ti Php. - Theo bng cp v lnh vc hc tp-nghin cu http://www.campusfrance.org/fr/fsearch/etudes03-1.htm - Theo vng trn bn nc Php http://www.amue.fr/presentation/sites-des-universites/ http://www.education.gouv.fr/cid2600/liste-des-universites.html - Theo m vng http://www.etudes-en-france.com/univ.htm
- Theo th t ABC http://dr.education.fr/Serveurs_Etab/Univ_alpha.html
23
II. TNG QUAN V HC BNG DU HC PHP

(Ngun: UEVF, CampusFrance v cc ti liu tng hp) Hin nay, s lng sinh vin Vit Nam theo hc i hc v sau i hc ti Php ngy cng tng. Hc bng l mt trong nhng ngun ti chnh quan trng gip cc sinh vin c th trang tri nhng chi ph n , hc tp cn thit. Phn trnh by di y gii thiu mt s chng trnh hc bng ph bin c km theo cc ng link lin kt gip cc bn tip cn trc tip thng tin mnh quan tm.
1. Hc bng trong khun kh hp tc quc t

Gn 80% hc bng ca chnh ph Php c cung cp trong khun kh hp tc. Cc loi hc bng ny dnh cho sinh vin ang theo hc hoc tt nghip i hc thuc cc chuyn ngnh khc nhau mun tip tc theo hc nng cao trnh Php. Mt s loi hc bng ch yu hnh thc ny l : Hc bng Evariste Galois; hc bng hp tc vng (Vng Ilede-France, vng PoitouCharentes); Hc bng ca cc c quan, t chc chuyn ngnh : Petro Vietnam, Vietnam Airlines. Ti Vit Nam, mi thng tin lin quan c th tra cu trn mng hoc c nhn t b phn hp tc v hot ng vn ha trc thuc i s qun Php ti H Ni hoc Tng lnh s qun Php ti thnh ph H Ch Minh. http://www.ambafrance-vn.org/
2. Hc bng dnh cho sinh vin nc ngoi c thnh tch xut sc

Hin ti c rt nhiu chng trnh hc bng nh Eiffel, Major, Charcot (dnh ring cho sinh vin ngnh y) cho php cc c s o to ti Php tip nhn nhng sinh vin nc ngoi c thnh tch xut sc trong hc tp. Thng tin c th c th tm thy trn h thng cc trang web ca i s qun Php hay cc trang web lin quan ti gio dc.
Egide: http://www.egide.asso.fr/index.html Campus France: http://www.campusfrance.org/index.htm Cnous: http://www.cnous.fr
3. Hc bng ca C quan i hc Php ng ti Chu Thi Bnh Dng

(AUF Agence Universitaire de la francophonie) C quan i hc Php ng ti Vit Nam cp hc bng thc tp v o to sau i hc cho sinh vin, ging vin v cc nh nghin cu thuc nhiu trng i hc. http://www.auf.org
4. Chng trnh hc bng Vit Nam ( n 322)

y l chng trnh o to cn b trnh Tin s, Thc s, i hc ti nc ngoi hoc phi hp vi nc ngoi. Nhng ngi ang lm nghin cu sinh trong nc v thuc i tng nu trn, nu p ng cc tiu chuNn, c c s o to v ngi hng dn ng , c th d
24
tuyn i thc tp khoa hc hoc ng k lm nghin cu sinh trong cc n o to Tin s phi hp do c s o to xy dng. http://www.moet.gov.vn
5. Hc bng ca B gio dc, B i hc v nghin cu Php

- Hc bng ca B gio dc Php Da trn tiu ch quc tch v t cch ca mnh, sinh vin nc ngoi c th nhn c h tr ti chnh ca B gio dc Php. Mt s loi hc bng c bit ti l hc bng tr cp nghin cu, hc bng da trn cc tiu ch x hi (BCU). http://www.education.gouv.fr - Hc bng CIFRE (Convention Industrielle de Formation par la Recherche) Cc sinh vin tr c bng Thc s (Master) hoc bng K s (Diplme dcole dingnieur) c th thc hin lun n Tin s ti mt doanh nghip c th trn c s phi hp vi mt c s gio dc - o to ngoi doanh nghip. ti tin s phi lin quan ti mt chng trnh nghin cu v pht trin doanh nghip. http://www.anrt.asso.fr
6. Hc bng hp tc gia cc c s o to ti cc quc gia Chu u

- Hc bng ERASMUS MUNDUS Sinh vin tt nghip i hc s theo hc cc chng trnh o to Thc s cht lng cao ti t nht hai trong s ti thiu ba trng i hc c k tha thun hp tc vi nhau chu u. y l mt hc bng kh cao v to iu kin cho sinh vin tip cn vi chng trnh hc cng cc nn vn ha a dng. http://ec.europa.eu/education/programmes/mundus/index_fr.html - Hc bng SOCRATES/ERASMUS et LEONARDO Dnh cho sinh vin ang theo hc ti cc c s o to i hc v sau i hc Php thc hin mt kha thc tp hoc kha hc ngn ngy ti cc nc thuc cng ng Chu u. http://ec.europa.eu/education/programmes/programmes_fr.html
7. Hc bng ca mt s t chc quc t phi chnh ph, cc hip hi

Mt s t chc phi chnh ph dnh nhng hnh thc hc bng ring cp cho sinh vin du hc nc ngoi. Di y l mt s cun hng dn v cc loi hc bng cng nh cc th tc phi lm c bin son v xut bn bi chnh cc t chc ny - Hng dn Du hc (Study Abroad) do UNESCO bin son http://unesco.org/education/stutyingabroad - Hng dn ca Ands (Le guide de lAnds) do Hip hi Tin s Php bin son, hng dn cch xin hc bng ti tr ti nghin cu Tin s, sau Tin s http://financements.andes.asso.fr
25
Cc hip hi cp nhiu hnh thc hc bng khc nhau. C th k ti y hc bng ngnh y 1 nm cp cho cc bc s sinh sng ti nc ngoi c Trng trung cp y Paris (CMHP) tuyn chn. http://www.cmhp.asso.fr/
8. Bourse Evariste Galois

http://www.ambafrance-vn.org/ Chng trnh hc bng Evariste Galois c l l chng trnh hc bng ca Chnh ph Php m nhiu sinh vin Vit Nam tm hiu nht do i tng c gi h s rng ri nht. Vit Nam, hc bng ny do i s qun Php ti Vit Nam xt duyt h s v qun l chung nn thng c nhiu sinh vin gi l Hc bng i s qun .
9. Bourse dExcellence Eiffel

www.egide.asso.fr/fr/programmes/eiffel/ Chng trnh hc bng ny c t nm 1999, do B Ngoi giao Php cp v do Egide trc tip qun l, dnh cho cc sinh vin nc ngoi c thnh tch xut sc trong hc tp mun theo hc ti cc c s o to i hc v trn i hc Php.
10. Bourse de lAUF

http://www.auf.org/regions/asie-pacifique/appels-d-offres/ C quan hp tc i hc Khi Php ng - vn phng Chu Thi Bnh Dng (AgenceUniversitaire de la Francophonie - Bureau Asie-Pacifique) c tr s v thc hin nhiu chng trnh hp tc gio dc, o to bng ting Php ti Vit Nam. Hng nm, AUF cp nhiu hc bng thc tp v hc bng o to sau i hc cho sinh vin, gio vin ging dy v cc nh nghin cu thuc nhiu trng i hc ca Vit Nam. Vi cc hc bng ny, ngi c hc bng c th theo hc ti mt c s o to Vit Nam hay nc ngoi (Php v cc nc khc thuc khi Php ng). Chi tit v cc loi hc bng ca AUF, cc bn c th xem ti a ch: http://www.auf.org/actions/bourse-mobilite /accueil.html
26
GII THIU V CC TRNG I HC TI LYON

A. KHOA HC T NHIN 1. INSA de Lyon: Institut National des Sciences Appliques Website :http://www.insa-lyon.fr/
(Ngun: L Ngc - INSA de Lyon)
1.1. Gii thiu chung

Trang web chnh thc: http:// www.insa-lyon.fr H thng INSA (Institut National des Sciences Appliques) c thnh lp t nm 1957 ti Lyon (hin nay l INSA de Lyon), n nay c nm chi nhnh t ti 5 thnh ph nh: Strasbourg, Rennes, Rouen, Toulouse v Lyon. Mi trng c nhng phn ngnh o to ring nhng u theo mt tiu ch t ra chung cho c h thng INSA l o to cc k s v cc ngnh khoa hc, k thut ng dng va a ngnh va chuyn su v hn na l trang b cho h nhng hiu bit x hi v nhng yu cu cn thit cho k s khi ra trng. c ta lc ti Khu nghin cu khoa hc v cng ngh La Doua Villeurbanne, INSA de Lyon trong nhiu nm lin trng c nguyt san LEtudiant (Sinh vin) xp hng nht trong cc trng o to k s cp i hc v sau i hc. Cht lng ging dy xut sc cng tnh a dng, tnh nhn vn, s giao thoa vn ha v tinh thn on kt sinh vin l nhng nt c trng lm ni bt INSA de Lyon so vi hn 250 trng o to k s khc ti Php. INSA de Lyon l c s ln nht v mnh nht trong s h thng 5 INSA trn ton nc Php. Mnh v s lng ngnh ngh o to, s lng sinh vin v v cht lng sau khi ra trng. Mi nm c khong 800 k s tt nghip ti y. Sau 50 nm hot ng, INSA de Lyon hin c
27
cng nhn l mt c s o to k s uy tn ti Php qua cc bng xp hng cc trng i hc hng nm.
1.2. V tr ca INSA de Lyon

Vi 134 000 m tri di dc i l Albert Einstein vi 3 trm tu in i ngang, s khng qu kh bn c th tm n INSA de Lyon: - T sn bay Lyon St Exupry: i navette ca sn bay v Part Dieu http://www.satobus.com - T Gare Part Dieu: i tramway T1 (tu in T1) hng IUT Feyssine v bn INSAEinstein. - T Gare Perrache: i Mtro A hng Laurent BONNEVAY v Charpennes sau i tu in T1 hng IUT Feyssine v bn INSA-Einstein. (xem bn TCL trn) Phng n tip ca nh trng (INSA Direction) nm ngay cnh bn tramway INSAEinstein. a ch: 20 Avenue Albert Einstein 69100 Villeurbanne France
1.3. Chng trnh o to:

- Hn 50 nm o to k s: Thnh lp nm 1957 bi Rerteur Jean CAPELLE, INSA de Lyon l thnh vin u tin ca h thng INSA gm 5 trng trn ton nc Php. Tnh n nm 2008, INSA de Lyon o to c hn 31 000 k s. Hng nm nh trng trao bng cho 900 k s, 250 thc s v hn 130 tin s. - Chng trnh o to 5 nm: INSA de Lyon p dng m hnh o to k s 5 nm bao gm 2 nm i cng v 3 nm chuyn ngnh vi 12 chuyn ngnh o to khc nhau. Trong sut qu trnh hc tp ti trng, sinh vin lun c to c hi tip xc vi mi trng lm vic thc t
28
thng qua cc k thc tp ngn hn v di hn (trung bnh 7- 9 thng/chng trnh o to 5nm). Ngoi ra nh trng lun to iu kin cho nhng sinh vin c bit, mun theo hc v Ngh thut hoc Th thao song song vi chng trnh o to k s. Chng trnh o to cho nhng sinh vin ny thng ko di hn chng trnh bnh thng t 1 2 nm.
- Chng trnh hc i cng:

Trong hai nm u, sinh vin n t nc ngoi c xp vo cc phn khoa chia theo chu lc : ASINSA cho chu , EURINSA cho chu u v AMERINSA cho chu M. Trong mi phn khoa ny, sinh vin nc ngoi chim 50%. Chng trnh o to ca cc phn khoa ny tng i ging nhau, ngoi cc cc c th ring v ngn ng. Phn khoa ASINSA mi nm n tip khong 80 sinh vin, trong khong 20 sinh vin Vit Nam. Cc sinh vin trong 2 nm u c hc cc mn hc c bn nh Ton, L, Ha, Tin hc, C kh ... Vi nhng mn L, Ha, Tin hc sinh vin lun c nhng tit hc thc hnh hng tun song song vi bi ging l thuyt. Bn cnh , mi hc k sinh vin c th la chn cho mnh 1 mn th thao trong hn 10 mn th thao ca nh trng tp luyn trong iu kin c s h tng rt y v i ng gio vin, hun luyn vin chuyn nghip. - Chng trnh hc chuyn ngnh: Sau 2 nm i cng, sinh vin c th chn 1 trong 12 khoa ca INSA de Lyon hoc ng k vo chuyn ngnh ca 1 trng o to k s tng ng khc. 12 ngnh hc ti INSA de Lyon bao gm: in- in t (GE) Tin hc (IF) Vin thng (TC) C kh ch to (GMC) C kh pht trin (GMD) C kh cht do (GMPP) Khoa hc vt liu (SGM) Nng lng v mi trng (GEN) Qun l cng nghip (GI) Tin sinh (BIO-IF) Tin ho (BIO-chimie) Xy dng v QL th (GCU)
Vic xt tuyn vo chuyn ngnh da trn 3 tiu ch: nguyn vng ca sinh vin, kt qu hc tp trong 2 nm u v ch tiu xt tuyn ca ngnh hc. Chng trnh hc chuyn ngnh ph thuc vo tng ngnh hc nhng u c c im chung l sinh vin phi hon thnh k thc tp 6 thng, t c cc chng ch v Anh vn v Php vn theo yu cu ca ngnh hc. Ngoi ra sinh vin c th la chn trong 3 nm hc chuyn ngnh, i trao i 1 trng i hc khc (ngoi nc Php). Thi gian trao i c th l 1 hc k hoc c nm hc. Sau khi kt thc chng trnh o to 5 nm ti INSA, sinh vin c th la chn cho mnh con ng nghin cu sau i hc. INSA de Lyon cung cp 23 phng th nghim v tt c cc chuyn ngnh o to p ng nhu cu ny ca sinh vin. Cc phng th nghim ca trng ch yu tp trung vo cc ti v vt liu, c kh, nng lng v mi trng, cng ngh thng tin v vin thng, cng ngh sinh hc v sc khe ...
29
K s INSA ra trng c nh gi chung l c vn kin thc rng, kh nng thch nghi vi mi trng lm vic kh cao. Nh s hp tc gia trng v cc doanh nghip trong qu trnh o to cng cc k thc tp trong 5 nm hc gip cho sinh vin c nhiu hiu bit v mi trng lm vic trong doanh nghip trc khi ra trng. iu ny gip sinh vin d nh hng hn trong qu trnh hc tp v kh nng tm c vic lm cng cao hn. S lng sinh vin ca trng tm c vic lm trong 3 thng u tin sau khi ra trng ln n 80% v l 95% sau 6 thng.
1.4. Th tc tuyn sinh

Vi s lng ng o sinh vin Vit Nam theo hc ti trng, hng nm nh trng u c i din sang Vit Nam gii thiu trong cc Hi tho du hc ti H Ni, Nng, Cn Th, Vng Tu. y l dp cc bn hc sinh c th tip cn tm hiu v ng k lm h s theo hc ti trng. - Thi gian ng k thng t thng 1 n thng 3 nm hc lp 12. H s ng k c th ti trn mng v, trong mc Candidature en ligne ca trang web INSA. H s phi c gi n trng trc hn np (Lu : thi gian chuyn th t Vit Nam qua Php khong 3 tun). - Sinh vin Vit Nam cng c th ng k vo hc INSA thng qua chng trnh hp tc vi trng H Giao thng H Ni, H Xy dng H Ni ... Cc sinh vin ht nm 4 ca cc trng k thut trn c th np n vo INSA nhng s phi hc li nm th 4 ti INSA ngoi tr cc trng hp c nh gi xut sc, tiu chuNn ln hc nm 5. Lin h: INSA de Lyon - Marie-Pierre Favre Directeur des Relations Internationales Tl: ++33 (0) 4 72 43 88 56 Email: marie-pierre.favre@insa-lyon.fr
2. I HC LYON 1
(Ngun: Bi Ngc Qunh, Trn Vn Nam NCS - Universit Lyon 1)
2.1. Gii thiu chung

Trang web chnh thc UCBL1: http://www.univ-lyon1.fr/ Trng i hc Lyon 1 c bit n vi tn l Universit Claude Bernard Lyon 1 l mt trng rt ni ting trong h thng o to: khoa hc t nhin, CNTT, cng ngh ha hc, CN sinh
30
hc v khoa hc i sng L mt trng i hc c nh gi cao v c o to theo h o to LMD (Licence Master - Doctorat) ni chung. Lyon 1 l mt trng i hc a ngnh ngh bo gm t nghin cu c bn n nghin cu chuyn su v ng dng thc t. Trng hin nay c 86 n v nghin cu theo hp ng, cc hot ng chnh trn cc lnh vc y t, mi trng v vt liu. Trng hin c khong 36 000 sinh vin, 12% trong s ny l sinh vin nc ngoi n t 125 nc khc nhau. Trn 250 loi bng cp quc gia khc nhau, khng di 9250 bng do trng cp cho sinh vin hng nm, trong c khong 350 bng Tin S .
2.2. V tr ca Lyon 1
Khun vin ca trng nm trong campus La Doua Gaston Berger nn rt thun tin cho vic i li ca sinh vin. Vi vic chnh quyn thnh ph Lyon quyt nh xy dng Tram T1 chy xuyn qua hai trng l Universit Lyon 1 v INSA chng ta c th hiu c tm quan trng ca trung tm nghin cu khoa hc La Doua i vi h thng gio dc ca Php. n trng i hc Lyon 1 (cng nh INSA de Lyon), bn c th di chuyn bng nhiu cch nh sau : Tram T1: station Universit lyon 1 hoc station La Doua- Gaston Berger. Bus 38: station Condorcet hoc station La Doua Bus 37: (ch nht v ngy l): La Doua (INSA) Bus 69: (Ngoi ch nht v ngy l ) station La Doua (INSA)
2.3. Chng trnh o to

Thng tin lin lc chnh thc ca UCBL1 Adresse : 43 boulevard du 11 Novembre 1918 69622 Villeurbanne cedex Cc a ch v ng link c th : Plan d'accs e-mail : www@univ-lyon1.fr Site Internet : http://www.univ-lyon1.fr Tel. : 04 72 44 80 00 Fax : 04 72 43 10 20 Thng tin cc Trung tm nghin cu v o to ca UCBL1 Domaine Scientifique de la Doua Sige Administratif 43, boulevard du 11 novembre 1918 69622 VILLEURBANNE CEDEX Tel. : 04.72.44.80.00 I.U.T.B 17, rue de France 69627 VILLEURBANNE CEDEX Tel. : 04.72.65.53.53 Fax : 04.72.65.53.54 Domaine Rockefeller 8, avenue Rockefeller Domaine de la Buire Rue Guillaume Paradin Btiment universitaire de la Buire 69372 LYON CEDEX 08 Tel.: 04.78.77.86.00 Fax : 04.78.77.86.12 Domaine de Gerland 50,avenue Tony Garnier
31
69007 LYON IUT A - Bourg en Bresse 71 rue Peter Fink 69373 LYON CEDEX 08 Tel.: 04.78.77.70.00 Fax : 04.78.77.71.58 Lyon Sud Chemin du Grand Revoyet Centre Hospitalier Lyon Sud - BP 12 69600 OULLINS Tel. : 04.26.23.59.06 Fax : 04.26.23.59.01 01000 Bourg-en-Bresse Tel. : 04 74 45 50 50 Fax : 04 74 45 50 51 Centre de recherche astronomique de Lyon (CRAL) Observatoire de Lyon 9, avenue Charles Andr 69561 SAINT GENIS LAVAL CEDEX
Tel.: 04.78.86.83 83 Fax : 04.78.86.83.86 Institut Michel Pacha Laboratoire de physiologie marine 1337, corniche Michel Pacha 83500 LA SEYNE-SUR-MER Tel.: 04 94 94 82 02 Fax : 04 94 06 78 57 de Lyon (CRAL) Observatoire de Lyon 9, avenue Charles Andr 69561 SAINT GENIS LAVAL CEDEX Tel.: 04.78.86.83 83 Fax : 04.78.86.83.86 Institut Michel Pacha Laboratoire de physiologie marine 1337, corniche Michel Pacha 83500 LA SEYNE-SUR-MER Tel.: 04 94 94 82 02 Fax:04 94 06 78 57
Ngnh o to
Batiment - Gnie civil Biologie - Biochimie Chimie Commerce Communication Documentation Economie - Gestion - Management Electricit Electronique Automatique Enseignement - Pdagogie Environnement Gologie Hygine - Scurit Informatique Matriaux Mathmatiques Mcanique Mdecine Odontologie Paramdical Pharmacie Physique Sciences de l'ingnieur Sciences humaines et sociale

T y cc bn c th lp ti khon v ng k xin ngnh hc theo cc bc s c hng dn c th. Bn cng c th theo di tnh trng h s ca mnh trn trang ti khon c nhn. Thng thng hn np h s mun nht vo khong gia thng 6 (ty theo cc ngnh) v trng s tr li trc cui thng 8.
32
V d v cc giy t cn thit khi np h s ng k hc Master 2 ngnh Chimie, chuyn ngnh Catalyse et Chimie-physique cho trng: Bng i hc (tt nghip c nhn BAC+4 hoc K s BAC+5 Chng ch ngoi ng : TCF, DELF, DAP... Giy khai sinh Bng im i hc, s hc b cp 3 Th xin hc S yu l lch hc tp Ngoi ra bn c th gi km chng nhn hc bng nu c Ngoi cc giy t trn bn cn phi qua Campusfrance ca i S Qun np h s phng vn v xin Visa. Nu bn c TCF khng 300 im nhng c giy gi nhp hc ca Trng, th bn vn c th np h s xin phng vn v Visa. V Campusfrance khng t ra mt quy nh no v ngng im yu cu cho cc chng ch ting Php.
3. CC VIN I HC CNG NGH (Instituts Universitaires de Technologie)

(Ngun: V Xun Hng Matre de Confrence Universit Lyon 1 - IUT Lyon 1)
3.1. Gii thiu chung

Cc Vin i hc Cng ngh (Instituts Universitaires de Technologie IUT) l cc t chc gio dc i hc trc thuc cc trng i hc. Cc Vin ny o to sinh vin cc bng DUT Diplme Universitaire de Technologie (bng tt nghip i hc v cng ngh) bc T Ti +2 (BAC+2) v c nhn chuyn nghip bc T Ti +3 (BAC +3). Chng trinh o to cc ngnh hc DUT c thng nht trong cc IUT trn ton nc Php. c th ca cc ngnh hc DUT vin IUT l o to ra sinh vin c kin thc chuyn ngnh vng, c tay ngh cao. Phn ln cc sinh vin tt nghip cc bng DUT tip tc hc ln cao hn theo h k s (k t nm th 3) hoc theo h C Nhn - Thc S - Tin S (Licence-Master-Doctorat). Bn cnh , sau khi hc xong chng trinh hc DUT, sinh vin d dng tm c vic lm v ha nhp ngay lp tc vi mi trng vic lm.
3.2. Chng trnh o to

thnh ph Lyon c ba vin i hc IUT : IUT Lyon 1 (i hc Lyon 1) ; IUT Lyon 2 (i hc Lyon 2) ; IUT Lyon 3 (i hc Lyon 3). 3.2.1. Vin i Hc Cng ngh Lyon 1 (IUT Lyon 1) http://iut.univ-lyon1.fr/ 3.2.1.1. Gii thiu chung T khi khi u v trong sut lch s 44 nm ca mnh, IUT Lyon 1 xy dng mt chng trnh o to thng nht, nng ng v ph hp vi nhu cu vic lm cc lnh vc khc nhau ca nn kinh t. Cc mi quan h cht ch vi cng ng doanh nghip v mi trng ngh nghip tham gia tch cc vo vic xy dng cc tiu chuNn v vo s vn hnh ca cc chng trnh o to ca vin i hc Lyon 1. Cc mi quan h ny cho php pht trin mi hai chuyn nghnh o to mc DUT (Bac+2) v to ra 39 chuyn ngnh mc c nhn (Licence 3). Cc ngnh ny
33
c o to ba c s khc nhau : Villeurbanne Doua, Villeurbanne Gratte-Ciel, Bourg-enBresse. S b tr ln nhau ca i ng cn b ging dy, bao gm cc cn b ging dy-nghin cu, gio vin v ging vin hp ng n t cc doanh nghip l mt nt c o gp phn vo s thnh cng ca cc chng trnh o to chuyn ngnh ca IUT. Vic theo hc mt chuyn ngnh DUT cho php sinh vin sau khi tt la chn gia : s ha nhp nhanh chng vo mi trng chuyn mn, s hon thin cc k nng chuyn ngnh, cc ngh b sung bc c nhn chuyn nghnh, kh nng theo hc tip cc bc hc cao hn Php hoc nc ngoi. 3.2.1.2. Cc ngnh hc DUT IUT Lyon 1 C s Bourg-en-Bresse (nm cch Lyon-Villeurbanne 80 cy s) K thut sinh hc ; K thut nhit v nng lng ; Qun l x nghip v hnh chnh ; Tin hc C s Villeurbanne Doua (nm Campus de la Doua, ni t tr s chnh ca IUT Lyon 1) Ha hc ; K thut ha hc k thut sn xut ; K thut sinh hc ; K thut xy dng ; Qun l x nghip v hnh chnh ; Tin hc
S o to ngnh Xy Dng ca trng i Hc Lyon 1 v Vin i Hc Lyon 1 [Ngun: V Xun Hng, hi tho ngnh Xy Dng UEVL-AVI 19/05/2011 (mini-confrence,Lyon)]
C s Villeurbanne Gratte-Ciel (nm trung tm thnh ph Villeurbanne) K thut in v K Thut Tin Hc Cng Nghip ; K thut Cng Nghip v Bo Dng K thut C Kh v Sn Xut ; K thut Thng Mi Ha ; Thng Mi Ha Cc H Thng, Cc Gii Php v Cc Dch V Cng Nghip
34
3.2.1.3. c th ca cc nghnh hc DUT IUT Lyon 1 H thng cc trang thit b th nghim, thc hnh ca cc khoa trong trng IUT Lyon 1 rt y , phong ph v hin i. Chng trnh o to hai nm ca bng DUT c xy dng gn ging vi chng trnh hc nm 3, nm 4 ca chng trnh k s. Mt kha hc DUT c b tr lm 4 hc k. Cc k thc tp trong cc x nghip ko di t 5 tun n 16 tun ty theo tng hc k. Thi lng cc bi tp ng dng th nghim (Travaux Pratiques - TP) chim 35% chng trnh, bi tp c hng dn (Travaux Dirigs - TD) chim 45% chng trnh, cc bi ging trong ging ng ch chim 20%. Sinh vin c hc khong 35 gi trn mt tun, c sng v chiu. Mt bui chiu trong tun (thng l chiu th nm) thng c b tr cho cc gi hc th thao hoc cc hot ng ngoi kha. Trong mi kha, sinh vin c chia thnh nhiu nhm TD, mi nhm TD gm khong 24 sinh vin. Mi nhm TD c chia tip thnh 2 nhm TP vi 12 sinh vin. Cc nhm TD v TP c hc cng chng trnh v vo cc gi khc nhau. Vic chia nh cc nhm sinh vin ra thnh cc nhm TD gip cho ging vin c thi gian quan tm n vic sa bi, hng dn bi tp cho tng sinh vin. i vi cc nhm TP 12 ngi, sinh vin c th t mnh lm cc th nghim vi nhiu loi my mc thit b khc nhau di s hng dn tn tnh ca ging vin. Do sinh vin c thi lm nhiu th nghim, nhiu bi tp thc tin cng vi s tip xc thng xuyn vi gio vin nn khi hc nghim tc, sinh vin thng nm rt vng bn cht ca cc mn hc, ngha ca tng loi th nghim. iu ny gip cho cc sinh vin d dng hc tip ln cao hn cc trng k s (t nm th ba) hoc theo hc tip theo h C nhn-Thc S-Tin S (Licence-Master-Doctorat). T l sinh vin tt nghip DUT tip tc hc tip ln cc bc hc cao hn kh ln. i vi ngnh xy dng ca trng IUT Lyon 1, t l ny ln n 88%. Theo thng k v trn thc t, c rt nhiu Gio S, Tin S, hin ang ging dy trong cc trng i Hc ti Php tng hc qua bng DUT ca cc IUT. Mt l do na m rt nhiu sinh vin mong mun theo hoc chng trnh DUT l h c hc ngay chuyn nghnh yu thch t hc k u tin. Trong khi , cc trng k s (Ecole dingnieur) hoc cc lp d b i hc (classes prpatoires), sinh vin phi hc hai nm i hc i cng. Sau , sinh vin s c xt tuyn (hoc thi) vo mt chuyn ngnh no . iu ny c ngha l vic sinh vin c theo hc chuyn ngnh no ph thuc rt nhiu vo kt qu hc tp trc hoc kt qu thi chuyn giai on. Bn cnh , sinh vien hc xong DUT cc IUT khi ra trng c th i lm ngay. Cc doanh nghip Php rt mun tuyn cc sinh vin c bng DUT c o to cc IUT. Chng hn, i vi nghnh Xy Dng ca IUT Lyon 1, tng s cc vic lm c xut bi cc doanh nghip lun cao hn tng s sinh vin tt nghip ton kha. Rt nhiu cc cu sinh vin tng hc qua bng DUT ca cc IUT tr thnh cc ch doanh nghip hoc c v tr quan trng trong cc c quan, x nghip nh nc, t nhn hoc cc tp on ln. Mng li cc cu sinh vin tt nghip cc bng DUT ti cc IUT hot ng rt hiu qu, chnh h li trc tip hoc tham gia tuyn dng cc sinh vin ca IUT mi ra trng. V vy, m khi sinh vin tt nghip DUT c nhiu iu kin thun li tm c vic lm ng . i ng gio s, ging vin ca cc khoa chuyn ngnh trong trng IUT Lyon 1 tham gia ging dy sinh vin t bc hc DUT cho n tin s. Sinh vin hc t c nhn (Licence 3) n tin s (thng ng k hc ti trng i Hc Lyon 1) c hc tp v s dng cc c s vt cht ca IUT Lyon 1. V vy m cc sinh vin c vo hc ti IUT Lyon 1 c c hi c th theo hc t bc
35
hc DUT cho n tin s cho c qu trnh hc tp m khng cn phi chuyn n ni khc hoc thnh ph khc tip tc hc tp. 3.2.1.4. Cc thng tin khc: Cc ngnh hc u bt u vo khong thng 9 hay thng 10, lch hc s oc cung cp cho sinh vin vo u k hc. Th tc ng k nhp hc thng thng l np giy t v tin (khong nh hn 500 euros 1 nm tu thuc ngnh hc). Trng IUT Lyon 1 c th vin ring v h thng qun l tng i t ch trong lng trng i Hc Lyon 1. Sinh vin hc IUT Lyon 1 c hng mi tin ch dnh cho sinh vin ca IUT Lyon 1 v mi tin ch ca i Hc Lyon 1 (th vin, khu th thao...). Sinh vin trng IUT Lyon 1 c th ng k nh thng qua CROUS trn trang web : http://www.crous-lyon.fr/web/. Khi thu nh CROUS, sinh vin s c nhiu thun li khi xin tr cp nh CAF. 3.2.2. Vin i Hc Cng ngh Lyon 2 (IUT Lyon 2) http://iut.univ-lyon2.fr/ Cc ngnh hc DUT: Qun l x nghip v hnh chnh ; Qun l hu cn v vn chuyn; V Sinh, An Ton, Mi Trng; Cht lng, Hu Cn Cng Nghip v T Chc ; Thng k v Tin Hc 3.2.3. Vin i Hc Cng ngh Lyon 3 (IUT Lyon 3) http://iut.univ-lyon3.fr/ Cc ngnh hc DUT: DUT ngnh T Php; DUT Thng Tin v Truyn Thng; DUT Qun l hnh chnh v thng mi ; DUT Ngh Thut.
3.3. Th tc tuyn sinh:

Vic tuyn sinh vo cc khoa khc nhau ca cc Vin i hc Cng ngh Lyon (cng nh trn ton nc Php) c thc hin qua trang web : http://www.admission-postbac.fr/ http://www.admission-postbac.fr/site/guide_2011/Guide_du_candidat_etranger_V2_04-042011.pdf Qua trang web ny, bn cnh nhng giy t yu cu, sinh vin nn gi h s trn km theo th nu nguyn vng v th gii thiu ca thy c trc tip ging dy cc mn quan trng. Vic tuyn sinh vin vo trng IUT da trn kt qu hc k mt lp 12 v lp 11 v ti thi im xt tuyn, sinh vin cha c kt qu thi T ti (BAC). Ty theo tng ngnh hc m hi ng tuyn sinh xt n kt qu cc mn hc quan trng tng ng vi ngnh xin hc. Vic tuyn sinh c tin hnh qua vic xt h s thng qua trang web: http://www.admission-postbac.fr/ Tin trnh tuyn sinh ny c p dng chung cho th sinh ngi Php v ngi nc ngoi. Cc ngy quan trng l : - Np h s trn mng theo nguyn vng : t ngy 20/01 n 20/03 hng nm - Xp hng cc nguyn vng t 20/01 n 31/05 nm 2011 - Gi h s bng giy tr nht l 01/04/2011 (trng IUT Lyon 1 khng xt h s giy, tt c cc h s ca cc th sinh c gi qua trang web pha trn)
36
- Thng bo kt qu c nhn vo hc (th sinh phi a ra quyt nh trong vng 72h): + t 1 ngy 09 thng 06 lc 14h (gi Php; gi Php = gi Vit Nam - 5 ting) + t 2 ngy 23 thng 06 lc 14h + t 3 ngy 14 thng 07 lc 14h Mi th sinh c th xin hc nhiu ngnh v nhiu ni khc nhau. Li khuyn l th sinh nn chn cc ngnh hc theo th t yu thch v kh. Nn xp ngnh yu thch nht v kh nht vo nguyn vng 1. Nu xp hng ngnh d vo nguyn vng u tin th khi c nhn vo ngnh d ri th khng c xt tip cc nguyn vng tip theo. Ngc li, th sinh hon ton c th c vo ngnh hc theo nguyn vng s 3 nu khng c vo hc cc ngnh nh nguyn vng 1 v 2. i vi cc th sinh ngi Php, vic c tuyn sinh vo hc ti cc ngnh hc ca IUT (c t l th sinh/ ch tiu ln hn 1) kh hn l xin vo hc cc ngnh trong cc trng i hc (universits) v cc trng i hc gn nh chp nhn tt c cc sinh vin Php c bng tt nghip cp 3 xin ng k vo hc. Vic xt tuyn da trn kt qu hc k mt lp 12 v lp 11 v ti thi im xt tuyn, sinh vin cha c kt qu thi t ti (BAC). Qua trang web ny, bn cnh nhng giy t yu cu, sinh vin nn gi h s trn km theo th nu nguyn vng v th gii thiu ca thy c trc tip ging dy cc mn quan trng. Ty theo tng ngnh hc m hi ng tuyn sinh xt n kt qu cc mn hc quan trng tng ng vi ngnh xin hc. V d, i vi cc ngnh khoa hoc k thut th hi ng tuyn sinh s xt n im cc mn Ton, L, Ha, ting Php, ting Anh.
4. ECOLE NATIONALE DES TRAVAUX PUBLICS DE LETAT (ENTPE)

(Ngun: Bi Quc Bo Post doctorant - ENTPE)
4.1. Gii thiu chung

Trng o to K s chuyn ngnh Xy Dng, Giao Thng Cng Chnh, Quy Hoch Th, Mi Trng. ENTPE l mt trng c cht lng o to tt nhng t c bit n v trng khng thuc B Gio dc m trc thuc B Giao thng vn ti (cng vi trng Ecole des Ponts et Chausses Paris) v hng nm s lng Sinh vin c tuyn vo trng rt t. Sinh vin vo trng bng thi tuyn sau 2 nm ti cc trng i cng.
4.2. Chng trnh o to

im mnh nht v o to ca trng l Giao Thng Cng Chnh: K s qun l, quy hoch Thnh Ph ; K s chuyn ngnh cu-ng. Ngoi ra, trng cn c cc b mn chuyn ngnh v Xy Dng Dn Dng (kt cu, vt liu, nng lng, ng t, ) cng nh mi trng sinh thi.

Hng nm, c khong 10 sinh vin Vit Nam sang ENTPE theo hc h Master (thi gian 1 nm) v hin c khong 7-8 nghin cu sinh Vit Nam ang lm ti Tin s ti ENTPE.
B. KHOA HC X HI V NHN VN
1. I HC Lyon 2
(Ngun: Nguyn Thy Linh Universit Lyon 2)
1.1. Gii thiu chung

Trang web chnh thc: http://www.univ-lyon2.fr/
37
Universit Lumire Lyon 2 - i hc Lumire Lyon 2 l mt trong s nhng trng i hc uy tn ca Lyon thnh lp t nm 1973. Theo thng k nm 2009 s lng sinh vin ca trng ln ti 26 679 sinh vin.Trng l mt trong nhng trng u tin chuyn i sang h thng LMD (LicenceMaster- Doctorat) t nm 2004 vi nhiu lnh vc o to v nghin cu nh khoa hc x hi, khoa hc i sng, kinh t, qun tr doanh nghip, ti chnh ngn hng, quy hoch th, ngn ng, tin hc ng dng, lut, mi trng, thi trangMt trng i hc vi c s vt cht v trang thit b hin i, chung trnh hc a dng v phong ph vi nhng hot ng trao i quc t lun c u tin hng u, chnh l mt trong nhiu l do m sinh vin Php cng nh sinh vin quc t la chn Lyon II lm im n. Hai khu campus ln nht ca trng tp trung trung tm thnh ph Lyon (Berges du Rhne) v ngoi Bron. Thng tin chi tit v tng khu campus c ng ti trn trang web ca trng trong mc phan daccs .
1.2. Chng trnh o to

1.2.1 Thng tin chnh v cc ngnh hc ca 15 khoa v vin Cc bn c th tm thng tin chi tit trn trang web ca trng : http://www.univ-lyon2.fr Centre international dtudes franaises : http://cief.univ-lyon2.fr/ Facult de sciences conomiques et de gestion : http://eco.univ-lyon2.fr/ Facult de droit et science politique : http://fdsp.univ-lyon2.fr/ Facult des Lettres, Science du Langage et Arts : http://lesla.univ-lyon2.fr/ Facult de Gographie, Histoire, histoire de lart et tourisme : http://ghhat.univ-lyon2.fr/ Facult des langues : http://langues.univ-lyon2.fr/ Universit de la Mode : http://www.universite-mode.org/site/ Facult danthropologie et de sociologie : http://socio.univ-lyon2.fr/ Institut dEtudes du Travail de Lyon : http://ietl.univ-lyon2.fr Institut dEtudes Politique de Lyon : http://iep.univ-lyon2.fr/ Institut de Formation Syndicale : http://ifs.univ-lyon2.fr/ Institut Universitaire de Technologie Lumire : http://iut.univ-lyon2.fr/ Institut de la Communication : http://icom.univ-lyon2.fr/ Institut de Psychologie : http://psycho.univ-lyon2.fr/ Institut des Sciences et Pratiques dEducation : http://ispef.univ-lyon2.fr/ Secrtariat des Licences Campus Berges du Rhne
1.2.2. a ch lin h ca khoa kinh t theo tng khu campus

16 quai Claude Bernard, 69365 Lyon Cedex 07
Sciences conomiques et gestion, bidisciplinaire conomie/sociologie conomie/sciences politiques - conomie/langues trangres appliques conomie/informatique dcisionnelle et conomtrie applique
Tl. : 04 78 69 71 65 : premire anne 04 78 69 76 06 : deuxime anne Email : secretariat.l1@univ-lyon2.fr - (premire anne)
38
secretariat.l2@univ-lyon2.fr - (deuxime anne) Tl. : 04 78 69 71 70 - (troisime anne) Email : secretariat.l3@univ-lyon2.fr Secrtariat de la Licence professionnelle banque Tl. : 04 78 69 76 90 Email : licencepro-banque@univ-lyon2.fr Secrtariat de la Licence professionnelle management des services de transport de voyageurs Tl. : 04 78 69 76 08 Email : anne.ramillon@univ-lyon2.fr Secrtariat des Masters Tl. : 04 78 69 73 74 (Master 1) Tl. : 04 78 69 71 69 (Master 2) Tl. : 04 78 69 71 76 (Responsable du secrtariat) Email : scecomaster@univ-lyon2.fr Secrtariat du Master 2 conomie et socit - management et carrires dartistes et du Master 2 conomie et socit - conomie sociale et solidaire Tl. : 04 78 69 70 88 Email MCA : secretariat.mca@univ-lyon2.fr Email ESS : secretariat.ess@univ-lyon2.fr Secrtariat de la Licence informatique dcisionnelle et statistique Tl. : 04 78 77 31 51 - (troisime anne) Email : secretariat-dis@eric.univ-lyon2.fr Secrtariat de la Licence banque, finance et contrle des risques Tl. : 04 72 86 60 64 - (troisime anne) Email : genevieve.auranche@univ-lyon2.fr Secrtariat des Master Professionnels spcialit Finance Dpartement Ingnierie Economique et Financire Tl : 04 72 86 60 63 Email : isabelle.ducrest@univ-lyon2.fr
Secrtariat de la Licence conomtrie Tl. : 04 37 28 74 26 - (troisime anne) Email : monique.sartoretti@univ-lyon2.fr Ch thch: SMBG l mt vn phng t vn thng tin v cc trng vi nhng chuyn ngnh khc nhau nh ti chnh ngn hng (banque finance), lut (droit), vn ha truyn thng (culture & mdias), qun l d n (management des projets), t vn chin lc (stratgie- consulting), sng to cng nghip - cng ngh (industries - innovation - technologie), marketing (vente), pht trin bn vng (dveloppement durable), nghip v thu mua (Achat - Supply chain) Hng nm, SMBG t chc cc forum hng nghip cho sinh vin v thit lp cc bng xp hng ca 10 trng ng u
39
theo tng chuyn ngnh trn ton nc Php (khng phn bit gia cc trng i hc vi h thng cc trng ln - Ecole de Commerce).

i vi sinh vin nc ngoi c bng tt nghip PTTH (bng i hc), mun ng k hc i hc (cao hc) c th np h s DAP (Demande d'Admission Pralable). Nhng nm gn y, Trng Lyon 2 c m thm chi nhnh ti Vit Nam, cc bn c th tham kho trn site: http://www.vietnam.campusfrance.org/. H s DAP phi c rt trong khong 15/12 n 31/01 ca nm hc . Hn np h s cui cng l ngy 31/01. VD: bn mun ng k nin hc 20082009 th h s phi c rt v np trc 31/01/2008 . Mi th sinh ch c rt 1 b h s v mi b h s DAP sau khi c duyt ch c gi tr trong vng 1 nm. Bn cng c th np trc tip cho khoa ca trng. Gn y, trng c thu ph np h s khong 40 euro mt nguyn vng. Hn np h s ca trng mun hn cc trng khc thng t 1 vo khong thng 6 hng nm. Trong mi khoa u c hng dn rt chi tit v thng tin ng k i vi mi i tng sinh vin theo tng bc hc v ngnh hc. Mi vn v th tc ng k, cc bn c th lin h : Centre dinscription 4 bis rue de lUniversit 69007 Lyon Tl : (+33)4 78 69 73 69
2. I HC Lyon 3 Jean Moulin

(Ngun: L Diu Qunh & Trn Lan Hng Universit Lyon 3)
2.1. Gii thiu chung

Trang web chnh thc UCBL1: http://www.univ-lyon3.fr/ c mnh danh l: tri tim ca thnh ph hay tri tim ca tri thc, trng i hc Jean Moulin Lyon Lyon 3 c thnh lp bi gio s Henri ROLAND vo nm 1974. L mt trng i hc ni ting vi s ging dy c cht lng cao v c biu quyt bi hi ng chnh quyn thng 12/2007. i hc Lyon 3 c bit n vi nhiu chuyn ngnh hc nh : Lut, khoa hc chnh tr, qun l, khoa hc chnh tr, khoa hc x hi, trit hc, khoa hc lch s, qui hoach, chnh tr, vn chng, khoa hc truyn thng v thng tin, ni tip n hng nm hn 22.000 sinh vin. Hn na, trng c nhiu hp tc quc t cho nhng bn mun hc trao i (350 hp tc quc t). Trng c tng din tch 102 000m2 vi ba c s : la Manufacture de Tabacs v le Quai Claude Bernard ti trung tm thnh ph, ni tp trung ch yu cc khoa chuyn ngnh v mt vin nghin cu ti Bourg-en-Bresse.
2.2. V tr ca Lyon 3
40
- 6, cours Albert Thomas 69 371 Lyon cedex 08 Mtro D : Station Sans Souci Bus 9, 36 et 69, 65 T, 133, 192 - 15, Quai Claude Bernard 69007 Lyon Tram T1 : Bn Quai Claude Bernard
2.3. Chng trnh o to

2.3.1. S o to ca khoa IAE trng Lyon 3
Ni dung ging dy c phn b t cp i hc, cao hc n cp tin s theo ng tiu chuNn ginh cho h thng ging dy i hc v cao hc Chu u. 2.3.2. Cc khoa v hc vin chuyn ngnh Trng i hc Jean Moulin Lyon 3 c chia thnh 6 khoa v cc hc vin chuyn ngnh Faculte de Droit : http://facdedroit.univ-lyon3.fr Faculte des Langues (LEA) : Ting Anh, Trung, c, Ty Ban Nha, , Slav http://facdeslangues.univ-lyon3.fr Faculte de Lettres et Civilisations (LLCE) : Ngn ng c, hin i, lch s, a l, thng tin giao tip http://facdeslettres.univ-lyon3.fr Faculte de Philosophie : Lch s trit hc, trit hc hin i, Vn ha, pht trin bn vng, bo tng hc http://facdephilo.univ-lyon3.fr Institut dAdministration des Entreprises (IAE) : Qun tr kinh doanh, Qun tr kinh t quc t, Ti chnh, Ngn hng, Kim ton k ton, MBA http://iae.univ-lyon3.fr
41
Institut Universitaire de Technologie (IUT) : http://iut.univ-lyon3.fr Trng i hc Lyon 3 l mt trng c tnh cht quc t vi 330 lin kt o to quc t cng 57 quc gia, trong 190 lin kt ti Chu u. Hng nm trng n tip 4400 sinh vin quc t. Sinh vin quc t hc tai Lyon cn c c hi ln hc trao i v thc tp ti cc quc gia khc nh M, Canada, Anh, Phn Lan, Trung Quc, Nht Bn theo chng trnh lin kt t chc hng nm. Sinh vin Vit Nam theo hc ti Lyon 3 ch yu ti hc vin qun tr kinh doanh (IAE) cp i hc v cao hc. IAE lyon 3 trc thuc h thng hc vin qun tr IAE ca Php c cng nhn vi cht lng o to tt cng h thng gio vin uy tn v mc hc ph hp l. Nm 2008, IAE lyon 3 c nm trong danh mc 1000 trng tt nht v Qun tr kinh doanh trn th gii theo Eduniversal. Nm 2010, 7 Master ca IAE lyon 3 c xp hng trong top 3 cc Master tt nht ti Php theo SMBG. - Programme Diagnostic d'Entreprise Master Finace et contrle - Programme Gestion de Patrimoine Master Fiance et Contrle - Master CCA -Comptabilit, Contrle, Audit - Management et Administration des Entreprises - Programme de Master 2 Entrepreneuriat et Management des Petites et Moyennes Organisations (EMPMO) Master management - Programme de Master 2 Management des Industries Pharmaceutiques et des Technologies Mdicales - Programme de Master 2 Master Management International de l'Htellerie et de la Restauration
2.3.3. C s o to
- Quai Claude Bernard, Lyon 7me - Manufacture des Tabacs, Lyon 8me - CEUBA, Bourg-en-Bresse. Trng c rt nhiu cc ngnh a dng v hin dng c 22 500 sinh vin theo hc. C gn 1000 tin si, 17 nhm nghin cu c chng nhn bi b gio dc quc gia. V 40 trnug tm nghin cu v c khong 1000 nghin cu sinh mi nm. Sinh vin Vit Nam thng theo hc ngnh kinh t (khoa IAE). Khoa kinh t ca trng trc thuc IAE mt mng li cc khoa nm ri rc ton nc Php, c bit n bi cht lng v chuyn ngnh qun l v c nhiu t chc cng nhn. Nm 2008, IAE li nhn c s cng nhn bi 2 t chc quc t: - Master Management International nhn EPAS - c xp hng trong bng Top Business School Internationally Strong EDUNIVERSAL (4 palmes)

Mi h s bt buc phi thng qua Campusfrance v i s qun. H s ng k hc c ng trn trang web ca Lyon 3 trong thng ba ty theo tng chuyn ngnh. H s phi km theo chng ch ting php (TCF, DALF, DELF, TEF) v qua phng vn trnh ting ti trung tm vn
42
ha Lespace. Trng nhn h s t mng mt thng 3 n 30 thng t, v chm nht l mng mt thng su. Trnh ting yu cu : TCF DAP : niveau B1 et 9/20 au minimum TCF Grand Public : niveau B2 minimum DALF C1 ou C2 DELF B2 TEF avec au minimum un niveau 5 en expression crite Giy t cn thit : Giy khai sinh, hc b cc cp v s im, passport c visa, chng minh ti chnh. Giy t phi c dch v cng chng. Ph nhp hc t 370 n 630 euro ( bao gm bo him xa hi bt buc 200 euro), c th mua thm cc loi bo him khc t 15 n 370 euro.
2.5. Vn ha
Theo sut nm, trng thng xuyn t chc cc bui ha nhc, kch, trin lm, i thm cc vin bo tng v nhng bui gp g gia cc sinh vin trong trng. Nhiu hot ng nh nh : Ht hp xng, ng kch, tp nhy, ngh thut to hnh Cc bn c th ng k theo a ch : Christine Durand 6 cours Albert Thomas 69008 Lyon Tl. : 04 78 78 71 68 Courriel : culture@univ-lyon3.fr ou cdurand@univ-lyon3.fr
2.6. Thc tp
Service Stages-Emploi de l'IAE 6 Cours Albert Thomas 69008 Lyon Tl : 04 78 78 70 68 Courriel : florimonde.dellal@univ-lyon3.fr Service des Stages de la Facult de Droit 15 Quai Claude Bernard 69007 Lyon Tl : 04 78 78 74 20 Courriel: jacqueline.gonnetan@univ-lyon3.fr Service des stages de la Facult des Lettres 7 rue Chevreul 69007 Lyon Tl : 04 78 78 73 43 Courriel: brigitte.aulagnon@univ-lyon3.fr Service des Stages de la Facult des Langues 6 Cours Albert Thomas 69008 Lyon Tl : 04 78 78 73 42 Courriel: severine.bresciani@univ-lyon3.fr
C. CC TRNG I HC KHC 1. ENSAL (Trng kin trc)

(Ngun : Trn Quang Thi ENSAL)
43
1.1. Gii thiu chung

Trng kin trc ti Lyon (cole Nationale Suprieure dArchitecture de Lyon-ENSAL) l mt trong 20 trng cng o to kin trc ti Php di s bo tr ca B Vn Ha-Thng Tin. Thnh lp nm 1906, c xy dng li vo nm 1987 (cng trnh c trao gii lquerre dargent-gii pritzker quc gia), v nm trong khu ngoi thnh pha ng bc thnh ph Lyon vi cc khu ph c c cng nhn di sn th gii [UNESCO], trng kin trc Lyon l mt la chn ng gi cho cc bn c nguyn vng hc kin trc ti Php.
1.2. Cc chng trnh o to

Trng o to cc h DEA (kin trc s), HMONP, DEAI (double cursus kts.-k s cng s lin kt vi cc trng k s INSA, ENTPE, cole Centrale), doctorat (hin khng o to DSA, DPEA) vi khong hn 100 sinh vin mi kha. K t nm hc 2010-2011, trong 2 nm hc master (h DEA) bn c th chn 2-4 trong 8 lnh vc hc ca trng (Domaines dtude).
1.3. ng k hc ti ENSAL
Quy trnh ng k hc: DAP jaune (np h s qua Campus France t 1/12-31/1 hng nm). a ch ca trng 3 rue Maurice Audin BP 170 69512 Vaulx-en-Velin cedex Tl. +33 (0)4 78 79 50 50 fax. +33 (0)4 78 80 40 68 e-mail. ensal@lyon.archi.fr www.lyon.archi.fr Th k ph trch Licence 1, 2: Hlne Doucet (04.78.79.57.22 - helene.doucet@lyon.archi.fr) Licence 3: Lila Cheniti (04.78.79.50.68 - lila.cheniti@lyon.archi.fr) Master 1,2 : Catherine Piard (04.78.79.57.28 - catherine.piard@lyon.archi.fr)
44
NHNG IU CN BIT KHI DU HC TI LYON

1. ng k cng dn
ng k cng dn l ngha v v quyn li m bn phi thc hin khi bn cng tc v hc tp nc ngoi. Khi bn hon thnh xong th tc ng k cng dn, mi vn lin quan n vic xc minh, chng nhn v qu trnh hc tp, cng tc nc ngoi s c i s qun Vit Nam nc s ti thc hin theo ng quy nh. Khi bn c nhng vn lin quan n th tc hnh chnh, giy t c nhn nh xin cp i h chiu, th mt trong nhng yu cu bt buc l bn phi hon thnh th tc khai bo cng dn t trc. ng k cng dn bn ch cn in cc thng tin theo mu c sn ca i s qun Vit Nam ti Php v gi v b phn qun l lu hc sinh ca i s qun. a ch ca B phn qun l lu hc sinh, i s qun Vit Nam ti Php nh sau: Mr. T Quc Tun B phn qun l lu hc sinh 62, rue Boileau, 75016 PARIS Tel: 0144 14 64 32 E-mail: tatuanfr@yahoo.fr
2. Lm titre de Sjour v i h chiu

2.1. Th tc OFII
K t nm hc 2009-2010, sinh vin quc t (trong c sinh vin Vit Nam) n Php c cp Visa sinh vin di hn c gi tr nh Th c tr (Visa long sjour Etudiant valant Titre de sjour, vit tt l VLSTS). VLSTS c gi tr trong vng 4 thng n 1 nm, ty chng trnh hc ca sinh vin. Quy nh ny ko theo mt vi thay i v th tc hnh chnh cc bn cn thc hin khi n Php. Trc y, du hc sinh c cp visa ngn hn (3 thng) th khi sang n Php, phi n S cnh st (Prfecture) lm Th c tr (Titre de sjour) c gi tr trong vng 1 nm. Vi Visa VLSTS, sinh vin cn ti Office Franais de lImmigration et lIntgration - OFII (dch tm l C qun Qun l Nhp c ca Php) trong vng 3 thng k t khi n Php ly chng nhn (Rcpiss) dn vo H chiu. Chi ph cho th tc ny l 55 (ngoi tin Visa tr ti Vit Nam). Tra cu a ch ca c quan OFII ti vng bn ti : http://www.ofii.fr/qui_sommes-nous_46/ou_nous_trouver_23.html Mu Yu cu chng nhn ca OFII (Demande dattestation OFII) c in y phi c np cng nhng bn photocopie ca H chiu, Con du ca Hi quan v Visa.
45
Sinh vin c VLSTS c quyn lm vic c lng khng qu 60% thi gian lm vic theo quy nh, tc l khng qu 946h/nm, k t ngy Visa c gi tr. Sinh vin khng bt buc phi khai bo vic lm thm, ngi thu lao ng (ch doanh nghip, ch ca hng) c ngha v phi k hp ng v khai bo vi c quan qun l. Sinh vin sau khi tt nghip, c bng Thc s tr ln, c th xin cp giy c tr tm thi lm vic trong vng 6 thng. Thi gian c php lm vic c lng cng b hn ch nh sinh vin. bit y thng tin, cc bn xem thm ti : http://www.ofii.fr Thng tin v th tc OFII cng c ng trn din n ca chng ti ti : http://svlyon.fr/viewtopic.php?f=16&t=740
2.2. Lm titre de Sjour

Hai thng trc ngy ht hn ca VLSTS, sinh vin cn ko di giy t c tr Php cn n Prfecture gia hn (Renouvellement). Sinh vin ra trng, c vic lm mt cng ty/ c quan, c th xin i th c tr (changement de statut) Prfecture. Bt u t nm hc 2007/2008, chnh quyn Php nhn h s lm TdS cho sinh vin nc ngoi khu Campus (Espace Vie Etudiante EVE) ca cc trng i hc ln vo cc bui sng t 8h30 n 11h30 cc ngy trong tun t 01/9/2009 n 18/1/2009. V vy cc ban sinh vin mi trng c th lin lc vi phng qun l sinh vin hi a im np h s. Hoc cc bn c th n lm trc tip ti Prfecture vo cc ngy t 9h00 n 13h30. Theo nh tnh hnh mi (t gia nm 2007) th nhng sinh vin lm nghin cu sinh s phi lm TdS ti Prfecture v nghin cu sinh thuc din scientifique. bit thm thng tin v thi gian lm vic trong tun, h s v cc giy t cn chuNn b... bn c th truy nhp vo website ca Prfecture: http://www.rhone.pref.gouv.fr/web/94-etudiants.php
2.3. i h chiu
Vic i h chiu khng nht thit phi tr v Vit Nam m c th thc hin ti i s qun Vit Nam ti Php. Mt s thng tin v vic i h chiu: - L ph lm h chiu mi: 50 - Lin h: B phn ph trch vn h chiu. Tel: 01 44 14 64 32 - H s xin cp h chiu c th ly ti SQ v in ngay ti SQ - Thi gian lm vic: 9h00 n 12h30 - Mang theo h chiu c + photocopy nhng trang c thng tin (7 trang du + cc trang c visa hoc titre de sjour). - 3 nh th 4 x 6 (chp trn nn phng trng). - Thi gian nhn h chiu: khong 1 tun tnh t ngy np h s. Trc y, bn phi n SQ trnh din v np h s. Sau h s hn bn ngy n ly. Nh vy, bn phi n SQ 2 ln. Tuy nhin, chng ta c th ngh pha SQ gi v qua ng th bo m. Bn c th chuNn b trc phong b th bo m ca cc dch v chuyn pht nhanh nh Chronopost, UPS, etc. Nu bn ng k cng dn th vic i h chiu s d dng hn. Bn ch cn gi h chiu thng qua mt ngi i din ca chi hi sinh vin ti khu vc bn ang sng, hc tp v nghin cu. Chng ti s tp hp tt c cc h chiu sp ht hn v hng nm s i Paris lm mi cho cc
46
bn. Cc bn s tit kim c chi ph i li ca c nhn. Cc phng n lm n gin vic i h chiu ang c UEVF v DSQ Vit Nam ti Php thng nht. Nhng thng tin mi nht s c ng ti trn forum UEVL.
3. Cc vn v thu nh
3.1. Mt s khi nim cn bit khi thu nh.
Trc khi bt u vic tm kim nh, bn cng nn bit mt s khi nim sau y: Le bail (ou contrat de location): Khi thu nh th thng bn phi k hp ng thu nh. Thng th hp ng c hiu lc 1-3 nm. Nu bn mun chuyn nh trc khi ht hn hp ng th bn phi bo trc 3 thng (pravis de trois mois) cho ch nh hoc ngi qun l. Nu nh bn khng tn trng thi gian bo trc ny th ch nh c quyn gi li mt phn hay ton b s tin t cc (dpt de garantie hay caution). Tt nhin iu ny cn ph thuc nhiu vo ch nh v vic liu h c tm thy ngi thay th bn. Tin nh hng thng : Tin nh s bao gm khon tin fixe, km theo l s l tin charge (gaz, in, nc, qun l nh, v sinh v.v). Bn phi hi k trong trng hp charge compris th bao gm nhng loi tin g, v nhng loi tin no bn s phi tr. Nh k xem c nhng khon tin ph annexe nh: sa cha, dn dp.... Etat de lieu (d'entre et de sortie): tat de lieu thng i km vi contrat, trong s ghi li tnh trng nh khi mnh dn nh n, so snh vi lc ri khi nh. tat de lieu kh quan trng v n s quyt nh tin caution m bn s nhn li c khi ri khi nh. Nn xem xt tht k nh trc khi lm tat de lieu, c bit l nhng ch hng hc, i khi phi chp nh li. Nu c bt c hng hc, hay vn g d nh nht cng phi bo li cho ch nh sa. n khi ri khi nh, 2 bn s cng lm li tat de lieu de sortie, so snh vi tnh trng lc thu nh, sau 2 bn s cng xem xt tm ra nhng hng hc v nh ca. Ci ny phi c bit cNn thn, v nhiu ngi lc ri khi nh b ly ht c caution 2 thng tin nh. Thi hn hp ng v iu kin ri khi nh: Mt contrat lun c 1 thi hn nht nh, theo lut t nht l 3 nm. Ht thi hn th contrat khng cn c hiu lc v s c renouveller nu m ngi thu vn cn . Mt im cn ch l thi hn ca contrat khng quyt nh thi gian ngi thu s sng trong cn nh . Ngi thu c th ri khi nh bt c khi no, nhng phi bo trc vi ch nh trc 1 khong thi gian c ghi trong hp ng, thng l 3 thng (theo lut. chc chn th mnh phi gi 1 th thng bo ri khi nh bng LRAR (Lettre Recommande avec Avis de Rception) n cho ch nh. a s ch nh chp nhn cho ngi thu ri khi ngay lp tc nu m tm c ngi thu thay th. Nu ch nh mun ly li nh, cng phi lm y ht nh trn, nhng thi hn s phi l 6 thng. Le dpt de garantie (caution): L mt khon tin tng ng vi mt thng tin nh ca bn (c khi yu cu hai thng tin nh). y l khon tin t cc m bn phi giao cho ch nh khi bn k hp ng. S tin ny s c hon li cho bn khi bn chuyn i vi iu kin l bn tun th mi iu khon trong hp ng (nh khng lm h hng nh...). La garantie solidaire: Trong nhiu trng hp, d l t nhn hay l thng qua mt agence th ch nh thng yu cu bn phi c ngi bo lnh (garant). c th l mt ngi trong gia
47
nh, bn b. Ngi bo lnh l ngi chu trch nhim trong trng hp bn khng c kh nng tr tin nh. Ngi bo lnh phi ang sng ti Php (hoc tai cc nc trong lin minh chu u trong mt s trng hp nh CROUS). Ngi ng ra bo lnh phi chng minh c thu nhp hng thng phi ln hn 2 n 3 ln tin nh. Trong trng hp bn khng c garant thi bn phi chng minh c thu nhp ca bn tng ng hoc tr ht tin nh mt lc. Bn c th tm hiu mt s phng thc tm ngi garant trong trng bn hc. Nu ch nh ng th bn c th lm h s LOCAPASS, mt trong nhng hnh thc c ngi bo lnh cho bn. Thng tin chi tit bn c th tham kho tai a ch http://www.locapass.fr/ Lassurance: Khi bn thu nh th bn bt buc phi mua bo him nh Multirisques habitation, phong cac trng hp chy n, thit hi do nc,....Bn c th mua bo him nh thng qua nh banque ca bn, hoc cc hng bo him cho sinh vin nh LMDE (www.lmde.fr), SMEREP, ADH (http://www.assurances-etudiants.com)... Les aides au logement: Nh ni trn, tin tr cp nh c tnh ty theo vng. Ty theo bn sng mt mnh, hay chung, c im nh m bn nhn tr cp theo t 30-50% tin nh hng thng.
3.2. Khi i thu nh

Thu nh ti cc thnh ph Php c mt sinh vin cao khng nhng t , m cn vt v v kh khn tm c mt cn nh nh . Bn c th khng tm thy y nhng so snh, nhng khng nh i loi nh nn thu ci nh ny hay nn thu ci nh n, nhng bn c th tm thy y nhiu thng tin b ch - nhng thng tin ny gip cho bn c th tm c mt cn nh va , va ti tin v hn tt c l tit kim c thi gian tp trung vo nhng cng vic khc. Khi thu nh bn cn ch n tnh trng nh, tnh trng cc dng trong nh v cc iu khon rng buc hp ng trc khi k trnh trng hp b ch nh la gt. Chuyn la gt him xy ra nhng khng phi l khng c. Do vy chng ta cn phi phng nhng trng hp xu xy ra. Khi thu nh, cc bn thng phi ch xem nh bn thu c gn trng hc khng, c xa Trung tm, siu th khng vn Lyon h thng giao thng cng cng v cng tt v tin dng. Nhng m thnh thong cc ng y cng d chng i biu tnh (grve) hay perturber th s khng c bus, metro hoc tram i li. Nu ng vo giai on thi c th s gy kh khn khng nh cho sinh vin. Khi thu nh m ca t nhn bn cng nn xem xt n vic nh c xin c CAF (h tr tin nh (xem 5.6.1)) hay khng. Nu l nh bn thu li ca mt ngi khc i thu th tt nhin l bn khng xin c CAF m ngi cho thu li ly mt phn CAF nh ra bn c hng. Cng c mt s nh khng thuc din c hng CAF. Ci ny bn c hi thng ch nh trc khi k hp ng. Khi thu nh qua i l th bn cng phi ch n cc iu khon trong hp ng xem c rng buc g khng, bo trc bao lu trc khi chuyn nh, tin caution, Nhc im ca sinh vin mnh l ngi khng c k hp ng bng ting Php. Ri k tn vo, sau ny khi chuyn i c nhiu tin pht sinh li khng bit ku ai.
48
Ngoi khon tin thu nh, bn cng nn xt n cc khon tin khc ko n lc thanh ton li chong v tng cc khon chi vt k hot chi tiu ca bn. V d, tin in, tin nc, tin thu nh t, tin v sinh, tin bo him nh, etc. C mt vn m sinh vin chng ta thng hay b "bt ng" l tin in. Nu l si in th bn cng phi xc nh trc tin in m mnh phi ng hng thng (thng ti thiu l 40-50 euros/ thng vi nh F1). Nu bn dng in c ngy th tt nhin con s c th gp 2 n 3 ln. Mt li khuyn cho bn l nn thu nhng nh c l si v/hoc bnh nc nng bng ga hoc c h thng l si v/hoc h thng nc nng chung cho c khu nh. Cn nu trng hp thu nh c l si bng in, bnh nc nng bng in th nn hc cch tit kim in ti a. Ngoi ra, nu khng thu nh bn ngoi th bn c th xin nh trong k tuc x CROUS hay l cc rsidence ca cc Universit. Nu bn trong cc k tuc x th tin in v tin charge c tnh chung vo tin thu nh hng thng v vic s dng thng khng gii hn (tuy nhin vic tit kim nng lng trong mi trng hp l cn thit), ngoi ra bn cn c th xin c CAF (h tr tin nh). Mt im cn lu l hn np h s thu nh ca Crous l 30/4 hng nm, do i vi cc bn sinh vin nm u khi lm th tc xin hc bn cng nn lm lun h s xin nh Crous, khng nht thit phi c giy gi mi lm. Sau khi ng k trn trang web ca crous, bn s c gi h s trc tip v nh (k c cc bn cn Vit Nam, sau in y h s giy v gi li cho Crous). Vic qun l nh ca Crous l theo tng vng. Mi thng tin lin quan n nh trong k tc x bn c th vo y : http://www.crous-lyon.fr/web/4514.htm Ngoi ra bn c th tm thng tin cc nh t nhn cho thu thng qua cc t ri dn ti Salle caf phng th nghim, nh n, trng hc, cc trung tm nh t (immoblier), internet, etc. Di y l mt s a ch trang web c thng tin thu nh cp nht hng ngy, qua v khng qua mi gii, trc tip gia c nhn vi nhau. Bn nn tm ti nhng mNu rao vt mi nht trong khong ba ngy. http://www.paruvendu.fr/ http://www.aidologement.com http://appartement.org http://1001annonces.com http://www.pap.fr http://directgestion.fr http://www.annoncesgratuites.com http://www.logementsetudiants.com Mt hnh thc khc l bn n nh ca ch nh. Bn thng khng phi tr tin nh nhng i li bn phi lm mt s vic nh cho h hoc chm sc ngi gi. Hin ti c mt s Vit Kiu Lyon cao tui rt mun tm kim ngi cng khng ly tin nh nhng bn phi lm mt s vic gip ngi ta nh i ch, lm vic nh, v ni chuyn Nu nh bn mun t do v gp g bn b nhiu th y khng phi l hnh thc ph hp vi bn.
4. Phng tin i li
4.1. i li trong thnh ph Lyon
Phng tin i li trong thnh ph Lyon v ngoi Lyon ch yu l xe in Mtro (tu in ngm) vi 4 lignes A,B,C,D; H thng tu in (tramway) vi 4 lignes T1,T2,T3,T4 gn 200 lignes xe but (bus) v xe p Vlo V. Tu theo iu kin c nhn m bn c th la chn cho mnh mt hnh thc i li thng xuyn.
49
Nu bn l mt ngi a th thao th gii php mua mt chic xe p l kh hp l. Tri p th bn c th i li bng chic xe p thn yu ca bn. Nhng hm tri ma hay tri tuyt th bn i b (nu gn) hoc chuyn sang i xe in hay but. tu mt chic xe p, nu t tin bn c th mua li mt chic xe c ca anh em sinh vin Vit Nam hoc ca sinh vin nc ngoi. Nu mun tu mt chic xe mi th bn c th mua ti Decathlon, go sport etc. V nh ch cc t khuyn mi ca h. Nu bn xa, khng c ch xe p, hoc nu bn l ngi khng thch i xe p th c th chn phng n i li bng xe but, mtro hoc tramway. Nu chn phng n ny v bn phi i li thng xuyn th nn mua v ( Lyon, v dng chung cho c but, tramway v mtro) theo thng. Lyon v bus, tram v mtro c tn gi l TCL. Bn c th tm cc thng tin v gi c, l trnh cc tuyn v lch trnh ca chng trn website ca TCL: www.tcl.fr Nu sng v hc tp ti Lyon th bn nn mua v thng i c cc phng tin giao thng cng cng gm c mtro, tram, bus. Nu l sinh vin, khi lm th bn xut trnh passport + th sinh vin v mi thng bn s charge 1 ln. Gi v c vi sinh vin l 32.4E/thng; V nm hc 2011 gi v mi i vi sinh vin l 25,6/thng. Nu bn l sinh vin c bourse th bn xut trnh attstation de bourse khi lm th c hng u i. Nu bn c status l CMU (xem 5.6.2) th bn ch phi np 16/thng. Cn nu bn mun lm th i xe p cng cng (Vlo V) th bn lm th v bn s mt 15/1nm v bn phi t cc 150 trong trng hp nu bn lm mt xe ca ngi ta. Mi chi tit xem thm ti Website : http://www.velov.grandlyon.com/
4.2. i li trong vng Rhone-Alpes v Chu u.

Nu bn i trong vng th bn c th s dng chnh th TCL ca mnh. Nu xa hn th i tu TER, TGV, etc. Cc bn c th vo y t v tu TER v TGV : http://www.voyages-sncf.com Nu bn i du lch xa th bn c th chn cc phng n nh: i bng my bay, i tu, i xe car ca Euroline, Eurorail, etc. Tu theo thi im, a im v iu kin ca bn khi i du lch, bn c th la chn cho mnh mt loi phng tin i li t tn km v hp l. Thng tin v cc dch v ny c th tm thy ti gare SNCF, gare Routire (cnh gare SNCF). Ch , Lyon cc bn c th i hng my bay gi r easyjet, ryanair thc hin cc chuyn bay n mt s nc trong Chu u nh Italy, TBN, c, Hlan,... Cc bn c th tham kho thm trn : http://www.easyjet.com/ http://www.ryanair.com
50
Nu chn phng n i bng my bay, bn nn t trc v khong 2-3 thng hoc chn cc chng trnh khuyn mi c th mua c v gi r. Nu chn phng n i li bng tu, bn nn mua th 12-25 (dnh cho la tui t 12-25 tui) gim gi (t 25 n 50% tu theo vo thi im bn i tu). Ngoi ra, bn c th mua v tu theo chng trnh khuyn mi PREMS. V ny phi mua trc 2 - 3 tun trc khi i. V PREMS cn c trao i ti www.trocdesprems.com. Gi l "trao i" v y khng phi l website bn v ca SNCF m l mt website cho php mua bn li cc v PREMS mua t SNCF m khng dng n. V d, mnh mua v PREMS t thng 5 cho mt chuyn i vo thng 7, tuy nhin n gn ngy i th bn cng vic nn mun nhng li v cho ngi khc vi gi r hn gi mua. Nu bn chn phng n i du lch bng Euroline http://www.eurolines.com (thng thng i xa - trong Chu u) th bn c th ra cnh gare Routire Lyon hi thm chi tit v gi c v hnh trnh. Thng thng i du lch trong Chu u bng Euroline l r nht. Nhc im ca phng tin ny l hi mt v mt thi gian v hnh trnh lng vng.
5. Hc ting php ti Lyon 5.1. Hc ting php ti trung tm

Hc ting Php c bit quan trng i vi nhng ai chn con ng du hc ti nc Php. Tuy theo iu kin ca mnh cc bn c th tm cho mnh mt ni v mt gii php hc ting Php ph hp. Nu bn lm nghin cu sinh ti mt c s o to no th bn c th c hc ting Php min ph ti trng i hc ca bn (VD : Nh INSA, UL1) v tt nhin l lp hc ting Php bui ti. Hoc nu cn, bn c th xin mt thng hc ting Php min ph, bn phi ngh vi c s o to v phng th nghim ca bn. V c s o to v phng th nghim ca bn s tr s tin hc ph ca mt thng ny. Nu bn l v hoc chng ca mt ngi ang hc tp v lm vic ti Php, v bn khng thuc din sinh vin th bn c th ng k hc cc lp ting Php min ph ti Trung tm x hi (Centre Social) trong khu vc bn ang . Cc thng tin v a ch c th tm thy Htel de Ville hoc trn trang web "nhng trang vng" ("Pagesjaunes"). Tt c mi ngi (sinh vin, on t gia nh, du lch,...) mun hc ting Php u c th tm n t chc Alliance Franais. y h khng t chc cc lp hc min ph m ch t chc cc bui gp mt ni chuyn ting Php dnh cho nhng bn mun luyn tp kh nng giao tip. Tt nhin cng trnh trn ABC mt t thi. T chc Alliance Franais cng c t chc cc lp hc ting php nghim chnh nhng tt nhin l phi tr tin hc ph. a ch website ca Alliance Franais : http://www.aflyon.org/ Mt a ch hc ting php cht lng Lyon l khoa ting php, Universit Lyon 2. y mi nm ngi ta s khai ging v nhn h s vo 2 t l thng 2 v thng 8. Chng trnh hc y rt tt v rt cht lng v vi chi ph cng rt r. Cc bn c th tm hiu thm ti y: http://www.univ-lyon2.fr/ V mt vi a ch hc ting php ti Lyon:
http://www.ilcf.net/ http://www.lyon-bleu.fr/ http://www.applelanguages.be/be/cours/francais/france/lyon.php
Hc ting php ti CPU : http://cpu-lyon.fr/. CPU khng phi l mt trng dy ting, tuy nhin y l mt t chc hot ng tnh nguyn nhm gip cc bn sinh vin quc t ti Lyon trong vn hc ting Php, ting Anh, tm hiu vn ha Php v.v Vi i ng tnh nguyn l nhng ngi Php v hu rt nhit tnh. Ngoi ra bn cng c th nh cha gip lun vn tt nghip master, doctorat Ph ng k thnh vin mt nm hin ti l 25 vi sv master/licence v 35 vi sv lm thse.
5.2. Chng trnh hc ting Php ca hi sinh vin UEVL 2011

Hi sinh vin Vit Nam ti Lyon UEVL ang trin khai chuNn b m lp hc ting Php cho cc bn sinh vin nm hc ti 2011-2012 (Xem chi tit phn I, mc 2.5). Mi thng tin chnh thc
s c ng ti trn din n sinh vin Lyon http://svlyon.fr/
5.3. Hc ting php qua Internet

Trong thi i cng ngh thng tin, mi ci u dnh n in-t-nt. Ci v hc ting Php qua in-t-nt i vi ti khng c hiu qu cho lm nhng khng c ngha l nhng ngi khc cng vy. Vic hc ting Php qua in-t-nt c u im l min ph (tr E- learning), ch ng thi gian, va hc va c th chi Game, etc. Sau y l mt s website hc ting Php min ph: - Polar FLE Chng trnh dnh cho cc nc dng ting Php l ngn ng th hai. Niveau: dbutant -> avanc a ch: www.polarfle.com - Retrouvez le sourire Niveau: A, B1 (theo chuNn Chu u) a ch: http://www.magelis.com/ciep/ouvrir.html - Bonjour de France Niveau: dbutant -> avanc a ch: http://www.bonjourdefrance.com/index/indexapp.htm - Maison de quartier Niveau: dbutant a ch: http://www.maisondequartier.com/ - FLE France Niveau: dbutant -> avanc a ch: http://www.fle.fr/ressources-etu/index.html
5.4. T in Php Vit Anh Online

- T in online Anh - Php - Vit c ca H Ngc c http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/ - VDict: http://www.vdict.com - T in online Anh - Php - Vit c Nauy: http://dict.vietfun.com/
52
- T din cng ngh (dng wiki): http://www.tudiencongnghe.com - Mt s trang dch t ng nh: Babelfish: http://babelfish.altavista.com/ Google translator: http://www.google.com/language_tools?hl=en
6. Xin tr cp x hi
Chnh sch x hi Php kh tt. y l mt c hi rt tt dnh cho cc bn sinh vin c khon ngn sch eo hp. Ngoi vic c min hc ph (ngoi tr mt s trng & chuyn ngnh c bit), bn c th c hng tr cp tin nh, tr cp bo him, tin tr cp tht nghip, tin tr cp nui tr (dnh cho nhng bn no c em b), etc.
6.1. Tr cp v nh (CAF)
CAF (Caisses d'Allocations Familiales) l mt t chc chuyn lm v tr cp x hi ca Php. Nu bn l sinh vin khng hng lng (non salairit) hoc sinh vin c bourse (bourse thp) th bn c th xin tr cp tin thu nh. Th tc xin tr cp tin nh rt n gin. Bn ch cn vo trang web ca CAF khai mt ci h s xin tr cp tin nh + mt bn sao hp ng nh + Titre de sjour v gi ti CAF theo a ch c ghi trn h s hoc c th n ly h s v khai trc tip ti tr s ca CAF. Tr s chnh ca CAF ti Lyon nm ngay gn Gare Part Dieu : 67 boulevard Vivier Merle - LYON 3me arrondissement Du lundi au vendredi de 8h 16h - a ch website ca CAF: http://www.caf.fr - a ch website ca CAF ti Lyon: http://www.caf.fr/wps/portal/votrecaf/691 lm h s, bn vo mc "Aide au logement tudiant" v thc hin cc bc khai bo theo hng dn. Bn cng c th vo mc simulation tnh th trc tin CAF m mnh s c hng trc khi i thu nh cn i ti chnh. Sau khi bn np h s, ngi ta s xt h s ca bn trong vng 1 thng, sau s cp cho bn mt m s qua th gi n nh bn bn theo di h s ca bn trn Internet. V c th ty t cao im m trong khong 3-4 thng bn s nhn c tin tr cp. Thng thng bn s mt CAF thng u tin.
6.2. Tr cp bo him
Nu bn ang hc ting hoc tht nghip, bn c th xin CMU (tr cp bo him x hi). Chi tit lin h vi Trung tm bo him x hi ti Lyon. http://www.lyoncampus.org/pagesguide/sant.htm#cmu
7. Bo him x hi v y t
Php, bo him x hi l bt buc i vi mi ngi. C mt li khuyn vi tt c cc bn l, bng mi cch phi mua bo him v tin khm v cha bnh ti Php rt t . V d nu bn n gp bc s a khoa (gnraliste) t vn v tnh trng sc kho chi ph l 25, nu bc s chuyn khoa (spcialiste) chi ph l 40, xt nghim mu bnh thng 70. Trong trng hp bn b m au nng, bn phi nhp vin vi chi ph c tnh mi ngy khong 300-500. Nu bn bit bn
53
b ca bn cha mua bo him th hy nn khuyn bn y i mua bo him trnh trng hp ng tic xy ra. Bo him x hi dnh cho sinh vin khong 200. Bn c th mua ti trng khi lm h s nhp hc hoc c th mua ti SMERRA hay LMDE. Vi bo him x hi bn c th c tr cp n 65%-80% chi ph bnh vin, 65% tin khm ti bc s v 35%-65% tin mua thuc (tu loi thuc). c th c hng 100% tr cp bnh vin, thuc men, bc s v cc khon khc, bn nn mua thm Mutuel. Mutuel: Mutuel thng thng l khng bt buc v c nhiu mc khc nhau. Tu theo iu kin v nhu cu ca bn, bn c th mua Mutuel vi mc tin bn chn. Mt li khuyn l bn nn xem chi tit cc tu chn khi mua Mutuel va tit kim, va c th hng c tr cp tin khm cha bnh ti a. Bn nn chn mt trong hai t chc qun l bo him sinh vin sau: - SMERRA: http://www.smerra.fr - LMDE: http://www.lmde.com Nu bn b cn hay c tin s v mt s bnh c bit no (v d au rng) th nn mua Mutuel cao hn c th c thanh ton cao hn khi i khm, mua knh, lm rng, etc.
8. M ti khon ngn hng

Php, khi mun m mt ti khon ti mt nh Banque no , bn ch cn gi in thoi cho ngi ta (hoc n tn ni ly hn) v ng ngy gi, bn mang theo cc giy t cn thit n, ngi ta s m cho bn mt compte. Cc giy t cn thit thng l : Passport, Titre de sjours (visa cn hn), giy t nh , giy t chng minh l sinh vin
8.1. Bn nn m ti khon ti ngn hng no ?

Hin nay ti Php c hn 20 ngn hng ln nh. Vic m ti khon ngn hng i vi sinh vin chng ta thc cht ch l tm kim mt ni an ton nhn tin, gi tin v tiu tin cho mc ch sinh hot v hc tp, ngoi tr mt vi ngi c mc ch bun bn. Php bn c th m ti khon ti bt c ngn hng no nh: BNP, La Poste, Crdit Agricole (CA), Le Crdit Lyonaise (LCL), Socit Gnrale,... Thng thng, cc dch v c bn ca cc ngn hng l tng ng nhau v chng phi cnh tranh vi nhau. Vic chn ngn hng no l ph thuc vo yu cu ca bn. V d : vi Le Crdit Lyonaise (LCL) (tn c l Crdit Lyonaise) th c mt im thun li l khng i hi bn phi c a ch c nh. Ngoi ra, ngn hng LCL, BNP cn tng bn (v ngi gii thiu bn cng banque v cng agence n m ti khon) mt khon tin nho nh. C kh nhiu sinh vin mi u sang m ti khon ngn hng LCL v BNP. Tuy nhin, theo phn nh ca mt s sinh vin th ngn hng LCL c vi im bt hp l (tt nhin l v pha chng ta) nh khi bn chuyn nh m cha kp bo thay i a ch th s b pht mt khon 50. S tin ny r l ln hn nhiu so vi s tin c tng ban u. Vn ny rt nhiu bn sinh vin gp phi. Mt vn vi LCL na l khi bn mun lm chng minh ti chnh (nh ngn hng vit giy chng nhn s tin ca bn trong ti khon) h s thu bn mt khon ph l 7. Mt s lu khc:
54
Mt s ngn hng cho rt tin v tiu tin dng ghi n (ti khong b m) vi mt s lng gii hn trong mt thi gian c hn m khng tnh li sut (tt nhin tu theo loi ti khon mnh m), mt s khc th tnh li sut hoc pht ngay khi ti khon ca bn b m. Do vy, bn hy cNn thn khi rt tin, tiu tin qu s d trong ti khon. Nu khng cNn thn th bn s b pht mt khon tin ng k. c bit lu vi vic dng sc, bn nn tnh n khon tin k sc v ngi hng sc ca bn cha rt tin. Khi c bt c vn g bn cng nn mnh dn khiu ni. C nhiu trng hp h vn tr li s tin pht khi bn c l. Thng thng sinh vin chng ta ngi khiu ni vi ngn hng nn nh cam chu vi khon tin pht.
8.2. Nhng thun li khi m ti khon ti ngn hng i tc ca UEVL : BNP

UEVL k tha thun vi ngn hng BNP, theo UEVL s gii thiu cc bn sinh vin n m ti khon ti 1 trong cc chi nhnh BNP Ou-Est. i li, cc bn sinh vin v UEVL s c hng cc u i sau : Pha cc bn sinh vin : UEVL k tha thun vi ngn hng BNP, theo UEVL s gii thiu cc bn sinh vin n m ti khon ti 1 trong cc chi nhnh BNP Ou-Est. i li, cc bn sinh vin v UEVL u s c hng cc u i (xem thm phn 3, mc 8.2) : Pha cc bn sinh vin : S c thnh vin ca BCH UEVL i cng hm m ti khon -> s bt b ng hn. Th tc nhanh chng hn. c nhn phn qu bien-venue t BNP : + 40e vo ti khon ca mnh + Gim n 50e trong phn ph bo him nh nu bn mua bo him nh ca BNP. + Min ph duy tr ti khon trong 2 nm + Nhiu u i khc: h tr vay tin vi li sut thp c u i trong cc hot ng ca hi sinh vin UEVL trong nm bn m ti khon. Pha hi sinh vin : c phn qu 40e vo ti khon ca hi sinh vin UEVL cho mi ti khon c m di s gii thiu ca UEVL. Khon tin ny rt hu ch cho cc hot ng UEVL v UEVL hot ng khng v mc ch kinh t, khng thu bt k khon ph thnh vin no. Phn tin ny c dng chi tiu cho cc hot ng khng thu ph, b t cho mt s hot ng ch thu mt phn chi ph t chc, thu salle
8.3. Qun l ti khon ca bn nh th no?

Vic qun l ti khon ca bn ch yu th hin trn vic qun l th v sc giao dch: - Vi th bn phi tuyt i gi b mt m s truy nhp v s th (s trn th). Trng hp mt th bn phi gi in ngay n trung tm chm sc khch hng ca ngn hng kho th v s th cng l mt phng tin giao dch mua bn. - V sc th tng i an ton hn. Tuy nhin, cng tng xy ra trng hp ngi khc dng th ca bn v gi mo ch k thanh ton cc giao dch mua bn. Do vy, phi lun cNn thn.
55
- Nu bn hay mua hng qua mng, gii php an ton nht l ra ngn hng ngh lm thm mt ci th e-Carte. Vi th ny bn c th i li mn tin tr trong vng 2 tun (tt nhin l bn phi tr ph cho dch v th ny), thng th nm u min ph lin h vi ngn hng ca bn c thng tin chi tit.
9. Gi in thoi v Vit Nam v i cc nc

Cch gi in thoi quc t th khi phi bn v ai trong s chng ta cng bit cch bm s: 00 + m nc + m vng + s cn gi. Vn y l gi bng dch v no cho r v cht lng tm chp nhn c. Mt la chn kh ph bin hin nay l dng cc dch v th gi quc t da trn cng ngh VoIP (Voice over IP). Cc th quc t ny bn c th mua ti cc ca hng TABAC gi v Vit Nam hin c my loi th sau: - ALLO ASIE - khong 10 cent / pht - INDOCHINE - khong 10 cent / pht - CALL VIET NAM - khong 12 cent / pht - EUROLATINA Khong 5 cent / pht ... V cn nhiu th khc. Tuy nhin, 4 loi th trn thng hay c s dng v gi c hp l + cht lng chp nhn c. Lu rng thi gian cho php ca th cn ph thuc vo cc s in thoi ghi trn th. V d, nu bn gi s maxi (thng l 0811...) th bn s c tng thi gian gi ca th (khi cc ph tr qua th vo khong 7 cents / pht) v rng in thoi c nh gnh bt mt phn tin kt ni cho bn. Ci ny c li i vi nhng bn c th s dng in thoi cha. Tuy vy, cc bn cng khng nn lm dng qu nhiu trnh phin toi t pha c quan/phng th nghim v ng nghip. Ngoi dch v th, mt s dch v cho php bn gi in v tr tin trc tip t my in thoi c nh nh Telerabais, Coucoutel, Tele2,... Gi thnh khong 9-12 cents/ pht. Website ca mt s dch v in thoi ng di gi r: - Dch v Telerabais: http://www.telerabais.com - Dch v Tele2: http://www.tele2.fr - Dch v Coucoutel: http://www.coucoutel.fr - Dch v Appel Pascher: http://www.appelpascher.fr - Dch v Appel Discount: http://www.appeldiscount.fr - Dch v Bonnes Minutes: http://www.bonnesminutes.com/
10. Gi c sinh hot trung bnh
56
Dtail 1 anne Frais de dossier de candidature Frais spcifiques initiaux Droits dinscription (environ) Frais spcifiques (Lyon) Couverture sociale (environ) Multuelle Hbergement (environ) Nourriture (environ) TOTAL
er
INSA Les anne suivantes 50 4.100 540 150 200 15-370 2.200 1.500 > 8.755 200 15-370 2.200 1.500 > 4.455 540
Autres Universits
170-630 200 15-370 2.200 1.500 > 4.085
11. Ch Chu ti Lyon

- Lyon : Khu ch Chu ti Guillotre gm Hip Hng (Vit Nam), Asia Marrch (Thi Lan, Campuchia), Pnom Phenh (Lo) v nhiu nh hng. Rue Paset Metro D Guillotire, Tram T1 Guillotire - Villeurbanne : Asie Marrch Metro A Gratte Ciel - Paris Store : 8, Boulevard Irne Joliot-Curie, 69200, Vnissieux.
12. Mt s a ch mua 12.1. Ch rau qu ngoi tri

Thng cc qun u c ch rau qu ngoi tri do ngi dn hp bn cc sn phNm ca mnh. Ch thng hp 1-2 ln/tun. Ti y, cc bn c th mua rau qu ti vi gi r hn nhiu trong siu th. Mt s ch chnh : Ch hp ti quai La Saone (Bellecours): sng th 7, ch nht. Ch ti quai Le Rhone : chiu th 5, sng th 7. Ch ti Place Willson Villeurbanne : th 6, ch nht. Ch ti Gratte Ciel - Villeurbanne : th 3, th 5.
12.2. i ch mua
- Cc siu th : Carrefour, Auchan, IKEA, Conforama - Ch c hp vo xun/h (Vide grenier) : Vo khong thi gian thng 9-10 v thng 4-5 thng c ch c (vide grenier) ni ngi dn mang nhng vt dng khng cn thit trong nh ra bn. Ti y, chu kh tm ti, bn c th tm thy nhiu vt dng vi gi rt r. Site xem thi gian, a im ca vide grenier : http://vide-greniers.org/agendaDepartement.php?departement=69 - Ca hng c Emmas
57
M ca : Mardi, Mercredi et Vendredi (de 14.00 h 18.00 h) - Samedi (de 09.00 h 12.00 h et 14.00 h 18.00 h) Site : emmaus-lyon.org 8 Avenue Marius Berliet, Vnissieux - 04 78 91 69 97 Ch Rp : Hp vo sng ch nht hng tun Tram T1 Cordelier. Site mua c : http://www.leboncoin.fr
58

Guide Lyon - So Tay Du Hoc 2011 - Version 10 Juillet

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guide Lyon - So Tay Du Hoc 2011 - Version 10 Juillet

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

UEVL UNION DES ETUDIANTS VIETNAMIENS A LYON

S TAY DU HC LYON 2011

Union des Etudiants Vietnamiens Lyon (UEVL)

1. Hi sinh vin Vit Nam ti Php (UEVF)

Union des Etudiants Vietnamiens Lyon (UEVL)

Union des Etudiants Vietnamiens Lyon (UEVL)

Union des Etudiants Vietnamiens Lyon (UEVL)

HI SINH VIN VIT NAM TI LYON V CC HI ON LIN KT, I TC

Union des Etudiants Vietnamiens Lyon (UEVL)

II. HI SINH VIN VIT NAM TI LYON

Union des Etudiants Vietnamiens Lyon (UEVL)

Union des Etudiants Vietnamiens Lyon (UEVL)

Union des Etudiants Vietnamiens Lyon (UEVL)

2.3. Gii thiu m ti khon ngn hng

Union des Etudiants Vietnamiens Lyon (UEVL)

2.4. Quyn gp gip tn sinh vin

Union des Etudiants Vietnamiens Lyon (UEVL)

2.5. Lp hc ting php

3. Thng tin lin lc v ng k thnh vin

Union des Etudiants Vietnamiens Lyon (UEVL)

III. MT S HOT NG CHNH CA UEVL TRONG NM HC 2010-2011

Union des Etudiants Vietnamiens Lyon (UEVL)

4. Lp dy nhy cho sinh vin Vit Nam

5. Hi tho khoa hc a ngnh

Union des Etudiants Vietnamiens Lyon (UEVL)

6. Hi tho khoa hc chuyn ngnh

Union des Etudiants Vietnamiens Lyon (UEVL)

7. Fte des bannires du monde

Union des Etudiants Vietnamiens Lyon (UEVL)

IV. CC HI ON LIN KT, I TC

Union des Etudiants Vietnamiens Lyon (UEVL)

Union des Etudiants Vietnamiens Lyon (UEVL)

Union des Etudiants Vietnamiens Lyon (UEVL)

2.2. Mc tiu v nhng iu l ca chi hi

2.3. a ch sinh hot

3.2. a ch sinh hot

4. Hi Vn Ha Ngi Vit Vng Rhne ACVR 4.1. Gii thiu hi

Union des Etudiants Vietnamiens Lyon (UEVL)

4.2. a ch sinh hot

5. AVI - Association des Vietnamiens lINSA de Lyon 5.1. Gii thiu hi

5.2. a ch sinh hot

Union des Etudiants Vietnamiens Lyon (UEVL)

THNG TIN CHUNG V GIO DC TI PHP

(H thng gio dc Php)

Union des Etudiants Vietnamiens Lyon (UEVL)

Union des Etudiants Vietnamiens Lyon (UEVL)

www.enseignementsup-recherche.gouv.fr www.ac-paris.fr www.letudiant.fr

2. H thng cc trng ln (Grandes Ecoles)

Union des Etudiants Vietnamiens Lyon (UEVL)

3. o to chuyn ngnh (Formations spcialises)

4. Mt s a ch hu ch chn la chng trnh hc

- Theo th t ABC http://dr.education.fr/Serveurs_Etab/Univ_alpha.html

Union des Etudiants Vietnamiens Lyon (UEVL)

II. TNG QUAN V HC BNG DU HC PHP

1. Hc bng trong khun kh hp tc quc t

2. Hc bng dnh cho sinh vin nc ngoi c thnh tch xut sc

Egide: http://www.egide.asso.fr/index.html Campus France: http://www.campusfrance.org/index.htm Cnous: http://www.cnous.fr

3. Hc bng ca C quan i hc Php ng ti Chu Thi Bnh Dng

4. Chng trnh hc bng Vit Nam ( n 322)

Union des Etudiants Vietnamiens Lyon (UEVL)

5. Hc bng ca B gio dc, B i hc v nghin cu Php

6. Hc bng hp tc gia cc c s o to ti cc quc gia Chu u