ñ
‫ا‬

 

ñ ،‫ زہ‬5‫۔‬٣٠٣


‫ !  ی‬


 ! +,0

- . '/ êë&*
a#$‫&را‬

3
9372436628‫۔‬81& 2

Email:-mmubin123@gmail.com
 ‫اﻻؤ‬

ñ
‫ا‬

  3 
‫ ۔‬78
C C
9:; ‫=دار‬ D 9:;C 9:a#> EF ‫ @&دؤ‬ABG

     
78
C &U: ‫ش‬ ‫@&دؤ‬
&5 XY [
Z 7
P ‫ا‬ MñN
 ‫اس‬ ‫ؤہ‬ ‫اؤر‬ 78
C &;C ‫@&دؤ‬
&5 ‫ح‬hJ KL‫ا‬ ‫ا‬
 MñN ‫اس‬ 7
PT 7Q ‫د‬hR aSC

    P 7Q ê` l aS U a& ،êbcq، êd. p U:@، ‫دؤرؤں‬hg، ‫وں‬i. t jk v

C &;C ‫'&ں‬m ‫د @&دؤ‬h]ln &^ 6 ‫ ا ا‬MñN ABG 7
‫۔‬78 T r C s u

  
‫۔‬w ! 9:;C Mñx m ‫وس‬i}v y ‫ @&دؤ‬7
PT 7Q z~ w! w|  ABG

{^ €

  .    
@ 78
C ‫ر‬ †C ‫راث‬ 9‡ hˆ !
9‰X‫ز‬ ‫ف‬a: MñN 9‰‫زاد‬ 9‡ ‫اس‬ a#‫ا‬ &* ! &^ …C &@ ‫دل‬ &5 ‫۔اس‬ &* ! êƒ‫را‬ &5 ‫راث‬ @ ‫ؤہ‬

3 . 
&5 ABG 9‡ ‫&۔ ؤہ اس راث‬5 9:&^

.  ‫& اؤر‬5 78‫ Žش ر‬MñN y‫ ۔ؤہ ا‬78 ‫ &ث‬9‡ yŽ 7PT 7Q ‫ اس‬êë w!
C  C
 ‫‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫  ‬
‫ |‪ w‬ا˜ –&ر ‪U: Mñx m‬ے ‪&5‬۔ا‪ &5 ABG w|  7‬ا˜–&ر ‪&*! &;C Mñx m‬۔ ‪ 9‡ ABG‬آ”‪ X‬اس ‪ U:‬ا ’‪a#‬اری ‪jk ™l  7‬‬
‫‬ ‫ ‪.C‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫  ‬ ‫ ‬
‫‬ ‫‪m‬‬ ‫‪G‬‬ ‫!‬ ‫‪C‬‬ ‫!‬
‫‪78‬۔ اس ‡‪Ž 9‬اœ‪i‬وں ‪،‬ار”&@ں‪،‬‬ ‫]‪C &š ›6h‬‬‫‪ 78‬ا ‬ ‫‪&q‬ری ‪w 9:U:‬۔ اؤر ا‪i}v 7‬وس ;& *& ‪ Mñx AB‬آ‪C 9:‬‬
‫‬ ‫‬ ‫ ‪£ .‬‬ ‫‬
‫‪7‬۔‬ ‫‪PT 7Q 7‬‬ ‫ا‪& & ‬ث‪Ž &5 9Ÿ ¤، 9:hˆ! ، ¥ ،‬ن Ž ¡‪P‬‬
‫^‬ ‫‪¢‬‬

‫ ‬
‫‪m‬‬ ‫ ‬
‫‬
‫‪C‬‬ ‫­ ‬
‫‪78‬۔ اس ‪š 7Q‬زادی‬ ‫‪C‬‬ ‫‪Mñx‬‬ ‫‬ ‫^‪X‬‬ ‫†‬ ‫‬
‫«‬ ‫‪7‬‬ ‫ا‬ ‫Ž‬ ‫¦‪7‬‬ ‫‪Múa:‬‬
‫‬ ‫‪&U:‬‬ ‫‪&5‬م‬ ‫&ری‬ ‫‬ ‫ؤ†‬ ‫‪7‬‬ ‫ا‬ ‫‪U:‬‬
‫دن ‪ ¬ ® 7Q‬‬
‫‪7‬‬
‫‪P‬‬
‫‬ ‫‬
‫¯‪ 7‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬
‫‪ Ž &5 78‬اس‬
‫‪C‬‬ ‫ر‬ ‫‪&U:‬‬ ‫‪&5‬م‬ ‫ؤہ‬ ‫‬ ‫آ‬ ‫‪7Q‬‬ ‫راث‬ ‫‪hJ‬ح‬ ‫‡‪9‬‬ ‫م‬ ‫‪²‬‬ ‫ا‬‫‬ ‫اؤر‬ ‫‪&5‬‬ ‫¯‪7‬‬ ‫&‬ ‫@‬ ‫‪
ú‬‬
‫ ‬ ‫م‬ ‫‪²‬‬ ‫ؤہ‬ ‫‰‪9‬‬ ‫¯‪7‬‬ ‫‪ C °±‬‬
‫;@&‬

‫‪78‬۔‬
‫‪ 7Q‬ذ‪C ê³‬‬

‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬

‫‪ @ 78‬راث اس ‡‪š 9‬زادی ‪  ¹ &5‬‬
‫^‪µ«X‬۔‬ ‫‪&·º  &5 ¸² 7‬م ¶‪C &š U: 7‬‬‫دن اس ‪PT 7Q‬‬

‫‪-‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬

‫‪&¾ B U: 7‬ب ‪»Á‬وڑ¯‪ 7‬اؤر اس ‪»Á‬و¯‪7 7‬‬
‫@&@& ‪PÂÃ 7Q‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪P‬‬
‫  ‬ ‫ا‬ ‫¯‪7‬‬ ‫&ر&ر ؤہ اس دن @ @‪ °¿ &*! &^¹‬اس‬
‫  ‬
‫‬ ‫‬
‫!‬ ‫‬
‫‪hˆ! ¸&@ 9‡ 7‬ی ‪w‬۔‬
‫‪&5‬رؤ&ر ‪PT &*| ÄÅ‬‬
‫@&@& ‪ &5‬‬
‫‪&5‬ؤں ‪  MñN‬‬

‫‬ ‫‪ 3‬‬ ‫ ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‬

‫‬ ‫!‬
‫@&@& ‪&U:‬ر ‪œÇÍ 7Q ãÉ^¹‬ے ‪ œÇÌ 9‡ yŽ U:‬دؤڑ‪w  Ë‬۔ اس ¯‪ 7‬ا ‪P‬‬
‫‪7‬‬ ‫اس ‪ @ U:
Ê ¸&@ 7Q‬اس ‪  7Q‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‬ ‫‬
‫‪& 7‬پ ا‪&^ Ð‬ل ‪œÇÍ 7Q ãÉ^¹‬ے ‪ U:‬اس دن‬ ‫@& @& ‪œÇÍ 7Q‬ے ‪ Ž U:‬ا‪&^ Ñ ÒÏ‬ن ‡‪ œÇÌ 9‬د‪ w! wEF‬ؤہ ‪ œÇÌ‬اس ¯‪ 7‬ا ‪P‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪78‬‬ ‫^&‬ ‫”‬ ‫‪Õ‬ن‬‫‬ ‫‬‫‬ ‫ ‬ ‫×‬ ‫@‬ ‫دل‬ ‫·‪X‬‬ ‫‪7Q‬‬ ‫Ÿ‪9‬‬ ‫^‬ ‫‪6‬‬ ‫ادا‬ ‫‡‪9‬‬ ‫‪&”hR‬ن‬ ‫ا‬ ‫*&۔‬ ‫!‬ ‫;ا‬‫‪C‬‬ ‫^&ہ‬ ‫‪&5‬‬ ‫‪
Ó‬‬ ‫‪ m‬‬ ‫‪a:‬ی‬ ‫‡‪9‬‬ ‫اس‬ ‫دن‬ ‫‪Ô‬‬ ‫‪w‬‬ ‫د ‪! wEF‬‬
‫‪C‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫¬‬ ‫ >‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ 6‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‬ ‫ ‬ ‫ ‪.‬‬ ‫‬ ‫ ‪.‬‬ ‫‬
‫‪7‬۔‬ ‫اؤر ‪œÇÍ‬ے ‪ Ž U:‬ا‪&^ ÑÒ Ï‬ن ‪U:& 7Q‬اث ا !ˆ‪C 7¯h‬ؤ† &‪U:‬اث ‪&U:‬ر ‪œÇÍ 7Q ãÉ^¹‬ے ‪Ù! U:‬‬

‫”&@س ‪ U:;C‬ا‪& &^ 6‬را‬

‫‬ ‫‬ ‫‪­.‬‬ ‫ ‬ ‫‬
‫‪a#Û‬ی ‪a: 7 °Ú‬ی ‪ 1 Þß‬آ&ن ‪U:‬دی ۔ ۔ ۔ ؤر& ‪ @ MñN‬‬ ‫’’ ’ُ‪a#‬ا۔ ۔ ۔ آج @¯‪ 7‬‬
‫‪ | Å‬‬ ‫ ‬ ‫ €^‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪á‬‬
‫‪¸&@ 9‡ 7‬‬ ‫‪&5‬رؤ&ر ‪PT &* Ä‬‬‫‪&5‬رؤ&ر ˆ‪& h‬ر ‪hR‬ؤ¿‪&¾ B 7QU: j‬ب ‪ &5‬رخ ‪ 7¯U:‬ؤاﻻ !*&۔  {
اب ¿‪ 7¯@ °‬ؤہ ‬ ‫ ‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ 78‬ؤہ آ¦‪&^ Ö@ 7‬‬ ‫‪C‬‬ ‫&‬‫*‬ ‫‪ç‬‬‫ر‬ ‫‪&âã‬‬ ‫‪&5‬رؤ&ر‬
‫ ‬ ‫Ž‬‫ ‬ ‫¯‪7‬‬ ‫‪MñN‬‬
‫‬ ‫‪7‬‬ ‫&ل‬ ‫‪Ôs‬‬ ‫‬ ‫‪p‬‬‫ ‬ ‫;ں۔‬ ‫‪C‬‬ ‫^&‬ ‫‪8‬‬ ‫‪C‬‬
‫;‬ ‫šزاد‬ ‫‪7‬‬ ‫‪Uä‬ؤں‬ ‫×‬ ‫ !ˆ‪C 9åh‬‬
‫‪& MñN 78‬ری‬
‫‬
‫‪3‬‬ ‫ ‬ ‫‪3‬‬
‫‪&5‬رؤ&ر ‡‪9‬‬
‫ ‬ ‫۔اس‬ ‫&‬‫‪5‬‬ ‫¯‪7‬‬ ‫آ‬ ‫&م‬‫‪5‬‬ ‫†‬ ‫‪C‬‬ ‫‪7Q‬‬ ‫Žن‬ ‫‪7‬‬
‫‪P‬‬ ‫‬ ‫ا‬ ‫‪a#Û‬ے‬
‫‬ ‫ں‬ ‫‬
‫‬ ‫‪7Q‬‬ ‫‪è‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪&5‬۔‬ ‫¯‪7‬‬ ‫‪ &5 78‬اؤر ‪&5 7Q Ôt‬م آ‬ ‫ر ‪C‬‬
   3

Mñx m &U: ‫&م‬5 ‫ اؤر‬9:@ hˆ! 9‰X‫ اب ز‬7 Ùêv êC 78 9å&^ 6 ‫اد‬X&3 @
ñN‫ ا   ز‬MñN ‫'&ں   ¾&ب‬m ‫ ے‬MñN ›€‫ؤ‬X
C   B  
3  
MñN 7 jk vu ‫ح‬hJ ԏ ‫;ں‬C &^ …C &@ &^ ëà êë 7¯;C 7¯U: 7¶‫'&رے Žا‬ì D ‫&رؤ&ر‬5  ^€
‫ ^& ؤہ‬6 ‫ ا‬MñN ‫& ۔  {
آج‬5 ‫ے‬a:
     
Mñx m ‫ؤرث‬a: 9‡ ‫ '&رے‬ï 7Q èt ‫ اب‬7 Ùêv êC &^ 8;C 1 &× ‫ اؤر اس‬78 C &&âí

î‫ ^& د‬6‫&رؤ&ر ا‬5  ‫  &ل‬7¯
3 ! @ U:&âí êd  &^  ‫ ا‬7 ‫^ اؤر اس‬ð! @ ‫&رؤ&ر‬5 7   w! @ 78
èt ‫&رؤ&ر‬5‫ا‬
‫&ر‬ ‫ؤہ‬ &5 7¯ ‫آ‬ ‫دن‬ ‫ا‬  w  sp 6  P  ‫ا‬ 7 jk uv C
 3 
°Ú 7 7 òYó ô ‫ اس‬7Q ‫ ۔‘‘اس‬7¯&@; C 1  &× 7Q 7¯ ‫&ؤں آ‬5 7

P ‫
ا‬ñ‫ ؤ‬7

P ‫ ا‬7QU: 7¶‫ Žا‬7Q ‫اؤر‬

 ¹   3   . 
!
‫ ^& !*&۔‬8 õk T 7 ãÉ ‫&ر‬U: U:&@ ‫۔ ؤہ‬w 9:;C @ ãÉ^¹ ‫ ^&ل‬Ð‫ ا‬yŽ ‫ ز&دہ‬7
^

  3    
× Ž C
 & ‫د‬U: ‫ ادا‬ö &5 7¯; 9:&*! ‫ے‬a: 7
‫ دؤر‬Uä ‫ی‬a: 7 °Ú ‫ی‬a#Û‫۔‬ P ‫ ا‬7¯@ ‫&رے ۔ ۔ ۔ آج‬U:
 
‫ا‬X^ ú‫&م د‬5 &5a÷ êë &*! &^… C ‫ ر‬MñN Uä× 9‡ ‫ راث دن اس‬MñN ‫&د&۔‬ø  ü 7 ‫&م‬5 &‫&د‬ø

 ü 7 ‫ے‬X^ ú‫ر @ د‬X^ ûù‫دی ۔‬U:

      3  
‫۔‬78 C Mñx m @ &^ ð E
& ^ úa:
 @ &* ! 
&ý‫*&ر‬ ê  7 ‫ا‬ 7 ‫ں‬þ&    ‫&۔‬ 5 78C ‫ر‬&U: ‫ ^&ں‬8‫ آؤار‬hˆ! 9‰X‫ ز‬hˆ! & w! &5 ‫ے‬U:
3     
‫۔‬U: ‫ہ‬X^ ú‫&م د‬5 9:@ U: ‫»وڑ‬Á &^ ðE
&^ úa: êë ‫۔‬78 C &ý ‫ر‬U: ‫&د‬U: 7

 sp ‫ے‬a#Û  ‫اؤر‬ ›Ð‫ؤ‬ &^ 6 ‫ا‬ ‫ں‬ 
 U:
 ‫&م‬ 7Q 7 P E
7P a:
        
 ! ”  
”
‫ا‬X^ ú‫&م د‬5 7‫ ا‬7¯@ U ‫ ۔‬w ¬ Ž 9:U: ‫ ^&ں‬8‫ آؤار‬U: ‫ &م‬7Q 7 P E
7 P a: 7‫ !*&۔ ا‬Mñx m †C &^6&” êë U”
3    
!
9‰ 9:&@; C ‫ دؤر‬w ‫ ^&ں‬8‫& @ آؤار‬5 78 C ‫ دؤر ر‬7 hˆ á‫دی ۔‬U: ‫ دؤر‬Uä× ‫ی‬a: 7 °Ú ‫ی‬a#Û  7QU: ‫ را‬U: 7¯U:

L ‫ دل‬w! MñN ‫ے‬X^ ú‫اؤر د‬

‫&۔‬5 7



‫ !*&۔‬MñN ‫

ب‬

‫ا‬

‫Žد‬ ‫ؤہ‬
{ ^€ ‫۔‬7
Ù ! 78‫

^&ر‬.  U: ¸&@ 9‡ ‫&پ اؤر @&@& اس‬
 C  

    
7¯U: ‫&م‬5 7ò^8 ‫ ا‬U:‫»وڑ‬Á
ñ‫ؤ‬، ‫&ؤں‬5، hˆá &^ 6‫ ا‬7¯ ‫ اس‬j9 7Q h 7 Ôt &*! &ý‫آر‬  Mñx m MñN ãê  9‡ ‫اس‬
      
òYó ô ‫ اس‬7Q ‫ ^& @ اس‬¹ 7¯ ‫ں‬ÿÅ‫ دؤ‬7Q ‫€ ^& !*& ۔اس‬U: ‫ ل‬ô &&@ ‫ دؤر‬1^
‫ارؤں‬aSC 7
MñN ‫ث‬a# U: 7 PT 7Q
    3
‫۔‬7
PT 7Q 7 PT &*| ÄÅ ‫&رؤ&ر‬ P ‫اث ۔ ۔ ۔ ا‬h  ‫ دؤر‬1^

5 &5 &@ &@ 7  ‫ارؤں‬aSC 7 ‫ ¾&ب‬B w! ‫۔ اؤر ؤہ‬7PË a:

    9 
‘‘ ‫د& !*&۔‬
 ‫Žاب‬ 7¯ C &^ ¹ ABu ‫&ں۔ ۔ ۔‬ý ’’
‫ ۔اس‬78


 ‫ ^& رہ‬6 ‫&رے‬â C ‫&ں‬ý‫’’اؤے۔ ۔ ۔ @ ؤ‬
‘‘‫& ؟‬5 7

   ¤      
‫ ا‬7¯ ‫ؤ‬U: ‫;ں ؤاہ‬C &^  ‫۔>و‬78  ‫
ر‬ Mñx m @ 7¯ U: ‫^&ں‬ ‫آؤار‬ ã!& 7Q ‫ں‬þ  9‰X‫’’اب ز‬
C   8
      
7 7¯‫ 
ر‬9‰X‫'&رے @ ز‬ï 7Q ‫ ں‬Ë ‫ادؤں۔ان آؤار‬Ë ‫  ں‬7‫& ا‬5 7¯&*EF ‫د‬U: ãê ‫& اؤر‬5 7¯U: ãê &‫د‬  2
+
       
Mñ C 9:‫ آ‬w ! °¿ Mñ ë m ‫ی‬a: ‫۔‬Mñ C 9:a:  ï ‫ ^&ں‬8hˆÁ 9‡ ‫ ”&ں‬Mñ C 9:a: ÄÅ Mñ&  9‡ !&& ‫ر†۔ رؤزرؤز‬C

 .    3 
m
Mñx jÚ‫دا‬U: °Ú êë ‫ اب‬Ô« ‫۔‬78 L
C &^ $ 7 P ‫&€ ^&ں د‬5 U:; ê"% U: ‫ &ث &ث‬9:&* ‫۔‬Mñ C 9:‫&*&ر‬F h#

C !
    
78C &*E
‫ رزق‬MñN ‫ے‬X^ ú‫ اس د‬7¯ ‫ؤ‬U: ‫ ؤاہ‬U:‫ دؤر @ @&ؤں ۔ا‬7 PT 7Q ‫ د@ں‬ãê 7 ‫; اس ”&Žل‬C &^  ‫;&۔ >و‬C
3 -    ê   
 &5 ‫اث‬h ‫اؤر‬
&5 7¯&@ ã!‫ ا‬9:&ý êë‫دا‬ &5 ‫&ں‬ý‫ دن ؤ‬ԏ ‫& ۔ اؤر‬5 ‫ے‬a: †C &&@ 7 Ù v @ 78 C MñN U:X( ) ‫ی‬a#Û  êë‫دا‬
9:&ý

‘‘‫&۔‬5 ‫&ؤں آ @&ؤں‬5 Ô«‫اؤ‬

 MñN

 3
PË ;C ‫ش‬2&@ °Ú 7 ‫ اس &ث‬9‡ ‫اس‬
Ù! 7
‫۔‬7

 C     .  
‫ ۔‬7¦ ‫;ں‬C ‫ Žش‬, 7 9*U: ‫ی‬a#’‫۔‬ m
 Mñx
+‫ د‬Mñ C jÚ‫ے دؤ‬a#’ ,C ‫ر ۔ ۔ ۔‬X^ ûù ‫’’اؤے‬
     
” ê
9 C m    
ãê ‫ @ @&۔‬78
C  + 2 &5 7¯ U: ã ê
 7
Ù ‫۔آج‬ 7¦ Mú‫د‬
 7¯  ; Mñx
 ‫&د‬U: 9‰X‫ی ز‬a#’ 7 PT 7Q ‫ [(&د‬7 P &â C
 3        3
9‰;C ‫وس‬i}v z- ‫ی‬a#’ 9:&^ ¹ ‫ی &د‬a#’  ‫ د@ں‬ãê  ‫ (&ث ا‬.·> ¡‫۔ دؤ‬78 C ã!& ‫ے‬U:  Mñ&²‫د‬
 C &*ç‫د‬U:
‫&ری‬â‫۔‬

3    
‘‘ ‫۔‬7¦ Mñ&@  KL MñN ‫ؤں‬X^ ú‫&م د‬5 7
 P ‫ ا‬7
P ‫ ا‬U: ‫ »ول‬7 !
Ù U: hِˆ á MñN ‫ ں‬ê0 ‫ ا‬9‡ 9‰X‫ ز‬w! ,hˆ
ê
9 C !


‘‘‫ @&& ۔‬êë ‫ !»ول‬Mñ1 C U:&@ ‫&ں‬ý‫ ۔ ۔ ۔ ؤ‬z~’’
    
C U: w ç& s p 72 7
‫š&ر;ں‬ PÄ3/ ãÁ ‫&;ں ۔&ل‬ý‫@&ر‬ PT 7Q êd. s Ò,C MñN @ ‫’’ارے‬
C  ‫ !»وڑی‬U: ‫»وڑ‬Á ‫&ؤں‬5 7

‘‘‫&۔‬5

     
&5 7¯‫»وڑ‬Á hˆá ، ‫&ؤں‬5 7¯ ‫& !*& ۔€ ^ {
اس‬ý ‫ ر‬KL Mñx m &*Á ‫ ا‬w ! 7‫»وڑ& ا‬Á @ ‫&ؤں‬5 ‫ں اؤر‬ÿÅ‫دؤ‬
 3 3   á     
aS&
C 7 ‫&ؤں‬5 ‫اد‬hR‫ا‬     7Q ‫ان‬X&@ hˆ aS
C ‫*&۔‬! Mñx m ‫د‬hR  'm
 ‫ؤاﻻ‬ 7¯ ‫»وڑ‬Á ‫&ؤں‬5 ‫ ؤہ‬hˆ! ‫€ ^& !*&۔‬U: ‫ارادہ‬
-Á   3     - 3 
‫ ں‬Ä 6  ‫ف‬a: &*! MñN ‫ج‬4 9:@‫… ^& !*& ۔‬C ‫ دؤر ر‬7 ‫&ؤں‬5 ، hˆá ‫ں‬Ä3/ 7 êƒ‫ؤ‬ 9‡ ԏ &* ! & @  ‫ک‬U: 9:@ ‫۔‬7Ù !
  3    á
†C MñN ‫ں‬þ& ‫ دس‬89 & ‫ف‬a: ‫ ؤہ‬7 êƒ‫ؤ‬ 9‡ ԏ 7
Ù ! 7 P Ô« U:&@
MñN  L&â9 a# 7 ãê
 ‫۔‬ &* ! &&‫ آ‬hˆ MñN
Ë
    3    
m
: ‫ ا‬7¯ ‫ ا »وں‬7 ! !
Ù 7 ^
PË MñN ‫< ?;ں‬. v 7Q =” ‫گ‬þ Ž MñN 7
@ ò A 7Q ‫ی‬U:@ ‫۔‬7 Ù! 7¯& ‫&ؤں آ‬5
 -  3 
‫&ؤں‬5 U: + 2 7Q n ‫ث‬2 ،‫ ^&ہ‬6 ‫&دی‬. ‫ف‬a: 7 Ù! 7 PË ‫&ؤں @ !»ول‬5 ‫&ؤں اؤر‬5 ‫ ^&€ ^& !*& اؤر‬6
ñ‫ ^& ؤ‬6 ‫?;ں @ ا‬
 
‫۔‬7 Ù! 7¯‫آ‬

 .  . 
‫گ‬þ ‫€ ^& !*& ؤہ‬U: ‫ؤع‬a8 ‫ہ‬X^ ú‫ د‬MñN ‫ں‬ÿÅ&‫ؤں اؤر ر‬œÇï ‫ے‬a8‫ دؤ‬7¯ ‫ں‬þ
D ‫ح‬hJ 9‡ &@&@   7Q ‫اس‬
.  
MñN ‫&ؤں‬5 w ! 7 « ‫&۔ؤ‬5;C MñN ‫ں‬þ ‫ ان‬w! ‫&ر‬âE &5 ‫ اس‬7 1M‫ ۔‬7 Ù ! 7¯‫ح آ‬hJ 9‡ ‫&ن‬âG/ 7Q ‫&ؤں‬5 w!
3   3  3  3
&5 ‫ آرٹ‬7¯‫ ا)< ؤا‬7 ‫ں‬þ& 89 & ‫ ؤہ‬U: ‫ &م‬7Q 9:&Ha: ‫۔‬w! Ë ‫ رہ‬Mñx m ¥ }0 ‫ د‬9:@ 7 PT 7Q ‫اس‬
3  .    
J0 &5 &5 ‫& ۔اس‬5 7¯& U: Mñx m ‫ «
@را‬K9 U: w|  ‫
!*& رہ‬ñL ) ‫ں @ @را‬þ‫ ؤا‬hˆá ‫ ^& اؤر‬6 7Q ‫ !*& ۔ اس‬M² N€&q
   
@ ‫&م‬. w|  @ &&@‫آ‬ Ô«‫ؤا‬ ‫&ؤں‬ 5   œÇm‫ دؤ‬w | ‫@&& ۔‬
 J0 &5 ‫ے ؤہ‬U:‫>و‬

 êë‫ دؤر !*& ۔رؤزا‬a#O QP5 ‫ دس‬7 ‫&ؤں‬5
-
-       
1;C 9‡ ‫ے‬a#R S jÚ‫۔ا دؤ‬ & U: ‫دی‬U: ‫آؤارہ‬ ã!& 7Q ‫ں‬ÿ Å ‫۔دؤ‬ Mñx  m †C &&@ @ &‫ دل آ‬w|  ‫ š&۔‬Ô«‫اؤ‬ 
 
  -  - -   - p -  
7 ! 
Ù 7¯&^ 6 ã!&ý MñN ‫ں‬2&5 7¯2 7¯‫ »و‬7Q ‫ے‬a#R S ‫۔‬7 Á ! | 
Ù 7¯U: &* Ä MñN 1 ; ‫ اس‬jÚ‫&م دؤ‬âT ‫۔‬w  C !
 . 3     .   
9‡ ‫ار@ں‬a8 9‡ ‫ دن ان‬7¯‫۔ آ‬7 Ù! 7 PUC ‫ ر‬7¯U: Mñ‫ار‬a8  & 7 PUC ‫ ر‬7 PF &ý Mñ  V U: ã|- Ä p ‫&ں‬ý‫ @را دن ؤ‬hˆ! &‫۔‬ 
   
    . !  C ‫  ر‬9 Zm @ hˆá 7Q ‫ ان‬Mñ 6 &­ .
7 X9 ‫ € ^{
اب ؤہ‬7 P ‫د‬U: w ! ‫از‬X‫ ا‬hY [ ‫گ‬þ @ 9:;C ‫ ]\;م‬Mñ‫ار‬a8  ‫۔‬w U u  W
   .  3  
@ ‫ں‬a÷ 9‡ ‫&ؤں‬5 ‫ ^& !*& ۔ؤہ‬8 ‫ل‬X w! ‫از‬X‫& ا‬5 ‫ار@ں‬a8 ‫ ان‬7 êƒ‫ؤ‬ 9‡ ԏ 7Ù ! 7P Ë ; C ‫ے‬a: 7 Ù ! 78 C ‫ر‬ Mñx  m
     Á ‫ @ک‬ê_ ”&· w| ‫ ۔‬7   
‫; &۔ ۔ ۔‬C &5 ‫ دل‬ê_”&·] w |  ‫*&ڑ  ۔ ۔ ۔‬Á a#> Á w |  @ &;C  ‫»و‬ ] Ù ! 7 P UC ‫ر‬ 7¯ a#> Á
     
‫ آ & !*& ۔اس‬Mñx m U: èt ‫& دل‬5 ‫ف اس‬a:
{^ € ‫& !*&۔‬øü ‫ دل‬7 èt êë èt &5 ‫ں‬ÿÅ‫&م دؤ‬âT‫& ۔‬5 ‫ث‬h: w|  @
  3   3 
! m , C
‫۔‬w Mñx jk b ‫ ا‬9:@ 9‡ 7¯ ^
 € !

@ ‫ اس‬7Q ‫ ان‬MñN hY 9‡ ‫۔ {
س‬Mña  9å‫ ؤا‬7¯&øü ‫ دل‬7
[

  
U: ‫ھ‬a: 7¦‫ آ‬7 ‫&ں‬ý‫ؤ‬  ‫ ^& !*& ۔اؤر‬8 89 Zm  ‫=ں‬ù  U: ‫ھ‬a: 7 ‫ں‬þ‫ د‬ê_”&·] &5 ‫ں‬þ‫ د‬7Q ‫ں‬ÿÅ‫دؤ‬
3 . ‫ اؤر‬Mñxà 9‡ ‫  ں‬a÷‫ ۔‬7  3
Ë;C ‫&د&ں‬
    Ù ! 7
PË ‫رے رہ‬d‫ اد‬MñN ‫ در
^&ن‬7ò” &·] ãê ‫
 ۔‬îX^ 6 7Q ‫&دی‬.
         
! C 
‫ ^& *&۔‬8; êë& e‫& ا‬5 ‫^&@ں‬¹ ‫ اؤر دا‬ãê MñN ‫ ^&@ں‬¹‫ دا‬9:&”‫ رؤا رؤ‬9‡ ‫ ¾&ب‬B ‫۔ اؤر‬w !

 
!    .  3 - -
‫ ۔ اس‬7 Ù 7¯U: fg h &^ 6 ‫ ا‬7 ‫اب‬a8‫ اؤر‬7¯hˆ! Mñ‫آ‬
²  C MñN ‫ &د‬9‡ ‫ دل ان‬7¯;C 7¯@ ‫اب ؤہ‬
   . !        
&*! w ! ‫ ا ؤہ‬MñN ‫^&د& !*&۔ ان‬
 6 ‫&دی‬² &5 ‫اب‬a8 w @ ‫ں‬ÿ Å‫دؤ‬ 9*&
7¯ ‫»وں‬ ! ‫ا‬ 7¯ U: 7¯ U: fg ² h ‫ح‬hJ

‫۔‬

   .      .
7Q 7 P ‫ د‬ã!& &5 ‫ں‬ÿÅ‫ دؤ‬a#‫ ^& !*&۔ اؤر ا‬8 KL 7 PÄp  ‫;ا !*&۔ €^{
راب‬C Mñx m @ ‫&دی‬² &5 ‫اب‬a8 ‫ؤہ‬
.  .    . 
‫ &ث‬9‡ µ«‫و‬i  « 7¶ 7Q ‫ں‬þ‫ ؤا‬hˆ á &^Ñ p ‫اب‬a8 &5 ‫ اس‬78 C ‫ &ث‬y aS&q C ‫ ^& !*&۔‬Ñ p ‫اب‬a8 ã!& 7Q ‫ ان‬7¶
 .     3 

 ‫ ا‬U:
ú ‫&دی‬² &5 ‫اب‬a8 ãÉ^¹ ‫ر‬X^ ûù êC 1^ Ð 7 ‫ اس‬êC 7 Ù! 7 L 7 Pi ‫ >و‬7 9‰X^ @B ¡ ‫ ؤہ‬7PT ‫ ۔اس‬9:;C @
3 
 
‫۔‬7 PU C &@ &^  ‫ >و‬ê`)hJ 9:@ &5 7¯‫ا‬hˆÁ ›€ êë 7 PT ‫۔ اس‬7¶U: ‫ ^&ہ‬6 9‰X‫ز‬

3 3  
^€
 Á
U: ‫&م‬5 Ôt 7‫ ۔ {
ا‬7¯&@ & ‫&د‬øü 7 ‫&م‬5 èt 7‫ ا‬U:‫ا‬hˆ 9:&Ha: 9‡ ‫ اس‬êC &*! êë êbj‫را‬ ‫آ&ن‬
  ç     ç     3
@ MñN ‫ں‬Ä6 êë‫ؤر‬ ‫ ^& ۔‬kU: Mñx m ‫&م‬5 ‫ >و‬MñN ‫ں‬Ä6 &5a÷ &^ úa: J0 &5 ‫ š& !*&۔‬Mñx m MñN ãê  9‡ èt‫ ۔‬7¯&@ &&ø
 ü
 
‫۔‬w! UC ‫ ر‬z- 9‡ ‫ ں‬n ‫ آد‬êd. s Ò,C
     
^ Ð   
1 ‫ &ل‬Ôs p ãÉ^ ¹ ‫&ر‬U: ‫ ^&۔‬8‫&ؤں آ‬5 ãÉ^ ¹ ‫&ر‬U: &@&@
  7Q ‫س‬ ‫ا‬ ‫۔اؤر‬ &^ 8 C
; ‫(&ل‬ l‫& ا‬5 !& @ 9‡ ‫ا@& اس‬
-  -  
U:2 MñN &^ 6- @ ‫&ؤں‬5 7 7¯‫»و‬Á ‫ ا‬7Q ‫اث‬h 7¯ ‫ ^& !*&۔ اس‬8 7 ‫&ؤں‬5 MñN 7 ò A 7Q ‫&رؤ&ر‬5

 - - 3
‫۔‬w! 9å‫&ن ڈا‬5‫ دؤ‬9‡ ‫زؤں‬U: 7Q a#mF U: ‫&ر‬5، 1­ó &

  3  
PT ‫ ۔ اس‬w! Mñx m ‫&ن‬5‫ دؤ‬9:@ 9‡ jk n@ ‫ اس‬MñN ‫'&@ں‬m ‫ د‬7Q ‫&ؤں اؤر آس &س‬5 ‫اس‬
9‡ ‫ اس‬7
 
‫ &&۔‬âí êd sp jo m MñN ‫ں‬þ& Ôs p 7¯ ‫ ®­ اؤر اس‬1@ ‫&رؤ&ر‬
5 ‫&ن ؤ‬5‫دؤ‬

     
&5 ‫»وڑ š& !*&۔اس‬Á 7‫ؤ‬hˆ! 7Q ‫ؤں‬U:@ ‫&ن‬5‫&ؤں š& !*& @ دؤ‬5 7 PT 7Q ‫ ا آدھ ”&ہ‬MñN ‫ؤہ &ل‬
  . 3   ^€ 3 *ç  3 ‫&رؤ&ر !*  ^& !»و  ^& ^&۔ آس &س اؤر‬5
m
 7Q ãÉ^¹ ‫&ر‬U:
{  ‫۔‬Ë 1 Mñ&5‫د‬
êp  ‫ا‬a: Mñx U:‫ ا‬9: @U: ‫&ؤ&ر‬5    8 € Ö
 3
! .  3  ^¹ C

7Q ‫ اس‬7 êƒ‫ؤ‬ 9‡ ԏ ‫۔‬7Ù 7
P  ‫د‬U: ‫ؤع‬a8 &U: 9: ^¹
 ‫زے‬U:  1M @ ‫&@ں‬5‫د‬ ‫ان‬ MñN  1  ‫;ل‬ 7¯ ‫اس‬
- 3  m    
‫&دی‬. ‫ ^&ں‬Ñ p ‫۔‬7 PË 8BÂ MñN J0 &5 7 P a: MñN ‫ں‬þÕ‫ ا‬7 ÙÁ ‫ ا‬7
X9 7Q ‫ ^& اس‬8 &;C êq&0‫ا‬ MñN ‫اد‬X^ 63 &@ ‫
اؤر‬ñN‫ز‬

 .  3 3
‫۔‬7 L 7¯‫ آ‬7 P¡ ‫ ر‬7 ‫ؤں‬hˆá 7 ÙÁ ‫ ا‬Mña !‫ اؤر ا‬Mñ V;C ö@‫ ﻻ‬7Q

  
á ^¹  
9‡ ԏ &^ 8;C ‫ (&ل‬l‫& ا‬5 !&@
‫&ر‬U: 7 êƒ‫ؤ‬   9‡ ‫ اؤر اس‬9å‫ؤا‬hˆ 9‡ ãÉ ‫&ر‬U: X·> 7Q ‫&ری‬âr  1  ‫و‬s &@‫ا‬
     w! ‫ ^&۔ ا‬8 ‫@ٹ‬- ãÉ^ ¹
hˆá X·> 7Q ‫ (&ل‬l‫ ا‬7Q !& @
{ ^ € ‫*& !*&۔‬ç‫ |*&ل ر‬ÄÅ 7¯ !&@   9‡ ‫اس‬ @ hˆá MñN
 ‫&ؤں‬ 5  
      3  
‫۔‬9ŸL 7¯;C a#t
u‫ دا‬Uä× @ ãÉ^¹ ‫&ر‬U: @ &ý‫ ر‬Mñx m 9:@ ‫ ؤاﻻ‬7 PT &*| ÄÅ

  3  ç  
‫ؤری !*&۔‬a: X@ 7¯ ¸‫آد‬ ‫ا‬a: 9:@ MñN hˆ á ‫ ؤاﻻ‬7 P ‫ر‬ hY [ U:
 ‫۔ان‬ 7Ù ! 7Qa÷ ‫ ^&ں اؤر‬8a÷ ‫ Žان‬MñN hˆá

3    3    
7¯;C 7¯;C 7Q ‫ ^& !*&۔ اس‬ðç‫&  ^&ل ر‬5 ‫ں‬K9 7Q 9:&*! ‫ح‬hJ 7Q ‫ں‬K9 7 P  ‫ ا‬ãÉ^¹ ‫ ^&ل‬Ð‫& &پ ا‬5 ‫@ں @ اس‬

     3    
‫& دل‬5 ‫ &پ !*& اس‬ãÉ^¹ ‫&ر‬U:
{^ €‫۔‬w! Mñx m ‫ؤرث‬a: 9:@ 9‡ 7¯U: Uä× ‫ح‬hJ èt MñN 7 ò A ‫ @ اس‬ãÉ^¹ ‫&ر‬U:
 6 ‫& ۔ا‬5 7¯ 3     
&5 ‫ @ دے دے‬èt ‫&رؤ&ر‬5 ‫&را‬ &^ & @ Mñx
 m ‫اث‬h 
 Ô«‫ؤا‬
 ‫ؤہ‬ ‫اب‬ êC &* ! &^ € U: 7v 7¯ ‫”&&۔اس‬ Mñx m

  
‫@ں‬a÷ ‫& اؤر‬5 ‫ے‬U: ‫&د &ں‬. 9‡ ‫ں‬a÷ ‫&۔‬5 ‫ے‬U: ‫ !*&ل‬ãw ‫ د‬9‡ ‫ں‬K9 7 P ‫ ا‬U: ‫ رہ‬MñN ‫&ؤں‬5 ‫& اؤر‬5 ‫دے‬U: j¿‫ؤ‬hR &
 ‫‪3‬‬ ‫‬
‫@ @‪U:‬ی & ‪&5‬م د‪X^ ú‬ؤں ‪&5 7¯&øü 7‬۔‬

‫ !‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬
‫‪&5‬رؤ&ر‬
‫ذ‪ MñN
x‬اس ‪&^  &5‬ل آ& ۔اس ‪ 7Qa÷ 7Q‬ا ‪ w‬‬ ‫‪ 7‬اس ‪C 7Q‬‬ ‫‪&5‬رؤ&ر ‪hR‬ؤ¿‪ò'm 7 7¯U: j‬‬ ‫ ‬
‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 3‬‬ ‫‬
‫ر‪@ †C êbj‬ٹ @&¯‪7‬‬ ‫‪hR‬ؤ¿‪U: j‬د ‪ 78 &^6‬اس ‪&5‬رؤ&ر ‪ 7‬اس ‪ . &5‬‬ ‫‪&5‬رؤ&ر‬ ‫ؤہ‬ ‫ا‪U:‬‬ ‫۔‬ ‫‪78‬‬ ‫‪Mñx‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫@‬ ‫ﻻ‬ ‫‪7Q‬‬ ‫‪7‬‬
‫‬
‫‪P‬‬ ‫*&‬ ‫|‬ ‫‪Å‬‬
‫ ‬ ‫‪C‬‬ ‫ ‬ ‫‪C‬‬ ‫‬ ‫‪T Ä‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬
‫‪1 &× 7Q 7‬‬ ‫‬
‫‪&5‬رؤ&ر ‪PT &*| ÄÅ‬‬ ‫ ‬ ‫‪7Q‬‬ ‫‪a‬‬ ‫÷‬ ‫‪7Q‬‬ ‫اس‬ ‫·‪X‬‬ ‫ >‬ ‫&ل‬ ‫دس‬ ‫‪89‬‬ ‫‪&5‬۔ ا‪ U:‬ا  دؤ‪&5‬ن ‪ @ èt‬دے د ‪C &^ 6‬‬
‫‪& @ 78‬‬
‫‬
‫‬ ‫‬ ‫;@&‪ @ 7¦ Mñ‬ؤہ ا ‪ 6‬‬
‫‪3‬‬
‫‪78‬۔‬‫‪C‬‬ ‫^&‬ ‫‪k‬‬ ‫‪U:‬‬ ‫¶‪7‬‬ ‫ا‬‫Ž‬ ‫‪7Q‬‬ ‫÷‪@a‬ں‬ ‫‪7‬‬
‫‪P‬‬ ‫‬ ‫ا‬ ‫‪U:‬‬ ‫¶‪7‬‬ ‫ؤا«‪Ô‬‬
‫‬ ‫‪7‬‬ ‫اس‬ ‫دؤ‪&5‬ن‬ ‫‪&5‬رؤ&ر‬
‫ ‬ ‫^&‬ ‫‪ C‬‬

‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬

‫@رث‬
‫ِ‬ ‫‪ 7‬ا &ری‬ ‫اس  ^&ل ‪ 7Q‬آ¯‪ †C 7‬اس ‡‪ hY [ 9‬اس ‪a: U:‬ی۔اؤر اس ¯‪ 7‬اس ‪Pn & 7Q‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪-‬‬ ‫ ‬
‫!‬
‫ ‬ ‫‪ê‬‬
‫‪v‬‬‫ ‬ ‫‪Å‬‬ ‫‬ ‫@&ل ر‪ ãD‬دی ۔~‪P Äp z‬‬
‫‪  7‬اس ‪ &5‬ا ‪w êd sp‬‬ ‫|‬
‫‪a#Û‬ی ؤہ دؤ‪&5‬ن ‪þ&* Ä‬۔ ‪Ù‬‬ ‫‪7‬۔ ۔ ۔ ’’ ‪;C &^ …C &@ MñN‬ں  ‬
‫ ‬ ‫‬ ‫‪3‬‬
‫;@&‪ êp^ Ñ p‬ؤہ دؤ‪&5‬ن ‪&*| ÄÅ‬ل ‪Ùêv  @ Mñ{ ¤‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫€^‬
‫‪ 7‬ؤہ‬ ‫‪ 7‬اس ×& ‪ C 1‬‬‫‪a#Û‬ے ‪X9‬‬ ‫|‪ j‬دؤ۔  {
&‪
D‬دس &ل >·‪ °¿ X‬‬

‫ؤا«‪ Ô‬دے دؤ۔‘‘‬

‫دؤ‪&5‬ن ‬

‫  ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬

‫‪m‬‬
‫‪ 78‬ا‪Ë 7‬ا& ‪Mñx‬‬‫‪ 9å hˆ! ¸&@ 7‬۔ا‪ &øü 7‬اس ‪ ã!&ý 7Q‬ا ‪C &øü + 2‬‬ ‫}‪Ùê 7‬‬‫‬ ‫و‬ ‫>‬ ‫^&‬‫¯‪ 6 7‬‬ ‫اس‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬
‫@&@& ‪&U:‬ر ‪ ãÉ^¹‬ا‪ &^ 6- @ U: 7¶ 7‬آ&۔اس ¯‪ 7‬دؤ‪&5‬ن ‪U:@ 7Q‬ؤں اؤر ‪&5‬ؤں‬ ‫‪ X·> 7‬اس ‪  7Q‬‬ ‫۔ا ‪PÄ 3/‬‬
‫‪ 7‬‬ ‫@& ‪PU C‬‬
‫‬ ‫ ‬ ‫^‬‫ ! ‪ ¹  6‬‬ ‫‬
‫‪Mñ C 7‬۔ آج ‪: m X·> 7Q‬‬
‫‪78‬۔‪ °Ú‬ا‪P à z~ 7‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪ãÉ‬‬ ‫‪a#Û‬ا ‪X^ ûù ê~B Ä‬ر‬
‫‪U:‬ا&۔ ’’ ‪ êë‬‬
‫ؤا‪þ‬ں ‪ 7‬اس ‪&·> &5‬رف ‬

‫‪&5‬رؤ&ر د ‪ÙEF‬‬
‫‪&5 7‬۔ ‘‘‬ ‫‪a#Û‬ی دؤ‪&5‬ن اؤر ‬
‫‬

‫  ‬ ‫‪-‬‬
‫راŽ اؤر ا   &ل ‪ &5‬آد¸ ر‪»á‬و۔ر‪»á‬و ‪U:‬ا& @‪ &*! U:‬۔ €^{
اب اس ‪&5‬‬ ‫آ!‪ ã‬دس &ل ‪ &5a÷ &5‬‬ ‫ا‬
‫‬ ‫‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 3‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬
‫‪m‬‬
‫!‬ ‫‬
‫&رؤ&ر ‪a8‬ؤع ‪> &5 7¯U:‬وچ ر‪ &* &ý‬۔
‬ ‫دل اس ‪&5‬م ‪&*! &^ $L Mñx MñN‬۔ ؤہ ‪U:@ êë‬ی ‪»Á‬وڑ ‪ U:‬ا ‪Ž &^ 6‬د ‪ 9:@ &5‬ذا‪ 5 9:‬‬
‫‬ ‫‪ 3‬‬ ‫ ‬ ‫  ‬
‫‪ 7 ý&5‬اس &”&ن ‡‪ j€ ô 9:&^  6 9‬ؤ@ل ‪&^ kU:‬‬ ‫راŽ ‪&*! &^ 6 &^ 6‬۔ ؤہ ‪a:‬ف &”&ن دے ‪ &*! &^ k‬اؤر ‪C‬‬ ‫&ل ‪ &5‬‬
‫ ‬ ‫‪.‬‬ ‫  ‬ ‫‬ ‫„ ‬ ‫‬
‫×‬
‫د& !*& ‚‪ 9‬ل ؤہ‬ ‫‪i‬ورہ‬ ‫‪7‬‬ ‫ا‬ ‫¯‪7‬‬ ‫‪ãÉ‬‬ ‫‪^¹‬‬ ‫۔‪&U:‬ر‬ ‫‪w‬‬ ‫!‬ ‫‪U:‬‬ ‫اس‬ ‫داری‬ ‫ذ‪ê³‬‬ ‫&ری‬ ‫‡‪9‬‬ ‫دؤ‪&5‬ن‬ ‫‪MñN‬‬ ‫ƒوں‬ ‫!*&۔ دؤ‪a8‬ے …‬
‫‬ ‫‪ß‬‬ ‫‬ ‫‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪7‬‬‫د†‪a#‬ے ¿‪ °‬ؤہ دؤ‪&5‬ن ا ‪hJ w Á‬ح ‪PT &*| ÄÅ‬‬ ‫د†‪a#‬ے ‬
‫‬ ‫‪^¹‬‬
‫@ƒ‪ ê‬دے ‪;C‬ل  ‪ U: 1‬د‪&^ ú‬ن ‪ êë‬دے۔ ‬ ‫‪a:‬ف دؤ‪&5‬ن ‪ U:‬‬
 ‫‬ ‫‪ @ 7‬اس ‪;C X· 7Q‬ل ‪^ ¹‬‬
‫@ƒ‪ ê‬د ‪&^ 6‬۔‬
‫ ‬ ‫‪U:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫>‬ ‫‪ L‬‬

‫‬ ‫‪ -‬‬ ‫‬

‫اس ‪ MñN &^ 6- @ &@ &@ &5‬آ!‪ ã‬د@ں  اس ‪ ã!& 7Q‬ر‪&ý‬۔ اؤر دؤ‪&5‬ن داری ‪& 7Q‬رے ‪&^ 8 &^ 6 Uُ:‬۔”&ل‬
‫‬ ‫‪3‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬
‫¯‪@ 7‬ن ‪( ÿˆß‬‬ ‫‪XUa‬ا@&¯‪ô èt 7‬‬
‫‬
‫‪78‬۔‬‫‪C‬‬ ‫‪U:‬ا‪ý‬‬
‫‪C‬‬ ‫‪1‬‬ ‫&‬‫@‬ ‫^&‬
‫‪ 8‬‬ ‫‪hR‬ؤ¿‪j‬‬ ‫‪U:‬‬
‫‬ ‫€‪j‬‬ ‫‪&'Ã‬ں ‪  7‬‬

‫ ‬ ‫‬ ‫‪-‬‬ ‫اس ‡‪ 9‬دؤ‪&5‬ن ‪& &5‬م ’’  ‬

‫‪U:‬ؤ& š@ &رٹ‘‘!*&۔ دؤ‪&5‬ن ‪ 7Q‬ا‪hJ‬اف ا دؤ Š‰ ‪ 7¯ ^ Ñ‬ا ‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫دؤ‪»ç Mñ&5‬ول ر‪w wç‬۔ ا ‪a:‬ے ‪ MñN ԋ 7‬ؤہ رؤزا‪ êë‬ا ‪&”& &^ 6‬ن ¶‪ U: 7‬آ¯‪ 7‬اؤر اس ‪ 7‬ا ‪&5 &^ 6‬م‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫ ‬ ‫!‬
‫‬
‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬
‫‪Ù! 7¯XUa‬‬
‫‪7‬۔‬ ‫†‬‫‪C‬‬ ‫‪7‬‬ ‫دؤ‪&5‬ن‬ ‫‡‪9‬‬ ‫اس‬ ‫&”&ن‬ ‫ؤہ‬ ‫‪êp‬‬ ‫‬‫‪   7‬‬
‫‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪! X^ ¢ [ 7‬‬ ‫‪P‬‬ ‫اس‬ ‫‪7‬‬
‫‪P‬‬ ‫‪7Q‬‬ ‫اس‬ ‫‪þ‬گ‬ ‫ؤہ‬ ‫‪7‬۔‬ ‫‪Ù‬‬ ‫‪! 7¯U:‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‪T‬‬ ‫‬ ‫‪T‬‬
‫‬
‫‪ m‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫  ‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‪.‬‬
‫‪Â‬‬
‫‪ U: XUa‬ان ‪& 7Q‬س ‪ &&@ 8B‬ؤہ ‪þ‬گ‬ ‫ا‪ @ èt a#‬ا  >واری ‪& 9:@ &5‬رٹ ;& *& @ ؤہ اس ‡‪ 9‬دؤ‪&5‬ن ‪& 7‬رٹ ‬
‫!‬ ‫‪C‬‬
‫ ‬
‫‪7‬۔‬ ‫اس &رٹ @ ‪U: 1 X^ 6‬د ‪P‬‬
‫‪Ù! 7‬‬

‫‬ ‫‪-‬‬
‫!‬ ‫‪ -‬‬ ‫‪ -‬‬
‫‪w  7‬۔ دؤ ‪ MñN œÇ m‬ؤہ ا آدھ‬ ‫‪ 7 7‬راث ‪ 7Q‬آ!‪X9 ã‬‬ ‫>و‪U:‬ے آ!‪X9 ã‬‬ ‫‬ ‫ڈ@‪9:‬‬‫اس ‡‪ 9‬دؤ‪&5‬ن ‪ MñN‬‬
‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪-‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪- 6 á‬‬
‫‪»!&ý 7‬وں‬ ‫‪hŒ- 7‬ے ‪Ž U:&@ MñN‬د ‪ †C‬ا ‪P‬‬ ‫¯‪ & &&@ U: 7‬ا ‪P‬‬ ‫&‬ ‫د‪H‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪;C èt 7‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪7Q‬‬ ‫¯‪7‬‬ ‫&‬ ‫*‬ ‫‪ç‬‬ ‫*&&‬ ‫‪ç‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪P‬‬ ‫‪7Q‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪P‬‬
‫ ‬ ‫‪T‬‬
‫‬ ‫‪T‬‬
‫‬ ‫‪Ä‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪  E‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬
‫‪ç‬‬ ‫‪ç‬‬
‫‪7‬۔ @‪7Q 7¯&* &&* w U:‬‬ ‫!‬‫ ‬ ‫!‬
‫‪Ù 7‬‬ ‫‪&&^ 6 &&*ç 7‬۔ اس ؤ‪ w ! ›Ð‬دؤ‪&5‬ن ‪ w 9:;C Mñx m X^ 6‬۔@‪ U:‬د ؤ‪&5‬ن د ‪P‬‬
‫‪F‬‬ ‫!‬
‫‬ ‫ ‬
‫‪ 7‬اس ؤ‪ ›Ð‬ؤہ دؤ‪&5‬ن د ‪&*! &^ ðEF‬۔ دؤ‪&5‬ن ‬ ‫‬ ‫ ‪-‬‬
‫دؤ‪w ! êa#Û‬۔‬ ‫‪Ù! 7¯&@ hˆ á 7‬‬ ‫‪ 7‬ا ‪P‬‬ ‫‪PT 7Q 7‬‬ ‫د‪a:‬ھ ‪PÄ6á‬‬ ‫‪ 7‬ا ‬ ‫‪PT‬‬
‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪3‬‬ ‫‬
‫‪ w 7‬ا ‪hŒ-‬ہ !*& ‬
‫‪7‬‬ ‫!‬ ‫ ‬ ‫‪ê‬‬‫‪B‬‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ 7‬دؤ ‪hŒ-‬ے ‪&'Í‬ں اس ‪ &@ &@ &5‬ر ‪&*! &^ …C‬۔ دؤ‪&5‬ن ‪Ù  7Q‬‬ ‫اؤ‪ U:‬ر‪PT 7Q µ«&ý‬‬ ‫دؤ‪&5‬ن‬ ‫‪7‬‬
‫‪X‬‬ ‫‬
‫‬ ‫‪B‬‬
‫ ‬
‫ ‬ ‫‪3‬‬ ‫ ‬ ‫‬
‫دام ‪s 7Q‬ور ‪ U:‬ا‪&⎏Å‬ل ‪&*! &&@ &^ 8‬۔ اس ‪ MñN‬زا‪&” X‬ل ر‪&*! &&@ &*ç‬۔ & !ˆ‪&­ó  h‬ر ”&ل۔‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪.  -‬‬ ‫ ‬ ‫‬

‫!‬ ‫­‬ ‫!‬ ‫‬
‫;@&‪w 9:‬۔ ‪a8‬ؤع ‪a8‬ؤع‬ ‫دن !ˆ‪ @ h‬دؤ‪X&5‬اری ‪
 MñN‬ر @&‪ w 9:‬۔ ‪ U‬اس ‪ 7Q‬راث ‪ 1 Þ &5‬‬
‫‪C‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫”‬
‫‪. 3‬‬ ‫‬ ‫ ‪3‬‬ ‫ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ 7‬راث ‪i}v 1 ­Þß jo m &^ 6&5‬وس ‪&*! &;C‬۔   ‪ êp‬اس ‪ 9:@@ êë &5‬دؤ‪&&^ ¹ 9:@ †C êë &*! jÚ‬‬
‫‪ MñN‬اس ‪PT 7Q‬‬
‫‬ ‫‬
‫‪MúU:‬۔‬
‫&‪ Mñ‬‬
‫ ‪ ã!& 7Q Ô‬ؤہ ‬
   .     
X^ Ñ p‫ & ۔‬U: µ@ 9‡ 7¯‫ >و‬U: õk T U: a#‘ « U:;C X^ Ð MñN ‫ے‬hŒ- 7 P ‫ ا‬hˆ! ‫*&& اؤر‬ç&&*ç ‫ ؤہ‬7QU: X^ 6 ‫&ن‬5‫دؤ‬
        
!  
‫۔‬w ‫&دث‬² 9‡ 7 PË &@  7 X9
ñ
ñ ‫ دؤدؤ‬7‫ ا‬MñN ‫&ؤں‬5‫ ۔‬9:‫'&ں آ‬à 7 9:&‫ی اؤر ا آ‬X=@ ‫ !* ا‬
       
C .  |  ! m ^ Ð
‫ اس‬êC &&@; ‫&ن‬ «U: &^6‫ ؤہ ا‬w 7 9:‫Žا‬ 7¯ ‫۔ اس‬w 9:‫ آ‬Mñx X^ Ñ p 7‫ ا‬1 7 7 X9 ‫ ا دؤ‬7 PT ‫اس‬
   3 
U:‫د‬ @ &*! &‫>و‬ 7 U:‫د‬ ‫ؤہ‬ MñN  ‫&ؤں‬5 ‫۔‬7¯ &@ ‫&ؤں !*&گ‬5 Ô«‫ؤا‬  U: ‫»وڑ‬Á ‫اری‬X&5‫ہ دؤ‬X^ ú‫&م د‬5 êë ‫…^& ؤہ‬C &@ ‫& دل‬5
   -Á      
‫'&ں‬m
{^€ ‫»وڑ& !*&۔‬Á Mñx m a#‘ « 7 ò'm 7 7 X9
‫ ؤہ‬MñN ‫ں‬Ä6  & &*! &;C Mñx m &&@ J0 &5 °¿ ‫ ^& !*&۔‬8&@ 7
   
‫& !*&۔‬a: &^ 8&@ 7 X9 ‫ے &ث‬U:‫>و‬  7PT 7Q 7 P T ‫»و‬ ç ‫&ن‬5‫دؤ‬ MñN ‫راث‬ 7X
9
ñ ‫ >و & >و‬7
X9 ‫ دؤ‬MñN ‫ ؤہ راث‬U:
 
!
‫۔‬w Mñx m X^ †« X”‫ آ‬9‡ ABG 7‫ ا‬7 PT ‫اس‬

       
ê"? ‫& ا ا‬5 ù ‫;& !*&۔‬C & 1*Á @ ù ‫۔‬w! 9:;C ‫ی‬hˆ! X^ Ñ p MñN ‫»وں‬EF‫ آ‬9‡ ‫ @ اس‬9:‫ آ‬ABG
3 -        -- 

{^ € 7¯‫ >و‬7PÄ6á 89 & ‫ ؤہ اؤر @&ر‬êC &*! &;C &ý‫;& !*&۔ دل @ @& ر‬C ‫وس‬i}v &^ 6@ 7 êƒ‫ؤ‬ 9‡ 9:‫Žا‬ 7¯ 9‡ ‫راث‬
        
7PT ‫۔ اس‬7 P ‫^ د‬¹‫ د‬hˆá U:‫راŽ آ‬ ‫»و اؤر‬á‫ @ ر‬9:&@; C
  y‫ؤری !*&۔ ذرا‬a: &^ 8&@ 7
a#& PT 7Q 7 PT ‫»و‬ç ‫&ن‬5‫دؤ‬
    ‫&دل‬
‫&۔‬a: &^ 8&@ 7‫ ا‬êbj‫&Žا‬

     
†C ‫ ز&دہ‬Mú‫&د‬
  9‡ ‫ں‬ÿ Å ‫دؤ‬ ‫اؤر‬ ‫&ؤں‬5 °¿‫۔‬
9:‫آ‬  9‡ ‫ں‬P(’v، ‫ں‬Ä “9 9‡ ‫ں‬ÿÅ‫ &ر دؤ‬MñN ‫راث‬
‫ &د‬Mñ&
     ”  .   .   
^ € ! !
  6



{ ‫۔‬w 9:&@‫آ‬ w X^ Ñ p ‫ @&& !*& اؤر‬1 ‫ن‬Õ 7‫ ا‬7 7 PÄ p  ‫اب‬a8 ‫^& !*&۔‬Ñ ” 9: ‫اب‬a8 ‫ @ ؤہ‬Mñ ‫د‬U: ‫]•=م‬
 
. 3 C       .
‫اب‬a8 7¯; 7¯U: ‫ ”
اق‬ès–C U: ã|- Ä p 1” ã!& 7Q ‫ں‬ÿÅ‫ š& !*&۔ &ر دؤ‬Mñx m ‫ہ‬hg MñN 7 PÄ p  ‫اب‬a8 7‫ ا‬7 ò^ 8 ‫ا‬
   .  3  
Mñx m ã!& &5 ‫»و اس‬á‫ دے €^{
ر‬ã!& &5 ‫»و اس‬á‫ ر‬êC 9‡ µ@ 7¯ ‫۔  &ر اس‬78 C &;C ‫ اؤر‬ãê †C ‫ہ‬hg &5 7 PÄp 

‫ ^& !*&۔‬6 ‫د‬


! ­ .
á       -  ~
&& hˆ 7 1 Þß õk  &5 ‫ں‬þ‫ ؤا‬hˆ ‫ے‬a#Û
 MñN ‫ اس‬êC ;C 7 P ‫اہ ا — د‬KB  ‫ ۔ ۔ ۔‬ã|ÄÅ z ’’
 êv   
! ‫ ا‬MñN &^ 8 U: &ø ›€ 9‡ ‫اب‬a8. ‫۔‬78

{^€ ‫; ۔ ۔ ۔‬C 78
C ‫ر‬  
 9‡ j˜ [ 7Ù  ‫آج‬ &&” ‫”&رؤں؟‬ &5 ‫»و‬ !
Mña
   ü C
      
: m 7 ãêv w! &@ &@ ‫ '&رے‬ìD‫&؟‬5;C &^ 8 N6 9‰ ‫ے‬a: Äp 9‡ ‫وں‬i s p 7 P ‫ ا‬7 Ùêv @ X·> 7Q 7¯&@ KL ‫&دث‬²
 -     
‘‘‫&ؤں؟‬ø ‫& & @ آج  ں‬ø Mñx m 7
&*! &5a÷ &‫»و‬Á Ž‫را‬ ò 5 @ ›€ ‫ اس‬7¯ MñN w! N6 ‫۔‬7 Ù ! 7¯U: ‫ار‬a:‫ا‬
ü ü
.  3    .
&5 ‫اب‬a8 ‫۔ ؤہ‬w ! Ë ;C ‫ ¾&ن‬9m 9‡ ‫ اس‬7 ^ Ñ ‰Š ‫ ^& !*&۔ ا‬k U: Mñx m µt µs p 9‡ ‫اب‬a8 7‫۔ا‬
    .   . 
ã!& 7Q ‫ ^& !*&۔ € ^{
اس‬Ñ p w ! ‫اب‬a8 ã!& 7Q ‫ ^& !*&۔ اؤر اس‬6 ‫ د‬U:‫ ﻻ‬w! ‫اب‬a8 7 PT 7Q ‫&دی !*& اس‬²
  .   .   
‫*&!*&۔ اس ]š ^&ر‬ç ‫ؤد ر‬X¾v †C  X@ 9‡ 7 PÄp  ‫اب‬a8 ã!& w|  w|  ‫ اؤر‬7P ‫ د‬U:‫اب ﻻ‬a8 ‫ف‬a: ‫(&ث‬. ·> 7 P ‫ا‬
3  3   
1”&. ‫گ‬þ  MñN ‫ ا ^&ب‬ê`.@ 7Q ‫۔اس‬7¯&@ &^ 8 1”&. MñN ‫ ا ^&ب‬ê`.@ 7Q ‫ اس‬êC &*! Mñx m ¸‫& آد‬5
 3
Ù! 7
‫۔‬7 PË ;C

     3 
7Q ‫& !*&۔ اس‬øü 7 PUC ‫@^&ط ر‬v ‫ ؤہ‬7
D &*! &^ 8 &^ 6 w! Mñ&  è 
« ‫ا‬ ãê 7 ‫ا‬ 7¯  C
; 7¯ &@ &@ &@ &5 ‫اس‬
 
‫;ں‬C MñN ‫&ؤں‬5 ‫ اس‬7 ‫ &ل‬Ôs p MñN‫۔‬ &^ …C ‫ ^&ر ر‬¹. ;C 7 ‫ں‬þ 9:‫ا‬h ‫ ۔ ۔ ۔ ان‬z~ ‫'& !*& ’’۔ ۔ ۔‬à 7¯ &@ &@
 
 
U: ‫ور‬s 9‡ ‫ ری‬uv ‫ ۔‬Mñ C 7¯U: Mñx m X^ †« 7 Ùêv ‫گ‬þ ‫ ؤہ‬78  Ùêv
{^ € ‫;ں‬C &ý‫ر‬U:  ‫ہ‬X^ ú‫ در
^&ن د‬7Q ‫۔ان‬
C êœ6 7
  
C   m C ! ^ ðÁ Ùêv
† ‫ہ‬X^ ú‫ اؤر د‬êd sp 7 PT 7Q ‫ ۔ان‬7 P¤ ‫&ڑ‬ø® Mñx ãê ‫ا‬a#Û  ‫ ؤہ‬êC 78 C &; ‫وس‬i}v Mña ‫ & ا‬Mñ C 78 C ‫ر‬1  7
 
°¿ 7 ò'm ‫ ۔‬Mñ C 7 P¤ Uِ:  X@ w! èt‫ ۔‬Mñ C 7 P¤U: w ! ãê êë 7 PT 7Q ‫ے‬X^ ú‫ اؤر د‬êd sp ‫ ۔‬78 C ãê °Ú
  . 

{^ € ‫۔‬7 Ù! 7 PÄ ” U: jÚ‫دا‬U: 7 Ùêv êë 7 PT ‫ اس‬w ! ‫&ن‬5‫ دؤ‬9‡ ‫ &رٹ‬a#O  Å‫&ن ا‬5‫ دؤ‬X@‫ی ؤا‬a#Û  MñN ‫&ؤں‬5 ‫اس‬
    3
‫&م‬âT ‫ ؤہ‬MñN ‫۔ اس‬Mñ C 7 P¬@ 7 ãêv ‫ ۔ؤہ‬Mñ C 9‡ ‫ا  ں‬h ‫ اؤر ؤہ‬Mñ C Mñ&5‫دؤ‬  9‡ ‫ &رٹ‬a#O  Å‫  ا‬êp^  ‫اب‬
   
‫ے‬a#Û  U: ‫ &م‬7Q ‫ادری‬U: ‫ دن ذاث اؤر‬7¯‫ @ @&ؤں ۔آ‬7QU: X^ 6 ‫&ن‬5‫ دؤ‬êë MñN Mñ C 7 PUC &@ ‫&ن دار‬5‫دؤ‬
     .  
êC Mñx m 7 P ‫۔ € ^{
ا‬Mñ C 7¯;C w ! ‫&
^&ب‬5  X@ ãê ãê ‫ ؤہ‬MñN ‫۔اس‬Mñ C 7¯U: µ@ 9‡ 7¯‫ @ڑ‬ý&5 C
  - 3  
‫@ ^&ط‬v MñN ‫ اس &رے‬7 PT ‫ ۔اس‬Mñ C 7 P ¤U: ê_âã U:&øü ‫ام‬a÷‫»و& ا‬Á w ! 9:@ U:  ‫ے ۔ ؤہ‬a: &U: X^ 6 ‫ہ‬X^ ú‫ د‬7 Ùêv
   
‫۔‬78 C &^…C ‫@ ^&ط ر‬v jo m ‫ ؤہ‬7 N6‘‘‫… ^& ۔‬C ‫ر‬
    ‫ا‬7   
‫۔ ؤہ‬Mñ C 7¯;C Mñx m ‫@
&ث‬ 7
ÙÁ P 7Q ‫اس‬ MñN ‫»وں‬ E F ‫آ‬ 9‡ ‫ں‬þ ‫۔‬ &*! &^ 8 ‫وس‬iv
} 7¯ ‫اس‬
T 
    ¤  EF C   
‫ ا‬7P ‫ ا‬7¯ y‫ ا‬MñN 7  
ò A ‫ اس‬78 C
C  ; &^ 8 êƒ‫ؤ‬ 9‡ ‫۔ اس‬Mñ C 7 P ‫ † د‬7 ‫ؤں‬hY [ ‫ہ‬X X^ †« & 7‫ا‬
      
m ì
C; 78 D
C ‫ر‬U: &” &5 ‫  اس &ث‬7¯U: Mñx X^ †« Mñx ‫گ‬þ êë ’’ ‫ ^& !*&۔ ۔ ۔‬8 ‫ >وال‬7 X‫@&ؤ‬
  jÚ‫ž&ن دؤ‬M ß

‘‘‫۔‬

. 3  3 
!  
­ ß
w N6! ‫ ا ”&ہ‬7 1 Þ ‫؟‬Mñ C 7¯;C 7 Pğ ‫ دن‬7¯‫ آ‬MñN ‫&ؤں‬5 ‫ اس‬Mñx D w! ‫’’ارے ا‬
ì
   
C C  ì D
@ ‫ں‬þ , ‫ &ؤŽد ؤہ‬7Q ‫ ۔اس‬Mñ C 78C ‫ رہ ر‬MñN ‫&ؤں‬5 ‫ اس‬7 ‫@ں‬X0  @ ‫گ‬þ , ‫۔‬Mñ C 7¯U: X^ †« & Mñx
3 3   
Á   PUC &@ ‫ ۔اؤر‬Mñ C 7¯U: Mñx m X^ †«
‫۔‬Mñ&@
 7 @   êë ‫ہ‬X^ ú‫&م د‬5 9:@U: ‫'&ں‬m ,C êC Mñ C 7
ò  U: ‫&ؤں »وڑ‬5 êë ‫۔‬MúU:
   -  3 3 3
PUC ‫ ر‬7¯&*!‫ ا‬êb¡ ¢ &^ 6 9:@ êë 9:@ ‫ دن‬7¯‫آ‬
‘‘ ‫†۔ ۔ ۔‬C ‫ ز&دہ‬ãê @ 1­? ‫ اؤر آ‬Mñ C 7

 3 3
! 
 ‫ ^& ۔‬8;C ‫ ر‬uv U: 7
‫ ۔ؤہ‬w 9:;C MñN ‫&ؤں‬5 y‫ ا‬µ«‫ا‬X^ 6 9‡ X‫@&ؤ‬ Pi ‫ >و‬ãê jo m ‫ ؤہ‬U:
Ê ‫ &ث‬9‡ X‫@&ؤ‬ 
    
3 · ٰ ·  
7¯ ‫ اس‬MñN Ä Ò£ 7¯U: 10&@ ¬ > 9‚²‫ ا‬U: w ! 9‡ 1⤊ ¬ > 7¯ ‫ اس‬MñN ‫&ؤں‬5 ‫& !*& ۔اس‬Ha:  ‫'&ں‬m
 3  . ‫ ا‬7 
‫ ^& !*&۔‬8 Ä Ò£ ‫ &س‬7Q ‫ دار‬êbj‫ر‬  P ‫ا‬
 
3 Ò£   · ٰ - 3
MñN Ä 7‫ ا‬U: ‫ ^&د‬Ñp 7Q jk ¬ &× 9‡ ‫ ۔اس‬9‡ 1 &@ ¬ 9‚²‫ ا‬9‡ U: ÄÒ- 7¯ ‫ اس‬MñN Ä Ò£
0 >
      3 
‫ !*& ۔‬XYZ [ †C ‫& ا‬5 ‫*& ۔اس‬ê  Mñx m °Ú&^
&U: ‫ی‬U:@ ‫&ں‬ý‫ ؤ‬7¯ ‫ €^{
اس‬7¯‫آ‬hRš 7Q ‫ @&ب‬7 Ù Á ‫ا‬
   
  . ·> ²  0 · >
‫&۔‬5 ‫ؤں‬U: ‫¦ &ب‬ó ô @ ‫ں‬þ‫&ؤں ؤا‬5 7 P ‫ ا‬7 ¡‫رؤ‬، ¬ ، M 7 P ‫ ا‬MñN ‫ ۔‬78 C 9‡ 1 &@ ¬ Ž 7¯ MñN
- Ò- - - 
9‡ U: Ä @ ‫ں‬K9 7Q ‫&ؤں‬5 U: ‫&ں‬ý‫ اؤرؤ‬9å‫&ن »و‬5‫ دؤ‬y 9:‫»و‬Á ‫ ا‬9‡ U: ÄÒ- 7¯ ‫ ^&۔ اس‬8‫ آ‬Ô«‫ؤا‬
 ç  ‫&ؤں‬5 ‫اؤر ؤہ‬
 
· > - Ò - !  - Ò- !  .
m - Ò - ! 3   · >
9‡ ¬ 9‡ U: Ä &* êë&”‫& ز‬5 U: Ä ‫ *&۔‬Mñx &^ ¹‫ آ‬7 U: Ä w 9:@ MñN ‫&ؤں‬5 ›Ð‫&۔ اس ؤ‬øü 7 P ‫¬ د‬
 3  3
-  Ò-  · 
U: Ä ‫ &س‬7Q X‫@&ؤ‬  ‫۔اؤر‬ &øü 7¯ ;C 1 &” ‫وف‬s 9‡ 
¬ > ‫اس‬ 9:@ aS
C 7
PT ‫۔اس‬ &* ! @ èt aSC ‫&س‬ ‫& ا‬5 jk b,C ‫ا‬
  
   0 ·>
‫& ۔‬øü 7¯;C êq&0‫ دن ا‬êë ‫ دن‬MñN ‫اد‬X·> 9‡ ‫ ^&ء‬Ö 7¶‫ ؤا‬7¯U: 1 &@ ¬ 9‡q
   - -
‫ ۔‬7¯‫ آ‬7¶ 7Q 7 P E¨ ¡ U: ÄÒ- ‫ &س‬7Q X‫@&ؤ‬  7 X9  7 X9
7Q ‫ راث‬7 7 X9 ã!‫ے آ‬U:‫>و‬ 
  -
- - - -
MñN ‫  ٹ‬¥«‫ ا‬U: ÄÒ- 7 ‫ے‬a: ‫س ا‬5 9‡ 7¯&*E¤ U: ÄÒ- y 9:‫»و‬Á 9‡ X‫@&ؤ‬  †C MñN ‫ا &ل‬
  
- Ò- ٰ .  . 3  
² ®
&5 7¬ ‫ اس‬U: Ä ­ ‫دہ ا‬U: ‫ؤع‬a8 &5 X‫@&ؤ‬  MñN ‫&رث‬â© ª ‫ار‬X& ‫ ا‬MñN f«‫ ؤ‬7Q ‫&ؤں‬5‫ ۔‬Ë;C 1  X^ 6
9

  - Ò- !  · > -  Ò- - -Å  -
‫ اؤر‬j¿‫ؤ‬hR U: Ä ‫۔‬w 9:&@ ‫ ¬ دی‬XX@  9‡ U: Ä @ ‫ں‬K9  ‫'&ں‬ Í ‫^&۔‬
ú
8 ‫ٹ‬  Ä ‫ ا‬U: ÄÒ- ‫ا‬a: 7 °Ú
 
    3   3  
‫۔‬w UC ‫ ر‬9Ÿ L a#> ! êd. s Ò,C MñN ԏ &*! 7̄
! l  a#’&
X@‫ؤا‬ 7Q ‫&ؤں‬5 Ž ‫*&۔‬ ! 7̄l a#’&‫اؤر‬
 ‫۔‬7 Ù ! 7¯&@ 7 P jÚ‫در‬

      !   
MñN ‫ اس‬U: ãw  ‫ د‬7 hY [ ê° …) 9:‫ ¾&ر‬9 w 7‫ ا‬êp= 9‡ Mñx m ‫ر‬X× w ! 7¯ èt 9‡ 7¯

@ 7Q X‫@&ؤ‬
  
 ·> - Ò -     3   
P ‫ ¬ د‬9‡ U: Ä ‫ ا دؤ اؤر‬U: ‫ >وچ‬êë ‫ف‬a: 78
7 C 9 
C ;X^ ú‫ د‬µ} + &^
‫ ^&۔‬8 &^ 8 ‫ ش‬a:ón &5 ‫ ر×& ں‬9:‫ ¾&ر‬9
  
ٰ
­®‫ اؤر ا‬X‫@&ؤ‬ ‫ح‬h J ‫اس‬
{ ^ € ‫ ۔‬9² 1” Mñxm 9:&^ &5 ‫ ؤہ‬Mña!‫ ا‬êC w! ‫ اؤر &ث‬êë‫ ۔‬3 ;C ‫ؤع‬a8. Ԑ5 9å‫ؤا‬
  
  Ë
 3     -
‫۔‬7Ù! 7 PË ;C ‫ا‬X^ 6 @ °k ô‫ ر‬9:‫ ¾&ر‬9 7Q U: ÄÒ-

     
&^
& &5 ‫&م &@ں‬âT ‫ ان‬w! 7‫ ا‬êC &øü 7‫د& !*&۔ا‬U:
 ‫ر‬
v
u U:
 7
P i ‫>و‬ ãê
 jo m 7 ‫ا‬ 7¯ ‫&@ں‬ 9‡ X‫@&ؤ‬

     

‫۔‬78 C Mñx m ‫ راہ ا آ&ن‬êë 7
C &ý‫  ؤہ >وچ ر‬ij 78 PT 7Q ‫;ا @ اس‬C & «‫ ا‬U:‫&۔ ا‬5 ‫ے‬a: &U:

    3 3 . .
9:‫ آ‬9:& ¾ B 7‫& !*&۔ ا‬5 ‫ ز&ن‬ê_^3 †ß ‫ا‬a: 7 °Ú ‫۔‬7 Ù ! 1& ß  MñN ‫ؤع‬a8 ‫ؤع‬a8 7 PT 7Q ‫اس‬
     
! m C  ê   ^ €  !
&5 ‫۔ اس‬7 Ù Mñx † 7 P ‫ اؤر‬7 PT @ ãê ‫ؤہ‬² 7Q 9:‫ا‬h ‫گ‬þ 7Q ‫&ں‬ý ‫ ^& !*&۔ {
ؤ‬Ñ ” ‫ی @ل‬X^ …C ‫ ۔‬w
^€
   @  ^¹   C  7´h: 7  
7‫ @&& !*&۔ {
ا‬1  ‫&م‬5 &5 ‫ اس‬7 PT ‫ ^& !*& اس‬8 ãw  9:‫ا‬h 7 êƒ‫ؤ‬
9‡ 7P U ‫ر‬ ‫&ں‬ 
ý ‫ؤ‬  P  ‫@& @& ا‬
3      
^€
 ^ ¹

{ ‫&۔‬5 7¯&@ ãw  9:‫ا‬h ‫&م @ؤ‬5 MñN 7´h: ãê ‫ ؤہ‬êC &*! ‫&د‬ârn‫ @را ا‬7‫ ا‬7 « ‫& !*&۔ ؤ‬a: &^ є ‫'&را‬ï &5 Ž‫را‬ & ‫»و‬á‫ر‬
  
Ù Á ‫&ں ا‬ý‫ ؤہ ؤ‬7 êƒ‫ؤ‬
jÚ‫ دؤ‬7 9‡ jk Ä µ  ‫ ا‬9‡ ‫& اس ز&ن‬øü 7‫&۔ ا‬øü 7PÂà ãê 7‫&س ا‬ ‫& ا‬5 jk Ä µ  ‫ ا‬9‡ ‫ ز&ن‬
  
7Q 7¶‫ ؤا‬7

Pn & êë ‫&۔‬5 7
 U: Mñx m ‫& ا ¶'&ر‬5 ‫&&ث‬ ‫@
&ث ا‬ 7 9:‫رؤا‬ ‫ؤہ‬ êp 
  ‫&۔‬5
3
7¯ & &^ 6 Mñx m
  
   
&5 ‫&&ث‬ ‫ ا‬7P ‫ ا‬7 9:‫ رؤا‬7 Pn & 7Q ԏ 78 C 
ú †‫ؤ‬C jÚ‫&۔ دؤ‬5 7
&^ k  ãê  @ ‫&&ث‬ ‫@
&ث ا‬
 ‫­&۔‬W&@ &*ê  @ ‫&&ث‬ ‫ ا‬ԏ 7Q ԏ & ‫۔‬78
{ â9 ‫ا ¶'&ر‬
C

  ^€   
›Ð‫^& ؤ‬6‫ &س ا‬7Q X‫&ؤ‬  @
{  ‫­& ۔‬W
ú jÚ‫& دؤ‬5 ‫† اس‬C X‫@&ؤ‬  ‫ف‬a: MñN ‫ د@ں‬7 P ‫ ا‬7 êƒ‫ؤ‬ ‫اس‬
   3    - p  
‫&ں‬ý‫ @&&!*&۔ €^{
ؤ‬89 Zm a#’&
7Q X‫@&ؤ‬
 ‫ؤہ‬ @ &^ Ö ” ›Ð‫ؤ‬ MñN ‫راث‬ 7 ‫ا‬‫۔‬ 7
Ù | Ä  U:‫آ‬ ‫&س‬  7Q ‫اس‬ ‫ؤہ‬ êC &* ! Mñx m
3   

9:&. &âT ‫;& ۔اؤر ؤہ‬C ‫ان‬a# 7
 -
ÙêB 7Q ‫س‬U: ÄÒ- X‫@&ؤ‬ ‫۔‬w ! 9:& ;C Mñxm jk  ‫ &ث‬7 jûhR 7 X‫ @&ؤ‬w!
   i 
 - 
‫*&& ۔‬EF ‫*& د‬ê0 ‫ ا‬7 ‫ؤں‬U: ÄÒ- @ X‫@&ؤ‬
 &^ 6

3  - - Ò-  ! 
Ë KL ›€ 9‡ õk a#’‫ا‬ ‫ا &ر‬،  ‫@&ؤ‬
ãw ^¹
 U:  Ä ‫۔‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ’’ &*! w &' à 7 ‫اس‬ ‫&ر‬ 
‫دؤ‬ ‫ا‬ 7¯ X‫@&ؤ‬

   .  
m ^ ¹ 
 ! 
Mñx ãw  &aä MñN ‫& »وں‬ý ‫ ؤہ ”&ؤس‬êC µ@ ‫&ر&ر‬ ^€
   !
‫ ۔‘‘ {
&ؤŽد‬7¦ ‫ @&ؤ‬K‫ ر‬MñN K‫ے ر‬a#Û  w  @

‫۔‬w! ‫ؤری‬hŒ- 9‡ ‫ی اس‬a:U  !
‫ا‬ w 7 ‫۔ؤ‬ &^  ðê  ‫ ^& اؤر‬ú a: &^8 @ ‫ؤں‬U:h  ‫ی‬a:U ‫ ا‬9å‫ ؤا‬7¯
h ˆ ! ‫ا‬ U:
úUä ‫ا‬

@ &­W
 «    9   

   
!
7 9:‫۔ ؤہ رؤا‬w Mñx m jk Ä µ ‫ ا‬9‡ ‫ در
^&ن ز&ن‬7Q ‫ ان‬êC &^ 6 jÚ‫& دؤ‬5 ‫ اس‬7 PT ‫ اس‬X‫@&ؤ‬ 
       
¹ 
‫& ”
اق‬، 7 PT 7Q 7 P ‫ د‬ã!& &5 ‫^& !*& ۔ اؤر اس‬Ñ ” ãê  w ! 9:&¾ B 9‡ ‫ اس‬X‫&ؤ‬  @ ‫اؤر‬ ‫*&۔‬ ! &^ k U: ¸ ^ ¢ ã!& 7Q X‫@&ؤ‬ 
         ! ^ ¢  ¹  
!
&* &^…C ‫ؤف ر‬a:º &^6‫ا‬X‫@&ؤ‬ !
 êC &* &U: ‫ر‬X× 7 PT ‫ اس‬9‡ X‫@&ؤ‬ !
 ‫& *&۔ ؤہ‬U: w ¸ MñN 7 X9 Ì 9:& ¾ B 7 PT 7Q 7¯‫اڑا‬
 

 ‫ ا‬X‫@&ؤ‬ ‫۔‬w ! 9:;C U: ‫&ن‬5‫ ا   دؤ‬9‡ ‫ ¾&ن اس‬m 9‡ ‫ اس‬7 X‫ؤر  ­& ^& !*& ۔@&ؤ‬a: ›Ð‫ ؤ‬7 PT 7Q ‫€ ^{
اس‬
   9  €®
     3
‫ @ اس‬78 ý&5

&‫ا‬U: êë êC &&^  7‫ ا‬7¯
6 ‫»و‬ á ‫ر‬ @ &*! & ‫آ‬ U: ‫&ن‬5‫دؤ‬ 9‡ ‫اس‬ 7¯ X Ua

‫زہ‬U: 9:@ 7
P ^8 1 ­ó 3 & U:2
-
C C        ¬
  
‫ا&۔‬U:
 ‫·&رف‬ ºn @ ‫Žد‬ 7 ‫اس‬ 7¯

   3
C @ ‫دار‬a8 ‫ ا @Žان‬MñN ‫&ؤں‬5 ‫ ۔ ۔ ۔ @رے‬7
&‫۔ ؤر‬78 PË ‫دار! ۔ ۔ ۔ آپ آ‬a8 ‫;ا‬C &*Á ‫ ا‬P@ ’’
 3   
L 7¯U: &× ‫&ث‬hY
7  [ fg² MñN ‫ &رے‬7Q ‫ں‬þ ! ‫دار‬a8 U: ãw ‫ د‬ãw ‫@&@& @ د‬
  7»‫ @ڑ‬7Q ‫ آپ‬7¶‫&ؤں ؤا‬5

Ù!
‘‘ ‫۔‬7
      
Pn & 7Q ‫&ن‬5‫ دؤ‬7Q ‫ اس‬w! °¿ X‫@&ؤ‬
U:‫*&& 
ر& !*&۔ ا‬ç‫ د‬ã!&ý 7‫ 
ر& ا‬7 7  X·> 7Q ‫اس‬
        
& «‫ ا‬7‫ ^& *&۔ ا‬8 ‫ »وڑ‬µ¼) ‫ا‬œÇ½ ‫ ا‬U: ‫ دل‬7Q ‫ اس‬X‫۔@&ؤ‬
! Á   &^ Ñ  ” ãÁ@  ›6a#
  a#
 U: ‫رک‬ @ &; C &^ …C ‫ر‬ MñN
 jûhR
  . 3  
!
‫ ^& *& ؤاہ‬6&” &5 ‫ ۔ اس‬78 ­ s³ &*! &;C ‫وس‬i}v
C &^ 8‫ &س آ‬7Q ‫ اس‬MñN 1 W 9‡ X‫@&ؤ‬
 ‫ &ر‬9:@ MñN ‫&ؤں‬5 7Q ‫ اس‬7
 . - 
MñN ‫&م‬5 ‫&م !*&۔ €^{
اس‬5 1­Þß 7 °Ú 7 PT 7Q ‫ ^& اس‬ð!‫ی ا‬X=@ ‫ے‬U:‫۔>و‬  78
C &U: ‫&م آ&ن‬5 aSC ‫ؤ‬U:
  3 
‫*&۔‬EF‫ @ د‬dX” 7¯ ‫ اس‬7 °¿ w Ë;C ‫ا‬X^ 6 9:&‫ آ‬w!
 !

 .   . 
 ! !
9:&@ œÇï 7 Ô« 9‡ 7 X9 ‫&ث‬، ãÁ ‫ے‬U:‫>و‬  êë‫ رؤزا‬w a: J0 &5 œÇï‫ ۔‬w 9‡a÷ 9‡ ‫&ؤں‬5 dX”
 .    
- ï . |  |  |  !
9‡ ‫ ^&پ اس‬¹‫& ا‬5 Ô« 9å‫ ؤا‬7¯&@ œÇ ‫ &م @ ۔‬w @ 7 X9  w @ 9:‫ آ‬Ô«‫ؤا‬  7 X9 ‫ ا‬w 7 J0 &5 ‫۔‬w
    .  

‫۔‬w! 9:;C ‫ی‬hˆç 7 Pn & 7Q ‫&ن‬5‫ دؤ‬9‡ ‫ اس‬dX” MñN ‫ ا˜ –&ر‬7Q Ô« ‫ے‬U:‫>و‬  a#‫ !*& ۔ ا‬7Pn & 7Q ‫&ن‬5‫دؤ‬
    
! 
 dX” U: U:‫ ا‬7 Ô« ‫ اؤر‬w ‫ ر‬U:‫† آ‬C 7
hY [ ‫ ا‬U: ‫ور‬s ‫ ارادی‬a#7 Pn & 7Q ‫&ن‬5‫ دؤ‬9‡ ‫ اس‬w! MñN è« ‫ؤا‬
 
‫ ۔‬9:&@ ‫ھ‬a: 7¦‫آ‬، T‫ف ڈا‬hJ 9‡ ‫&ن‬5‫ دؤ‬9‡ ‫اس‬

  ý 
! 
‫ارؤں ﻻ »وں‬aSC 7¯ ‫ ۔ اب  اس‬w ‫¾&دی‬v 1¾ ¾ C MñN 9‰X‫ ز‬9‡ ‫
اؤر اس‬x‫ذ‬
ç  C 7Q ‫ اس‬7¯ dX”
      3   
E
@
 ‫ &ک‬7¯ & 5 ‫'&@ں‬m ‫د‬ 7Q ‫&ب‬ ¾ ‫۔‬
B  Mña ! 9:hg U:
 ‫اس‬ @   w F‫ ^&ں د‬8a÷ ‫ Ž ®;رث‬7 ‫Ž ®;رث‬
Mña!
 3  !  
MñN ‫ دل ؤ د”&غ‬7Q ‫ ” Ž اس‬Mñx m ‫ہ‬œÇ Í & « ‫ ا‬w! 9:@  ‫۔ € ^{
اب‬78 C ‫ہ‬X‫ز‬ w ‫آج‬ MñN  ‫ں‬  ®&'Ã 7
À
3 ý     ý
‫۔‬Ë 8v 1¾ ¾ C w ! MñN 9‰X‫ ز‬Mñx m †C ‫ دل ؤ د”&غ‬7Q ‫† اس‬C 7¯a: hY [U: dX”
{^ € ‫¾&دے۔‬v 1¾ ¾ C

   3 3  
 
@ êœ 6 7‫ @ ا‬78 C 9:&@ N8 J0 &5 êë êC &&ø  ü êœ 6 @ &*EF ‫ @  &ر د‬dX” 7¯;C 7¯‫ آ‬7 J0 &5 7¯ ‫اس‬
   

U:‫د‬
 jo m MñN‫–&ر‬ ˜ ‫ا‬ 7Q Ô« ‫اؤر‬ ‫۔‬7
X9 ‫&ث‬ ãÁ  ‫ے‬U:‫>و‬  ‫۔‬78 C 9:&@ J0 &5 ‫ ؤہ‬N6 78 C &;C ‫;ا‬C &‫>و‬
 ‫ ؤہ‬°¿
  C - ¹‫ ا‬Ô« 7   - 
‫ھ‬a: 9:&^ p 9‡ ‫اس‬ U:
Ê êë ‫۔‬78  ‫ر‬ ‫ی‬hˆ ç U: ‫^&پ‬ P 7 P & 7Q ‫&ن‬5‫دؤ‬ 9‡ ‫اس‬ ^ !
 Ñ  C U   n  
ð
  
.êd  ‫ ا‬U: ‫ @ اس‬w! 9:;C 7 P

& 7Q ‫»وں‬ E F

‫آ‬ 9‡ ‫اس‬   ‫ں‬- Á X^  ‫ف‬a: dX” 9:‫ آ‬Ô«‫ ؤا‬7 J0 &5 ‫۔‬3
«   n Ä   Ë
  
 -  6á     -á  
m
U: 7v 7¯ ‫ اس‬U: ‫ >وچ‬êë‫۔‬
 C78 &^ k  ãw  ‫د‬ ‫ں‬ Ä @ dX” ‫ؤہ‬ @ ‫ے‬U:‫>و‬
 ‫*&۔‬! &U:‫ا‬ Mñx
 ‫ں‬Ä6 Ž &*! &&@ ;C ‫&ری‬q
 
 ‫ @ف‬7Q ‫&دث‬²  ‫€ ^& اب ؤہ ا‬
‫&۔‬5 ‫ے‬U: & &@ ‫ @&گ‬X=@ ‫ے‬U:‫>و‬

    
‫۔‬78C &;C ‫@&دؤ‬
&5 ‫ح‬hJ KL‫ا‬ ‫ا‬  MñN ‫اس‬ 7
PT 7Q ‫د‬ hR aS ‫۔‬78
C C 9:; C ‫=دار‬ D 9:a#> EF ‫ Ž ا @&دؤ‬ABG
     
PT 7Q z~ w ! w |  ABG
{^ € ‫۔‬78
9:;C Mñx m ‫وس‬i}v 9:&ø? ‫ @&دؤ‬7 C &U: ‫& @&دؤ ش‬5 XYZ [
ú‫ ا‬MñN ‫اؤر ؤہ اس‬
   
E C !
KL‫ ا ا‬7 PT 7Q ‫ اس‬MñN ABG ‫۔ اس‬78 C 9:;C ‫=دار‬D 9:a#> F ‫ ا @&دؤ‬7 PT 7Q ‫ اس‬ABG †‫۔ اب ؤ‬w
 . . 
‫۔‬78 C 9:;C µÂt، êd«، ‫& @&دؤ‬5 ‫ح‬hJ

.
‫ ۔ ۔ ۔‬µÂt 9‡ ‫ار‬X‫د‬
 7Q dX”


‫ ۔ ۔ ۔‬êd. « &5 ‫ار‬X‫د‬
 7Q dX”

‫& @&دؤ۔ ۔ ۔‬5 ‫ار‬X‫د‬

 7Q dX”
 ‫٭‬

   3 ç 
7
P ‫ ا‬7 PT 7Q 7¯U: ‫ش‬U: ‫ ؤہ‬7 X9 ãÁ ‫۔‬N6hR  7Q 7 X9 ãÁ‫۔‬  Ë 1* ãw‫ی آ‬X=@ ‫ے‬U:‫>و‬  ‫اس دن‬
3       
7¯d‫ د‬ã!&ý êbQ 7¯ ‫ اس‬X·> 7Q 7¯U: ‫ش‬U: ‫& ا˜ –&ر !*&۔‬5 dX” 7‫ ^& ا‬8;C ‫ا‬hˆç U:‫ آ‬MñN ‫ی‬UÄ^8 9‡ ‫­&ن‬º
   L   ³  3  ^€ 7  3
&&@‫آ‬
@ dX” @  ‫اب‬ ‫۔‬9Ÿ 7¯  C
; ‫وس‬iv
}  Ä 7¯ 7 ‫ا‬ @ 9:‫آ‬ Mñx
 m dX”
{ Ù ! 7
PË J9 ãÁ 7»‫&ڑ‬

 ! 3  
^8
 m
MñN ‫ی‬UÄ ‫ ۔‬9: Mñx w 7¯&@ 7¯ ‫۔ اس‬78 -  X ãÁ 7»‫ !*&۔ &ڑ‬7PU C &@
C 9:&@‫آ‬ U: ‫ ^&پ‬¹‫ ا‬Ô« ‫  ؤہ‬7 9 
3 !    3     
Ô« 9‡ ‫ اؤر اس‬9‰ 7¯&@‫آ‬ w dX” @ &^ 8 KL MñN 7¯&^6 7¯&@ ‫ر‬X‫ ؤہ ا‬U:‫ ڈر !*& ا‬7‫& ۔ا‬ý‫& ر‬U: ‫& ا˜ –&ر‬5 dX” ‫ا‬hˆç

PT ‫۔ اس‬9‰ ‫ دے‬1@ J0 &5 U:;C ‫ >وار‬MñN Ô« dX” 7

‫ ان‬7 ÙEF ‫*= د‬Á ‫ ا‬9‡ dX” ‫ ؤہ‬êC 7
ò'm 7 ‫اؤر اس‬
       .  3
‫&۔‬ý‫& ر‬U: ‫& ا˜–&ر‬5 dX” ‫ا‬hˆç MñN ‫ی‬UÄ^8 ‫د& !*&۔‬
 ‫&ل‬­® 7 ‫دل‬ ‫^&ل‬  &5 êbj&، 7¯&@ 7


3  3 @ 3  
 m ^  € !
&5 ‫&۔ اس‬øü 7 P ‫& دل ڈؤ‬5 ‫ ۔ اس‬9:‫ آ‬Mñx dX”
{ ‫۔‬Ë 9‚  9:‫ ؤہ آ‬w 9:&@ J0 &5 dX” 7 Ô« ԏ
     3  3 
Mñx m êC& &5 7¯&@ J0 &5 w|  @ ‫؟ ؤہ‬9‰ 7¯&@ Mñx m J0 &5 ‫ ۔ ں‬9‰ 7¯&@ Mñx m J0 &5 dX” ‫ آج‬78 C °±– Æ
 ¤ 3   3  
‫؟‬78 C   ;C &^ 8 êƒ‫ؤ‬ ‫۔ؤہ‬ C
9‰; êƒ‫ؤ‬ 9:@ 9‡ ‫اس‬ ‫ؤر‬a: @ 9‰ 7¯ &@ Mñx m J0 &5 ‫ج‬ ‫؟آ‬ 78
C 9:U:


3 3   
9:&Ha: J0 &5 &‫؟‬Mñ 7¯ ‫آ‬ ‫&ن‬âG / MñN hˆ á ‫&ر‬âr ‫*&۔‬! 
&ý‫&ر‬U: Mñx m ‫ @ ؤہ ش‬êƒ‫ؤ‬ !
  C  ‫؟‬78
C     ‫ اس‬w U: ‫>وچ‬
 
7

X9 ‫ &ث‬7»‫۔ &ڑ‬7 Ù! 78 C ‫ار‬Uä@ MñN
x‫ذ‬ C 7Q ‫ >واﻻث اس‬3  7 s³ ‫؟۔‬78 C &^ 8 &^ 8‫& دل ا‬5 ‫ اس‬7
 3   3  

êœ 6 7‫& ۔ا‬øü 7¯&^ 6 7¯&@ ‫۔ ؤہ‬w! Mñx m X^
‫ ا‬9:@ 9‡ 7¯‫ آ‬7Q dX” ‫ ^& ۔اب‬8‫ر آ‬X‫ ؤہ ا‬U:;C ‫”&@س‬  7Q
 N6hR
3  
 .  & êp=ýC êë ‫ اؤر‬9‰ 7
êbj& ò” 7

PÄ p  7¯&@ 7‫ ا‬êë @ 7¦ Mñ& @ ‫راŽ آ‬
3 
‫»و اؤر‬á‫ ر‬MñN õk n ‫رہ‬X^ 6 ‫ !*& دس‬Mñx m
  

†C ‫ ؤہ ×&رغ‬7 êbj&  .  ‫۔‬78 9:& 1” ‫'&ں‬à jûhR ‫ ک‬7¯&* ç ‫ اؤر‬êbj&  .  X· 7Q 7 
P
MñN ‫اری‬X&5‫دؤ‬

‫۔‬7¯ U:
C  > Ç 
 ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪&'à 7‬۔ اس‬ ‫‪;C Mñx m‬ا !*& ‪ êC‬ر‪»á‬و ¯‪ 7‬آؤاز دی ۔اس ¯‪ 7‬دؤ‪&5‬ن ‡‪&^ 6&@ 9‬ں ا‪ 7‬دے ‪ U:‬دؤ‪&5‬ن ‪»ç‬و ‪PT‬‬
‫‪PT 7Q 7‬‬
‫‪ 3‬‬ ‫  ‬
‫‬ ‫!‬ ‫‪.‬‬ ‫‬ ‫‪-‬‬ ‫‬
‫‪ý‬‬ ‫‪á‬‬
‫‪ 7‬ا‪U:‬ا @ دؤ‪X&5‬اری ‪a8‬ؤع ‪w Ë;C‬۔ ر »و اؤر راŽ ‪ÕC &5‬ں ‪ õk  7‬ر ‪C‬‬
‫‪78‬‬ ‫ ‬ ‫‪ &'m X·> 7Q‬د‪ U: d‬آد»‪PÄ6á 7‬‬
‫‪XB   X·> 7‬‬
‫‬
‫‪7‬۔‬ ‫‪Ù‬‬ ‫!‬

‫ا@& ‪ &&^ ¹.‬آؤاز ‪ U:
Ê‬ؤہ  ‬

‫Ž ‪a:‬ا۔‬ ‫‪a8‬دار! ۔‘‘ ‬
‫ ‬ ‫‪.‬‬
‫’’‪a8 jÚ‬ی ا‪&5‬ل‬
‫‬

‫‬ ‫‬ ‫‪3‬‬

‫!‬ ‫ ‬
‫@&ؤ‪ @ X‬د‪P EF‬‬
‫‪ 7¯ ԏ &øü 7‬ا‪ 7‬آؤاز دی ‪w‬۔ ۔ ۔ ‪&^ 8‬‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪a#‬ث‬
‫‬ ‫ؤہ‬ ‫‘‘‬ ‫آپ‬ ‫*&‪9:‬‬ ‫@&ؤ‪! X‬‬
‫’’ارے ‬
‫‬ ‫‬
‫‪3‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪- -‬‬
‫‪7‬؟‬ ‫«‬
‫‪ 78‬آج آپ ا ‪  ¥‬ٹ ‪PË Mñx‬‬ ‫ &ث ‪C‬‬

‫‬
‫~ ‬ ‫‪- Á‬‬ ‫« ‪- -‬‬
‫‪ z 78‬۔‘‘‬‫’’ا ‪  ¥‬ٹ ‡‪C  9‬‬

‫ ‪.‬‬ ‫‪- Á‬‬

‫’’  ؟ ‪ MñN yŽ Ôt‬۔ ۔ ۔ ‘‘‬

‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‬

‫‪ ‬‬ ‫ؐ‬ ‫”‬
‫‪78‬۔ ?‪a:‬ث ‪X^ 6 9‡ XâÈv‬ا«‪ µ‬۔آج ‪ 7Q‬دن &رے ‪&5‬ؤں ‪&žM ß 7Q‬ن‬ ‫
^دا ‪C Ä‬‬ ‫’’ارے آج ‪ X^ e‬‬
‫  ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪.‬‬ ‫‬
‫¾‬ ‫‪v‬‬ ‫‪&5‬رؤ&ر ‪ X^ 6‬ر ‪P ç‬‬ ‫‬
‫@‬
‫ ‬ ‫‪C‬‬ ‫ ‬
‫
^ا ‪Mñ C 7¯&^
Ä‬۔ ‪P ،Mñ C 9:; X( ˺n ÔA‬س‬ ‫”‬ ‫‪Mñ C 7‬۔ اؤر د‪d‬م د ‪&H‬م ‪ X^ e
 7‬‬ ‫ا ‪ &^ 6‬‬
‫‬ ‫  ‬ ‫‬ ‫‬
‫‪& 7‬رے ‪&5‬ؤں @ ‪&²‬م د@ث ‪9:;C‬‬ ‫‪78‬۔ ‪PT 7Q Ô‬‬ ‫&& ‪hg 7Q‬ار ‪& 7Q‬س ‪C &&@ &&^ 6 &&*ç‬‬ ‫‪78‬۔  ’‪ a#‬‬ ‫®­&ﻻ @&& ‪C‬‬
‫‬
‫‪w! M ß a#7‬‬
‫‪78‬۔ اس د@ث ‪a: êë MñN‬ف اس ‪&5‬ؤں ‪ êp= 7Q‬آس &س ‪&5 7Q‬ؤں ‪&žM ß 7Q‬ن اؤر ‬
‫‬
‫‪C‬‬
‫‪.‬‬ ‫  ‬ ‫‬ ‫‪.‬‬ ‫ؐ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪.‬‬
‫‪78‬۔&را ‪&5‬ؤں رؤ‪ Ä Å‬ں‬ ‫‪C‬‬ ‫;&‬ ‫‪C‬‬ ‫(&د‬ ‫‪Ë‬‬‫>‬ ‫ا‬ ‫‪&5‬‬ ‫‪P‬س‬ ‫@‬
‫ ‬ ‫¶‪7‬‬ ‫ا‬‫ؤ‬ ‫‪7‬‬‫‪P‬‬ ‫‪T‬‬ ‫ڈا‬ ‫‬ ‫¡‬ ‫رؤ‬ ‫‪U:‬‬
‫‬ ‫‪a#$‬ث‬‫‬ ‫‡‪9‬‬ ‫‪XâÈ‬‬‫‪v‬‬ ‫‪a:‬ث‬ ‫ ?‬‫‪Mñ‬۔‬ ‫‪C‬‬ ‫¯‪7‬‬ ‫‪;C a8‬‬ ‫‬
‫‪ ²‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪. 'm‬‬ ‫‬ ‫‬
‫‪m‬‬
‫‪ Mñx 7‬اس ‪Mñx M &5‬‬ ‫‪ì‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪ & 78‬اس ‪PT‬‬ ‫”‬
‫
^ا ‪C Ä‬‬ ‫‪78‬۔ ‪&'ìD‬ری اس ‪&5‬ؤں ‪ X^ e
 9‚  MñN‬‬ ‫‪C &&@ &&¾ 7 7‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‬ ‫ ‪.‬‬ ‫‪ì‬‬ ‫‬ ‫« ‪- -‬‬
‫>و@& ‪&5‬ڑی ‡‪a8 9‬ؤس ‪þU:‬ں اؤر ‪&– [ &5
 Mñx D‬رہ د‪&*ç‬ؤں۔‘‘‬ ‫‪78‬۔ ‬ ‫‪ 78‬۔ا ‪  ¥‬ٹ @ ‪C X^ 6‬‬ ‫‪C‬‬

‫‬ ‫‬ ‫‬

‫‪78‬۔ ‪&¾ B‬ب ‪7Q‬‬
‫‪C‬‬ ‫&‬‫*‬ ‫‪ç‬‬ ‫ر‬ ‫‪
Ê‬‬ ‫‪a:‬ف‬ ‫¯‪7‬‬ ‫‪MñN‬‬ ‫‪MñN‬‬
‫ ‬ ‫&رے‬ ‫‬
‫ ‬ ‫‪7Q‬‬ ‫اس‬ ‫‪78‬۔‬ ‫‪C‬‬ ‫‬‫‬ ‫ ‬
‫‪Ä‬‬ ‫”‬ ‫’’ا ‪ &*Á‬آج ‪ X^ e‬‬
‫
^ا‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪&5‬ؤں ‪ @ MñN‬اس ‪ &^Ö@ Mñx m †C êœ 6 &5‬۔ اب ‪&¾ B‬ب ‪ 7Q‬د ‪@&'m‬ں ‪&žM ß MñN‬ن ‪&'Ã‬ں ‪Mñ C‬۔ ‪ 7¯ MñN‬ا ‪P‬‬
‫‪7‬‬
       
 )
‫۔‬7 Ù! ‫ آ&د‬MñN ‫'&@ں‬m ‫ د‬7Q ‫ ¾&ب‬B MñN ‫اد‬X·> ‫ Žاہ‬hJ&@ ‫ž&ن‬M ß °¿ 1^ Ð 7 ¥ ¼ 78 C &*ç‫
ر‬Ê 7 ‫رں‬a:
     .   
‫ اس‬ã!& †C ã!&‫'&۔‬à 7¯ ‫;& !*&۔ ‘‘ اس‬C ‫&ں‬âE &5
  MñN ‫'&@ں‬m ‫ د‬7Q ‫ ¾&ب‬B ‫› اس دن &رے‬Ð‫اس ؤ‬
 - Á  ” L P 9 w! ‫ ^&ں‬ѵ-  ðá MñN
x‫ذ‬C 7Q
Mñx m J0 &5 dX” 7 êƒ‫ؤ‬
‫ اس‬9‰;C  MñN J0 &5 9‡  Ä ‫
^دا‬X^ e ‫۔ آج‬9Ÿ 7 u  
3
‫&۔‬ý‫ ^& ر‬ðEF ‫ راہ د‬9‡ ‫ اس‬7 ‫ے‬U:‫>و‬
 ‫ اؤر ؤہ‬Ë

  3 3
‫*&۔‬Á @ 7 X‫@&ؤ‬
 7¯ ‫اس‬‘‘‫؟‬ ‫¸اؤں‬^
7¯ &  *! X‫@&ؤ‬
@ 9:&  ’’

3
 .  U: &@ 7¶ hˆá 7
êbj&

P ‫ آپ @ ا‬MñN ‫ آج‬7

P¬ @ ã!& ‫ے‬a#Û Á
 ‫ ۔ ۔ ۔‬7¯  ‫ڑ‬ ‫»و‬ 7¯ &@ ‫دار! ۔ ۔ ۔‬a8 ’’
 3 á   
 ò A 7Q Ä ”‫
^ا‬
7 

P  ‫ان‬Õ 7Q ‫ح‬hJ  hˆ ‫ے‬a#Û  ‫۔‬78 C 9:&@ 9‡ ‫ ^&ز‬6 MñN ‫ؤں‬hˆá MñN 7  X^ e ‫;ں‬C &‫ا‬U:

‫د&۔‬  ‫Žاب‬ 7¯ X‫@&ؤ‬
 ‘‘ ‫۔‬Mñ C

3 3 
‘‘‫۔‬9‰ 7¯&@ ;C ‫ ^&ر‬6 U:
ú ‫&ڑی‬5 7¦ Mñ‫آ‬ 
 ,C  °¿‫۔‬
 Ô«‫ؤا‬ 7 P9u ‫»وڑ د‬Á @ ‫&ڑی‬5 ‫ ۔ ۔ ۔‬7P¬ @ ’’
@ ‫ف‬hJ 9‡ ‫&ؤں‬5 ‫دؤ@ں‬  
‫۔‬7¯ ‫د‬ 1 ‫'&۔اؤر‬ Ã 7¯ ‫اس‬

   .
jo m ê_¾v &5 ‫ž&@ں‬M ß 7 78 C ‫ا‬  
‫ در‬7Q ‫&ؤں‬5‫&ں !*& ۔‬âE &5
 MñN ‫&ؤں‬5 ‫ &رے‬8v 87
‫Žر‬ 9:&^
 .  3    
w ! ‫ ^&ں‬ÑÅ‫ رؤ‬U: ‫ ان‬Mña ! 9:;C ª7
{^ €‫ ۔‬Mña ! X^ 6 ‫ ؤہ‬Mña ! Mñ&5 žM ß Ž U: 78 ^€ 
 ‫دؤ‬ 9‡ ‫&@ں‬ C ‫دؤر !*& ۔  {
Žرا‬
” .   
&*E
Ä ‫
^دا‬
 X^ e
 MñN 9:‫ا‬h ‫ اردؤ اؤر‬U:
D‫۔‬7 !
Ù 7 ‫ ^ے‬ð ‫ے‬aSC ‫۔‬w †‫ر‬C 1@ w! MñN ‫ Ž دن‬
L  Á !
 
‫۔‬7 Ù! 7 L MñN ‫ارے @رے Žک‬P*! 7Q K‫ ر‬a#$ ‫!*&۔‬

   3
^
 ÑÅ
‫ Žش ا€ ^&ن‬U: ‫ؤں‬Uä ‫۔ ﻻؤڈ ا‬Mña 9Ÿ 7 ! L P ‫ د‬9:&^ ¹ w! Mú‫آؤاز‬
 9‡ Uä^ ÑÅ‫ ﻻؤڈ ا‬7 êÍ@ êÍ@ ‫اب‬
 
) .   
¥ ¼ ›6a8 Ù! 7
MñN ‫ؤں‬a#R ÐC &š U: ‫'&ں‬Í ‫۔‬7 L ‫اؤ‬a#’  êÍ@ êÍ@ ‫۔‬Mña ! †‫@&ر‬
C Îa: ‫ ر>ول &ک‬jÏ> MñN ‫آؤازؤں‬
 . C   
‫۔‬7 Ù ! 78 C ‫ر‬ 9:
 ›6a8
U:; ‫ے‬hˆ ç MñN ‫&رؤں‬– Ñ 7 ‫ؤش‬Ua ‫ے Žش ؤ‬a: ‫& !*& ۔ل‬ý‫@&ر‬ &^ 8
   3 -
7Q ‫&ؤں‬5 MñN ‫س‬P@ ‫س !*&۔ اس‬P@ &5 Ä ”‫
^دا‬ X^ e
    êë ‫۔‬ & ‫د‬ 9:& * ç ‫د‬ ‫س‬P @
‫ا‬a: ‫ا‬ X·
 > U:‫د‬ ‫»وڑی‬ !
 - -    . - 
72&*! ‫ ^ &ں‬ð Á ‫ی‬aSC 9:‫»و‬Á 9:‫»و‬Á MñN ‫&!»وں‬ý 7P ‫ ا‬7X9 ‫۔‬7 Ù! a8  ‫د‬hg ‫&ن‬ ž M   ß ‫ے‬a: 7¯ ‫»و‬Á ‫&م‬âT
 -   .    3
‫۔‬7 !
Ù 7 ç !  Á
” ^ 
Ù ‫ ا *&ر‬a#O p ‫ ^ے اؤر‬ð 7Q Ä ‫
 ا‬X^ e
 ‫ے‬a: ‫ے‬a: MñN ‫& »وں‬ý 7¯ þ ãê ‫ ۔‬7!  !
Ù 7¯;C
 
‫۔‬w! †‫@&ر‬ C Îa: ‫
^د‬  ã!& 7Q ‫س‬P@ êÍ@ ‫ا دؤ‬

  . 
Ù! 78
‫۔‬7 C ü‫ر‬&ø ‫ے‬hÒ > MñN yŽ X9 7Q <Ó 9‚5‫ ا‬9‡ ‫س‬P@
‫ Žش اؤر‬7

 
‘‘ a#O ÔF hÒ >’’

‘‘a#‫ا‬
‫’’اﷲ‬


‘‘
u‫& دا‬5  ’’


 Á Mñx m’’
‘‘7¦ Mú‫»وڑ‬


‘‘
u‫& دا‬5 ‫’’@ث‬


‘‘7¦ Mú‫»وڑ‬
 Á Mñx m
 ’’

 -
‫ &را‬7 êƒ‫ؤ‬ 9‡ ԏ Mña ! w ç‫ ر‬aä  ‫ ^&ں‬Ñ p U:‫ی ا‬a: 9:‫»و‬Á ‫ دار‬Å ÿ . Ž MñN ‫& !»وں‬ý 7¯ 
‫ں‬þ ‫ں اؤر‬K9

  
  
C ‫ ر‬ãw ‫س @ د‬P@ ‫ اس‬U:;C ‫ے‬hˆç MñN ‫ی‬UÄ^ 8، ‫ درؤازؤں‬، ‫ں‬hˆç 9‡ ‫­&@ں‬º 7
78 P ‫گ ا‬þ ‫;ا !*&۔‬C &­×/ ‫”&Žل‬

‫۔‬7Ù!
 
XB m U: ‫&ہ‬5‫ در‬9‡ & & a#’  ‫س‬P@ êë MñN œÇm ‫&۔ دؤ‬5 78
&5 7 
C ‫»و
^& ر‬á MñN ‫&ؤں‬5 ‫س &رے‬P@ êë  œÇm ‫دؤ‬

 3   
7¯&^  6 X‫@&ؤ‬
 ‫۔‬7¦ Mñ&@  7
P T 7Q 7¯ &* ç &&* ç &5 œÇ m
 ‫دؤ‬ 
‫&ں‬ý‫ؤ‬ 7¶ ‫ا‬‫ؤ‬ ‫&ؤں‬5 ‫ے‬ ‫&ر‬ ‫اؤر‬ C
&5; &­® *ç U: ‫'&ں‬Í
&&
 3 . !
!
‫۔‬7Ù 7  MñN ‫س‬P@ w ‫گ‬þ ‫&۔ؤہ‬øü
PË ;C a8

 . 
‘‘‫؟‬78
C &;C a8
 ‫&ؤں‬5 ‫&را‬ MñN
 7¯ &*ç ‫ ^& اس‬8’’

  
 .
{^€ ‫;& !*& ۔‬
†‫ر‬C Mñx m ‫ اب ؤہ &ث‬7 ‫ں‬þ& X^  êbj
 C a8 .
‫&ؤں‬5 ‫&را‬ Mñx
 m7X9 ‫&رے‬â C’’

  . 
‫د&۔‬  ‫Žاب‬ 7¯ X‫@&ؤ‬
 ‘‘ ‫۔‬Mñ C 7¯ &;  †C ‫گ‬þ X^  ‫ف‬a: ‫۔اب‬
 C a8

 3  
9‡ ‫ح‬hJ ‫ اس‬7¯ ‫ ^& ۔اس‬8 ‫ رہ‬K‫ د‬U: ãw ‫ د‬µ«‫ را‬êë 9‡ 7
ò¾v ‫& @ ؤہ‬øü 7¯‫ 
ر‬7 7 ò¾v M ß ‫س‬P@
    
‫۔‬w! wEF‫ د‬U: ‫ ں‬Ø2 ‫;ص‬Ú vX^  ‫ف‬a: MñN ‫ ¾&ب‬B ‫ ¾&ؤٹ‬7

    -
89 & ‫ آ&دی‬9‡ ‫ž&@ں‬M  ß ‫۔‬7 Ù! †C MñN 7 ò¾v ‫&م ا‬âT ‫۔ ؤہ‬7¦ ‫;ں‬C hˆá M ß ã!& ‫ ¾&س‬9 MñN ‫&ؤں‬5
    
,‫ا‬C ‫&م‬âT 7Q ‫&ؤں‬5 êC &*! U: ‫ور‬s ‫ !*&۔ اس‬êëX‫د‬
MñN ‫&رؤ&ر‬5 &5 ‫ž&@ں‬ M ß U: ‫&ؤں‬5
{^€ ‫۔‬9‰;C N6hR  7Q 7 ãÁ

 3  
  - - « .
‫ ^& !*&۔‬ðç‫& [ (&م ر‬5 ‫ی‬ýC 9‡ ‫ھ‬a:‫ر‬
 9‡ ‫&ؤں‬5 ‫ؤہ‬ @ 7¯ & @ &^
€ †C @ ‫ٹ‬  
 ¥ ‫ا‬ 7Q X‫@&ؤ‬
 ‫۔‬7
Ù ! a8  ‫ž&ن‬M ß
 
   !    - .
‫۔‬Mña ! w! ‫ ^&ں‬6 &*á 9‡ 1^ 6 ‫۔‬7 Ù ! w jk ç 7Q ‫ž&@ں‬M  ß ‫۔‬w! ‫ رؤ¡ !»و‬9‡ a#Û،  C M² 7 ‫'&ں‬Í

    ç    - -
‫&@ں‬5‫ دؤ‬hˆ! & 7 Ù! 7¯U: ‫دؤری‬hg MñN ‫ں‬Ä6 Ž ‫۔‬7 Ù! w! ‫ž&ن‬M ß N6h:  ‫۔‬7 Ù! w! ‫&رؤ&ر‬
5 7¯  2 7¯ ‫»و‬Á
 
‫۔‬7Ù! 7¯U: ‫&م‬5 MñN ‫&رؤ&رؤں‬5،

  !    !
ß  á á
9‡ ›Ð‫ ؤ‬89 & MñN ԏ w X¾ Ü ‫۔ا‬  h: &' ‫ ا‬MñN ‫ؤں‬hˆ ã  @ w 9‰‫ ز&دہ آ>ود‬jo m MñN hˆ ãê
Ý ê
    
  ·  
&*! ‫ل‬Õ ‫۔ ا ا‬w 9:&@ ‫ ¬ دی‬9‡
ú‫ں @ د‬K9 MñN ԏ &*! êA‫ر‬X” ‫ ا‬MñN ‫۔ اس‬w! 9:&@ Îa: ‫&ز‬âT
! >
     
! · > 3  ^ € ! 0 · >
C
‫۔‬w 9:&@ ‫ † ¬ دی‬9‡ 7} ‫ی در‬hŒ D‫ا‬U: ‫ف‬a: MñN ‫ل‬Õ ‫۔ {
اس ا‬7 Ù 7¯U: 1 &@ ¬ 7 X9 ‫'&ں‬Í
    3  3
· > ! 0   ·>
¬ ‫۔‬7 C
Ù 7¯U: 1 &@ † MñN ‫ل‬Õ ‫ ا‬9:&ý 7Q ‫&ؤں‬5 7X9 U:;C ‫ ×&رغ‬7 ‫ل‬Õ ‫ ¬ اس ا‬9‡ ‫ل‬Õ‫ ا‬9:&ý

   .  
!
‫ ۔‬w Mñx m 9å&^ 
Ê‫ ا رؤ‬MñN ‫&ؤں‬5 MñN 7
ò” &·] 7Q

3 3  3    
  !  ·
9:&ý & 9:‫ا‬X^ 6‫ ا‬7X9 êë‫۔ ؤر‬7
Ù 7 >
PË  ‫ دؤر‬9*&5 MñN ‫ان‬X^
7Q ¬ Ž 7 Ù! ‫ @Žان‬7 s³ X‫@&ؤ‬

    
!  0 ·>
‫۔‬7Ù 7 PÇ
7¯&âí êd sp U: KL MñN ‫ؤں‬X^ ú‫&رؤ &ر & د‬5 7Q ‫ ”&ں &پ‬X·> 7Q 7¯U: 1 &@ ¬ 9‡ ‫ل‬Õ‫ا‬
   
! .
C
‫ † @ ﻻ @&& !*&۔‬U: ‫ ]š ^&ر‬7Q ›€‫
دؤ‬î‫د‬، 7 p
s  @ èt aS‫۔‬w
C êA ,‫ا‬C ‫ ا‬êd sp

 
! - -  .  &‫ا‬U: êbj&
‫۔‬Mña ‫ ^&ں‬63 &*|n 9‡ ‫ح‬hJ ‫ح‬hJ ‫|*& اؤر‬ÄÁ MñN êbj&‫۔‬  .  7‫ ا‬U:&@ 7¶ hˆá 7
P ‫ا‬ 7 ‫ا‬ 7¯ X‫@&ؤ‬
 
 
 3 
‫ص اؤر‬P@ 7Q ‫۔ان‬7¯;C ‫ Žش‬jo m U: 1” 7 ‫ اس‬7¶‫ ؤا‬hˆá 7Q X‫&ؤ‬ á
 @ ‫ ” ۔‬7 ‫ں‬þ‫ ؤا‬hˆ 7Q X‫@&ؤ‬
 ‫ؤہ‬
   - @ ‫&ؤں‬5 ‫ ا‬7Q ‫اث‬h ‫;ا ؤہ‬C ‫وس‬iv 7‫ ا‬U: ãw‫ @ د‬jk 3 &^ 6‫ا‬
P ‫ ا‬7Q ‫ ¾&ب‬B ‫۔‬78
MñN ‫&ؤں‬5 7 C Mñx  m MñN &^ 6   }   

C †C
‫۔‬78

‫ ؤہ‬êÍ@ ‫& !*&۔ ا‬ý‫

ر‬

 7 ‫ ¬ ں‬5 9‡ ‫&ؤں‬5 ‫س‬P@ ‫۔‬7 3
PË ;C a8
.
MñN ‫س‬P @ ‫دؤ&رہ‬ ‫ؤہ‬ 7Q U : êbj& . 
 

‫& دل‬5 ‫ اس‬ãw ‫ @ د‬dX” ‫۔‬w ! †‫ر‬C ãw ‫س @ د‬P@ ‫ی‬hˆ ç dX” Mñ N ‫ی‬UÄ^8 9‡ ‫&رث‬â© êa#Û  êA ‫ ^& ۔ا‬8 ‫ رہ‬U: ^- ð!-
 
 - -     -
&^ ðEF ‫ @ د‬dX” 7»X& 9²^k ‫­& ۔‬W Mñx m ‫ھ‬a: ‫*& !*& ؤہ‬E
ãê MñN 9:‫ا‬h U: ‫­&ن‬º ‫۔‬78 C hˆ á &5 dX” êë ‫ک ا!*&۔‬hß‫د‬
@
E -   
‫ دل‬7Q ‫ اس‬7 õà‫ا‬Uä C  ß ‫۔ اس‬w F‫ د‬õà‫ا‬Uä C  ß ‫ ا‬U: ‫;ں‬C 7Q dX” 7¯ ‫ آ& @ اس‬N6hR  ‫س‬P@ ‫&۔‬ý‫ر‬
  ‫ ؤہ‬MñN †C 7 á C C  ß
3
C  â
X‫&ؤ‬
 @ ‫ا۔‬a: Ž  X  † ‫ے‬a8‫دؤ‬ ‫۔‬78 C †‫ار‬Uä U: ãD‫د‬ 7 ‫ا‬ dX” &ø ü 7 ‫ا‬ ‫۔‬ Ë; a#’
 Mñ hß‫ د‬9‡
 !      
  ß U: ãw ‫ @ د‬dX” w!
 U: ýC ã!&ý w 7¯ dX” MñN ‫ ^& & @ Žاب‬6 ã!&ý @ dX” U:‫ا‬Uä  ß 7¯ X‫@&ؤ‬
@ X‫@&ؤ‬  ‫& !*&۔‬ý‫ار‬Uä
  
7Q ‫ح اس‬hJ 9‡ 9‚¾9 ‫ ا  ^&ل‬U: ‫ آ &۔‬Mñx m MñN ãê  ãê 9‡ ‫ اس‬ãê ‫&۔‬ý‫ ^& ر‬ðE F ‫­& ®­& دؤ@ں @ د‬ãC ‫د&۔ ؤہ‬  ‫ Žاب‬
    
‫&۔‬øü 7¯&*Á & ‫ا‬a#†X‫ا‬
 7 P n & 7Q ‫»وں‬ E F ‫ آ‬9‡ ‫ا اؤر اس‬X@ MñN
x‫ذ‬ C
   @ 7QU:U: @ ‫ں‬-  ;C 7
 
‫*&۔‬Á @ 7 X‫@&ؤ‬
 ‫اؤر‬  ø @ ‫»وک‬ ! 7 ö P  P  ‫ا‬ 7¯ ‫ ؤہ ‘‘ اس‬78
C ‫’’@ن‬
®

3    
MñN a#’&  ‫۔‬Mñ C 7»a: ã!& ã!& ,C  Mú‫ @ﻻ۔’’
ؤ‬X‫@&ؤ‬
‫ے‬a#Û  ‘‘‫۔‬78 C ‫& &م‬5 ‫ اس‬dX”’’
 .   
‘‘‫۔‬78C 9:&@ œÇ ï 7
PT 7Q 7P a:
  J0 &5 ‫۔‬78
C 9:‫آ‬ 7 9‰X²&×&

‘‘ ‫’’اؤر ۔ ۔ ۔‬

   
&5 ‫ ^& دل‬8 ‫۔‬78
C &^ 8 ‫ل‬X ‫  ں‬K‫& ر‬5 ‫ے‬œÇÍ êë !‫دار‬a8 P EF‫ د‬êbQ&5
’’‫& ۔‬øü 7 ‫ اس‬X‫@&ؤ‬
 ‘‘ ‫ ^& ؟‬8 ‫’’اؤر‬

C ê_”&·]
‘‘‫؟‬78

 
‫ ^&۔‬8 *ç@ ‫ ۔ ۔ ۔ ‘‘ ؤہ‬Mñx m Mñx m ‫&ں۔ ۔ ۔‬ý ‫’’دل۔ ۔ ۔‬


0‫& ۔’’درا‬ø 7¯  
‫۔ آپ‬78
C è« ‫ا‬ †C a# dX” 1 a#>
 Á 7 ‫ا‬ X‫&ؤ‬
 @ ‫^&۔‬ 8
  ‫آ‬ U: ‫اث‬h 
 ‫دل‬ &5 ‫¾&ب‬ B @ ’’
 ü ‘‘
3     3 
7¯&@; C
‫ Žد آ&ن‬êë ‫ل Žد‬a#Û‫۔‬78 C ‫۔۔۔ر‬7 L
‫۔ ۔ ۔‬78 m
C Mñx ‫ی &ث‬U: 9:@ @ 78 C &^ 8‫& دل آ‬5

‫ ^&۔‬8 &^ úa: 7¦‫س آ‬P@ ‘‘‫۔‬9‰

3  
‫ اس‬7‫ ۔ا‬Ë;C êë 1*Á ‫ اؤ‬7 ‫»وں‬EF‫  ؤہ آ‬°¿ &ý‫ ^& ر‬ðE F ‫›  د‬Ð‫@ اس ؤ‬dX” U:hg ‫&ر&ر‬  ‫ؤہ‬
    . 
&^ 6 &@ @ dX” X‫۔ @&ؤ‬78 &^ € ãw‫ د‬hˆá &5 dX” 7¯ ‫ اس‬7¯&' m 7Q 7¯;C a8
. @ !
 C    MñN ‫س‬P w yŽ 9‡ ‫ &ث‬
 ¤ ”  
‫۔ اؤر‬78 · ! Á !
C  1 ‫”&ث‬P ] ‫ &ری‬MñN ‫ &رے‬7Q dX” 7 X‫@&ؤ‬  @ ‫۔ اب‬w ‫ &ث‬w ‫ ا‬w ‫ اؤر‬êë 78 C
 !  
MñN ‫ اس‬X‫@&ؤ‬  @ 7»a: 7¦‫ آ‬ê_”&·] ‫۔ اب‬78 C ê_”&·] &5 ‫& دل‬5 dX” ‫& اؤر‬5 ‫ اس‬êC‫۔‬78C &^ € w ‫ &ڑ‬7¯ ‫ اس‬hˆ!
 
‫۔‬78 C &^ k ‫ دے‬ã!&
 
!   m
‫۔‬w ‫&ہ‬5‫  ا در‬MñN ‫ان‬X^
7 ‫ے‬a: ‫ ^&رے ا‬8 7Q ‫ی‬X &^ 8 8B  U: ‫&ہ‬5‫ در‬9‡ && a#’  ‫س‬P@
 ç  
7Q ‫&ہ‬5‫ ۔ در‬7 ò A 7Q ‫ں‬Ä6 ‫ اؤر آس &س‬7 Ù ! j¿‫ے در‬a: ‫ے‬a: 7Q XU: ‫ف آم اؤر‬hJ ‫ @&رؤں‬7Q ‫&ہ‬5‫در‬
  ! -   
êÍ@ MñN 7¯  & 7Q ‫ں‬i‫ !*&۔ در‬w ‫­&ن‬º & &‫»و‬Á ‫ ا‬U: KL 7 ‫&ہ‬5‫ا & اں !*&۔ اؤر در‬a: ‫ ا‬N6hR 
.      3
‫گ‬þ a8 MñN ‫س‬P @
‫*&۔‬ ! &^ ;C ‫^&ر‬  && * ç MñN ‫¸ں‬ ‫د‬ ã ê ‫*&۔‬ ! 
&ý‫ر‬  &&* ç MñN
D w ! 9:;C ‫ی‬hˆÁ MñäF ‫ د‬êÍ@
  8 6     
3
PË ã|- Ä p MñN ‫ان‬X^

‫۔‬7

.  3 -  
‫۔ ؤہ اؤر‬78  C ‫ؤع‬a8 &&*ç Mñ&@
C &ý‫;ر‬  ã|Ä p MñN ‫–&ر‬Ñ X=@ ‫ از‬X=@ ‫گ‬þ êC &*! &ý‫;ر‬ 7 Uä^ ÑÅ‫ﻻؤڈ ا‬
 C ‫ن‬²‫&ر&ر ا‬

  3 . )  3 - 
Pn & 7Q ‫*&& ان‬ç MñN ‫&  ں‬5‫ ر‬9‡
uU a‫ ۔‬Ë;C ‫ؤع‬a8 ¥ ¼ 9‡ 7¯&*ç ‫۔‬7
7 PË ã|Äp 7
XB   7Q a#’  ‫ ا‬X‫@&ؤ‬

  ^ Ð  -|Ä p  -  - 
‫&@ں‬5‫ دؤ‬9ŸL N6hR  1 7 7P  @ ‫|*& @&ؤل ۔‬ÄÁ ‫;ا‬C &&^
‫&ں‬ý‫ ؤ‬X‫&ؤ‬ 
 6 7 a: ‫|*& @&ؤل !*&۔ @&ؤل اؤر‬ÄÁ &&*ç ‫آ&۔‬
   
‫ آج  اس‬7¯ ‫& اس‬øü °k ‘u ‫ا‬a: &&*ç êë 7‫ ا‬MñN hY [ ‫ آ& !*&۔ ا‬7¶ ‫ڑے‬Õ ‫ اؤر‬a:&‫۔‬   ‫ا@&ر‬
 &5 ‫ آم‬7
   
‫*&& !*&۔‬ m
 ç Mñx &&*ç &5 ù e

 -    3
‫& @ اس‬5@ 7‫ ا‬7¯ X‫@&ؤ‬  ‘‘‫۔‬78 C &^ k ‫ف ا &ر‬a: MñN ‫*&& &ل‬ç êë ‫دار ! ۔ ۔ ۔‬a8 7 P &*ç’’
     @  .  ç 
7‫۔ ا‬78

L
C  ‫ا‬a: @ && * ç ‫;ا‬ C ‫وس‬i v
} 7 ‫ا‬ X· > 7Q 7¯ U :‫ا‬ 7
X 
B  7 ö P 7¶ ‫ا‬@ ‫دؤ‬ ‫ا‬ ‫^&۔‬
 8 ‫ؤع‬a8 &&* 7¯
   3   -³ 
&&*ç &5 MñN õk ¬ ‫۔‬78 C 9:&@; C ‫&ﻻ‬  ‫دؤ‬ ‫
ث‬L 9‡ ‫اس‬ @ 7¯ & @ &&* ç ã!& 7Q ‫ا@&ر‬
 &5 ‫آم‬ ‫اؤر‬  Ä 9‡ 7 Pi ، ‫ڑؤں‬Õ
        
 !  ¼) ^ Ð
‫وس‬i}v 7‫ ا‬U: ãw  ‫ د‬a#†‫ڈ‬  ‫۔‬7 Ù 7 P ‫& د‬øü a# †‫& ڈ‬5 7¯&*ç MñN õk ¬  7¶‫ ؤا‬7¯U: ¥ &&*ç 1 7 7¯;C i
    m  EF C  EF ^ €     
! !
‫ »وک‬7¯ ‫ @&& *&۔ اس‬8B MñN õk  ‫ ؤہ‬7  P ‫ † د‬7 
P ‫& ۔ {
د‬5; Mñx i 78 C m C &&*ç jo m êC &*! &;C

‫*&€ ^& !*&۔‬ç ‫ ز&دہ‬7

      
78
C ‫ر‬ ‫آ‬ ‫Žق‬ ‫در‬ ‫Žق‬ 7
PT 7Q 7¯ & *ç &&* ç ‫گ‬þ ‫&۔‬^ 6 9:&
 7 Mú
  7Q ‫&ہ‬5‫در‬ 7¯ ‫ اس‬U:&*ç &&*ç
        
‫ ا˜ –&م‬êÍ@ ‫ی‬a8‫& دؤ‬5 ‫ ۔ @ر@ں‬Mñä
7¯‫ آ‬7 PT 7Q 7¯&*ç &&*ç w ! Mñ‫@ر‬  X·> 7Q U:‫د‬
 ‫ڑی‬ ‫»و‬ ! ‫۔‬7
Ù !
 
‫ ^&!*&۔‬8&^ 8

  
 X ‫&م @&ر‬. ê_   &5 7¯
PÂÃ X‫@&ؤ‬
7Q ‫ آس &س‬MñN ‫&۔’’اس‬øü 7 C ‫ ^& ر‬Ö@  7
 ‘‘‫&۔‬5 78 9  A &*ç êë ’’
3  3     . !
7¯‫ا‬U: MñN ‫ی‬X‫ ۔‬7
PË ‫ آ‬Ô«‫ؤا‬
 7 P¬@ ‫ ^&رے‬8 ‫ی‬X ‫ ؤہ‬U: &*ç &&*ç‘‘ ‫۔‬7¦ ‫;ں‬C a8
P¬@ 7  ‫گ‬þ w 7 ‫&ؤں‬5
  
‫ !*&۔‬9:& ‫&م‬

  - Á  
7¯&* ç &&*ç w ! ‫گ‬þ ‫   دے دی۔ؤہ‬9‡ 7¯&*ç w ! @ Ž‫را‬ ‫»و اؤر‬á‫ ر‬7¯ ‫ اس‬U:‫ آ‬U: ‫&ن‬5‫ دؤ‬Ô«‫ؤا‬ 
  
‫&ن‬5‫ ^&۔ €^{
دؤ‬8 ‫^ رہ‬8 ‫ ا‬MñN ‫&ن‬5‫ ؤہ دؤ‬X·> 7Q 7¯&@ 7Q ‫۔ ان‬7 Ù ! 7¶‫ ؤا‬7¯&@ U: ‫&ہ‬5‫ در‬9‡ && a#’  7
PT 7Q
  3 3   ! 3

‫&۔‬ý‫ ر‬7 7¯‫ @ آ‬ý&5  ! m
C 9:@‫ ۔‬7¯&@ ‫ >و‬7QU: X^ 6 ‫&ن‬5‫ آ& دؤ‬MñN ‫ دل‬7Q ‫ *&۔اس‬Mñx w ‫&م‬5 9:@ MñN
  
9‡ ‫ اس‬Mña !‫ ا‬hˆ! & 9‰ 78 ‫ر‬ X^ 6 ‫&ن‬5‫ دؤ‬w ! 9‡ ‫ € ^& !*& اس‬ãê  7¯ ý
‫ں‬ÕC &5 X&. 7 êƒ‫ ؤ‬9‡  ”‫
^د ا‬X^
Ä
C    e
 
!
‫۔‬w †‫;ر‬ C C Mñx m ‫وس‬i}v ‫ؤرث‬a: 9‡ ‫ &”&ن‬7Q ‫&ن‬5‫دؤ‬

ç    &F
*  
&øü 7‫ ۔ا‬9‚ ãw ‫ آ‬9‡ ‫اس‬U: Ž ‫دؤ&ر‬ - !

‫ ^&۔ ا‬8‫ >و‬ãD‫ ر‬a8 U: a#’‫&ؤ‬5 hˆ ‫& ۔اؤر‬øü 7P ‫ اؤ‬U: ã|- Ä p U: yU: ‫ؤہ‬
  -   3
-
ãD‫ ر‬a8 U: a#’‫&ؤ‬5 ‫دؤ&رہ‬ !
  E 
F ^€
 s³
hˆ ‫ @ ؤہ‬78
C &&^ ¹  ‫ دؤردؤر‬U: ‫ک‬a8 7 Pn & &* ‫ د‬°¿ 7¯ ‫۔ {
اس‬78 C &‫ آ‬9:@ 7

‫ ^&۔‬8‫ >و‬U:

Á   3 -
9å 7¶ 9²^ð &@ w Á ‫ ا ا‬7¯ ‫  اس‬7¯‫ آ‬7Q ‫۔ ان‬7¯‫ آ‬X·> 7Q 7 PÄ6á ‫»و دؤ‬á‫راŽ اؤر ر‬

  ) 3 3  

. !

 ·
êC @ êœ6 U: 7¯U: ‫م‬P ] ‫ ^ث‬8Z ‫۔‬78 C
C 9:; a:a: ãê U: 78 C ‫ Žرا‬êC 9:‫ آ‬a# N6hR
 7Q 7 X9 89 & ‫۔ &م‬w
 .  3 
 ” !
  ^ 
ò A 7Q Ä ‫
  ا‬X^ e
 U: ‫&ہ‬5‫ در‬9‡ & & a#’  7Q 7
7 Ù 7¯&øü ‫ @رڈ‬7¯ ‫ں‬þ ãê U: 78 C ‫† Žرا‬C 7 ‫ے‬U:‫>و‬ 
   
&^ 6 ‫*&& ا‬ç&&*ç &5 ‫ں‬þ ãê¾ ”‫ ۔‬78 ‫ف‬ @
7Q ‫م‬hß‫د‬ êë‫;ں۔‬ C  a8. ‫ؤ‬X^ …C MñN 7¯&*ç 7¶‫ ؤا‬7¯;C MñN
êë
C    
         .
7¯&@ Mña !‫ ا‬7¯ ‫ @ ا!»وں‬7 L 7¯&@ 7 PT 7Q 7¯&*ç &&*ç ‫گ‬þ ‫&ؤŽد‬ 7Q ‫۔ اس‬78 C &U: õÚhˆ! ‫م‬hß‫د‬
  m  ‫ے‬a*Á U: ‫ھ‬a: 7 ‫ار‬Uä  ê_”&· ã!&  7Q èt ‫۔‬9‡ µ@ . 
çï U:‫ آ‬MñN ‫د&ؤ‬ ‫گ‬þ ãê
 @ &^
 8 8B  ] 9‡ 7
P ‫ رؤ‬7
 ‫‪3‬‬ ‫‬
‫‪hˆá 7‬ؤں @ ‪þ‬ٹ ‪PË‬‬
‫‪7‬۔‬ ‫ؤا«‪ Ô‬ا ‪P‬‬
‫‪ U:‬ان ‡‪& 9‬ث ”&ن ‪ U:‬‬

‫‬ ‫‬ ‫‪ m‬‬ ‫ ‪3‬‬ ‫ ‬ ‫‬

‫‬
‫‪U: 78‬‬ ‫‪ 7‬ؤا‪þ‬ں ¯‪Ž 7‬را ‪C‬‬ ‫‪Â‬‬
‫*&&‪&^ 8 8B  9:‬۔ اس ‪ X·> 7Q‬رؤ ‪P‬‬‫ا &ر‪Uä‬ار ا ‪a:‬ی ‪ !&ý ê_”&·] 7Q‬‬
‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫ ‪.‬‬ ‫‬
‫^&ں ®­&ل ‪š U:‬گ ‪a8 9:@ MñN‬ؤع ‪U:‬دی ۔‪&¾ 7‬ؤٹ اؤر آرا«‪&YZ ) @ µ‬ن ‪ L 7¯&¾BÂm‬‬
‫‪7‬۔ ‪@&žM ß‬ں ‡‪X^ 6 9‬‬ ‫‬
‫Ÿ‪ ðÁ 9‬‬
‫‪L‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪7‬۔‬ ‫د‪@&5‬ں ‪hˆ| U:‬اؤ ‪ L 7¯U:‬‬

‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬

‫‪7‬۔اس ‪ U:‬ؤہ ‪þ‬گ ان ‪@&žM ß‬ں ‪hˆ| U:‬اؤ ‪7¯U:‬‬ ‫ ¿‪@&žM ß °‬ں @ ]·‪P‬م ‪;C‬ا @ ؤہ !‪ w‬ا @‪PË ;C +è~ êÍ‬‬
‫دؤ@ں ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫@&‪ ãê N6‬اؤر‬ ‫ ‬ ‫۔‪ ê_”&·] 7 Ô‬اؤر ‪a:‬ھ ‪&^ 8‬۔ |ˆ‪h‬اؤ ‪MñN‬‬ ‫‪ 7‬‬ ‫‪7‬۔Žاب ‪&žM ß MñN‬ن !‪hˆ| w‬اؤ ‪ L 7¯U:‬‬ ‫‪ L‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪3‬‬
‫‪ê‬‬
‫@رث @&ل ا‪&^ Ñ ³‬ر ‪U:‬ے ‪&5 ،‬ؤں ‪a: ã  7Q‬ے ‪þ‬ں‬ ‫ِ‬ ‫¨‬ ‫”‬ ‫^‬ ‫‪Ð‬‬
‫‪ 7‬۔اس ‪
ñä ¡ ê_ &·] 7Q 1 7‬‬ ‫‪þ‬گ ‪PË ;C 1”&.‬‬
‫‬ ‫ !‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪hˆá 7‬ؤں @  ‪ JB‬د &۔ز‪7 hˆ! 9‰X‬‬ ‫‪ 7‬ا ‪P‬‬ ‫‪U:‬ؤ;ں @  ‪ ê_”&·] U: &*ê‬ر ‪ +‬د ‪U: +‬د &۔ اؤر دؤ@ں @ ا ‪P‬‬
‫¯‪ 7‬دؤ@ں ‪C‬‬
‫‪3‬‬
‫]•=ل ‪ U:‬آ‪Ë‬۔‬
 ‫٭‬

‫‬
‫‪3‬‬
‫‪PË ;C N6&²‬‬
‫‪7‬‬ ‫·&”_‪ U” &*! 9å=•] ê‬ا ‪  ³ 7¯ y °k‬اس ‪ 7Q‬ا‪X‬ر ‪w ! 3 &âE‬۔ دؤ‪&5‬ن ‪3  ý&5 7‬‬
‫‪C‬‬ ‫‪Ë‬‬ ‫ ‪Ä‬‬ ‫ ‘‪ u‬‬ ‫]‬
‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ 3  3‬‬ ‫‬
‫راŽ ‪7‬‬ ‫‪ 7‬دؤ‪&5‬ن ‪ 9‚*ç‬ر‪X&× 9:@ U: ãD‬ہ ‪&*! Mñx m‬۔ اس ¯‪X9 ãÁ 7‬‬
‫‪ 7‬دؤ‪&5‬ن ‪U: X^ 6‬دی اؤر ر‪»á‬و اؤر ‬ ‫‪7‬۔ اس ‪PT‬‬ ‫!‪Ù‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ 7¯&@ 7‬۔‘‘‬‫‪’’ êC &'Ã‬ؤہ ‪ò@ hˆá‬‬

‫‬ ‫‬ ‫‪3‬‬

‫‪ 7‬ؤہ Žک  ‪&^ 8‬۔ &را ‪Ž ê³&øó UC‬ک ‪;C †C MñN‬ا !*&۔ ‪@a8‬ں ‪a#> ! 7‬‬ ‫‪PT 7Q 7‬‬ ‫@&ﻻث ‪a:&@ &5‬ہ ” ‪PÄ‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬
‫‪7‬۔ Žک ‪& 7Q‬س‬ ‫‪7‬۔ ‪hˆá‬ؤں ‪ 7Q‬درؤازے ! ‪Ù! X^ 6 w‬‬ ‫‪Ù ! 78‬‬ ‫ر‬ ‫دے‬ ‫&‪9:‬‬‫*‬ ‫‪ç‬‬‫د‬ ‫‪þ‬گ‬ ‫ا‪&5‬د‪&5‬‬ ‫‪w‬۔‬ ‫‪! 3 ;C N6&²‬‬ ‫ ‪3‬‬
‫‪C‬‬ ‫‪Ë‬‬
‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‪3‬‬
‫ڈ†‪ a#‬د‪ 9:&*ç‬دے ر‪&ý‬‬ ‫‪&5‬‬ ‫‪a#‬ؤں‬ ‫‬ ‫‚‪9‬‬‫دؤ‪Mña! X^ 6 Mñ&5‬۔ ا دؤ @‪@ êÍ‬‬ ‫‪U:‬‬ ‫ز&دہ‬ ‫۔‬ ‫آ‪9:‬‬ ‫@‪ 9‡ Ôé‬ا ‪&5‬ڑی ‪hˆç‬ی [ ‪hY‬‬
‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‬ ‫‬ ‫ |‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ 3 - -‬‬ ‫‬ ‫ ‬
‫‬ ‫‬
‫!*& @ ا دؤ @‪hˆ| êÍ‬ؤں اؤر @‪P @ 9:;C 9:‬ں ‡‪a: 89 &5 9‬ی ‪Mña‬۔ دؤ@ں @&‪ hˆ  7 N6‬اؤر ‪P @ 9‡ 89 &5‬ں‬
‫!‬ ‫‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫ڈ†‪&*! a#‬۔‬ ‫‪a#‬ؤں ‪ &5‬‬ ‫‪ 7‬دؤ@ں @&‪ N6‬دؤ@ں ‬ ‫‪&^ 6 &5‬د‪;C ê‬ا !*& اس ‪PT‬‬

‫‬ ‫‪ 3‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬

‫‪Ž 7‬ک ‡‪&¾ 7 9‬ؤٹ د‪ w! wEF‬۔ ؤہ اب ‪w! Ë;C 1 X^ 6‬۔ Žک ‪ MñN‬ا دؤ ‪h‬ا‪MñN 9:‬‬ ‫>و‪U:‬ے ا ¡‪P‬‬ ‫‬
‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬
‫‪¸*! 7‬ا ‪^ ðÁ‬ے اؤر ان ‪U:‬‬ ‫‪7‬۔ ؤہ ‪h‬ا‪a: 9:‬ھ @ ‪& Mñx m‬ر ‪
{^ € &*! &ý‬ان @رڈؤں ‪ L U:‬‬ ‫آؤ‪a:‬ان ! ‪Ù‬‬ ‫ !‬
‫‪@ 7‬رڈ اب ‪ w‬‬ ‫
‪Ù E‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪Mña ! 78‬۔ ‪þ‬گ دؤ @&ر @&ر ‪U: 7Q‬ؤہ ‪MñN‬‬ ‫
‪! E‬‬
‫‪C‬‬ ‫ر‬‫‪U:‬‬ ‫©‪&â‬زی‬ ‫‡‪9‬‬ ‫&ث‬ ‫ ‬ ‫اس‬ ‫‪78‬‬
‫‪C‬‬ ‫*&‬ ‫‪E‬‬ ‫
‬ ‫^&‬ ‫‪8‬‬
‫ ‬ ‫‪U:‬‬ ‫@رڈ‬‫ ‬ ‫ان‬ ‫‪¸* w‬ا ‬
‫‪MúU:h‬‬
‫‬ ‫‪9‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪a: Mñx m 7‬‬ ‫‪ 7‬اس ‪ò w! ãê @ 7Q‬‬ ‫‪Ù ! 78‬‬ ‫&‪U: Mñ‬ر ‪C‬‬‫‪7‬۔ؤہ ‪ &^ 8‬‬ ‫‪Ù! 78‬‬ ‫&‪U: Mñ‬ر ‪C‬‬ ‫‪hˆç‬ے ‪ U:;C‬ا دؤ‪a8‬ے ‪ 7‬‬
‫‬ ‫ ‬ ‫‪! .‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪78‬؟اس ‪ @ U:‬ا!»وں ¯‪ 7‬ا‪»á 7‬ور‬ ‫‪C &^ 8 ê_”&·] êC 9‡ w µ@ 9‡ 7‬‬ ‫ر‪&*! &ý‬۔ اس ¯‪ 7‬ا دؤ آد¸ ‪P &@ 7‬‬
‫‬ ‫‪ 3  3‬‬ ‫ ‬
‫‪a8‬دار!۔ اب ‪&' m‬ں  ‪&­ó‬ر رک ‪X&× 9:@ U:‬ہ ‪Mñx m‬۔ا ‪P‬‬
‫‪7‬‬ ‫ ‬ ‫‪ U:‬د ‪7¶@ hˆ! &*EF‬۔ ۔ ۔ ’’ارے Ž ]·&”_‪&^ 8;C i &*! ê‬‬
‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬
‫دؤ&ث ‪ 9‰;C‬اؤر ]·&”_‪ ê‬اؤر ‪a:‬ھ @&¯‪&5 7‬۔‬ ‫@‬ ‫¦‪7‬‬ ‫ر‪Mñ‬‬ ‫‬ ‫‪C‬‬ ‫ˆ‪h‬ے‬ ‫‪ç‬‬ ‫'&ں‬ ‫‪m‬‬‫‬ ‫‪78‬۔‬ ‫‪C‬‬ ‫‪9:‬‬ ‫‪hˆá 7‬ؤں @ @&ؤ ا‪*! MñN y‬‬ ‫ا ‪P‬‬
‫ ‬
 ‘‘

3
 &^ 8 7Q ‫ں‬P5 & ‫ ۔ارے‬MñC ‫گ‬þ 1M&’’
‘‘‫ ۔‬7¯&@ &øü êbQ    

  
PU C &@ Mñx m w! &;C & « ‫;ا ۔ اب ا‬C Mñx m & « ‫’’آج  ا‬
‘‘ ‫۔‬7

 E
C F . 
‘‘‫ ^&۔‬8 78
C &; 7
Ù ‫د‬ 7¦ ‫آ‬ 7¦ ‫آ‬‫۔‬ 78
C ‫&ث‬²‫ؤ‬a8 @ êë ‫’’ارے‬

C   . Ý 3 m 
 ûM( &^ 8‫&ں ر‬ý‫& ؤ‬5 ‫& اس‬ø 7‫ا‬
‫۔ ؤہ‬78 C †‫ر‬ ãw  ‫د‬ 7 ‫ؤں‬hY [ êb¡
ˆß 7 ‫ا‬ Ôé@
 ‫۔‬7ë Ä ‫&ث‬ 9‡ ‫ی‬X^ ü
   
 ‫*&& اب‬ç &5 œÇm ‫&۔ دؤ‬øü 7¯&^ 6 &&*ç &5 ‫ راث‬U:&@ MñN ‫ے‬hŒ - 7  ‫ @ آ &۔ اؤر‬U: ‫&ن‬5‫ دؤ‬Ô«‫ؤا‬
P ‫ ا‬U:‫اؤ‬  7 ‫&ں‬ý‫ؤ‬
      3   

&5 &^є &*ç &&* ç & ‫ !»وڑا‬7¯ ‫ اس‬w! hˆ! ‫۔‬w ! Mñx m @ µ«&¾ BË 9‡ 7¯&*ç 7Q ‫ راث‬7 PT ‫ !*&۔ اس‬MñN õk 


X^ Ñ p 7‫ ا‬7

X9 ‫۔ !* راث دس‬w! N6&² 3  7 ‫»وں‬EF ‫ آ‬X^  @ &^- 7  
Ñ p Ñ ” PT 7Q 7¯& U:&*ç &&*ç ‫>وچ € ^&۔ راث‬
  -   
 ! ³  !
Pi ‫ >و‬MñN ‫ &رے‬7Q ‫ ؤا·&ث‬7Q hˆ ‫€ ^& دن‬X Mñ‫ؤ‬U:
‫&۔‬øü 7  y Ä 7¯ ‫۔‬w ¤‫آ‬

   .  
7¯ ‫;ا اس‬C ãê Ž @ ‫&م‬.
{^ €‫ !*& ۔‬êëh 9 ‫ ^& ؤہ ا Ž¸ار‬8 ‫وس‬i}v، &*EF ‫ د‬7¯ ‫;ا ۔اس‬C ãê Ž ‫ے‬U:‫>و‬ 
   !   .   
” ! m ê
&^ 8 ‫ھ‬a: 9*&5 ê_ &·]‫ *&۔ اؤر‬Mñx w ã  ê_ &·] ‫ *&۔‬êëh ” ! 
9 ‫¸ار‬ Ž& ‫ ا‬7 P T
 7Q ‫اس‬ &* E  ‫ د‬7 ‫»وں‬EF‫ا   آ‬
F

  ˆ « -     
MúX@
 9‡ 7
PÄ ‫^ے‬  ð ! U:
 7Ù ! &” 7Q ‫اس‬ U: ‫>وچ‬ êë
 ‫۔‬ @ &&@ ‫ھ‬a: U:‫ ^& !*& ۔ا‬k  ‫ھ‬a: w ! ‫ ز&دہ‬7 ‫ اس‬ê_”&·]‫۔‬
      3
w! ‫&ن‬5‫ دؤ‬9²‫ھ @&& @ اؤر ا‬a: ê_ ”&·] U:‫& !*& ا‬ý‫ ر‬KL 7‫^& !*&۔ ا‬k  Mñx m ‫ >وچ‬7¦ ‫ آ‬7Q ‫ ۔ؤہ اس‬Mñ‫آ‬  hˆ! ‫ا‬
  
 
9‡ ‫ !*&۔ €^{
اس‬Mñx m &^ 6 ‫ ^& د‬є ãê &5 ‫ اس‬7 ‫ؤ;ں‬U: C ‫ آد¸ !*&۔ دؤ@ں‬êbì
  ‫۔ ؤہ ا &ؤا‬78‫ ر‬Mñx m ‫وظ‬î ’v
«  C
 .  -ç 3    
& êï‫ اس ؤا‬X^ †« a8 ‫۔‬78 !
C &^k ^ð MñN ‫ں‬þ  ‫ہ‬X^ ú‫&رؤ&ر د‬ 5 ‫&ن اس‬5‫ دؤ‬9‡ ‫۔ اس‬w MñN hY [ 9‡ ‫ں‬þ ‫&ن‬5‫دؤ‬

‫۔‬Mñ C 7
  . w ! @ ‫&ن‬5‫ دؤ‬9‡ ‫ اؤر اس‬7‫ ا‬MñN ‫ آڑ‬9‡ êï  ‫ ؤا‬èt 7Q ‫ح‬hJ ‫اس‬
P¤&^ 6 êë&  «  
 ‫‬ ‫‬ ‫ ‬
‫¯‪ êC 9ŸL 7¯;C  ij 7‬دل ‪ MñN‬آ & اس دؤ‪&5‬ن‪&5،‬م د‪X^ ú‬ے @ ‪»Á‬وڑ ‪ U:‬ؤہ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫اس &ث ‪ 7‬ا‪ 7‬ا‬
‫‬ ‫‪3‬‬
‫۔‪ êë‬ؤہ‬‫‪ êðà 7 &@&@ 7‬دے ۔ ۔ ۔ ’’اب ‪ MñN‬اس ‪&5‬ؤں ‪ Mñx m MñN‬رہ  ‪ &^ k‬‬ ‫‬ ‫‬
‫ؤا«‪&¾ B Ô‬ب @‪ò‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‪ 7¯&@ 7‬اؤر ا ‪  P‬‬ ‫‬
‫‪3‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪&5‬رؤ&ر ‪;C &^ kU:‬ں۔  @&; @ ؤہ دؤ‪&5‬ن ‪hR‬ؤ¿‪U: j‬دؤ ‪U: @ è ،‬ا¯‪ U: 7‬دے دؤ۔ اب ‪&5 êë 7 ãêv‬م‬
‫‪t‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‬
‫‪&5‬م د‪X^ ú‬ہ ‬
‫‬ ‫‪ 3‬‬ ‫‪ -‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ ‬ ‫‪-‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫>‪a#‬ا@&¯‪ hˆ! @ &5 7‬ز‪! 9‰X‬‬
‫ ‬ ‫‪á‬‬ ‫ؤہ‬ ‫ا‪U:‬‬ ‫‪7‬‬ ‫&@ں‬
‫ ‬ ‫»و‪9:‬‬‫‪Á‬‬‫‬ ‫»و‪9:‬‬ ‫‪Á‬‬‫‬ ‫‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫د&۔‬ ‫^‬ ‫‪ð‬‬‫‪Á‬‬‫ ‬ ‫‪a8‬‬ ‫¯‪7‬‬ ‫اس‬ ‫ˆ‪h‬‬‫!‬‫‬ ‫‘‘‬ ‫^&۔‬ ‫‪k‬‬ ‫‬‫;‬ ‫‪C‬‬ ‫‪Mñx‬‬ ‫‬ ‫‪m‬‬

‫?­&۔‬

‫‪-‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪.‬‬

‫@‪U: µ‬ر ‪ êC &*! &ý‬‬ ‫‬ ‫‪-‬‬
‫‪&­º 7‬ن ‪XB   7Q‬‬
‫‪ 7‬ا‪ 7‬ا ‪U:2‬‬ ‫ا@& ا ‪P‬‬
‫‬ ‫‪U:‬ؤ‪X Mñ‬ل ‪X‬ل ‪ U:‬ؤہ >و¯‪9‡ 7‬‬
‫‬
‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬
‫‪ 9‡ 7‬آؤاز ‪ 9:&^ ¹‬دی۔‬
‫& ‪ 1­ó‬ر ‪P‬‬

‫ ً‬
‫د&۔‪UÄ^ 8‬ی ‪ MñN‬آ‪U:‬‬ ‫»وڑ‬‫‪Á‬‬‫‬ ‫¯‪4 7‬را ‬
‫‘‪a#‬‬
‫‪.‬‬
‫‪a8‬دار! ۔ ۔ ۔ ‘‘ ا ‪ &&^ ¹‬آؤاز @ ‪ U:
Ê‬اس‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫‪a8‬دار!۔ ۔ ۔‬
‫‬ ‫«‬ ‫’’‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‪ Á‬‬
‫آؤاز‪ Mú‬دے ر ‪&*!&ý‬۔‬ ‫۔Ž ا‪ 7‬‬ ‫@&ؤ‪ &*! †C X‬‬ ‫‪ö‬‬ ‫@‬
‫‪ Æ‬‬‫–&‬ ‫‪7Q‬‬ ‫ا‪X‬ازے‬ ‫‪7Q‬‬ ‫اس‬ ‫@‬ ‫*& ‪ U:‬د ‪&*EF‬‬

‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪3‬‬

‫@&ؤ‪ 9:&*! X‬آپ اس ؤ‪›Ð‬۔ ۔ ۔ ؟‘‘اس ¯‪a# 7‬ث ‪ &*  @ 7‬اؤر   ‪XB‬‬
‫‪ 7‬ا‪ U:‬آ&۔‬ ‫‪Á‬‬ ‫’’ارے ‬

‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬

‫‬ ‫‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫۔>و@& آپ ‪P@ &^Ö ” 7‬ں۔‘‘‬
‫‬ ‫’’ ‪&ý‬ں ا«‪  ¥‬ں ‪ &5‬ا راؤ ‪ 7¯&øü‬آ & !*&‬

‫‬ ‫‬ ‫‬

‫‪& 78‬۔ ۔ ۔ ؟‘‘‬
‫‪C ›6a#‬‬
‫@‬ ‫’’‪  °Ú‬‬

‫‬ ‫‪-‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫€^‬ ‫‬

‫‪a#Û‬ی ‪ 5 U: ÄÒ-‬س ‪& 7Q‬س ‪Mñx m ãê‬‬
‫‪78‬۔  {
‪ &^ k&@ Mñx m &'à ãê‬۔دن ‪ @ MñN‬‬ ‫‪C‬‬ ‫†‬‫‪C‬‬ ‫‪›6a#‬‬
‫‬ ‫‬ ‫’’ ‪&ý‬ں‬
‫‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ m‬‬ ‫‬ ‫‪ .‬‬ ‫ !‬ ‫€^‬
‫‪7‬‬
‫‪78‬۔ اس ‪PT‬‬ ‫‪ X^† « a8 Mñx à êC 78‬راث ‪ MñN‬ا‪&YZ ) 7‬ن ‪U: êë µ@ 9‡ 7¯&¾ BÂ‬ر ‪C‬‬
‫‬ ‫‪;C‬ا۔  {
!ˆ‪ w h‬ڈر‪;C &øü‬ا ‪C‬‬
‫‬
‫‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬ ‫‬
‫>و  ^& ‪;C‬ں آج راث !ˆ‪&@ h‬ں ۔اؤر ا دؤ دؤ ‪ U:&@ X·> êb¡- 6á‬ا«‪  ¥‬ٹ @ د‪C &^ ðEF‬ر;ں۔‘‘‬
‫‬
     3
&ý ‫;ر‬C ‫وس‬i}v w! 7
Ùêv @ ‫۔ ڈر‬78
C ‫ؤرث‬a: jo m 9‡ 7¯ U: ‫&ط‬^ Ñ ³‫ا‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫۔‬ 9:&* ! X‫@&ؤ‬
 ‫&ں۔ ۔ ۔‬ý ’’

‘‘‫۔‬78
C

  
PU C &@ &;C @ ‫ں‬þ ,C @ ‫&۔ڈر‬ s C– X‫@&ؤ‬
‫۔‬7
 ‘‘ ‫دار!۔‬a8 &5 ‫ &ث‬Ôt @ ‫’’ارے ڈر آپ‬

 - ç 
‫'&۔‬Ã 7¯ ‫۔‘‘ اس‬78
C &^ k^ð MñN
 ‫ؤں‬hY [ 9‡ ‫ں‬þ ‫&رؤ&ر‬
5 ‫ا‬a#Û
 ’’

    
9‡ °à
” C ، ‫م‬hß‫ د‬7 PT 7Q ‫ [(&د‬7 P ‫ ا‬jÚU: ‫۔ [(&د‬78 C a a 9‡ ‫&د‬  e ‫&رے‬  @ †C ‫&رؤ &ر‬5 78 C ‫&ں‬ý ’’
 C  .    - - 
êë ‫۔اب‬Mñ C 7 ç
PU ‫ ر‬7¯U: µ@ 9‡ 7¯‫&ڑ‬ø® @ ê_”&·] 7Q U: ‫ا‬hˆ ê³&øóUC U: ‫ &@ں‬9:‫ »و‬9:‫»و‬Á ‫۔اؤر‬Mñ C 7 Á PÄ” ‫آڑ‬
       
1”&. MñN ‫و‬i«‫ ا‬7Q ‫ی‬U:‫ž&@ں @ @را‬M ß w ! MñN ‫ی‬U:‫۔ @را‬78 C Mñx  m † C ‫&ث‬ 9‡   ”
Ä ‫
^د ا‬  X^ e ‫ف‬a:
  .   
7¯;C Mñx m a8  MñN‫و‬i
 « ‫ا‬ 7Q ‫ح‬hJ ‫اس‬ ‫اب‬ 7
P T ‫اس‬ ‫ž&ن‬ M  ß 7 jo m ‫۔‬78 C & &@ &5‫رؤ‬ 7 7¯ ;C
  3   3
! m ! 
‫۔‬w Mñx ‫ &ث‬w 9:@ è«‫  @ ا‬1 ‫ں‬þ& ãê êë‫۔ؤر‬  ^ Ð  7¯&@ ‫&ڑا‬ø® ê_ ”&·] U: ‫ &ث‬y ‫'&ں ذرا‬à ‫۔‬Mñ C
      ç !  
 P¬^ð
ç
7¯&* 7Q Ä ‫
^د ا‬ ”  X^ e‫ š& !*&۔‬Mñx m MñN ‫ ¾&ن‬9m ‫ؤ‬X^…C ‫ @ن‬78 C ‫ž&ن‬M ß ‫ ؤاﻻ @ن‬7  &* U: MñN  ‫ی‬U:‫@را‬
3     3    . 
9:@ 9‡ 7¯‫ آپ @ ڈر‬7 « ‫ ^& !*&۔ ؤ‬k Mñx m w ! ‫ >وچ‬9:@ &5 7¯U: ‫ &ث‬7 ò'm @ 9‡ 7¯;C a8  êë MñN
   
P9u ‫  ^&د‬6 @ ‫ں‬þ‫&ؤں ؤا‬5 U: ‫»ول‬ç ‫&ن‬U:
7    ‫ا‬ ‫&ر‬ ‫ا‬
 ‫ف‬a:‫۔‬ 7¦ Mú‫ڈر‬  ‫گ‬þ ‫ؤہ‬ 7 ‫آپ‬ ‫۔‬78 C Mñx m
 ‫ؤرث‬a:
  -  3
‘‘ ‫&۔‬5 ‫ے‬U: Mñx m w ! ‫اث‬U a 9‡ 7¯&*!‫ ا‬ãw‫ف آ‬hJ 9‡ ‫&ن‬5‫ دؤ‬9‡ ‫ آپ‬9:@‫۔‬

  3 

«  
‫ی‬a#Û
 7 C êë&”‫& ز‬5 ‫ؤق‬X^ 6 ‫ ۔اب‬9:&*! X‫&ؤ‬
Pn & 7Q ‫ل‬ÿˆ ‫۔‬78  @ ‫۔‬78
C &‫ڈر‬ ‫ @ن‬7 ‫&ن‬U:
 ‫’’اب‬

‫&ط ۔‘‘ؤہ @ﻻ۔‬  « &^ 8 9‡ ‫&ن‬U:



 3  
7‫ ا‬X^ Ñ p
{^€ ‘‘‫۔‬7¯&@ ‫ >و‬7 ‫^&ن‬ÑÒ Ï‫’’ؤہ ا‬êC &^ 8 êðà 7 ‫ ^&۔ اس‬8 @ X‫@&ؤ‬
 7QU: Mñ&
 ‫ا دؤ‬
 -       !
ç ^ 8 ! E F C
‫@ں اؤر‬a8،Mñ‫&ر‬ MñN 7¯&^ ¹ ‫ا ؤہ‬hˆ MñN ‫ی‬UÄ  ‫۔‬w ‫ دؤر‬7 ‫ @ آ »وں‬X^ Ñ p ‫۔‬w †‫'&ں آر‬Ã
 â© 9‡ ‫&ؤں‬5 9:‫ڈؤ‬
   hˆ! ‫  ^&۔‬L 7   - |
‫
^د‬ X^
  e ‫آج‬ ‫آ&۔‬
 ‫^&ل‬   &5 dX” MñN

x‫ذ‬ C &@‫ا‬  $ P EF‫&ن @ د‬âE‫ آ‬U: &*!‫ ا‬a8 w  ‫&۔‬ý‫ ^& ر‬ðEF ‫ ¬ ں @ د‬5
 3  - Á 
á C ! m ”
hˆ 7Q ‫ ^& اس‬8 78 C &^ 8; ê_”&·] êë MñN ‫&ؤں‬5 °¿ ‫۔ اب‬w Ë Mñx J0 &5 ‫ ؤہ‬7 êƒ‫ؤ‬ 9‡  9‡ Ä ‫ا‬
    
U:‫ ا‬7¯ ‫ں‬þ‫ ؤا‬hˆá 7Q ‫& !*&۔ اس‬ý ‫ &ر‬U: Mñx m ‫& Žاب ؤہ ش‬5 ‫۔ ۔ ۔ ؟ اس‬7¦ Mú‫ د‬7¯&@ J0 &5 7‫ ا‬7¶‫ؤا‬
  
‫&۔‬5 78 ‫ر‬ ‫ؤم‬h 7 ‫ر‬‫ا‬X‫د‬ 7Q dX” ‫ؤہ‬ &5 @ &‫د‬ m
C v    7¯&@ J0 &5 @ dX” 1M
Mñx

3 
& « ‫† ا ا‬C dX” ‫ف‬a: MñN ‫ا‬h9 ‫ ؤدق‬öþ ‫& اس‬øü 7‫ ا‬Ë&*Á 9‰‫د‬aòe‫ اس ا‬U: ‫اس &ث @ >وچ‬
 
    
ó 
7v h] &5 ‫† ^&ن‬ôF‫ ؤہ اس ر‬7 ‫ ®;ر‬7Q ԏ‫۔‬78 C &^ k ‫ >وچ‬9‡ 7  P a: 7¦‫'&رے ؤہ آ‬ï 7Q ԏ ‫† ^&ن‬A ¾ 9
-  
C   Ÿ ^€
‫ † ا‬7 ‫ار‬X‫د‬  7Q dX” 7‫ار  ا®­& ;ا ۔ ا‬X‫د‬ C  ‫ف‬a: ê_ ”&·] 78 C ‫ &ث‬°k ‘u Ä
{ ‫۔‬78 C &^ kU:
    
‫ اؤر ؤہ &ری‬78 C ‫ر‬ ‫ہ‬œÇ Í
 &5 dX” 7
P n & 7Q ‫اس‬ hŒ h ‫۔&ری‬ &^ k  U: Mñx
 m ‫^&ن‬ 6 ‫ؤہ‬ @ ԏ C7 8 &^ Ö ” ‫ن‬Õ 9:&@‫رؤ‬ & « ‫ا‬

  
‫۔اس‬78 ‫@
&ث‬ 7Q ‫ح‬hJ Ôt MñN ‫دل‬ 7Q dX” 7P 7Q ‫اس‬ Mñx  m êœ 6
 ‫۔‬78 ‫ر‬ &^ 8& @ ‫ے‬œÇÍ 7Q dX” hŒh
C  T C
   !  
78 Mñx  m ‫ؤری‬a:

êë ‫اؤر‬ ‫۔‬78 & ^ 8 Mñx  m @ w ‫& ا¶'&ر‬5 jk v   ‫ا‬U: dX” 7 ›8Ua èt   ‫  ا‬w! ‫ ا‬7¯
C  C  u 
     
X·> 7Q ‫ اس‬êC Mñx m ‫ؤری‬a: êë‫۔‬  ‫ے‬U: † C ‫ل‬ ô @ ‫^&ر‬ 6 7Q ‫اس‬ dX” @ ‫دے‬U: ‫'&ر‬ ¶ ‫& ا‬5 ‫ ^&ر‬6 7 P ‫ ا‬U: dX” ‫ ؤہ‬U:‫ ا‬êC
     
‫;۔‬C w ! êqhJ ‫ دؤ‬êC Mñx m
{â9‫۔‬78 C &^ k;@ C w! êqhJ  ‫ ^&ر‬6 êp  ‫»وڑ دے۔‬Á &U: ‫ ^&ر‬6 7 dX” ‫ؤہ‬

   
P ‫۔ ا‬Mñ C 7¯U: ‫ ^&ر‬6 êqhJ  7 ‫ ب‬uv 7
&5 ‫ ^&ر‬6 7 P ‫ Ž ا‬Mñ C ‫گ‬þ ‫»وں‬ç‫ارؤں ﻻ‬aSC 7 « ‫ ا‬MñN &^ 6 ‫د‬
 3   
9‡ ‫ @ اس‬èt aSC Mñx m
{â9 êë 7¯&@ 1” ‫اد‬hg 9‡ ‫ دل‬7Q ‫ @ اس‬èt aSC ‫۔‬7¯& Mñx mU: U: ‫ اس‬w ! ‫ا¶'&ر‬
 3  â9 3 ”
9:U: ‫ ^&ر‬6 7 ‫ ^&ں اس‬8a÷  MñN ‫&ؤں‬5 7Q ‫۔ اس‬78 C Mñx m
{ êë 7¯&@ 1 ‫ ^&ر‬6 &5 ‫ اس‬jà&@ C 
     3    
! Ã !
‫ ؤہ‬U:‫ ^& *& اؤر '& *& ’’ا‬8 ‫& ا '&ر‬5 ‫ ^&ر‬6 7
¶ ! m
P ‫ ا‬7 ‫ اس‬7¯ ‫ ں‬a÷  ‫& *&۔‬U: Mñx ‫ ^&ر‬6 7 ‫۔ {
ؤہ ان‬Mña ^€
 !
      
‫&* !*&۔‬F Mñx m ‫& دل‬5 ‫&ؤŽد اس‬  7Q ‫ ا¶'&ر‬7Q ‫ ^&ر‬6 7Q ‫۔ ‘‘ ان‬9‰ ‫ ” @ ؤہ ا  @&ن دے دے‬Mñx m Mña !‫ا‬
 
êë &*! &5&@ êë
@ &5 ‫^&ر‬ 7
P 7Q ‫ان‬ MñN ‫دل‬ ‫اس‬ êë  ‫& !*&۔‬5&@ Mñx m êë
@ &5 ‫ ^&ر‬6 7
 T6   PT 7Q ‫ ان‬MñN ‫& دل‬5 ‫اس‬
.   3    
‫ &س‬7Q ‫ؤں‬aS‫>و‬ V .
P ‫ @&پ ا‬õ¿ @ Mñ ; ‫ &دی‬9‡ ‫۔ ان‬Mña ‫ ا  @&ن دی‬7
C ! PT 7Q ‫ اس‬7¯ ‫ا!»وں‬
C 7
 3
‫۔‬Mñ V 9‚@

   
7¯;C 1*Á @ ‫م‬X× 7Q ‫ اس‬°¿ ‫&۔‬ý ‫  >و  ^& ر‬U:‫د‬  jo m ‫ا‬hˆç MñN ‫ی‬UÄ^8 Mñ&
 ‫ارؤں‬aSC 9‡ ‫ح‬hJ ‫اس‬

‫ ^&۔‬8‫ >و‬a# 7¯ U: õk U:  ‫ر آ& اؤر‬X‫ @&پ ا‬õ¿ @ 9ŸL 7¯
a#‘

& âE X^ Ñp MñN ‫»وں‬EF ‫ اؤر آ‬7
L
T  «     
 ‫٭‬


 3 Ë 1*ç X=@ ãw ‫ آ‬7 êƒ‫ ؤ‬9‡ ԏ‫۔‬
êë‫ؤر‬ w! µÂ. t 9‡ dX” ‫ف‬a: ‫ @ ؤہ‬3 1*ç X=@ ãw ‫ے دن آ‬a8‫دؤ‬
Ë
     -
& ^ ð!
{^€ 9ŸL ãw‫ آ‬MñN ê"? 7
‫ں‬þ&^  ‫Žا@ں اؤر‬ ò'm 7Q ‫&& !*&۔ راث‬   Mñx
 m‫ >و‬7 ^ ð! ‫ ؤہ‬hˆ! ‫راث‬

 
… ln     
‫د&۔‬U:
 +ö ê_ A &5 X^ Ñ  p Ôt ‫اس‬ 7¯

. - .   
âr ß @
‫·&ل‬Å‫ ۔ Ž ا‬78 C 9å@ ‫ ا‬1 ¥ U: ‫اد‬hR‫ارؤں ا‬aSC ‫ ۔‬78 C &ý‫ ر‬1 ‫&ؤں‬5 ‫*& &را‬EF ‫ د‬MñN ‫ Žاب‬7¯ ‫اس‬
  - | C    
7P ‫۔ ا‬78 C & &ø ‫šگ‬ @ ‫ؤں‬hˆ á ê@ ‫۔‬78C ‫^&ر‬ ð U MñN
 ‫»وں‬ ! &ý 7Q ‫اس‬ ‫۔‬78
C 
&ý‫ر‬ ‫ھ‬a: 7¦ ‫آ‬ C
‫;ا‬ &&ø ‫ے‬hÒ > a#R F‫ا‬
ü ü
3  
&^6 ‫»و د‬ Á MñN ‫ šگ‬9:;C  ÐC ‫ اؤر د‬78 &X^ ðÁ @ ‫=ں‬ù 7Q ‫Š‰ ں‬  7Q ‫­&@ں‬ 7 ‫ں‬þ‫>و‬U:
. 
9‡ ‫»وں‬ ! &ý
  C  Ä º
 3    
MñN ‫šگ‬U: ‫ ®­&ل‬7 X9 X‫ @ زا‬7 ‫ ان‬7QU: ‫ @ @&ک‬õk  9‡ ‫ @ر@ں‬ê_”&@ ‫۔‬78 C &^ €&*Á ‫ ا‬U: ‫ؤں‬a#’ @ ‫ں‬K9 ‫۔‬78 C
 
C &^ 6 ‫»و د‬Á
‫۔‬78

 -  -
9‡ ԏ &*! &5 y‫ؤ‬a: 7Q ‫ اس‬êë‫۔‬ &‫آ‬ aS&
  C  ‫ہ‬œÇÍ ‫ا‬  7¶  @‫۔‬ 9å a#>
 á ‫&ن‬5‫دؤ‬ 9‡ ‫اس‬ U:‫آ‬ 7¯ 7¶ @ ‫اس‬
   -   !-   -
  !
7P ‫ د‬7¯ýC ‫ ^&ک دل @ د‬ÐŽ ê@ ‫¾& ۔اؤر‬Bi U: &* ‫ ا‬ã!&ý ‫۔ ۔ ۔ ؤہ‬þ‫ ۔ ۔ ۔ @ڈا‬þ‫۔ @ڈا‬w ‫&ن‬5‫ دؤ‬9‡ Ô«‫ &ر‬a#O  Å‫ا‬
.  3  
! ç 
µ@ ãD‫ &ؤŽد ﻻ‬7Q ‫ ۔اؤر اس‬w Ë 9‚* ãw‫ آ‬9‡ ‫&۔ اؤر اس‬Ha: ‫ف‬hJ 9‡ ‫&ن‬5‫ دؤ‬9‡ ‫ ^& اس‬$L ‫ے‬hÒ> 7¶‫ؤا‬

3     -
‫ ۔‬Ë ‫ راث 
ر‬MñN jk ™l  9‡ 7 PË &@ 7¯‫­& ۔>و‬W Mñx m‫ >و‬7 ‫ح‬hJ ^ ð! ‫ ؤہ‬7Q

    3
m ^€ 9‰ 7¯  
‫ش‬U: ‫د&۔ ؤہ‬
 Mñx 7¯ ‫و‬ > 7 ‫ا‬ 7¯ ‫;ر‬ ® 7Q dX”
{ X^Ñ p ‫ی‬œÇ½ ‫ اب‬êC &øü & «‫ے ا‬U:‫>و‬
&@‫آ‬ 

 !
Ô« ‫& !*&۔ؤہ‬ý‫ ر‬1^ ð  ‫ا@&ﻻ‬ ‫ف‬hJ ‫&رؤں‬@ ‫ے‬a#†‫د‬ ‫ے‬a#†‫د‬ ‫اؤر‬ ‫۔‬w ! 9²@ ‫;ا ۔@ !»وٹ‬C ‫ا‬hˆç U:‫ آ‬MñN ‫ی‬UÄ^ 8 &U:
     
 3 3
    -
a#’ Mñ âhß‫ د‬9‡ ‫ دل‬9²‫د& اؤر ا‬
 9:&* ç ‫د‬ C
‫;ا‬ &^ $ ^ 6
 ‫ر‬ & êë&
 ‫ا‬ U:
  ‫ک‬a8 9:‫آ‬ ‫&ؤں‬ 5 7 ‫ا‬ ‫&۔‬ø á
ü ‫ ^&پ @ »ور‬¹‫ا‬
7¯
    3 3
! ! C L C  
ñäF ‫ ر‬7Q 7¯ V
MñN ‫& »وں‬ý ‫۔‬w † dX” ‫۔ ؤہ‬7 7¯; + ‫ؤ@&ل ؤا‬X@  & ‫ے اس‬a#†‫د‬  ‫ے‬a#†‫۔د‬Mñ
  ;C
 3 
!
‫۔‬w †‫ر‬C ‫ھ‬a: ‫ف‬hJ 9‡ ‫^&پ‬- ¹‫ ا‬Ô« ‫ ؤہ‬7¯&‫د‬ @ ‫ ^&@ں‬8

 
 .  m
7‫ ا‬MñN ‫ی‬UÄ^ 8 ‫۔‬9å‫ڈا‬hY [ U: ‫ی‬UÄ ^ 8 9‡ ‫ اس‬7¯ ‫ اس‬U: ‫ور‬s ‫ری‬Ø<‫ ﻻ‬1^ Ð 7 7 PuB   U: ‫^&پ‬- ¹‫ ا‬Ô«
3  L -  - !-
^ð
 
C ß ‫ ؤہ‬7
õà‫ا‬Uä ³
s &øü 7‫۔ ا‬Ë K^ 6 ‫ ر‬õà‫ا‬Uä   !
C ß µ‹ ‫;ں پ ا د‬C 7¯ ‫ اس‬hˆ  9² ‫ ؤہ‬U: ãw ‫ا د‬hˆç
  
&‫ا‬Uä ßU: ãw ‫ د‬7‫& ا‬5 dX” ‫۔‬78 C ‫ا‬X^ 6 Mñä FU: µ‹L‫ د‬MñN ‫ ؤŽد‬7Q ‫ اس‬U:a#> Á @ ‫ &رؤں‬7Q ‫ دل‬7Q ‫اس‬
C †‫ر‬U:
3 . 3  C
9:@ MñN ‫ دل‬7Q dX” U:‫۔ ا‬78 ù
C êA <l ø 9:@ 7 PT 7Q ‫ اس‬MñN ‫ دل‬7Q dX” êC ã! †‫ا‬ 9‡ ‫اس &ث‬
   .  3   
‫  ^&&۔‬6 ã!&ý @ dX” 7Q ‫& ۔اس‬hˆ! ‫ ا‬Mñx m U:& 9:@ U: ‫ے‬œÇÍ 7Q ‫ اس‬U: ãw ‫ د‬7‫;& @ ا‬C Mñx m êë
@

    .  .
&5 7¯ýC ã!&ý 7Q ‫ اس‬U:ýC ã!&ý w! 7¯ ‫ے اؤ راس‬hˆ! ‫اث ا‬U:& 7Q ‫م‬a8 U: ‫ے‬œÇÍ 7Q dX”

 63 × ‫ف‬hJ 9‡ dX” 7¯
‫د&۔ Žاب‬
 ‫ل‬ &* Á  ‫ا‬ Ôt K^ ‫ ۔اس‬Îa: j€,C 9‡ ‫ اس‬U:& @ ‫ Žاب‬7Q dX” ‫د&۔‬  ‫ Žاب‬
.
7Q &”a8 ‫ اؤر‬7
3 - 
PË 7 ^  U: ‫;ں‬C ã!&ý 7Q ‫& € ^{
اس‬ý&@
 
  &^ €&*Á ‫ ا‬K^ 63 × N6&@ ! 
9‡ ‫ اس‬w 7¯ dX” MñN

‫­& € ^&۔‬úÁ a8 &^ 6 ‫ ا‬7¯ ‫اس‬

  .
C 7Q& 1  A ß 7 ‫&;ں‬ø
†‫@&ر‬ C ® 9‚^
a8. 7‫ ا‬w ! dX” ‫&۔‬øü 7    
P EF‫ @ د‬dX” U: ãD‫ ر‬UC @ ‫ ا‬U: ‫ی‬UÄ^8 ‫ؤہ‬
3 - 3 -   3 --  
p
‫۔‬Ë ã|Ä U:&@ MñN Ô« ‫'&۔ اؤر‬à 7¯&  7‫ ا‬U:&*!‫ ا‬ã!&ý 7¯ dX” ‫ ۔‬Ë‫ آ‬Ô« °¿ &@ ›Ð‫ اس ؤ‬ê_ A êë ‫۔‬w  !
   3
   !    3
7PT 7Q 7¯U: ‫& ا˜ –&ر‬5 dX”‫ ?­& *& ۔‬U: ‫ ^&ری‬6 °Ú ‫۔ ؤہ‬w Mñx ‫ ^&ری‬6 9:@ 7‫ر آ& ۔ا‬X‫ @ ؤہ ا‬Ë 9‚@ Ô«
! m
3     
7 °Ú &5 &^ 6 ‫دار ! د‬a8 7¯;C ‫ ^&ر‬6 a#û > ’’‫ '&!*& ۔‬à 7¯ jÚ‫ ا دؤ‬7Q ‫;@&& !*&۔اس‬  ò'm ‫ؤ ہ‬
C ‫ ^&ر‬6 7 7
      
9‰ ‫ے‬U: Mñx m X^ †« &^ €‫ڈا‬hY [U: ‫ اس‬w ! ‫ @رث‬9‡ 7 ò^Ñ ¢ èt 7Q ê` )hR‫ ا‬7Q ‫ہ‬X^ 8 &^ 6‫۔ ا‬78 C &; C ‫وس‬i}v ¸‫ہ آد‬X^ 8

‘‘ ‫۔‬
   
 ^€ * ç  !
&5 ‫ اس‬U:&@ 7Pn & 7Q dX” MñN ‫ ^&ن‬Ñ p ‫ اؤر‬9Ÿ ‫ &ل‬7 ò 7 P ‫ ؤہ ا‬7
PT ‫۔ اس‬w ‫ ؤہ &ث &د‬7‫ا‬
         
 Å  C ^ Ð ! m
7P hR U: ‫ اس‬U: ‫ار‬ÿ ‫ &ل‬7Qa8 7P ‫ † ؤہ ا‬1 7 7¯‫ آ‬7QdX” 7 PT ‫… ^& *&۔ اس‬C &@ Mñx &‫®;ر @ڑ‬
3
êë 9:&*ç‫ — د‬7 ‘‘ ‫ی‬X'/ a#ü‫ ’’د‬èt ‫ ؤہ‬êC& ‫ ^& !*&۔‬Ñ  ”U: N6‫
ز‬ú Ô«‫ڈر‬   
 & &*Á ‫ ^& !*& ۔اؤر ا‬Ñ ” ‫ھ‬X& ‫ی‬a 7

   3 
 ‫ !*&۔ؤہ‬1  ^ 6‫& آ‬5 ‫ے اس‬X' / a#ü‫د‬
‫ ز &دہ Žش € ^&س‬7 °Ú @ ‫ی‬X'/ a#ü‫د‬  MñN ê_ ”&·] 7Q y&^ € ‫دے۔ Žش‬
  .    .    
(
‫& !*&۔‬U: µ@ 9‡ 7¯U: 1 ) y ‫ !»وڑی‬U:‫»وڑ‬Á U:‫ ا‬U: èt aSC 7 êƒ‫ؤ‬
7Q ‫ ^& !*&۔ Ž ا  Žش € ^&س‬6&” ãw

   
‫گ‬þ ‫۔‬78C ‫ ر‬7¯&@ 7¯‫ آ‬ý&5‫۔‬
C 
&ý‫ر‬ &^ Ö@ ‫ہ‬X^ ú‫ د‬ö@&– Æ 7Q ‫ 
را ۔]•=ل‬7 ‫ ^&ن‬Ñ ÒÏ‫ے ا‬a: ‫دن‬

    .   
‫»و‬á‫ ر‬7¯ ‫› اس‬Ð‫ ؤ‬7Q ‫&م‬. ‫ !*&۔‬Mñx m U:‫ا‬U: èt &5 ‫ ؤا·&ث‬7Q &5 ‫۔‬78 L MñN ‫ں‬2&5 7
C ‫ر‬7 P ‫ ا‬7
P ‫ا‬
3 @ 3
°ý MñN a#’&
‫د&۔‬
 1  ‫ف‬hJ 9‡ a#’&
7Q X‫@&ؤ‬  ‫ ^&۔ ؤہ‬8 ‫&رخ‬5 ‫ف‬hJ 9‡ ‫ Žک‬7QU: ‫&ن‬5‫ دؤ‬7¶‫ Žا‬7Q
 3    3 
! !
! ! ]
‫ ^&۔‬8a÷ hŒh 9‡ ‫ &ل‬7
 ‫۔‬Mña w ‫ ^& ں‬8a÷   MñN ‫۔ ان‬7 Ù 78 C ‫ ۔‬w a#> ! ‫•=ل‬
C ‫ر‬U: ‫ ا˜ –&ر‬ý&5
 ً 
‫۔‬7 Ù 7Q hŒh y‫ ^& ا‬6h]) w! 7Qa÷
!

  3
‫*&۔‬Á @ U: ãw ‫ د‬7‫ ا‬7¯ X ‫› ؟‘‘ @&ؤ‬6a#
  ‫دار! ۔ ۔ ۔‬a8 7
P ‫’’آ‬

.  
C ‫;ا‬C U:‫ ^& ا‬8 &5 7
‘‘‫۔‬78 P EF ‫’’د‬
ò” &·] 7Q 1M ‫;ں‬C &‫ آ‬7

s³ 78
‫;ا‬C ãê 7 
&ý‫ر‬ KL &  ‫ا‬ 78 
&ý‫ر‬ 1 @ ö@&– 7Q ‫ ]•=ل‬ãê °Ú ‫۔‬78‫ا‬a: Mñxm w! ãê @ U:‫ا‬. ’’
C « C Æ C  
 -    
&^ 6 Ôe‫»و&& آ‬ Á ‫ ا‬MñN ‫ٹ‬- - ¥«‫ ا‬7PT 7

P ‫ ا‬7‫^& ا‬ëà X‫۔@&ؤ‬
P ‫ ا‬7¯ ‫ ^&۔ ‘‘اس‬8 7¶ MñN Ôe‫ آ‬7  Mñ C †C

‫*& !*&۔‬ç‫ر‬

 3   3 
‫*& ۔‬Á @ 7¯ ‫ ۔‘‘اس‬9:&*! X‫@&ؤ‬
 Mñ
C 9:‫آ‬ jo m @ ‫^&ں‬
 8 a÷ MñN a#’&
  ‫'&ری‬ì D’’
   
‫'& ۔‬Ã U:‫ا‬Uä ß 7¯ X‫@&ؤ‬ ‫۔‬
!‫دار‬a8 7
P Ã ‫^&ں‬ 8 a÷
‫@Žان‬ Mñx
 m ‫ ^&ں‬8a÷’’
 ‘‘ Â 

- 
7Q K^ Ñ µ  U: ‫ ز&دہ‬7Qa÷‫ ^&ں ۔‬8a÷ & ;C 7Qa÷ ‫ ؤہ‬78 C &@‫۔‬Mñ   C 7Q ‫ں‬þ 7Q hŒh ‫ اس‬a#   êë 1 ‫درا‬
0
 

U: ‫ ز &دہ‬MñN ‫۔ ان‬78 9:‫آ‬ 7
-
PT 7Q K^ ѵ  ‫ ^&ں‬8a÷‫ ۔‬7 PT 7Q 7
 
P EF‫ ‘د‬þ6& 3 ‫ ’   ڈ‬hˆ! & ‫۔‬Mñ 7¯ ‫آ‬7
PT
C   C
   
ê_”&·] ‫۔ اؤر‬MúU: 

‫دؤ‬ 7 ‫@ں‬a÷ 9:‫ا‬h ‫آ&د‬ MñN L&â9 a#7 ‫ؤہ‬ 7 ‫ذر‬ 7Q K^  Ñ- µ  78 &; C êë
 ¡    
>  C  [ &5 ‫ں‬a÷
hY
  
êë &­óT- ‫ح‬hJ 9‡ ‫ار‬P &5 ‫&دی‬. 9‡ ‫ ان‬7 a8 7Q ‫ ”&ں &پ‬7Q ‫ ان‬êC& ‫¾&دے‬BÂm  ‫&دی‬. U: &Ha: 7¦‫آ‬
3 3  
‫ں‬a÷  7 êƒ‫ؤ‬ 9‡ a#’& ‫ے‬a#Û ‫۔‬78 ‫ر‬ êë  ‫&ن‬ . U: 7 P 7Q 7¯ d‫& ڈ‬5a÷ &*Á ‫ ا‬7 PT 7Q ‫ اؤر ؤہ ان‬78
 C «  T C ‫ر‬
 . 3  .
‫۔‬Mñ C 9²@ ;C 7v MñN L&â9 a#7  ‫&د&ں‬
@
 9‡ ‫  ں‬a÷  ‫ اؤر‬Mñ C 9²  ;C MñN L&â9 a#7  ‫&د&ں‬  9‡


‘‘‫&م ؟‬5&& †‫ر‬C ‫&
^&ب‬5 ‫’’ؤہ‬

‫ ن‬i &*Á ‫ ا‬X=@ ‫ ^&ں‬8a÷ 7

3

> ‫ ذر‬7Q a#’& êC 78 &^ ; C ‫وس‬i v w ! @ ‫ں‬þ ‫۔‬78 ê_^3 † &5 ‫ @ ان‬êë ‫’’اب‬
C  8 } C ß 
  
! C  !
Mña ‫ ؤہ ا‬7 PT ‫ اس‬Mñ C ‫د‬U: ‫ دؤر‬ãÁ@ ‫ ا‬7
x‫ ذ‬7Q ‫ ان‬7QU: 7v ‫ &رے ]·&”ث‬U: d‫ ڈ‬w &
- Ò -    
3
‫& ?­& ;ں‬øü U: Ä
 ‫۔‬Mñ C 9:;C a#> ! 9‡ ‫  ں‬a÷ ‫'&ں‬m  7
C X9
7Q ‫ ۔راث‬Mñx m 7 P ‫ رؤ‬7 7¯&@ a#’&
 - Ò - - Ò - 3
! ‫۔ اب‬78 & ;C Mñx m 9å&@ U: | !
‫ @ﻻ ۔‬X‫@&ؤ‬
 ‘‘ ‫۔‬78
C ‫ؤرث‬a: 9‡ ‫س‬U: Ä
 w C   Ä 9:@ w  w hˆ!

   3 - 
E  C @ ‫ دا‬MñN a#’&
9‡ X‫&ؤ‬
 @ 7¯ ‫اس‬ ‫؟‬êë‫۔‬
 &* F ‫د‬ 7¯ ; 1  @ dX” 7Q ‫ک ا!*& ۔اس‬hß‫& دل د‬5 ‫ا@& اس‬

‫*& ۔‬EF ‫ د‬7 ‫ؤں‬hY [ êb‫>وا‬
 ‫ف‬hJ

 - 3
 3 !
^ Ñ p  
9‰X²&×& MñN a#’&  ‫ Žاب‬7¯ X ‫۔ ‘‘ @&ؤ‬78
w êë ’’ ‫د&۔‬ C 9‡a÷ 9‡ 1  9:&*! ‫رؤن‬X‫ ا‬7¯ dX”’’
  
‘‘ ‫۔‬78 9:U: ‫ہ‬ a#7‫ؤ‬ K^ Ñ- µ  7 w! &*! 9‡ ‫۔ اس‬78 9:‫ آ‬7
C  C
   - 3 3  
m  Ò- ! 
dX”‘‘ ‫۔‬78
C Mñx
 9å&@ U:
 Ä 9:@ 9:&* X‫&ؤ‬
 @ ’’ ‫^&۔‬
 € Ô«& 9‡ ‫^&ن‬ Ñ ÒÏ‫ا‬ 7¯ ‫ اس‬U:
Ê ‫ &ث‬9‡ X‫@&ؤ‬

3 
@
‫۔‬9:‫ آ‬9‚  MñN Ôe‫ آ‬7Q X‫@&ؤ‬


 
     !
‫د&۔‬
 ‫Žاب‬ U:‫ا‬Uä ß 7¯ X‫@&ؤ‬
 ‘‘‫۔‬ &5 ‫ے‬a:
 &U: ‫–&ر‬ ˜‫’’ »وڑا ا‬

-   - p  
‫ ۔‬9å@ U: *!‫ ا‬dX” ‘‘‫ ؟‬Mñx m êÍ@ w ! 9‡ 7
P |Ä ‫ؤں‬U: ‫'&ں ا˜ –&ر‬Ã’’

      
.
‫ ^&۔‬8 ‫ف ا&رہ‬hJ 9‡ yU: ‫ ا‬7¯ X‫&ؤ‬@ U:‫ا‬Uä  ß 7
P Ã ‫۔‬78 a:&@ Ôe‫آ‬ ‫ا‬a#Û @ C
; Mñx m ‫اض‬a#7‫ ا‬U:‫’’ا‬
 Â ‘‘ C  
- 3 -
‫ک ا!*& ۔‬hß‫& دل د‬5 ‫ ۔اس‬Ë ã|Ä p U:‫ا‬Uä ß dX”

3    
7 dX” 7¯;C 7¯U: ‫ا&رہ‬. ‫ف‬hJ 9‡ ‫ اس‬7¯ X‫@&ؤ‬
 ‘‘ ‫۔‬z~ ‫ف‬h: ãÉ^¹ ‫ر‬X^ ÑÒ ù ‫دار‬a8 P” 7 ‫’’ان‬

‫'&۔‬Ã

   
  C !
 ‫ Žاب‬U:‫ا‬Uä ß 7¯ dX” ‘‘‫ @& ;ں ۔‬Mña ‫ ا‬MñN ‫&ں‬ý ’’
‫د& ۔‬

3      
P EF‫ف د‬hJ 9‡ ‫ دؤ@ں‬7 ‫ث‬a# 7¯ X‫@&ؤ‬
‫ ۔‬7¯;C 7  ‘‘‫;ں؟‬C &@ ’’

 -   
‫د&۔‬
 ‫Žاب‬ 7 ¯ dX” ‘‘ ‫۔‬Ô«‫&ر‬ a#O  Å‫ؤ & ا‬U: & 78 Pn & 7Q ‫^&پ‬- ¹‫ ا‬Ô« ‫’’ؤہ‬
C ‫&ن‬5‫ دؤ‬9‡ ‫ ان‬7

   
‫ س‬5 ‫ی‬a#Û 78 dX” êë z~ ‫'&۔‬ à 7¯ X‫&ؤ‬@ C
‫;۔‬ 9:& @ 9:‫آ‬  7 ‫&ں‬ý‫اؤر  ؤ‬، &*Á ‫*& ا‬Á ‫’’ا‬
êë‫رؤزا‬
 C  ’’  ‘‘

‫ @ﻻ ۔‬X‫@&ؤ‬ C  ì D .
 ‘‘‫ ^& ?­& ;ں ۔‬6 Mñx MñN ‫ &رے‬7Q ‫ اس‬1M X&  MñN‫۔‬  õk n


X9 Ì 7
‫ @ﻻ ۔‬MñN 7 ò^

.
a8 ‫ؤہ‬ ‫۔‬ C
‫;ں‬ &^ ðEF ‫† د‬C ‫ @ رؤز‬Mña!‫&ں ا‬ý ’’
 ‘‘ 
  3 -   
êð Ã ‘‘ &‫ آ‬w! ‫ ا‬MñN ’’ ‫ آ& !*&۔‬M ‫ا‬U: 9:@ MñN U: ÄÒ- èt‫ آؤاز دی ۔‬7¯ 7Qa÷ èt @ X‫@&ؤ‬    ‫ا‬
MñN 7
P
  E     -
‫ دؤ@ں‬7 F
P ‫ف د‬hJ 9‡ ‫ے‬a8‫ ا دؤ‬w ‫۔‬7 |  Ù 7! ^8
ò  ‫ ا‬MñN Ôe‫ ^&۔ اب ؤہ دؤ@ں آ‬8 @ 7 Ôe‫ آ‬U: ã!‫ ا‬X‫&ؤ‬
 @ U:
  EF á !   
 ”
Ö 
‫۔‬7 PÇ
7 
P ‫ف د‬hJ ‫ی‬a8‫ دؤ‬U:‫ا‬a#> hˆ & 7 ß
P ‫اد‬Uä @ Mñ MúhY  [ 9‡

  
‫*& ۔‬Á @ 7¯ ‫ اس‬7
PT 7Q 7¯U: ‫ &ث‬7 dX”‘‘‫؟‬Mñ C 9:&@ J0 &5 ‫’’آپ رؤز‬

   
‫ ^&۔‬8 õk Ä6 Á ‫ ؤہ‬U:
Ê ‫& Žاب‬5 dX” ‫د&۔‬
 ‫Žاب‬ U:‫ا‬Uä  ß 7¯ dX” ‘‘‫۔‬ 78
C &a: &&
 @ †C ‫رؤز‬ @ J0 &5’’

‫ی‬hˆç U: ‫^&پ‬- ¹ ‫ ا‬Ô« ‫ے آپ‬U:‫۔>و‬7 PuB  & &@‫آ‬ !    | 3 

 w U: 7¯&@ N6h: ‫ے‬a#Û  w  7¯;C 7¯&@ J0 &5’’
 3  3       
 .  @ ‫ آپ‬MñN @ Mñ‫آ‬
‫ @ دے‬7¯&@ & êbj&   U: 7¯ &@ N6h:


‫ے‬a#Û U:‫۔ا‬ &^ L
$ Mñx m &* Á ‫ا‬ Mñ C
 9:U: ‫& ا˜ –&ر‬5 Ô« U:;C
  

‫;ں۔ ‘‘ ؤہ @ﻻ ۔‬C &^ k


‫*&۔‬Á @ 7¯ dX”‘‘‫؟‬Mñ C ‫ @ن @ن‬MñN hˆá 7Q ‫’’آپ‬

 3
‘‘ ‫ † ا   ;ں‬MñN Mñx 9:@ ! ’’
C ^8 C m


 C7 
‫ڑے۔‬Õ þ6; P ‫ ا‬7¯ dX”‘‘‫’’اؤ‬

 
‘‘‫؟‬Mñ C 7¯&*ç &^ 8 &&*ç ‫’’آپ‬

  
‘‘‫;ں۔‬C &&^ 6 &&*ç ‫ Žد‬MñN ‫۔ ۔ ۔‬MñN’’

    
P~ ‫ہ‬œÇÍ &5 dX”‘‘‫۔‬78
‫&۔‬øü 7 C &š &&^ 6 &&*ç @ ‫’’آپ‬
  
P ‫&ل د‬H‫ ڈ‬MñN K‫ ر‬êë @ ‫&ن‬ «‫’’@&ﻻث ا‬
‘‘ ‫۔‬Mñ C 7

  -
‘‘ ‫۔‬Mñ C 7¯‫ آ‬7¯&^ 6 7
Ù ! ‫ا‬U: 7Q þš @ ‫’’آپ‬


‘‘‫;ں‬C &^k&^ 6 ‫&ں‬ý ’’

-  ê
‘‘‫۔‬78 X^ †  jo m 7
Ù ! ‫ا‬U: 7Q þš 9:&¾ B 7
Ù v ’’
C «

 - 3   
‫'&۔‬Ã 7¯ ‫ ۔‘‘اس‬7¦ ‫;ں‬C ‫ ^&ر‬6 7
Ù! ‫ا‬U: 7Q þš 7 P ‫ آ‬U: 7¯&@ N6h:
PT 7Q ‫ آپ‬7  1M hˆ! @’’

   -  
‘‘‫;۔‬C ¤ ã|- Äp U: ‫&ں‬ý‫  ؤ‬78
C &ý ‫;ر‬C 9å&@ U: ÄÒ- a# D ‫ @&ر‬،dX”’’‫ر آ& ۔‬X‫ ا‬X‫@&ؤ‬
 ‫اس در
^&ن‬

  3 - .
‫ ^&۔‬8 U:‫ہ ا‬œÇÍ &5 ‫† اس‬C 7¯&@ 7Q dX” ‫۔‬Ë 9‚@ U: ã!‫ ا‬dX” U: êðÑ‘ êëUä
 ’’

  3  
‫اس‬ ‘‘‫& ۔‬øü Mñx m &*Á ‫ š& ا‬X=@ ‫ا‬a#Û
 ’’‫'&۔‬Ã 7¯;C 7¯a#> Á 7¯ X‫@&ؤ‬
 ‘‘ !‫دار‬a8 78 C ‫ ^& &ث‬8’’
 3  Ã 3 
Á
‫&۔‬øü 7¯a#> 7‫ ؤہ ا‬7¯; 7 C P ‘‘ ‫ ۔ ۔ ۔‬78  Á
C ê_”&·] &5 ‫ ^& دل‬8 ãê &*  ‫د&۔ ’’ا‬
 ‫ Žاب‬9:@ 7¯

 ç  - p -  
P¬^ð 7 ‫ @رڈ‬9‡ ‫ ”&ؤس اؤر‬dX”‫& !*& ۔‬ý‫ ر‬ãw ‫ @ د‬dX” w|Ä U: U: ÄÒ- ‫ ؤہ‬aS&C  7 89 &5 7Q Ôe‫آ‬
MñN 7
     ֔     ”  - 
  |
 !
C ß 9‡ ‫اد  ۔اس‬Uä ß ‫ @ ؤہ‬Mñ MúhY
õà‫ا‬Uä  [ 9‡ ‫ ۔دؤ@ں‬Ä ãw  ‫ د‬7‫ ا‬U: &*!‫ ا‬a8 ‫ ؤہ‬w ‫۔‬w ‫ؤف‬a:º
        @ 7 
‫&۔‬øü 7¯U: ‫&ث‬U:  ‫ن‬4 X‫&ؤ‬@
 @ &‫آ‬ ‫ن‬4 ‫۔ ا‬Ç
7 P9u y Ka# s³ ‫ر‬X‫ ا‬7Q ‫ اس‬7

 - -
! C 6&3 ãê dX” ‫ ^&۔‬8;C ‫ا‬hˆç U:&@ ‫ &س‬7Q dX” ‫ؤہ ا!*& اؤر‬U: êð Ñ‘ &‫ آ‬w! ‫ ا‬MñN ’’
‫ح‬hJ ‫۔ اس‬w †‫ر‬U:
   3    3   -
‫ @ف !*&۔‬7Q ‫ آداب‬7Q 7̄ l  a#’&
&^ € ‫ڈا‬ êb‫ر‬ MñN
 9:&' Ý 9‡ ‫اس‬، &&@ ;C ‫ا‬hˆ ç U:&@ ‫ &س‬7Q U: ÄÒ- 7Q èt
  3 
‫ ^&۔‬8 Mñx m ‫اض‬a#7‫ ا‬9:@ 7¯ dX”
{^€
 3 3
êp hg‫ ا‬9:&*! ‫ا‬a#Û‫;ں۔‬ C †‫ر‬C ‫دے‬ ‫Žاب‬ &5 1 ^
‫ ای‬7Q ‫۔ اس‬78&‫ آ‬1^
‫& ای‬5 9:&*! ‫ے‬a#Û’’
 C  
    .
‫ ۔‬7 1^
 ‫ ای‬hˆ! & Mñ C 9:&@; ! !
C Mñ& C MñN êp hg‫ ا‬w w &*! ‫ی‬a#Û
 U: ‫ن‬4 ‫&ری‬â C @ & a#‫۔ ا‬78  78
C MñN
   !
‫ ذر‬7Q K^ -   w|  w| 
‫۔‬9ŸL 7¯&^  6 7‫ ا‬dX” ‘‘ ‫۔‬Mñ C 7¯U: Mñ&  7 ‫ے‬a8‫ ا دؤ‬,C w 7 > ѵ

   
7¯;C ‫&س‬ ‫ ا‬7 ‫ث‬X. 7‫› ا‬Ð‫& !*&۔ € ^{
اس ؤ‬ý‫آر‬  Mñx m MñN ãê  7
 ‫ ا‬78 
C ‫ہ‬X^ ú‫ د‬ãD‫ ^& ر‬8 êë
    . - 
&^ kU: @‫& ا¶'&ر‬5 7¯;C &&^ ¹ U: ÄÒ - &^ 6 ‫ ا‬7
Pn & 7Q dX” ‫ح‬hJ ‫ — ؤہ اس‬7 —‫۔‬7 PU C &@ &^ ðE¨ ¡ êë w! 7‫& ا‬øü

‫۔‬78
C

   3 @   
7Q dX” &HX^ ¹ &^ €‫ ڈا‬hY U: 9‡a÷ ‫ ا ا‬MñN 7̄
[ l ‫ ;ا۔ ؤہ‬1 ‫ ا @Žان دا‬MñN 7̄
  a#’& C l  ›Ð‫اس ؤ‬
   
‫ ^& اؤر اس‬8;C ‫ا‬hˆç ‫ &س‬7Q dX” U: &^- …C ‫ &زؤ‬7‫*& اؤر ا‬EF ‫ د‬7‫ ا‬7 ‫ؤں‬hY [ ‫ہ‬XX^ †
 « & 7 ‫ا‬ 7¯ ‫&س آ& ۔اس‬
3    
7¯‫ آ‬U: ‫ے‬œÇ Í 7Q dX” ‫۔‬9ŸL 7 P ‫ د‬MñN 9:‫ا‬h ‫& Žاب‬5 ‫ اس‬w! dX” ‫&۔‬øü 7 PÂà ãê MñN MñN 9:‫ا‬h 7
     .  
&U: Mñ&  7 ‫ اس‬U:‫ح آ‬hJ ‫& اس‬5 ‫ اس @Žان‬7‫ ا‬êC 7 Ù ! 78 C ‫ر‬ U: ‫'&ر‬ ¶ ‫ا‬ &5 ‫&ث‬ ‫اس‬ ‫اث‬U:& 7Q ‫&اری‬ 
- 3       
Ž   ‫گ‬þ ‫ے‬a8‫ دؤ‬7 Ù|Ä p MñN a#’&
‫۔‬7 PÇ
7¯U: Mñ&   MñN 7 X9 Ì 7 X9 ‫ اؤ‬w|  w|  ‫۔ دؤ@ں‬78 C &‫ آ‬Mñx m X^ †«
U: ‫ &ث‬èt ‫ ؤہ‬7      
& Mñ C 78 ‫ر‬ U: ³ &  &ø ‫ازہ‬X‫ا‬ 7¯ ‫اس‬ 7 ‫از‬X‫ا‬ ‫اس‬ 7Q ‫ان‬ 7P 7¯ ‫ر‬‫»و‬ á Mña !
C  9  s  ü Ç
 ‫ ا‬U:
Á
C ‫ر‬a*
‫۔‬Mñ C 78


 ” . Á ¹ ! - 
9:; 9 MñN ‫ ^&۔ دؤ@ں‬8; 1 & MñN ‫ے‬a & ¸ w ‫&ں آ& اؤر ؤہ‬ý ‫ؤ‬U: ã!‫ا‬X‫@&ؤ‬
C C * ^ ¢ X·
 > U:‫د‬ ‫»وڑی‬ !
       
. ÙêB  7 ‫ ؤہ‬hˆ! †‫ر‬C
 ‘‘‫ ؟‬êë &*! ‫ ^&۔ ’’@ ن‬8 ‫& ا&رہ‬5 7¯‫ آ‬7
MñN Ôe‫ آ‬7Q X‫@&ؤ‬  @ ‫ ^&۔‬8 @ ‫@Žان‬
P ‫ ا‬7‫ ا‬7¯ X‫@&ؤ‬
 m
‫*&۔‬Á @ 7¯ ‫ اس‬U: 8BÂ 
  -
-  ^ Ñ p 
‫۔‬78 C &^ Ñ p ‫;ا‬C ‫ا‬a &5 ‫ے &پ‬a: ‫د&۔ ا‬
C ‫ € ^ر‬y&^ ¹ ‫۔‬78  ‫ Žاب‬7¯ X‫@&ؤ‬
 ‘‘ 1  !‫رراؤ‬X^ ë /’’
. ! 
C ‫&>ق‬² U: dX” êC 78
‫۔‬78 C êë ‫ی &ث‬a: 7 °Ú ‫ ^& ۔اؤر‬8 ‫ ؤہ رک‬U: êð Ã‫ ۔‬78
C w ‫]· &ش‬X ‫ ^ہ اؤر‬e

‫&۔‬øü & &­‫ دل @ ا د‬7Q ‫ اس‬U:
Ê êë

  !
‘‘‫۔‬78
C  T‫ڈا‬  ‫*&س‬á w ‫ اس @ ذرا‬dX” êC 78
Mñx m C êë ‫ی &ث‬a8‫’’اؤر دؤ‬

 3 - á  
‫ 
ارے‬MñN 7̄ l  a#’&
7 PÄ6 ‫ ا دؤ‬7¯ ‫;ا۔ اس‬C ‫^&ن‬ÑÒ Ï‫ ا‬ãê 7‫ ا‬U:
Ê ‫ی &ث‬a8‫ دؤ‬9‡ X‫@&ؤ‬ 
 
&5 ‫ اس‬U:&@ ‫ &س‬7Q dX” w|  ‫&۔‬ý ‫ ^& ر‬ðE F ‫ف د‬hJ 9‡ dX” 7 ‫ی‬a#ü‫د‬  ‫ہ‬X‫د‬
| |
 w  7 ‫ؤں‬hY [ ‫ Žر‬w  ‫۔اس دؤران‬
-     3 
‫»وں‬ç‫ ^&ر ر‬6 7
Ù ! ‫ا‬U: 7Q þš ‫'&رے‬ìD MñN ‫ے‬U:‫>و‬  ’’‫@ﻻ‬ 7 ‫ے‬a#†‫د‬  ‫ؤہ‬ ›Ð‫ؤ‬ 7¯&@ ‫&۔‬ý‫ ^& ر‬є ‫ہ‬a:&@ 7 N6hR 
  3 - . 
‘‘ ‫ @&&۔‬Mñ xm J0 &5 &^ 6 7¯&*ç 7 Ù! ‫ا‬U: 7Q þš ‫ے‬a#Û  MñN 7 P¡ &‫&۔‬5

3  3 
‫&ں‬ý 9‡ dX” @ ‫ ۔ؤہ اس‬9:‫ا‬Uä  ß 7 ‫ے‬a#†‫د‬
 ‫ف‬a: ‫د&۔‬ Mñx
 m ‫Žاب‬ 9:@ 7¯ dX”&5 ‫ &ث‬7Q ‫اس‬


‫ ^&۔‬8 ãê 

     
 U:‫د‬ jo m êp = &* ! &* E 
F ‫د‬ 7 N6hR 9*&5 ‫ف‬a: 
êë @ dX” 7¯ ‫ Žاش !*&۔ اس‬jo m ‫اس راث ؤہ‬
.    
 ¤ ! .  
 ;C &^ 8 ‫ &ث اؤر‬9‡ yŽ U: ‫ھ‬a: 7 ‫ ۔اس‬w 9å‫ ؤا‬7¯‫ آ‬U: 7 P¡ & hˆá 7Q ‫ اس‬dX” 1M ‫ اؤر‬Mña ! w! Mñ& 
. -   
^ Ñ p  ! C   Å ^ 8 ! ^
 € !
‫&>ق‬² &5 dX” ‫ ۔ ۔ ۔‬1  ‫ر‬X^ ë/ ‫۔‬w †‫ ر‬ã| i MñN 7 PÄ 7Q ‫ح اس‬hJ 9‡ 1  Ž w ‫ ۔ {
ا اؤر &ث‬w
. 3
 -
‫&>ق‬² U: dX” ‫ اؤر‬78 C ‫]·&ش‬X ، 78 C ‫ ^ہ‬e،78 C ‫ € ^ر‬y&^ ¹ ،78 C &^ Ñ p ‫;ا‬C ‫ا‬a  &5 ‫ے &پ‬a: ‫۔‬78
C Ôs p‫& ر‬5 ‫&ؤں‬5

‫۔‬78
C


- ðÁ a8 7¯       
‫ے‬U:‫>و‬
 ‫۔‬ &^
 8‫>و‬ ‫اؤر‬ & ‫د‬ ^ ‫اس‬ Ua‫آ‬ C
9:; y@&
 ” 7 ‫ا‬ @ ‫&۔‬øü U: 7‫ر‬X^ ë/ êë‫از‬2 &^ 6 ‫ؤہ ا‬
7¯
 3   -   -  -
Ù! 7¯&^ 6 Mñx m  ‫ آج‬7¯ ‫ اس‬7
7 Ù! ‫ا‬U: 7Q þš‫۔‬7Ù! 7¯&^ 6 7 PT 7Q dX”‫ ^& !*& ۔‬ð!‫ ا‬X=@ 7‫ا‬
Ù! ‫ا‬U: 7
      - - -    !-
&^ 8 ãw^¹ PT ‫& !*& اس‬U: ‫&م‬5 7¯2 7¯‫»و‬Á ‫ ؤہ‬MñN 1;C 7Q a#R S ‫۔‬7
 &&^ 6 &&*ç 7 ÙEF ‫ د‬7
Ù! 7 Ù ‫ا‬U:
{^€ ‫۔‬
PÄ p 7

‫!*&۔‬

   Á 
‫ اس‬7 PT 7Q 7 P ‫ @ !»و‬þš ‫۔‬7 Ù! 7 Ù ç ‫ ر‬1^ð þš 7¯ ‫† اس‬C MñN ‫ ^&۔ راث‬8 ‫ @&گ‬X=@ ‫ے ؤہ‬U:‫>و‬ 
   - 3
&'m‫ ^& ! *& ۔‬8;C w! ‫ ^&ر‬6 ‫ح‬hJ w Á ‫ دؤران ؤہ ا‬y‫ ^&۔ا‬8 KL MñN 7¯&^ 6 7 Ù! ‫ا‬U: ‫د&۔ اؤر‬  ‫ڈال‬ MñN
 9:&Ha: 7
 3  ëm Ô«‫ڈر‬ 
” U: ù  7 .  
Mñx m 9:&*ç‫ — د‬7 9‡ ‫ی‬X'/ a#ü‫د‬  ‫آج‬ ‫ؤہ‬ ‫&۔‬ ^  &* Á ‫ا‬ 7 °Ú ‫اؤر‬ 9‚  P  ‫ا‬  Å
ÿ Ž 7¯ ‫ اس‬U:d‫د‬

PU C &@ &^ 6 ‫د‬

‫۔‬7

  
m  .   ³-  3
!
-
‫۔ اب‬MúU:  ‫ ^&ر‬6 Múa#
   &^ 8 &^ 8 7¯ ‫ اس‬Mñx êœ6 MñN 7 P¡ &، a:&  ، Ä ،‫ا @&ر‬، 7¯&@،  7 Ù ‫ا‬U: 7Q þš
3 'm       
‫ ۔اس‬Ë‫ آ‬7 ò  7 ›Ð‫ ؤ‬dX” ‫&۔‬øü 7¯U: ‫& ا˜ –&ر‬5 dX” U:;C ‫ا‬hˆ ç MñN ‫ی‬UÄ^8 ‫&ا ˜ –&ر !*&۔ ؤہ‬5 X”‫ آ‬9‡ dX” ‫ف‬a:
   
 .  ‫ &را‬MñN 9:&5‫ ر‬y ‫ی‬a: ‫ ا‬7
êbj&

P & 7Q dX” 7¯ ‫اس‬ ‫۔‬
3
Ë ‫آ‬ U:‫اؤ‬ ‫ؤہ‬ @ &^ 8
. &5 7¯
‫ا&رہ‬ ‫آ‬ U:‫اؤ‬ @  dX” 7¯
  n   

‫د&۔‬
 ‫ؤس‬U:

 ¤     -   - 
C ç
‘‘‫
د@ں  *&  ;ں۔‬ñ MñN @ 7!
Ù ‫ا‬U: 7
P ‫ ۔ ۔ ۔ ا‬7!
Ù ‫ا‬U: 7
P ‫’’ؤاؤ ۔ ۔ ۔ ا‬

    
Uä^€ ‫ے‬hg dX” @ &'à 7 dX” 7¯ ‫ ۔‘‘ اس‬78 7
P 7Q ‫آج‬ ‫ف‬a: êë Mñx m 7
P 7Q ‫د@ں‬
ñ ’’
C T   T
 -
‫ ۔‬9ŸL 7¯&*ç 7
Ù ! ‫ا‬U: 7Q þš

3          -
þš 7¯&^6 7  > 9‡ 7¶‫ ؤا‬7¯&^ 6 ‫
ث اؤر‬L 9‡ ‫ اؤر ان‬9:&@ 9:&*ç 7
P ‫۔ ؤہ ا‬9:&@ 9:U: <)hÒ Ù! ‫ا‬U: dX”
3 -    .   -
‫ اؤر @&ر‬7¯&* 7ç !  ‫ف‬a: 7¯ dX” ‫& !*&۔‬ý ‫& ر‬âE Mñx m ‫ !»وﻻ‬7 yŽ U:
Ê <)hÒ
Ù ‫ا‬U:‫دؤ‬  > 9‡ ‫ا!»وں‬U: 7Q
-  -
‫۔‬7¯ ‫د‬ ‫ڈال‬ MñN
 )7P ‫ا‬ 7
Ù ! ‫ا‬U:
  
 -   -
Ù! ‫ا‬U: êë 7Q ‫ ¾&ب‬B 9‚0‫ ^¬ ں @ ا‬ëï  ‫ ۔ا‬78
‫ ا‬êë 9‰ ‫ں‬Zà 7 ‫ اؤر ان‬9‰ ‫*ؤں‬ç 7 C ^ ð
 ’’ !
3  
‘‘ ‫۔‬Mñ C 7¯&^ 6 7¯ 9:&¾ B 9‚0‫ا‬

3 3  - p   3
‫۔ ۔‬Ë êðà 7 ‫ ؤہ اس‬7¯;C 7¯&@ ‫۔‬w|Ä &@ MñN Ô« U: U:‫ ا‬7 ‫ ی‬X=@ dX” @ Ë‫ آ‬Ô« ‫ دؤران‬y‫ا‬
.  3 -  
 . 7
P¡ & @ ‫ آپ‬MñN 1M‫ ۔‬7¯*ç MñN êbj&
‫اث‬h MñN 7 Ù! ‫ا‬U: 7Q ‫ ¾&ب‬B 7¯ ‫ ! ۔ ۔ ۔ آج آپ‬z~’’ ‫۔‬

3
‘‘ ‫۔‬9‰ ‫ آؤں‬U: 7¶ êbj&  .  ‫۔‬9‰ ‫*ؤں‬ç
+ ç &5
 .  MñN &5 7¯&^ 6 j| êbj&


3 - 
 á ! ! Á
‫&ر‬5‫& &د‬5 9‰X‫ ز‬9‡ ‫& دن اس‬5 ‫۔ آج‬9‰ 7¯‫ آ‬hˆ 7Q ‫ اس‬dX” w 1M 7Q &* ‫ »وم ا‬7 ‫ؤہ اس ®;ر‬
   !  .  !
 .    
7Q ‫ اس‬dX” 9‡ ‫ ^&ر اس‬6 &5 ‫^& *&۔اس‬k U: Mñx w ‫& ®;ر‬5 yŽ ‫ ؤہ اس‬êC w 1” yŽ ‫ ا‬7‫دن !*&۔ ا‬
!  m
     ¤ .   3
w ! ‫ &ث‬7 dX” w|  @ ‫ ؤہ‬êC &*! &^  ‫'& @ ؤہ >و‬à ‫۔‬78 C   ; C &^ 8 ‫اؤر‬ 7 ‫اس‬ yŽ U: ‫ھ‬a:
‫اس‬ ‫۔‬w ! 9:‫ آ‬hˆá

3     ðEF ‫ د‬hˆ! 9‰‫ زاد‬7 ‫ف دؤر‬a:‫& ۔‬5 7¯ 3 

7PË õ€ 7 ò0 &× MñN ‫ف دؤ د@ں‬a: ‫&۔ اؤر‬5 78
P ‫ ا‬7 C ‫ر‬ &^ & U: Mñx  m

   ‫& اب‬ø 7‫^& !*&۔ ا‬k  Mñxm w! ‫ >وچ‬MñN ‫ &رے‬7Q ‫ ؤہ @ ان‬êC 78
7Q dX” 7 P¡ ‫ ۔ا‬Mñx m ‫ل دؤر‬a#Û ü   C
3  3
 ­.  ^€    
7 9:&'Ý ‫۔اب ؤہ‬78 C Mñx m ‫&م‬5 1 Þß 9:@ ‫& ا¶'&ر‬5 ‫ ^&ر‬6 ‫  {
اب‬78 C &^ 8 Mñx m ‫& ا¶'&ر‬5 ‫ ^&ر‬6 7 P ‫ ا‬7 Pn &
3 3     
‫۔‬78 C +> ‫  ذرا‬7Q ‫۔ ا¶'&ر‬78 C &^ kU: ‫& ا¶'&ر‬5 ‫ ^&ر‬6 7 P ‫ ا‬7 Pn & 7Q dX”

  ^6-  *ç Á 
7Q dX” ‫۔‬78 C Da# ‫ن‬4 9‚  &5 dX” ‫&س‬  7  ‫ا‬ ‫۔‬78 C kU: ‫ &ث‬U: 1 ¾ 9 &^ 6 7 dX” ‫اب ؤہ‬
&^
 ! êœ ‫& &م اؤر‬5 J0 &5 7Q dX” 7‫۔ ا‬78 a#  ‫ن‬4 9‚^6- &5 ‫&س اس‬
‫ اس‬7 dX” @ 78 &
C  @ ‫ؤہ‬ 78C ‫م‬P · ] w 6 C D  
 
 . 7 C ‫دؤ&رہ‬ á ” !
7¶ êbj& PT 7Q ‫۔ اس‬78 C †‫آر‬ hˆ 7Q ‫ اس‬dX” @ 1M ‫۔ اؤر‬78 C &^ k 1 U:&@ w MñN J0 &5 7Q
-      . 
&5 1^ Ñ p ‫ر‬X^ ë / &*! &&@ ‫»وم‬á 7 Pn & 7Q ‫»وں‬EF‫ آ‬9‡ ‫ہ Ž &ر &ر اس‬œÇÍ ‫& !*&۔ €^{
ا‬ý‫»وم ر‬Á 7 yŽ ‫ ۔ ؤہ‬U:
   ï   -
  E F   E F  ^ Ñp  ‫ر‬X^ ë/ ‫ہ ۔‬œÇÍ
&*Á & ‫ا‬a#†X‫ا‬
 7
P n & 7Q ‫»وں‬ ‫آ‬ ‫اؤر‬ ‫*&۔‬ ! &&@ ç ‫ؤہ‬ U: ãw ‫د‬
 n 7
P & 7Q ‫»وں‬ ‫آ‬   ‫ا‬ ‫ہ‬œÇ Í
 &5 1  
     

‫۔‬w! 9:;C ‫وس‬i}v  ‫ @رث ڈؤ‬9‡ dX” 7‫ ا‬MñN ‫ے‬a#†X‫ا‬  ‫اس‬ ‫اؤ‬ ‫*&۔‬ ! &^ $L 7¯
 ‫٭‬

 .   
ç ç P 7Q ‫ اس‬w! ‫ؤہ ن‬
C 9:;C ‫وس‬i}v ‫ دن‬7Q w & s p @ ‫ ا‬yŽ Ž ‫ !*&۔‬êë — 7 w & s p 7
78 T
 3 ç  3 
‫۔‬w ! 9:‫ ﻻ‬U:&^ 6
+ 7 PT 7Q êbj&  .  7Q ‫ اؤر اس‬w! 9:‫ آ‬hˆá 7Q ‫ اس‬dX” ‫۔‬w! †‫;ر‬ C C ‫وس‬i}v ‫ دن‬y‫ ا‬7‫ا‬
        
ç

! ç m ^ Ð ! ç  .  !


L
 ‫ا‬a: & &* ‫۔‬ &* & &* Mñx ‫ؤہ‬ 7¯ ‫اس‬ 1 7 ‫اس‬ ‫*&۔‬ &&@ &&*
 MñN  êbj& U: ‫ور‬s ‫&م‬ ² Ž &* &&*ç 9:‫ا‬h ‫ا‬
3   
3 ! 3 
‫ آج اس‬7Q Ë êð à 7 ‫ اس‬7¯; 7¯&@ ‫۔‬w  ‫د‬U: ‫دؤ&ﻻ‬ C @ ê` ) ‫ذا‬ 7Q ‫اس‬ ‫ش‬a#Û‫آ‬  9‡ ‫ں‬ U:
 ‫اس‬ ‫*&۔‬ !
 ً    . 
!
‫› ؤہ‬Ð‫د& اس ؤ‬  êð à ‫ اؤر‬9åhˆ ¸&@ ‫را‬4 7¯ ‫۔ اس‬78 C &^k‫ آ‬œÇï @ 78 C &@ ‫ ؤہ‬U:‫ ا‬78 C a#’    †C ‫ دؤ‬MñN J0 &5 7Q
 
‫& ۔‬5 ‫ے‬U: ‫ ا˜ –&ر‬aS& C 7Q õk Ë 7Q J0 &5

  -   3 -
‫ہ !*&۔‬X²‫& ؤ‬5 7 P¬” †C X·> 7 PÄ6á ‫ !*&۔ دؤ‬Mñx m
ñ  @ ‫ دل‬7Q ‫۔ € ^{
اس‬Ë 9‚@ U: ã|Äp MñN Ô« dX”
  3  
‫&م‬5 ‫ د & ؤہ ا‬êðà 7 ‫ ان‬7¯ ‫ @ اس‬7¯‫راŽ آ‬ ‫»و اؤر‬á‫& !*&۔ ر‬ý‫ ر‬KL Mñx m ‫ دل‬MñN ‫&م‬5 èt &5 ‫ اس‬7 PT ‫اس‬
. -  ً  3 .
ê‫د&۔ آد‬ @ ï p
 1  @ œÇ U: ã|Ä MñN Ô« ‫ی‬hˆ 7
ç Pn & ‫را‬4 ‫۔ اؤر‬7¶ ãw ‫&ن د‬5‫& ؤہ دؤ‬5 7¯‫&م @ آ‬. ‫ ۔‬78  œÇï 7
C &ý‫@&ر‬
3  .     -   . - 
9:@ ‫ ^& !*&۔‬6 7
PT 7Q ‫ اس‬œÇï ‫& !*&۔‬U: ‫& ا˜–&ر‬5 dX” 7‫ ا‬7 PÄ6á ‫ @رے ا‬w! ‫ !*&۔ اؤر ا‬MñN œÇï ‫ ؤہ‬MñN 7 PÄ6á
    3    ! . 
7 ‫^&ف‬- ¹‫ ا‬Ô« ‫د& !*&۔‬  &^ 6 êœ6 &5 J0 &5 7¯ dX” ‫۔‬ 7¯ & @
‫
ارا‬ ›Ð‫ؤ‬ U:&@ ‫&س‬  7Q ԏ &* ! Mñx  w &&^ ¹
m
   m    @ 
‫& ا˜–&ر‬5 dX” aS&C 7Q õk Ë 7Q J0 &5 U: 8B  U:
 J0 &5 ‫ؤہ‬ ‫*&۔‬ ! &&@ ‫آ‬ J0 &5 &5 dX” X· 7Q 7
P ‫ل‬X^ 6 U:‫د‬ ‫»وڑی‬ !
> ¬  

‫&۔‬øü 7¯U:


 
!  EF   
ê
‫ ان‬MñN ã  9‡ ‫ اس‬7 'm
ò  ‫۔‬7 Ù 7¯&@ ‫ھ‬a: 7¦‫ اؤر آ‬7 P ‫ؤں د‬hY [ °k u‘ ‫ی‬a: 7‫گ ا‬þ 7¯&@ 7¯‫آ‬

78 y 9‡ w !&ý MñN œÇï. ›€&@ 9‡ ‫ی۔ اس‬a: hY [ U: ‫ آپ‬7 
P ‫ا‬
 !
‫Žد‬ ‫ؤہ‬ hˆ  &‫آ‬ Mñx

m °± – Æ &5 ‫ؤں‬hY

[ 9‡ ‫ں‬þ
C      
 . !  .  3 . !
‫ !*&۔‬êëK
‘ 7PT 7Q ‫اں‬þ‫ ؤا‬œÇï w ‫ ؤہ‬78 C &;C êëK
‘ ‫ ؤہ‬7PT 7Q ‫ں‬þ‫ ؤا‬œÇï @ 9:&@ ‫ آ‬MñN œÇï w &ý U:‫ح ا‬hJ ԏ ‫۔‬
     5 . . 
 ‫ ا‬7‫& ا‬øü 7‫ ۔ا‬7 Ù ! 78 C ‫ر‬ ãw 
 ‫د‬ 7 ‫ث‬a#  7 ‫ا‬ ‫گ‬þ 7 P T ‫اس‬ ‫*&۔‬ ! ãw &P ‫ ا‬X&  MñN œÇï ›Ð‫اس ؤ‬
3
 !    ­.   .
‫ دؤر‬7 P &@ 7‫ ا‬w 9:@ ‫۔ اؤر‬78 C &^ k &&@ &&¾9m MñN ‫»وں‬ç‫۔ ؤہ ﻻ‬78 C ‫&م‬5 1 Þß 7 °Ú &&^ ðÁ j¿&^ ¹
- 3
&5 Ô«‫ &ر‬U:7 P¡ ‫ؤ& ا‬U:  ‫۔‬7Q ‫&ؤں‬5 &^ - @ ‫۔‬78 z~ ‫ف‬h: ãÉ^¹ ‫ر‬X^ ù êë’’ 78 &^   êðà U: ãw‫ د‬7‫ ا‬7 †C
6 C Ñ Ò  C k 
  
9:&¾9m †C X& . MñN œÇï. @ dX” ‫۔‬78 &&^ êë;  n &5 7¯ U: 7 9‡ œÇ ï
. 
ã!& 7Q dX” 7¯ ‫ ۔ ‘‘ اؤر آج اس‬L&”
  C  6 ó
 3   3
9‡ èt aSC ‫گ‬þ ‫;@ ؤہ‬C 9‡a÷ 9:@ ã!& 7Q ‫دار‬a8 èt U:‫ ا‬hˆ! ‫۔‬78 ‫&م‬5 & ‫آ&ن‬ &^ ‫¾&ن‬ m
 7 ‫ا‬
{ ^€ ‫۔‬7¯ &@
C є
 9
 - ðÁ a8 &^ 6‫ ا‬7¯      
‫د& ۔اب ان &@ں‬ ^  ‫اس‬ hˆ ! ‫;@ ۔‬C 9:‫ا‬h  9‡a÷ ‫ ؤہ‬U:‫ ا‬U: ‫ور‬s ;? ‫۔‬Mñ C 7 P ¤
ú a:hg &5 ‫@ج‬
 
3   
‫&۔‬5 7¯&@ &*EF ‫& د‬5;C Ž ‫ ^& ۔‬8 &‫ ^& @ ڈر‬8 ‫ ^& ر‬6 °¿‫ڈر&۔‬ &^ 8 7

. .   3  
7 7¶‫& ؤا‬ t‫ ^& اؤر ر‬8 ã|- Äp MñN & t‫ ا ر‬7 ‫ی‬a#’ U: aä ã!&ý &5 dX” ‫ ۔ؤہ‬Ë‫ آ‬aS& C dX” U: ‫ر‬h][ ›Ð‫ؤ‬
     3 
dX” &&@
ú êë&  e MñN J0 &5 ‫ ^& @ &رے‬є ãw ‫ د‬ã!& 7Q ‫ @ اس‬dX” 9‡a÷ &5a÷ 9:@ &5 J0 &5 U:‫'&۔ ا‬à 7 PT 7Q 7 P¬@
.    .  m 3 
a#$
 9‡ œÇï 7¯ ‫»وں‬ ! ‫ا‬ ‫۔اؤر‬ ‫ے‬U:‫ا‬ 7 &  t‫ر‬ ‫ؤہ‬ U: 8B C Ë Mñx à ã!& 7Q ! ‫دار‬a8 ‫ا‬
 ‫ دؤر‬7 J0 &5‫ ۔‬78
-    . .
1;C w Á ‫*&& ا!»وں ا ا‬ç &5 œÇm ‫ دؤ‬9ŸL 7¯&^6 7‫ ا‬MñN ‫ &رے‬7Q a#  ‫ ا ا‬9‡ œÇï dX”‫ ۔‬9‡ ‫ؤع‬a8
- - 3  
^ Ñ p 
‘‘ ‫؟‬78C ‫ @ن‬1  ‫ر‬X^ ë/ êë ’’ ‫|*&۔‬Ä p ãÁ@   7 dX” ‫ ؤہ‬7¯;C 7¯&*ç &&*ç ‫*&& ۔‬  ç MñN

    6!  C   
&5 ‫ اس‬MñN‫۔‬
 &^ € ‫ں‬   ‫&م‬ &5 ‫اس‬ 7¯  ’’ ‫۔‬ 7
X
B Ä
  þ6; 7
P  ‫ا‬ 7¯ dX” U:
Ê ‫& &م‬5 ‫ر ‘‘ اس‬X^ ë /’’
  
‘‘ ‫;ں ۔‬C 9:U: X^ †« w ! &^ ÑÅ @ ‫&م‬

 C  
ò@ @ êœ 6  2’’
C ¥œ y ‫ ؤہ @ن‬êC 7
‘‘ ‫۔‬78

 . 
C &U: ‫ ق‬i 7 ãêv ‫۔‬78
‘‘‫۔‬78 C 9å‫ا‬2، ‫ ^ہ‬e ‫’’ ا‬

  
‫*&۔‬EF ‫ د‬MñN ‫»وں‬EF‫ آ‬9‡ dX” 7¯ ‫’’اؤر ؟‘‘ اس‬
   
‘‘‫۔‬9:U: Mñx m X^ †« w! &^ 8‫ !»و‬U: êbQ
 7Q ‫ اس‬MñN’’


‘‘‫؟‬êƒ‫ؤ‬
’’

   ! Ùêv 78 ‫ ·&ش‬X ‫ ؤہ ا  ^ہ‬êë &‫ د‬êðÃ’’

Ùêv ‫;ا ؤہ‬C &^ 8 @ 78
7 C &5 ‫ادری‬U: ‫ی‬a#Û‫۔‬
 Mñx  X^ †« w ‫ ذرا‬7
m C ] e  
  3   !  . Ùêv ‫۔‬78 &^  ê  a#t&@   ‫ا‬
êC &‫د‬ êð ‫&ف‬0 7¯ MñN U” 7Ù ! PË ;C ‫ ؤا‬7¶‫ ؤا‬hˆá ‫ے‬a#Û
7  &*! &&ø
 Ã   ü w êbj‫ ر‬7 C ð  
 ^    3 
‫ ا دن ؤہ‬êC &^ 8 JB¬  7¯ ‫ اس‬U: ‫ ۔اس‬9‰ ‫ؤں‬U: X^ †« &^ …C ‫ اری ر‬MñN 7¯&¾ 9 7Q 7¯U: ‫&دی‬. 7 ‫ر‬X^ ë/
  3  
‘‘ ‫۔‬78 
C &^ …C ‫ ^&& ر‬öŽ &^ 6 ‫ ا‬U: ãêv U:‫ دن آ‬7¯‫ آ‬7 N6‫& ۔‬5 7¶U: ‫ را‬7 PT 7Q ‫&دی‬. 7 Ùêv

   
‫۔‬78 °k

‫ر‬ ‫ا‬a#Û ‫@ؤہ‬ ‫۔‬9å Ô«& ‫^ی‬ ð!- ‫ ا‬7¯ ‫اس‬ U:
Ê 9:&'à 9‡ ‫ر‬X^ ë/ ‘‘‫;ں‬C’’
C ô  

 
‘‘‫ح ؟‬hJ Ôt ‫ی ’’ؤہ‬a: Ôs C– dX”‘‘ ‫ ؟‬°k ô‫’’ر‬

   
C ì D !

‘‘‫& ;ں۔‬U: ‫ ^&ر‬6 Mñx w MñN ‫ اؤر‬78 ì D
C &U: ‫ ^&ر‬6 Mñx ‫’’ؤہ‬

  
hJ ‫ی‬a#Û 7¯ ‫ اس‬U:‫۔ ا &ر ا‬78 &^ …C &@ &&
 @ &^ €& ù  ‫ا‬a#Û
  C

  @ ù ‫ے‬a#Û‫۔‬ Ùêv &^ 8 ‫’’ؤہ‬
 &5 ‫ے‬U: ‫ ^&ر‬6 7
  - 
‫&دی‬. 7 ‫ اس‬MñN 7 L 7
PT ‫& ۔ اس‬5 7 PT ‫ ڈؤرے ڈا‬U: 9‡a÷ ‫ی‬a8‫ دؤ‬èt‫& ۔‬5 7 ÙEF ‫ د‬Mñx m w! U:&*!‫ ا‬ãw‫ف آ‬
    
‘‘ ‫ ؟‬7 L 7¯U: ‫ ^&ر‬6 7 ãêv 7 N8 
{^€ ‫۔‬UC &@ Mñx m &U:


‘‘‫*& !*&۔‬EF ‫ &ر د‬9‚'m °¿ ’’

  
P EF‫ &ر د‬9‚'m &^ 8’’
C &&@ ;C ‫ ^&ر‬6 †C 7 7
‘‘ ‫۔‬78

 . C   'm 
‘‘‫۔‬78
C &&@;
C ‫ؤع‬a8 † 7 h Y [ 9‚ @ ‫ ^&ر‬6 &¾ 7’’
   
‫ ۔‬9ŸL 7
PF &*Á MñN ‫»وں‬EF‫ آ‬9‡ ‫ ^&ر ۔ ۔ ۔ ‘‘ؤہ اس‬6 ‫*& ۔ ۔ ۔ اؤر‬Á ‫’’ا‬


C &;C &^ 8 ‫ ^&ر‬6 êë ’’
‘‘‫؟‬78

  
‫^& ‘‘ؤہ @ﻻ۔‬k&@ &^ 8 Mñx m ‫ ^&ن‬6 MñN ‫ Ž „ … ƒوں‬78
C êë
@
& «‫ ا‬êë ’’

    3
C 9:& . « @ 9:@ 9‡ ‫ ^&ر‬6 ‫’’ €^{
اس‬
‘‘‫۔‬9‰;@

  -   
C ‫;ر‬C ‫ Žش‬U: ãw ‫ د‬MñN ‫»وں‬EF‫ آ‬9‡ ‫ے‬a8‫ ا دؤ‬7
‫۔ ا‬Mñ C 78 Ù|Ä p 7
Pn & 7 Pn ‫ آ‬,C ›Ð‫’’اس ؤ‬
  
. !
0
‫۔‘‘ؤہ @ﻻ ۔‬78 C 9:& « ‫ ا‬9‡ ‫ ^&ر‬6 w êë Mñ C 78
C ‫ر‬U: 1 &@ ‫ث‬aòß 9:&@‫رؤ‬

  3 
Ùêv  &^ 8’’ ‫ ۔‬Ë&*Á !a8 U: ‫ے‬œÇÍ 7Q dX” U:
Ê ‫ &ث‬9‡ ‫اس‬
‘‘ ‫۔‬7¦ ;‫ر‬C 7¯U: ‫ ^&ر‬6 ‫ح‬hJ y‫ ا‬7


‘‘‫ح ۔اؤر  ؟‬hJ y‫&ں ا‬ý ’’

 
‘‘‫۔‬9‰ ‫ ر;ں‬9:U: ‫ ^&ر‬6 ‫ح‬hJ ‫ اس‬Mñx w! MñN ’’
C ì D

  
‘‘‫;۔‬C 9:U: ‫ ^&ر‬6 7 ãêv w!  78
C °± – Æ &5 ‫اس‬ @ ’’

 3 
3 ³  !
.  . ì
s ‫ر‬X^ ë/‫ے ۔‬hˆ ‫اث ا‬U:& 7Q 7
7Qa÷  7 À% U: ‫ے‬œÇÍ 7Q dX” ‫؟‬78 C  9:@ Mñx D ‫’’  ں‬
      
MñN ‫ *& @  دل‬EF‫ د‬Mñx °¿ &^ 8‫ دل آ‬U:  Ô« ‫۔‬T‫ ڈا‬Mñx m ‫*&س‬á @ èt MñN
{^€ Mñ C ‫ے‬a: 7
 ì D ÙêB ‫ے‬a#Û
3   EF   3 
‘‘ ‫ ۔‬7  ‫ر†۔‬C  ‫ د‬7¯&@ 7¯‫۔ آ‬7
PË U:‫ ا‬MñN ‫ی رؤح‬a#Û‫اؤر‬ PË U:‫ا‬

  . 
L 7
‫۔‬7 ò 7
Pi & 7 yŽ ‫ ‘‘ؤہ‬7 ò ‫’’اؤے‬
       - . 
‫ Žد‬7¯ ‫ ^& @ اس‬6‫ ڈا‬7 ‫ ^&ر‬6 7‫ ا‬7¯ dX”‘‘‫ ۔‬Mñx m hˆá 78
C 1;C êë ‫۔‬78 êA&âT
 C &^ 8 êë ‫’’ارے‬


‫ ^&۔‬8 @&×U:

   
‫@ز‬hg U: ‫&ہ اس‬ø® 9‡  èt aSC 8v 87 ‫&۔‬øü 7 P EF‫ف د‬hJ ‫ @&رؤں‬7 ‫ؤں‬hY [ ‫ ؤہ Žر‬U: êðà êë ‘‘‫’’&ری &ری‬
-     - 
‫ ^& اؤر‬8 ‫ ادا‬1 &5 1;C 7¯ ‫*&۔اس‬ê  Mñx m °Ú&^
7¯ ‫ ^& ا!»وں‬ð|Ä p ‫&ں‬ý‫  ؤ‬U:‫د‬ ‫ز&دہ‬ 7
P ‫اس‬ ‫۔‬w !
  T
 .  
‫  @&ری‬7
3
X9 89 & ‫&م‬. Ž Ë;C ‫ؤع‬a8 A9 h]) 9‡ ‫ دؤ &رہ ان‬X·> 7Q ‫۔ اس‬7
3
PË ‫ آ‬a#’‫ؤ‬- 7Q 1-;C 7 ‫ی‬X=@


‫ر†۔‬C

3 @ á 3 
-
p
&^ 8 ã|Ä U: ‫&ن‬5‫ دؤ‬U:‫ ۔ؤہ آ‬Ë 9‚  hˆ 7
P ‫ ا‬dX” ‫۔‬7PË ‫&ؤں آ‬5 Ô«‫ؤا‬ X9 89 & ‫&م‬.
 ‫ ؤہ‬7 Ô« 9‡ 7
  -
‫*&۔‬Á @ 7 ‫»و‬á‫ ر‬7¯ ‫؟ ‘‘اس‬78 C ^ ð! °Ú ‫»و‬á‫۔’’ر‬
@

3  - -
‫۔‬9:;C õk  ‫ Žب ”&ر‬9‡ 7¶‫ ؤا‬1;C <ÿ Å ‫ر اؤر‬X^ ë/ ‫۔‬ã|- ÄÅ
 78
C ^ !
 °Ú’’
ð

3
‘‘‫ ؟  ں؟‬9:;C õk  ‫’’”&ر‬

-    3 
1;C <ÿ Å 7 °¿ ‫۔‬9‰;C õk  ‫ ”&ر‬U: ~ MñN ‫ دؤ@ں‬êC &*! &ý‫ ر‬KL 7 ‫’’ارے ؤ ہ @  د@ں‬
 L@ MñN 1- ;C <ÿÅ ‫۔‬78 &^ ;C i   - -  *ç
‫ Žس‬،‫ڈر‬   C  8 ‫ہ‬X^ ú ‫د‬ &5 ‫ں‬P  ; C ‫ے‬a: 7¯ ‫»و‬Á ‫&م‬âT &5 ‫۔ آس &س‬78 C 9‚
  - 3     -

‫&م‬âT ‫ &ث‬êë ‫۔‬78 C &&@ MñN
 1 C
; y‫ا‬ 9:@ aS C 7P T ‫اس‬ 78
C &^ Ö ” MñN ‫ں‬2‫دا‬ 7
P ¥ ‫اؤر‬ ‫ہ‬Xâ© jo m  ‫ ^ا‬ð!،
‫ہ‬a#7‫ؤ‬
 3  -   -
! C ­  !  ! C - ç 
PT ‫۔ اس‬w Ë; 1 ü& @ ‫ ۔ ؤہ‬78
7 C 1 ;  ‫ ا‬w 9‡ ‫ر‬X^ ë/‫ ۔‬w †‫ ^ ر‬ð MñN hY [ 9‡ ‫ ؤاﻻؤں‬1 ;C
C
3  -      - 3
@ 
9:@ ‫ ف‬7Q 1 ; <ÿ Å ‫ اؤر ؤہ‬7 C ò + 2 7‫ ا‬N8 &* MñN ‫ &ک‬9‡ + 2‫|*& !*&۔‬Ä p 7¯&*ç ‫ر اؤر ز&دہ‬X^ ë/
” !
 -   3
‫ڈر‬  þÐ& ‫ € ^& ۔‬Mñ 1;C <ÿ Å ‫ ؤہ‬7 PT 7Q 7 PÄ p  ‫ڈر‬  þÐ& 7 ‫ ^&ری‬6 ‫ے۔ آج @ری‬U: 9:‫&رؤا‬5
- 
- 7¯

úXL‫ا‬  <ÿ Å L&” 7Q 1;C ‫د&۔‬  ‫&ر‬” MñN  êbQ  7Q ‫ ^& اؤر اس‬8 ‫ا‬a*Á 7 a#’‫ؤ‬
  ‫ اس‬7 PT 7Q 1 ‫ ک‬9:
   -   -  
~ 7¯ ‫ اس‬78 ‫آدم‬ ‫ط‬ Æ
úXL‫ا‬ <ÿ Å ‫۔‬ ‫ا‬a: ‫@ٹ‬ U:
úXL‫ا‬ <ÿ Å ‫@ؤہ‬ &5‫رؤ‬ 7 7¯ &* ! ‫ا‬ ã!&ý  U: - 7‫ ا‬7¯
a#’‫ؤ‬
C ø        
-   á - 3
 C
7Q 1 ; MñN ‫ ۔Žاب‬7 7¯U: ‫ @ڑ »وڑ‬U: Ô MñN 1 ; ¸‫ آد‬7Q‫ر‬X^ ë / U: ‫دی۔اس‬U: 9:&^- 6 9‡ ‫ر‬X^ ë/ U:
L !  C 
.   3 
! ­ ß
‫& اؤر‬5&* ‫ ؤہ‬U: &¾ 9 ‫ @&ن‬7 1 Þ ‫ی‬a: 7Q ‫ ^& ”&را‬6‫ر @ ا‬X^ë 7¯
úXL‫ا‬   / - -
 <ÿ Å ‫دی ۔‬U: 9:&^ 6 9‡ ‫ ان‬7¯ ‫ؤں‬a#’‫ؤ‬
-  3  m   ”
‫۔ اؤر‬78 X^  6 1;C ‫۔‬3 Ë 7¶ U: aä  @ ‫ &!  ں‬7Q ‫
اؤر اس‬úXL‫ا‬  <ÿ Å ‫اؤر‬ 9:‫آ‬ Ôs ”
  BÂ 7¯&*! Ôs @
@ ‫۔‬ &¾
C 
.   -
78 ‫ر‬U: µ@ 9‡ 7¯ &* ê
  @ 7
ò ” &· ‫^ر‬ € 7Q ‫ف‬hJ ‫۔دؤ@ں‬78 &ý ‫ر‬ 1 @ ê³&ø  C MñN
. s µ ¹‫ ا‬Ôs ”@  w ! ‫ا‬
C ]  C óU  
 ^€
C &ý ‫&ر‬Ha: ê_”&·] ‫ر‬X^ ë/
{  ‫۔‬Mñ C
‘‘ ‫۔‬78

3  
‫ ذرا‬MñN 9:&*! X‫@&ؤ‬  7¯ ‫ اس‬U: ‫ >وچ‬ãê ‫ ^&۔‬8 ‫ ڈؤب‬MñN ‫
ؤہ >وچ‬Ê ‫ &ث‬9‡ ‫»و‬á‫ر‬
 ’’ ‫ &&۔‬øü ‫ن‬4 @ X‫@&ؤ‬
3
‘‘ ‫۔‬78 C
‫;ا‬ ê³&ø  C 9:@ MñN ‫&ؤں‬5 78 &^ ¹‫ ^& !*& ۔‬8 œÇï.
C óU  C 

. -¹ 3  - 
;C ‫ ^& !*&۔‬8 ‫ا‬hˆç ê³&ø  C 7¯
MñN
s µ ‫ ا‬Ôs ”@ ê_”&·] ‫۔‬78
C C
9:; õk
 ‫”&ر‬، ‫»وڑ‬! ‫@ڑ‬ MñN
 1  óU ‫ر‬X^ ë/ ‫&ں‬ý ’’
 
‫د&۔‬
 ‫Žاب‬ 7¯ X‫@&ؤ‬
 ‘‘ ‫۔‬78C &; C &^ 8 Mña EF ‫ د‬78
C

  3
m
‘‘‫ ۔‬Mñx @ a: a: 9:@’’

  ë/ ê_”&·
{^€ 78 Mñxm @ a:a:’’

Mñx m &'à MñN ‫& اس &رے‬5 ‫ دے‬K‫ ^& ر‬8 @ 7 ò” &·] ‫ ۔ؤہ‬78 C &5 ‫ر‬X^ ] C 
.   3 

b‫&رؤ &ری د‬5 ‫ ۔‬78 C Mñx
 m  ¥ 0‫ د‬9:@ MñN 7
}  ò ” &· ] ‫اس‬ @ ‫ں‬þ‫ؤا‬ ‫&ؤں‬5 7
 « ‫ؤ‬ ’’ ‫@ﻻ۔‬ X‫@&ؤ‬
 ‘‘ C &@
‫۔‬78 &^ k

‘‘‫۔‬78
C

7s³ ‫ر‬X^ ë / ‫ اؤر‬78 @

C &ý ‫ ر‬1 ‫ ا اﻻؤ‬MñN ‫&ؤں‬5 &øü 7‫ ^&۔ ا‬8 ‫ ڈؤب‬MñN ‫ ؤہ >وچ‬U:
Ê ‫ &ث‬9‡ X‫@&ؤ‬

.

L       
‫ šگ اؤر‬9‡ ‫ اﻻؤ‬êC& ‫۔‬Mñ C 78 C ‫ر‬ ‫ڈال‬ U: ‫ﻻﻻ‬ ‫&ں‬aä
 9‡  ¡ U:
 êqhR، b ‫د‬، ‫ث‬h] ) 7
PT 7Q 7¯ @ @ ‫گ اس اﻻؤ‬þ

‫۔‬7Qhˆ! 7 ‫ی‬a#’
      
‫^& ! *&۔‬k &@ Mñx m w! &@ ‫ >و‬MñN ‫ &رے‬7Q ԏ 9åU: ‫ ^&ر‬ѳ‫ ا‬jk n@ è« ‫ ا‬7¯ ê_”&·] ‫ے دن‬a8‫دؤ‬
 - - 
@    . 3 C  
&5 ‫&ؤں‬5 ‫ ف‬7Q 7 âã 
ò êë &× ‫
^&ک‬a8 7¯; U: ‫ € ^ر‬7 P ‫ ا‬7¯ 9:‫ *& اس &ر‬7 9:‫ &ر‬ԏ ö &5 ‫ر‬X^ ë/
! P ·>
   - 
7¯ ‫۔ اس‬7 !
Ù 78  C ! ^ 6 Ùç ‫ ر‬X^ 6 ‫&رؤ&ر‬5
C ‫ار‬U: X^ 6 Mñ&5‫دؤ‬
 U:‫ آ‬U:‫ ؤر‬7Q 9:‫ † &ر‬7 ‫ے‬U:‫>و‬  ‫۔‬w 9‡ 1  ‫ ا‬9‡ 7
3 
‫ ۔‬7¯‫ آ‬w ! ‫ &س‬7Q ‫ اس‬U:‫ @ ؤہ ؤر‬9å‫»و‬ç ‫&ن‬5‫ دؤ‬°¿

PBu  X^ 6 ‫&ن‬5‫دار! دؤ‬a8

‘‘7 ’’

3
‘‘ 9:&*! ‫’’  ں‬

  -
ê_âã 7¯
úXL‫ا‬ 
êba8

7Q K^  õk ‫ ا‬9:&^  &، ‫ ا  ^ے‬U: 1 ^ Ñp ‫ر‬X^ / ‫&رے ^ر‬â C’’
 <ÿ  Å Ñ  u 9 †t  e   ë €
     
PT 7Q 7¯U: ‫ ¾&ج‬Bi‫ @ف ا‬7Q ‫دی‬U: ‫ ^ہ‬e ‫۔ اس‬78
&*ç‫ ر‬X^ 6 êë 7¯ ,C 7 C  & ^ 8 z~ ‫ح ز‬hJ ‫ی‬a: 7‫ ا‬، 78 C &^ 8
-   - 
 3 !
@ 1 ;C 7Q ‫ ۔ اس‬7 PT &@ &^ 8 ‫ ^&ر‬ÐU: j9 7Q &@ @ ‫ &  ں‬7Q ‫
اؤر اس‬úXL‫ا‬  <ÿ Å 78 C êb&–
Æ‫&را‬â C ‫۔‬78 C
3 3     3  . 3

‫۔‬78 “9
C 7 9:‫ آ‬Ô«‫ ا‬9:‫ آ‬ès ‫ ا‬9:&^†t& öP > &5
úXL‫ا‬
·  <ÿ Å‫ ۔‬7¯&@ &^ 8 X^ 6 7‫ ا‬78 C ‫& اڈا‬5 ‫اد‬hR‫ ا‬êd sp ‫ Žا‬
3  3 
 !  ç P ·>
‫ ۔‬7¯&@ &^ 8 ‫ )(&ب‬7¯ w @ ‫ں‬þ ‫ے‬a8‫ دؤ‬7¶‫ ؤا‬7 P ‫ ر‬ö 7 ‫ اس‬MñN ‫&ؤں‬5 ‫ اؤر‬7¯&@ 9‡ 89 &@ 9‡ ‫اس‬
‘‘

     3  6 ‫ ا‬7¯ 
78
C &5 jkn @  Ä Ÿ ‫۔‬78C  &^ 8 ê_ ”&·] &* ! &^ 6 &@ 9:@ aS
C ’’ ‫^&۔‬
 € aä 
 a8 &^ ‫ اس‬U:
Ê Mñ&
 9‡ ‫ان‬
    ! 3 3
á m  ^€

7‫ ا‬7¯ ‫^& !*&۔ ‘‘ر »و‬k Mñx w ‫ >وچ‬MñN ‫۔&رے‬ 7Q ‫اس‬ 9:@ &5 7¯  K‫& ر‬ «‫ {
اس @ ا‬
&@ &‫د‬
.
‫د&۔‬
 ‫ورہ‬iß

    3
9‚*ç ‫&ن‬5‫۔ دؤ‬Mñ C 7
Ùç ‫ ^ے &ل ر‬e 7¯ ‫ر‬X^ ë/‫ ۔‬78 ç  -  ’’
C a# m @ 7¯&@ w ‫ ر‬X^ 6 ‫&ن‬5‫ ! ۔ ۔ ۔ دؤ‬ã|ÄÅ
3  
‘‘ ‫ے۔‬U: a: a: 9:@ ‫ ؤہ‬78 &^ k P ç‫ر‬
C ;C U: 7
   3 
‫;ا‬C ‫ﻻ‬X ‫ &را ”&Žل‬7‫ف آ& @ ا‬hJ 9‡ ‫ Žک‬7PT 7Q 7 PÄ” ‫ہ‬a:&@ &5 ê_”&·]‫دی ۔‬U: X^ 6 ‫&ن‬5‫ دؤ‬7¯ ‫اس‬
3  - 3  -   3
C C ^ Ñ p !  ! ! m !
7¯; 7¯; U: 1  9:&* ‫ر‬X^ ë/ êÍ@ êÍ@ &* &&^ ¹ U: ‫@ں‬a8 ‫۔‬w Mñx þ&@ ‫&ن‬5‫ دؤ‬w ‫د&۔ ا‬  9:&*ç‫د‬
   
! E
‫ہ *& *&۔‬hÒ> &5 X^ 6 ‫۔ اؤر‬7

!
Ù 7

L ‫ @ف @رڈ‬7Q 7  &× ‫
^&ک‬a8.
òâã êë

         3 
<ÿ Å &*! &*E
MñN ‫*&& !*&۔ ا ^&رؤں‬ Á MñN ‫از‬X‫ا‬ ‫&&ں‬ â T @ a#
‫اس‬ 7¯ ‫^&راث‬  ‫ا‬ ‫۔‬7 Ù ! 7
PË ‫ا ^&راث آ‬
 
3    

&^ 6‫& ر>وخ ا‬5 ‫ ۔ €^{
اس‬78 ” MñN ‫ا‬U a‫اؤر‬ ‫ؤں‬X^  ú‫ د‬9:@&× a#7
3 
C ‫ث‬P   7Q ‫ح‬hJ  ‫۔‬78 C ‫ ^ہ‬e  ‫
ا‬úXL‫ا‬

    
“
9  · >  ‫ ڈال‬Mñx m ã!&ý 
 U: ‫ اس‬Ôs ”@  ‫ آج‬êC 78
‫ ؤہ‬7 ԏ ‫ ۔‬78 C 7 ès ‫ ا‬êb   9:&^ † t&
 ö P &5 ‫۔اس‬9²  C
 3 .
C m   ” ” ! 
‫۔‬78 @
C †‫ر‬U: Mñx 9:‫&رؤا‬5 ‫ ف‬7Q ‫&ر‬5 ‫ ^&ہ‬8 7 « ‫ ا‬Ôs @ ‫۔‬78 C ‫ث‬P w MñN ‫ ں‬n U:a8
+ ‫”= د‬

.      !   
‫ @رے‬U:‫& ا‬5 ‫ؤں‬a# 9‡ ‫ح‬hJ ‫ اس‬9‡ ‫ €^{
ا ^&راث‬78 C  &^ 8 j˜ l ™ êC 7
Ù 7
P &@
 °Ú @ 7¶‫&ؤں ؤا‬5
 3     
‫;ا‬C êï‫ا ؤا‬a: 9:@ MñN &^ 6- @ ‫ؤر‬a: êC 7
L 7
Pi ‫گ >و‬þ 7Q ‫ آس &س‬7Q ‫ھ‬a: Múa#  9‡ ‫ح‬hJ ‫ا ۔ اس‬a: U: 7¬²
 - ! 3
‫۔‬7 L 7¯&*!‫ آؤاز ا‬MñN ›6&âã  9‡ ‫ر‬X^ ë/ w ‫ اؤر ؤہ‬7¯‫&ؤں آ‬5 ‫ € ^ران‬,‫ا‬C 7Q jÚ&‫۔ ر‬78 C

  Ÿ

”  
/ ! C
@ ‫ں‬n‫ آد‬7Q ‫< دؤ@ں‬ÿ Å ‫ر اؤر‬X^ ë Ôs &5 õk  ‫ ”&ر‬7¯ Ôs @ ‫ ^& *& ۔‬8; i ê_”&·] &5 ‫راث‬

-  -    !

3  ^ €  ‫»وڑ‬Á U: ›6&â
 
ÄÅ‫ ا‬U: ÄÒ- X‫@&ؤ‬
 ‫ؤہ‬ ‫*&۔‬ ! &^ k  Mñx
 m w ‫>وچ‬ 9:@ &5 ‫ے‬U: ‫&ر‬  ³‫& رخ ا‬ «‫ ا‬ê_”&·]
{  ‫د& !*&۔‬
^ Ñ  
   -
!
‫۔‬w †‫ر‬C 1@ j MñN ‫ں‬þ‫ ؤا‬7¯‫ا‬U: X^ 6 ‫ اؤر‬X‫@&ؤ‬  &‫ &س آ‬7Q ‫ ٹ‬
@

- - Å   
ò &^ 8@ ‫ آپ‬U:‫ا‬U: X^ 6 @ ‫ ٹ‬Ä ‫ ۔ €^{
اس ا‬78
&5 7”  P  EF ‫’’د‬
C U: êÍ@  ‫ ¾&ج ا‬Bi‫& ا‬5 ‫ ۔ ۔ ۔ آپ‬7
 
 ·   0 ·
‘‘‫& ۔‬5;C ‫&ن‬YZ ) &5 ¬ > 9‡ ‫ ان‬7 X^ 6 ‫۔ ا دن‬Mñ C 7¯U: 1 &@ ¬ > 7 X9 ‫'&ں‬m


 . |       ·>
C &^ $L ‫۔‬MúU:
êë 78  ‫ؤع‬a8 ‫ &زی‬hˆ  & 78 C & U: X^ 6 ‫ ؤاﻻ ۔‬7¯U: &” U: ‫&ن‬YZ ) 7Q ¬ &‫ا آ‬a: ‫’’ارے‬
- “ 9  3 3  
! ! !
‘‘ ‫۔‬þ‫ ڈا‬MñN ‫ں‬Ä ‫ ا‬7Q 9:‫ آ‬Ô«‫ ا‬9: ‫ آ‬w ‫& &م‬5 7¶& ‫۔ اس‬78 C w & &5
úXL‫ا‬  <ÿ Å w
 -  3
! 7¯  
MñN 78
C ^
 ð ! ’’ ‫د&۔‬
 êð Ã 7¯ ‫اس‬ w PUC &@ êë ‫ ^&۔‬8 ãê  X‫@&ؤ‬
;C 7  @ ›8‫ا‬a: 9‡ 7 ò” &·] ‫اب‬

 ç  - - «
C
‘‘ ‫ ^& ;ں۔‬ð ‫ ر‬X^ 6 ‫  ٹ‬¥ ‫آج ا‬

3   .
PË ‫ھ‬a: 7¦‫گ آ‬þ ‫ ؤہ‬7¯&øü ‫ے‬hÒ> 7Q ‘‘ 9‚ Kh 9 7}
‫۔‬7 ‫ی رام ۔‬a8 7}
’’

.  3
‫ @ﻻ ۔‬7 X‫&ؤ‬
 @ ‫ؤہ‬ ‘‘ ‫۔‬ 78
C êA&âT   *! X‫@&ؤ‬
&^ 8 êë 9:&  ’’

  
w|  ‫۔‬78 C &ý ‫;ر‬ C MñN  ‫اث‬h 
 ‫&رے‬ ‫آج‬ &* ! &; C ãê
 Ž MñN ‫¾&ب‬ B
|
 7Q ‫ آپ‬w  ‫دار! ۔ ۔ ۔‬a8 ’’
       . 
êp   ‫۔‬78 C &^ Ö@ êp  &5 ‫ں‬ÿÅU: êqhR U: ‫اث‬h ‫ ^& !*& ۔ آج &رے‬Ö@ êp &5 ‫دؤں‬U: jýœC ‫ د‬U: ‫ ¾&ب‬B ‫@رے‬
 
‫ار دے‬hR ‫»وٹ‬Á &5 87 ‫ اؤر‬87 &5 ‫»وٹ‬Á @ 78 C &@ ‫۔ ؤہ‬78 C 9‡ ‫^& ان‬  
،78 C 9‡ ‫ ان‬Ôs ”@، 78 C 9‡ ‫ ان‬j|Õ@
3
&5 ‫۔ اس‬78 ¸‫آد‬ &H‫&د‬ & X^ ‫۔‬78 &^ 6 &@ 7‫&ؤں ا‬5 ‫ ۔ &را‬þ 7¶ ê_”&· &5 9:&*! <ÿÅ ‫۔ اب‬MñC 7 
C H  ¹ C ]   P ‫د‬
. 3
 
MñN ‫ ں‬nU:a8 b ‫”= د‬، ‫^&ر‬- ¹‫ ا‬K^ Ñ  7‫ ا‬7¯ ›6&×‫ر‬
  ^€ ‫۔‬78 Mñxm &^ ‫ ^& د‬9:@ 7 èt
‫&رؤ&ری‬5
{ C  6
 Ñ ”
3 . 3   
 MñN ‫ؤں‬œÇï ‫ے‬a8‫&۔دؤ‬5 7¯&@ 7 P ‫ا† د‬ C 9‡ †&C ^ 8 7¯ 9‡ ‫اس‬ ‫@ن‬ ‫۔‬78 C & ‫د‬ ‫دے‬ ‫ار‬hR ‫ ^ہ‬e، ‫ث‬P”
    3
‫ @ف اؤر‬7Q
úXL‫ا‬  <ÿ Å، ‫ @ف‬7Q ‫ž&@ں‬M ß MñN ԏ &^ 8 ‫س ®­&ﻻ‬P@ & ‫ا‬a: ‫ ۔ ا‬7 PË ‫ے € ^ر آ‬a: ‫ے‬a:
  - ً  3 3  
‫^&ر‬ÐU: j9 7Q &@ @
úXL‫ا‬  <ÿ  Å ‫را‬4 êC &^ 8 &^
  Æ8 êb& – 7 Ôs ”
 @ ‫اؤر‬ ‫۔‬7
P Ë 7¯ & ø ‫ے‬hÒ > ‫ف‬ @ 7Q Ôs ”@
ü
3
‘‘ ‫۔‬7¯&@ &^ 8

 . 
!   

‫ار‬hR
+ ‫& د‬5 =” Mña ‫ ^& ۔ا‬8 5‫ ا‬aS‫ز‬ C ‫ @ف Žب‬7Q ‫ž&@ں‬M ß MñN ԏ ‫;ا ۔‬C êdA@ & ‫ا‬a: ‫’’ ا‬
3  
‫۔ ان‬7¯&@ &^ 8 ‫­&ٹ‬ó 3 & &5 ‫ž&@ں‬M ß êC &^ 8&^ 8 ‫ن‬²‫ ^& ا‬8 &^ 8 ‫م‬h: &5 7¯U: ‫ر‬X =” 7 =” ‫ ^& ۔ان @ اس‬8 &‫د‬ 
 3   3  3 
‫ &”&ن‬Mña !‫ ا‬êë ‫ اؤر‬7¯&@ ‫ا‬XUa ‫&”&ن‬ êë 7 ‫&@ں‬5‫ دؤ‬9‡ ‫ ۔ان‬7¯&@ &*ç‫ ر‬êë öP·> ‫&رؤ&ری‬5 w! 9:‫ ؤ‬ã!& 7Q

3 - p  3  3
Ôs ”@ ‫د&۔‬ ‫رؤک‬  ‫۔ اؤر‬7
êbj‫را‬ P ã|  U: ‫ک‬a8 U: ‫دے‬ &hß‫د‬ ‫گ‬þ ‫ؤہ‬ êë  ‫ اؤر‬7¯&@ ‫&ں دی‬U:@ êë @ ‫۔ ان‬7¯&@&‫د‬
 Ë Ä   
    3
†‫@&ر‬

C 9‡ ‫ (&ث‬l ’9 ‫۔‬78 &^ U: ‫درج‬ ê_ ”&· 7¯ Ôs ” @ &&* ê
  7¯ ‫۔ ا!»وں‬7 P ‫آ‬ w ! ‫ان‬aò ‫ ا‬9‚ٰ ²‫ ا‬7Q
™ C  € ]   ’’  Ë e
  3 3   3  
- 
‫۔ آپ ”&Žل Žاب‬9‰ 7¯&@ 9‡ 9:‫&رؤا‬5 j7 ‫¾ف‬B ‫& اؤر اس‬5 7¯&@ &^ Ñ p 7 7 u ã!& 7Q ‫&ر‬5 ‫ ^&ہ‬8 ‫۔‬78C
 
^ð! !  ® êë ‫ اؤر‬7
ò” &·] ‫۔‬MúU: êë
C ¤ 1  w MñN ‫&ؤں‬5 7Q ‫ آس &س‬89 ‫ آ‬9‡ ‫۔اس‬Mú‫&ڑ‬ø
‘‘ ‫۔‬78

   . ً      3
@ ‫&م &! ں‬âT ‫
اؤر اس‬úXL‫ا‬
 êC
Å 
<ÿ &‫د‬  @ 7¯ a#‘ - Ôs ”@
   u ‫را‬v ‫*&۔‬! Mñx m PÄÅ 9:@
{^€
 ‫ ^&ر‬6@ 7
3 
‫۔‬7¯&@ &^ €U: ‫ ^&ر‬ÐU:

    3 -
‫ے‬hÒ> êë& ¾9&× 7¯ ‫س‬P@ U: 9:‫&رؤا‬5 ‫ اس‬9‡ Ôs ”@ ‫ ^&۔‬8 &‫&د‬ø 1^ ¹ U: ‫ اؤر اس‬3 Ë ‫دی‬U: X^ 6 1;C
 ü 
3 .  3
‫ ۔‬9:&^
‫ ^&ں‬¹Ž ‫ اؤر‬7¯&øü

3 - 3 -
‘‘&5 7¯&@ 1” MñN n &5 7¯‫ا‬Uä Ž 7 ,C ’’

 m   m 
‘‘7¦ Mú‫¾&د‬ 7¦ Mú‫¾& د‬BÂ  ‫† ^&ن‬t& ’’
 BÂ ‫ ^&ن‬¹a#،

  3
‘‘Mñ C ã!& ‫'&ر ے‬ìD , ‫ ۔ ۔ ۔‬da: 7¦‫ آ‬9:&*! ‫ر‬X^ ë /’’
C

 .
‘‘ 9:‫ !»وا‬7}  
‫ ۔ ۔ ۔‬9‚ Kh9 7}
‫ی رام ۔ ۔ ۔‬a8 7}
’’

  .   
 
]
U: ‫ •=ل‬9‰X‫۔ اؤر ز‬Mñä
7 * ç
P¬ Mñ& 5‫ے دؤ‬a#†‫د‬  ‫ے‬a#†‫د‬  ‫^&۔‬  8; C i êA&âT ‫&را‬  1^ Ð 7 7¯ ;C ‫&م‬.
  3 -   
U: ‫@ں‬a8 ‫ اؤر‬7 L 7¯‫ آ‬aS&
C 7Q hˆ á‫۔‬ 7
Ù ! 7 P ã|  p U: ‫د‬ MñN  ‫ؤں‬hˆ á 7P ‫ا‬ 7 ‫Žف‬ Ž ‫گ‬þ ‫۔‬Mñ  ä
7¯ ‫آ‬
Ë Ä 
 ¹   ­
. 3  . 
^ ¢ ! ~
7¯U: ¸ U: ‫ ؤا·&ث‬7Q hˆ ‫ اؤر دن‬7¯; +è MñN 1 W 9‡ a#> ! êÍ@ êÍ@ ‫گ‬þ ‫۔‬7
C PË ;C ‫&&ں‬âT  ‫ š&ر‬7Q 9‰X‫ز‬
   
!  ! ! 
‫   *&۔‬MñN ‫&ؤں‬5 y‫ ^& *&۔ ؤہ ا‬6&@ ê~ 9 ê~ 9 7Q ‫&ؤں‬5 @
úXL‫ا‬  <ÿ Å êC w U: ‫ث اس &ث‬a# 7‫۔ ا‬7 P Ç

 3   .
<ÿ Å y‫ ا‬7¶‫&ؤں ؤا‬5 †‫ؤ‬C
{^€ ‫ ^& !*&۔‬6 ‫&ؤں د‬5 ‫^&ل &را‬.
9‡ 9‰‫ @&ر‬9:&*! ‫اری اؤر‬X&âT‫ا‬،  ›Ð‫ا‬a8 9‡ ‫اس‬
 
‫۔‬7 Ù! 78 C ‫ر‬U: Mñ&
 9‡ ‫ح‬hJ ‫ح‬hJ MñN ‫ &رے‬9‡
úXL‫ا‬ 
   
‘‘­® ‫ ^ہ‬e ‫ا‬a: @
úXL‫ا‬
 <ÿ Å’’

.  
!
‘‘ w
+ ‫ ”= د‬Mñx m ‫ ^ہ‬e ‫ف‬a: ‫’’ارے‬


   3 
‘‘‫ ^& !*&۔‬k Mñx m w ! ‫ >وچ‬9:@ &5 ;C õk 9u ‫& ا‬5 ‫† ^&ن‬t& ‫’’ؤہ‬

.
 
‫
۔ ۔ ۔‬+ ‫& د‬5 &‫۔ا‬ 78
 
õk 9 ‫ا‬ &5 ‫^&ن‬ † & ‫ ž&ن‬ ß U: &^k &@&^ 8 Mñx m êA‫ؤ‬hˆ! U: ‫ ž&ن‬  ß w! èt’’
 C u t M     M

‘‘ ‫ار‬X² &5 =”

   3
t
‘‘‫ ^& ۔‬6 ‫&ؤں @ اڑا د‬5 ‫&رے @رے‬âC ‫ دن‬è &‫ؤاد&۔ ؤر‬aä
 
 7‫ ا‬7¯ 9:&*! ‫ر‬X^ ë/ ‫;ا‬C &*Á ‫’’ا‬

 3

‘‘‫۔‬Mñ C õk u9 ‫ ا‬7Q 9:&^ †t& w! ‫ اؤر‬MñN ‫&ؤں‬5 ‫ اس‬êC 78 &^  à @ ‫۔ ؤہ‬78 jo m 8B Âm 9‡ 9:&*! ‫ر‬X^ ë /’’
ë
C C

        
‫& !*& ۔ ۔ ۔ اﻻؤ‬ý ‫ ر‬KL 7‫ ^& ۔ا‬$L 7¯&*Á & ‫ا‬a#†X‫ا‬  7 P n & 7Q ‫»وں‬ E F ‫آ‬ 9‡ ‫اس‬ @ &^ Ñ Å Mñ&
 êë ‫ؤہ‬
^€ ‫۔‬78 &&@    ! .
MñN ‫ اؤر اس‬78 C &ý ‫& @& & ر‬
 @
‫اﻻؤ‬ Ž MñN
 ‫&ؤں‬5 ‫اس‬
{ C &
 @
7 PT 7Q 7P 
 & hˆ &^ 8
  7 P T 7Q  ¡‫رؤ‬
!  
Å L ! 

ù MñN ‫&ؤں @ اس‬5 ‫ &رے‬78 L
C &^ $ & «‫ ۔ا‬78 
C &ý‫ ^& @&ر‬8 ‫&ل‬⎏ ‫& ا‬5 ‫@ں‬aä  ‫ی‬hˆ aS‫ز‬ C ‫ث‬h]) 9‡ ‫ح‬hJ ԏ

‫۔‬78 C &ý  ‫&ر‬@ &
 @ @ ‫اﻻؤ‬ ‫اس‬ 7
P T 7Q 7¯ U:
 ‫٭‬

3       
+> &. 7 ‫از‬X‫ اس ا‬ãê Múa#
 Mña ! MñN ‫از‬X‫&&ں ا‬âT
 Múa#
 9‡ ‫&ری‬^ ÐU: 9‡
úXL‫ا‬ <ÿ Å ‫ے دن‬a8‫دؤ‬
     3
 !
‫ رہ @&& !*& ۔‬K‫ ^& !*& د‬úa: Ž êC Mña 9:;C

3 3   
“
9       - 
7 °Ú 7Q 9:‫ آ‬Ô«‫ ا‬9:‫ آ‬è ‫ ا‬êb s 
 7Q ‫† ^&ن‬t& ‫ ^&ر۔ ۔ ۔‬ÐU: õk9u ‫ ا‬9:&^†t& 7 ‫&ؤں‬5 &^ 6@’’
   !     
Kh 9 ‫ اؤر‬9: 7} 9: ‫۔‬ ‫۔‬ ‫۔‬ &^
 8 ‫^&ر‬ Ð U: ã!& 7
    &
 7Q ‫اس‬ 7¯ Ôs  ” @ @
úXL‫ا‬
 <ÿ  Å õk u9‫&ک ا‬hY
3       
 &× U: ‫ر‬X0 7Q ‫دل‬
‫ں‬þ&  õk 9u ‫ ا‬9:&^ †t& ‫ہ‬X. ‫^&ر‬ÐU: ‫ ^&ری ۔ ۔ ۔‬ÐU: 9‡ õk 9u ‫ ا‬9:&^ † t& 7¶‫ ؤا‬7¯U: ê_âã êë 
 .  
7¯ ‫۔ اس‬78 ‫ث‬P ” MñN ‫ں‬ 
n U:a8
+  ‫د‬ = ” ‫اؤر‬ ‫۔‬78 
&ý‫ر‬U: ‫&م‬5 7
P 7Q è s “9 ‫ ا‬êb  9‡ ‫† ^&ن‬t& 7
C  C T  
  
=” ‫ؤہ‬² 7Q ‫*& !*&۔ اس‬ç‫ ^&ر‬6 êë;

ó n 9‡ 7¯ U : 7Q & â ‫د‬  MñN ‫ؤں‬œÇï. <.^ @v 7Q ‫اث‬h U: ‫ز‬hJ 7Q 3 Ä Ò£
 
  -  â9‫& ن ^&& !*& ۔‬5 7¯   .   
‫&ک‬hY  7 1 ;C 7Q ‫ اس‬MñN ‫ ش‬78 C
{  6  & ^ 6 « 
êë&  @ ‫^&ث‬ Ñ !ó 9‡ jk  n !4
@ 9‡
 .   
 ‫*& ! *& ۔ا‬ç‫ ^&ر‬6 ‫& اڈا‬5 ‫ ں‬n U:a8
+ ‫&ؤں @ ”= د‬5 &^ 6- @ 7¯
úXL‫ا‬
7    <ÿ Å ‫;۔ ۔ ۔‬C X”‫آ‬U: ‫ &رؤد‬ê ‫ ^&ر اؤر‬ð|UC
 3    
7 m
PT 7Q =” êë @ 9:‫ آ‬Mñx MñN 1 X=@ ‫^&ری‬ÐU: 9‡ ‫ ان‬U:‫۔ ا‬78 â©
C ‫Žد‬2 MñN ‫&ؤں‬5 ›Ð‫ اس ؤ‬w & w! ‫اؤر‬ !

   3 .   â9  . 
X”‫آ‬U: ‫ ^&ر‬ð|UC ='/ 7 ‫ؤں‬hˆ&F‫ @ ا‬7¯&@ 9‡ y 9‡ ‫ؤں‬hˆá 7Q &^ 6- @ ‫۔‬78 C
{ ‫۔‬78 C ¤;C ›6& ‫ہ‬hY 
3 - 
 * ç !
‘‘ ‫۔‬7¯&@ & @
  ê³X( [ MñN ›€‫ا‬X² 9‚ U: ‫ اس‬U: &øü &@ U: ‫ &  ں‬7Q ‫
اؤر اس‬úXL‫ا‬  <ÿ Å ‫;۔‬C
   
 C C ~ !
‫ دل‬Kh9 ‫& اؤر‬ârU ‫ ر‬7Q 9: 7} 9:
 ‫^ر‬ € a:hÒ " ‫د‬ aS
C 7Q ‫&ؤں‬5 7¶ ‫ا‬‫ؤ‬ 7¯ ; z ‫ز‬ ‫»وں‬ &ý 7Q ‫’’اس‬
   - . .  - 3
! !
 ^ Ñ p 
C 7 ‫ے‬hY  Mña ‫ ا‬w ‫ اب‬7¯ ‫ؤں‬a#‫۔ ڈا‬78
aS& C ‫و «†^&ک‬i«، ‫ر‬ÿ X ›€&@ 9‡ 1  9:&*! ‫ر‬X^ ë/ ‫ر‬X0 7Q
Å
 
‘‘ ‫۔‬78 C &‫د‬ m
 Mñx ‫ار‬hR

    
9‡ ‫ اؤ ر اس‬7 Ù! 7¯&^ ¹ Múa#

9‡ ‫^&راث‬

‫ا‬ 7 ‫ا‬ U:‫آ‬ ‫گ‬þ
{ ^ € w! 9:‫ آ‬Mñxm  a: 9:‫ا‬h @ 7‫ا‬
     
       
&*! ‫&ن‬ « ‫& ا‬H‫& &د‬HX^ ¹ ‫ ^& !*& ؤہ ا‬6&@ @
úXL‫ا‬  <ÿ Å ‫'&ں  ؤہ‬Í ‫۔‬7 Ù ! 7¯U: ‫ہ‬a:ó  U:;C ‫ے‬hˆçU: ‫&ن‬5‫دؤ‬
  .  -
 ^ €  !
9:‫ا‬h ,‫&م ا‬âT
{ ‫ *&۔‬Mñx êbj‫ ؤا‬w &5 ‫ دؤر‬7 ‫ ں‬n U:a8
+ ‫دی & ”= د‬U: ‫ ^ہ‬e، ԋ^ Ñ ”& &5 ‫۔اس‬
C ! m  
  . 
  
‫ار دے‬hR ‫ ^ہ‬e ‫
اؤر‬+ ‫ا د‬a: 7 °Ú &5 =” 7‫ ا‬U: &øü ‫ا”&ث‬a÷‫ ا‬7 ‫ @ف ا‬7Q ‫ اس‬7¯ ‫ا ^&راث‬
      3 3 . . 
&^ 6- @‫ @ ؤہ اؤر‬jk ¬0‫& !*& ۔ا‬ý‫»وم ر‬á MñN ‫&ؤں‬5 &&X‫ ؤہ د‬w! Ë 9:&^ 6 ‫و «† ^&ک‬i« ›€&@ 9‡ ‫ر‬X^ ë/ ԏ ‫د& !*&۔ اؤر‬ 
      
@
úXL‫ا‬  <ÿ Å ‫ اؤر‬7¦ Mña ê 87 @ ‫ ؤہ‬7¦ Mñ#a:   Múa#
 êë
  MñN ‫^&راث‬  ‫ا‬ ‫گ‬þŽ ‫۔‬7Ù ! 7
P &@ ‫گ‬þ 7Q ‫&ؤں‬5
. .
    
&ý‫
^&ں @ ر‬U:a8
+ ‫ ” = د‬MñN ‫&ؤں‬5 &^ 6@ Ž ‫۔‬7¦ Mña † ‫ ^ہ‬e ‫ا‬a: jo m،
+ ‫”= د‬، õk 9u ‫ ا‬9:&^†t&
 - ê C  
3 - @ ^€
   3   3  Ÿ  
! !
9:&¾7 U: &* ‫ ف آؤاز ا‬7Q ‫ ^& *&۔ {
@ن اس‬6&@ 9:@ aSC ‫ ^& *& ۔ ۔ ۔‬6&@ ‫ ؤہ‬78 ! C 9:&¾7 Ä MñN ‫!*&۔ &@ں‬
 
‫ ^& !*& ۔‬kU: ‫ ^&ن‬6

    . 
jk ‫ ز‬9‡ ‫ ا ^&راث‬w! ›Ð‫ اس ؤ‬Múa # 9‡ ‫ح‬hJ y‫ &د آ&۔ا‬êë&”‫&ز‬5
 ‫دی‬U: jý œC ‫ د‬MñN ‫ ¾&ب‬B 7‫ا‬
.  
.C  !     !
‫د‬U: jýœ‫ا د‬a: jo m @ ‫ @ اس \;م‬w ‫ ”&ر دی‬9å @ ‫ \;م‬èt 7 b ‫ د‬9:‫ ذا‬7¯ Ôs @ ‫۔‬w 9:U: &^ 6
] ] ”
. 3      
jý œC ‫ ا د‬7¯&¾ 9 7Q a# 9‡ ‫ث‬2 ‫&!»وں‬ý 7Q Ôs ” ÄŸ ‫ ^&ہ‬8 7¯ ‫ا‬  MñN  ‫^&راث‬  ‫ا‬ ‫اؤر‬ ‫*&۔‬ ! &&@ &‫د‬
 ‫ار‬hR
 .      - 
7‫ ا‬U: ‫ار دے‬hR ‫د‬U: jýœC ‫ ا @ د‬MñN ‫ @ اس‬7¯a÷ U:‫ ا‬y‫ؤ‬a: ‫۔ دؤ‬Mña ! 9:‫ آ‬Múa#  9‡ a#’‫ ا®­&ؤ‬7Q ‫د‬U:
.       
^ Ñ $ 9‡ ‫دی‬U: jýœC ‫ د‬7‫;& @ ا‬C êï‫ ؤا‬9å=•] ‫ ا‬MñN ‫&ؤں‬5‫ ^&د & @&& !*&۔‬6 jk  ‫ ز‬9‡ ‫ ں‬i a8 9‡ ‫ا ^&رؤں‬
  
‫ ^& د & @&& !*&۔‬6 êï‫ا ؤا‬a: 7 °Ú &5 =” 7‫ ا‬U: ãw ‫ د‬7
    .
MñN ‫اث‬h  ‫;ا !*&۔ اب‬C MñN ‫ ¾&ب‬B ãê Ž ‫۔‬78
C C
†‫ر‬U: ‫&م‬5 êÍ@ C  Ä C ‫ ذ‬9‡ ‫دی‬U: jýœC ‫& د‬øü 7‫ا‬
aS jk –
- ç ^ðç 3
õk Ë‫ &ر‬7Q 1^ ð ‫ ۔ ۔ ۔‬78 C †‫ؤ‬C 1  ‫۔ ۔ ۔‬Mñ C 7 PË ‫ل‬X ‫ان‬X^
‫ ۔ ۔ ۔‬78 C †‫ر‬C ‫*ڑی‬ç ‫۔‬78  C
C &ý‫;ر‬
3
‫۔‬Mñ C 7
PË ‫ل‬X

   3 3 
êð à êë ‫ن آ& ! *&۔ اس‬4 &5 ‫۔ ا دؤ &ر اس‬w! Ë U: 1” 7 ‫ اس‬7¯;C 7¯&@ J0 &5 dX” ‫ے‬U:‫>و‬ 
   3 
9‡ Ôs ”@ 7 L MñN ‫ں‬2&5 7
X9
 ‫۔‬Mñ C 7 P ‫ ا‬7 P ‫ ا‬°Ú ‫ ۔‬78 C ‫;ا‬ C êï C Mñ N ‫&ؤں‬5 êC &*! &‫د‬
‫ ؤا‬9:@ 78 
 .    m
êC @ êœ 6 7‫ ۔ ا‬9ŸL 7 PÄ” èé& 9‡ hˆá aSC ‫ € ^& اؤر‬a#> á @ 7ò¾v M ß ‫ @رے‬7¯ ‫ ۔اؤراس‬ªB ‫&ؤں‬5 ‫ی‬a: jo m
 m  .  ! 
- -
C 9‡ y w 9‡ ‫  ٹ‬¥«‫ ا‬7Q X‫@&ؤ‬
‫ ^&۔‬8 8B ‫&ں‬ý‫ @ ؤہ ؤ‬78 C †‫@&ر‬ 

  .  
 - -  - - .
&*! &ý‫ ر‬êðà 7 a#m¨ ¥«‫ ا ا‬X‫۔@&ؤ‬
 ‘‘ °¿&0 a#m¨ ¥«‫ ا‬7 PuB T y 9‡ ‫  ٹ‬¥«‫ @رے ا‬7 ‫’’آپ >وق‬
      
    ·> á ·>
& aä  ‫ل‬ÿˆ« & ‫ؤق‬X^ 6، 78  E¨ ¡ &aä  ‫۔ ”&ؤس‬78
C &&@ &&* C 9:&@ ‫ں @ ¬ دی‬K9 ‫'&ں‬m 78
C hˆ &5 ¬ êë ’’

‘‘ ‫۔‬Mñx m

    ^€  
è« ‫ ا‬è« ‫ اؤر ا‬78
C ‫*&ﻻ‬Á ‫ ^& ا‬6‫ @ ا‬êï‫ اس ؤا‬7¯ ‫ ۔ا ^&راث‬Mñ C ‫ ر‬vu ,C
{  X‫@&ؤ‬
- P ê ,C ’’
 a#‘ß Mñ C 7
   
- 
a#m¨ ¥«‫& ۔ا‬5 ‫ے‬a: &U: °Ú êë Mñ1 C ‫۔‬7 P¤ Mñx m &^6 ,C êC 78
C &‫د&ؤ آ‬   ,C êC Mñ C ‫*&پ دی‬Á Múa#
7 U:‫اؤ‬U: 

‘‘ ‫د&۔‬

‫Žاب‬ 7¯

 -
L

Á á 3  .    - 6 á 
!
fÿ & ” ãê Ž ‫ ^&ں‬ð ‫&ں ﻻ‬aä
 ، 4&@ ، ‫ی‬hˆ  7 ‫ؤں‬hˆ @ Ôs
 ” @‫۔‬
  Ë C
; i y êë&@ MñN
 7
P Ä
ñ ‫دؤ‬
3   3
‫ ۔‬Ë 7¶ 7QU: ‫^&ر‬ÐU: w ! @ ‫ں‬þ

MñN ã!& ‫۔ اؤر‬7
PË 7¶ 7Q U:

 3
‫*& ۔‬Á @ 7¯ ‫۔ ‘‘ اس‬78
C  C
&ý‫;ر‬   *! X‫@&ؤ‬
&^ 8 êë 9:&  ’’
 - . C  . 
7Q ‫@&ر‬U:
  7¯ ‫و‬ »Á ‫۔‬ ‫دی‬U: jý œ ‫د‬U:  7Q ‫دی‬U: jýœC ‫ ۔د‬78
‫&م‬ C &ý ‫;ر‬C MñN &^ 6‫ؤ† Ž &ری د‬C ’’
.  3 .
!  

‫ے‬hˆ y@&”  X‫@&ؤ‬
 ‘‘‫۔‬78  &&^
C &ý‫@&ر‬  6 êë& « @ ‫ں‬þ ‫۔ اؤر \;م‬78 ] C †‫ @&ر‬9:^ð ! ‫دی‬U: jýœC ‫'&رے د‬ï
C
     3 3   
t @
‫ اﻻؤ‬7Q ¡U: êqhR @ è êë ‫ا ص‬، ‫رای‬X&âT‫ا‬،  9:&¾ 7 ‫۔‬Mñ C 7 PË ;C ‫دہ‬hg a# ' 7Q ‫&@ں‬ «‫ @ﻻ۔’’ا‬MñN 7 X9 Ì
. 
MñN ‫ ؤہ ”&Žل‬78 C †‫ر‬C ý‫د‬ C ‫ Ž šگ‬Mñ C 78 C ‫ک ر‬hˆ ! 7 ò·< Ž 7 ‫۔ اؤر اس اﻻؤ‬78  ‫ @&ک‬U: @ MñN
C &^ 8 &‫د‬U:
   
‘‘ ‫۔‬78 †‫ر‬C  ^ð ! ¸U: 9‡ êb¡  Ÿ، ¦\> ، X  ، ‫ث‬h] )،  ¡U: êqhR
C   

   3
  m
êp= @ ‫&ؤں‬5 ‫&رے‬âC ‫ف‬a: êë ‫ šگ‬êë @ &^ 8 && U: ‫ šگ‬9‡ ‫ اس‬U:‫ ا‬78
  Mñx @&×  @ ‫ Ž اﻻؤ‬9:&*! X‫@&ؤ‬
C &^ 8 &  ’’
 
 ‫ @&ک‬U: @ @ 7¬² ‫ &رے‬7Q ‫آس &س‬
‘‘‫ ۔‬7¦ Mú‫د‬U:

    
êqhR 78 & &5hˆ! 7 ‫ا‬‫۔‬ 78 ›Ð&q 9‡ 7¯ &*ê
9 7 ‫ا‬ MñN ,C  ‫ اؤر‬78 & &5 hˆ! ‫ ؤہ اﻻؤ‬7¯ ,C êë ’’
êë
C  C  C 
 Á @ ‫&;ں‬C ^ 7¯ ، ‫ں‬2; ] MñN ‫ اؤر ؤہ اس šگ‬7¯      
‫»و‬ 8 \  ‫ دا@ں‬jÚ&^ ¹ jÚU: êqhR، 7¯ ‫ں‬24 jÚU:
-  
‫ @ﻻ ۔‬7 y@&”  ‘‘ ‫۔‬7¦ Mñ{ ¨ ¡ ‫ ^&ں‬6‫ رؤ‬9‡ ‫ [(&د‬7
 X‫@&ؤ‬ P ‫ا‬U:

 3    
‫ @ اس‬7¯‫ آ‬dX” ‫&۔‬øü 7¯U: ‫& ا˜ –&ر‬5 ‫ن‬4 7Q dX”U: ã|- Äp U: ‫&ن‬5‫; @ آ& ۔ اؤر دؤ‬C ‫ ؤہ‬7 ‫ &س‬7Q X‫@&ؤ‬

     
P Á @ ›€&@ 9‡ ‫&ؤں‬5 7 ‫ اس‬dX”‫ آ & ۔‬MñN ‫ے‬hŒ- 7
7 P ‫'&۔ ؤہ ا‬Ã 7
PT 7Q 7 P¬@ hˆá 7 ‫»وں‬EF‫ آ‬7¯
3
  ) 
‫ ۔‬9:&^ 6 ‫^ث‬8
 Z ‫&ری‬ 7¯ ‫۔اس‬9ŸL

   ! 
 9‡ ‫ ا ^&راث‬w 7¯ MñN ‫&ں‬ý ’’
ò” &·] ‫ اس‬êC ‫;ں‬C ‫ان‬a# ‫ Žد‬MñN ‫۔ اؤر‬Mñ C Îa: Múa#
‫ح‬hJ Ôt @ 7
     ^€    
7¯
‫ارؤں‬aSC 7 P ‫ !*& ۔ ؤہ ا‬Mñx m w! &@‫>و‬
PT 7Q &‫ ا‬7  7¯ MñN &5;C 1  ‫ ^& ذ‬6‫ر ا‬X^ ë/ êb¡ Ò- ‫۔ ؤہ‬78
C &^ 8 &‫د‬

 K‫ر‬
 dX”‘‘ ‫۔‬78 &^  ê  78 &^  &@   ‫› د ^& ا‬6‫^&;ں @ اذ‬C 
‫ ۔‬9å@ U: Ôs p ›6‫دا‬ C ð C …C   6  8
 ‫‬ ‫‪ 3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‬
‫&‪ 7QU: Mñ‬ؤہ @‚‪Ë 9‬۔ ‪ U: êðà êë‬ا‪&5 U:‬ؤں ‪ MñN‬ا «‪ è‬ؤ «‪& è‬ث ‪ @ 9:;C‬ا‪U: a# 7‬ے ‰‪9‬۔‬ ‫ا دؤ ‬
‫‪-‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪&^ 8 þ6 ê_”&·] ! ã|- ÄÅ‬؟ ‘‘‬
‫اس ‪ °¿ X·> 7Q 7¯&@ 7Q‬ؤہ دؤ‪&5‬ن ‪ U:‬آ& @ ر‪»á‬و ¯‪ 7‬ا‪ &5@ 7‬۔ ’’  ں ‬

‫’’Ÿ ‪ ê_”&·] & s‬؟‘‘‬

‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬

‫‪ 9:@ 7‬ذر >‪PU C &@ @ w! êï‬‬
‫‪7‬‬ ‫’’دل ‪ ê_”&·] &5‬۔ ۔ ۔ ‪ L‬‬
‫‪C 7‬ر; ۔ ۔ ۔  ‬
‫‪U:‬د«‪ MñN Ô‬دل ‪PT 7Q 7¯' m‬‬
‫‬ ‫‬ ‫!‬ ‫‬
‫!‬ ‫ ‬ ‫‬
‫‪7‬۔‘‘‬ ‫!‬
‫‪Ù 7‬‬ ‫‪^$‬‬ ‫‬ ‫ ‬
‫@&@& ‪ w‬آپ ‡‪hJ 9‬ح ر  ‪ò‬‬
‫‪Mñ C 7‬۔ آپ ‪  7Q‬‬
‫‪6‬‬ ‫آپ !‪ w‬آ‪ Ua‬ا ‪P‬‬
‫‪XB Ä  7Q &@ &@ 7‬‬

‫‬ ‫‬
‫’’ر ‪ò^$‬‬
‫‪ 7‬؟‘‘ؤہ ر‪»á‬و @ ‪»á‬ور ¯‪&øü 7‬۔‬

‫ ‬ ‫‪3‬‬
‫‪7‬‬
‫‬
‫‪78‬۔ @ ز‪X‬ہ ر ‪PUC‬‬ ‫^&‬ ‫
^‪ 1‬دؤر ‪ 3 /‬ں  ر ‪…C‬‬
‫‬ ‫‪aS‬ارؤں‬ ‫‪7‬‬ ‫‪K‬ں‬‫‪9‬‬‫‬
‫ ‬
‫ی‬ ‫‪،‬‬ ‫&ر‬ ‫ˆ‪h‬‬‫‪á‬‬ ‫آد¸‬ ‫*&‪9:‬‬ ‫’’ارے !‬
‫‪C‬‬ ‫‪Ä‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ ‬
‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫@&@& ¯‪@  w ! 7‬ر@ں ‪ 7‬دل ‪&âã ê_”&·] &5‬ر‪&*ç‬‬ ‫‪ 7‬ر ‪ U:
ú ^$‬ر ‪C‬‬
‫‪ U:
ú y&^ ÑÅ & &5 78‬۔ ۔ ۔ آ‪  7Q‬‬ ‫‪PT 7Q‬‬
‫‬
‫!*& ۔‘‘‬

‫ ‬ ‫‬ ‫‪3‬‬
‫’’ @ر@ں ‪ 7‬؟‘‘ ؤہ ‪a#‬ث ‪ 7‬ر‪»á‬و @ د‪P EF‬‬
‫‪&øü 7‬۔‬

‫‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪3‬‬

‫@ر‪Mñ‬‬
‫‬ ‫ؤہ‬ ‫۔اؤر‬ ‫*&‬ ‫!‬ ‫‪&U:‬‬ ‫@ری‬
‫‬ ‫‪a:‬ؤرث‬ ‫‬ ‫‬‫ا‬ ‫‪7‬‬ ‫@ر@ں‬ ‫ان‬ ‫ؤہ‬ ‫*&۔‬ ‫!‬ ‫‪7‬‬ ‫@ر@ں‬ ‫’’اں ان ‪ ê_”&·] &5‬‬
‫‬ ‫‬
‫اس ‪ 7‬ا   (‪;C 9:&â‬س ۔‘‘‬

‫‬ ‫‬ ‫‬

‫@&@& ‪ &5‬ا ‪ &^ 6‬رؤپ ]·‪P‬م ‪a:‬ا !*&۔ €^{
ا‪7‬‬ ‫‪ 7‬‬ ‫&‪ U:
Ê Mñ‬ؤہ >وچ ‪&^ 8 a: MñN‬۔ آج ا‪ 7‬ا ‪P‬‬ ‫‪ êë‬‬
‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪. 3‬‬
‫'‬ ‫‪ m‬‬ ‫!‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫!‬ ‫‪m‬‬ ‫‬
‫‪ 7‬ا‬
‫@&! ‪ 7‬دؤر ر ‪ &* &^…C‬۔ دل ¯‪PT 7Q 7‬‬ ‫­&‪w Mñx ›6‬۔ ‪&¾ B‬را &‪þ‬ں   ‬ ‫@&@& ‪ W 9:@ 7‬‬ ‫‪ 7‬‬
‫ا ‪P‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ @ Mñx m &5 7‬اؤر ‪U: &^ 8‬ے ‪ &5‬۔ €^{
اس ‪»! ê_”&·] &5‬وڑا ‪<.^ @v‬‬ ‫‪P”&·] 7‬ں ‪ MñN‬ا ‪Ùê0‬‬‫‪a:‬ؤرث @ری ‪PT 7Q 7¯U:‬‬
‫‪3‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫·‬ ‫‬
‫‪ 7‬دل ‡‪œÇ½ 9‬ا‪7 9:‬‬ ‫@&@& ‪&*!&^ k&@ &'à Mñx m ê_”&·] & &5‬۔ؤہ ”‪ @ dX‬ا ‪P‬‬
‫ ‬ ‫@‬ ‫(&ث‬ ‫!*&۔ اس ‪ 7Q‬اؤر ”‪. > 7Q dX‬‬
    3
  ·  s³ !  
‫  ^&ل‬7Q ‫(&ث‬. > è MñN
x‫ ذ‬7Q ‫۔ اس‬w UC &@ 7 9:‫ا‬œÇ½ 9‡ ‫ دل‬7
C P ‫ ا‬7‫ ا‬w! dX” ‫… ^& !*&۔‬C &@
     !    !   !
N6hR  7Q ‫ اس‬7 jk  fg ² èt dX” êë ‫ !*&۔‬Mñx m w ‫»وا‬Á @ dX” 7¯ ‫  @اس‬w ‫ آ & !*&۔ ا‬Mñx m w
        3
‫۔ ا‬78 ! !  !
C ‫ ر‬7¯U: Mñ&  7 ‫ے‬a8‫ ؤہ ا دؤ‬Ô« ‫…^& *&۔‬C &@ ‫& دل‬5 ‫۔ دؤ@ں‬w 9Ÿ ‫د@ا‬  ‫۔ ا‬w 9:‫آ‬
    -
C 7Q ‫ے‬a8‫ ا دؤ‬7
&&@; PT 7Q hˆ! 9‰X‫۔ ؤہ ز‬78 P EF ‫ے @ د‬a8‫ا دؤ‬،
C ‫ر‬7 Ù|Ä p ‫ &س‬7Q ‫ے‬a8‫دؤ‬
 7
       
@ ‫ں‬þ‫ ؤا‬hˆá 7Q dX” M² &5 ‫ (&ث‬.·> 7Q ‫ ان‬U:‫ !*& ا‬êœ 6 7‫& !*&۔ ا‬H a#’ ‫ا‬a: ê_”&·] &5 ‫۔ € ^{
دؤ@ں‬7 Ù! 7
PUC &@
3  - -   ë/ U:‫۔ ا‬9‰ 7¯ 3 
‫&۔‬5 7¯&@;
C 7¯ ‫ر‬ ‫د‬ 7Q 7¯ U: ‫ے‬aä  ‫ے‬aä  7Q ‫اس‬ @ ‫;ا‬C ‫م‬P · ] @‫ر‬X^ & @
KL ‫šگ‬ @ ‫;ا‬C

3  3   
&ý‫ ر‬KL 7‫۔ ا‬7¯&^ öŽ 9:@ U: jk )” 9‡ ‫ ^& !*&۔ اؤر اس‬ðê  jk )”  ‫ @ ا‬dX”‫…^& !*& ۔‬C &@ @ dX” ‫ؤہ‬
-  -  3   
‫ا‬hˆ ! ‫&ں‬5 7 PT 7Q ‫ Ž ان‬7¦ Múa: 7¯ & * ! ‫ا‬ ‫م‬X× 7
 ‫ا‬  Mña
  ! ‫ا‬ 7
P 7Q 7¯ & @ ‫ے‬a8‫!*&۔ ا دؤ‬
 « T
     . 

{^€ ‫ ^&ر !*&۔‬6 7
PT 7Q ‫ &@ں‬°Ú ‫&۔ ؤہ @ ان‬5;C &^ Ö@ U: ‫را;ں‬ C ‫ی‬hˆ! 7 ‫&رؤں‬ø®‫۔ ا‬Mñ C 7 P¤;C ›6&
êbj‫را‬

! 
m   3  ­
‫& ا دل‬5 ‫۔ اس‬w 9‡ Mñx ‫ &ث‬7 dX” MñN 7 ò A ‫ اس‬7¯ ‫۔ اس‬9‰ 7¯& êðï @ ‫وں‬îl ¬ ® ‫ ان‬dX” &^ 8
 
 
MñN 7ò  A ‫ اس‬7‫^& ا‬ë à ‫ا دل‬a8‫۔ @ دؤ‬7 PU C &@ Ä”U: ‫&ف &ث‬0 ‫&ف‬0 MñN 7 ò A ‫ اس‬7 dX” 7‫ ^& ا‬ë Ã
 3
e C
  
 .
> m
  3 
ù aSC 7¯; 7¯U: &^
& &5 êë&”‫ ز‬7¶‫ ؤا‬7¯U: ‫ ^&ر‬6، ‫& ق‬² 7 X7 ‫ ۔‬Mñx ‫ؤرث‬a: 9:@ 9‡ 7¯U: ‫ &ث‬7 dX”
      
‫۔‬9‰ ‫ے‬U:‫ @ری ا‬MñN ‫¾&ن‬Bn ‫ ا‬aSC ‫ح‬hJ 9‡ ‫ اس‬dX”‫
!*& ۔‬ñL ) ‫ @ار‬7‫۔ ا‬Mñ C 7 PUC ‫ ^&ر ر‬6 7
P ‫¾&ن د‬Bn‫& ا‬5

.   
dX” ‫ آ &۔ آج ؤہ‬œÇï U: ã|- Ä p MñN Ô« ã!& 7Q ‫ اس‬w! ‫ @ ؤہ‬9ŸL 7¯&@ J0 &5 dX” °¿ ‫ے دن‬a8‫دؤ‬
    
‫ر‬X× 9‡ ‫&&ث‬ ‫ ا‬، ‫@
&ث‬
7Q ‫اس‬ U: ãê
  @ ‫ارادؤں‬ 7Q ‫اس‬ ‫&۔‬* ! &^ …C &@
 &^ Ñ ”U: Mñ&
 ‫ &ری‬U: ‫»ول‬ç ‫ دل‬7
   3 
‫د & ۔‬U: ‫ک‬U: ‫& ارادہ‬5 7¯&@ J0 &5 ‫ اس دن‬7¯ dX” 7¯;C 7¯U:

 3 . 
ò@ ‫ ں‬œÇï ã!& ‫ے‬a#Û
‫*& ۔‬Á @ 7¯ dX” ‘‘‫ ؟‬7¯‫ آ‬7  ‫ح‬hJ ‫۔آج اس‬78
C ‫ ^& &ث‬8’’
    3
‘‘ ‫­&۔‬W ‫ >و‬Mñx m ‫ &ری راث‬MñN U: ‫ >وچ >وچ‬Mña |i Mñ C Mñ&
 è« ‫  ا‬dX”’’

    ! 
‫ا ۔‬a#> Á 7‫ ا‬7¯ dX”‘‘ ‫دی ۔‬U: ‫ام‬Ua X^ Ñ p 9‡ ‫ ^&ں‬¹ ‫&رے‬â C 7¯ ‫|»وں‬i 7  y ‫ @ن‬è« ‫’’ا‬
Ù Mñ&

  !    
&5 9‰X‫&ری ز‬â C êë‫&ؤ۔‬
 @ C
;  @B ¡ w  ‫ہ‬X^ @B ¡ XYóô ‫;ں ۔ ۔ ۔ >و‬C ‫ہ‬X^ @B ¡ MñN ‫ اڑاؤ ۔ ۔ ۔‬j| ‫’’”
اق‬
‫ہ‬X^

‘‘ ‫۔‬78
C ‫>وال‬

   3  
‫*&۔‬Á @ 7¯ ‫ ;؟ ‘‘اس‬9:U: ‫ ^&ر‬6 7 ãêv ’’‫ ۔‬Ë;C ‫ہ‬X^ @B ¡ w! dX” U: ãw ‫ہ د‬X^ @B ¡ 7‫ا‬
C

 Á 3
‘‘ ‫۔‬78 P @ 9:@ w! êë ’’
C ‫ &ث‬9å‫ ؤا‬7

  !    !
w! ‫& ®;ر‬5 ‫ @رث‬a#7
 w èt 9‡ &^ 6‫د‬7
 T P ‫ے‬a#Û
 ‫ؤہ‬ ² ‫'&رے‬ ì D C
‫;ں‬ &U: ‫^&ر‬
 6 7  w MñN ’’

‘‘‫۔‬78
C ‫ام‬Ua

   C  
!
C ì D ì D !
 èt MñN @ ‫ ;ں ۔اب‬U&@ Mñx ‫ اؤر‬Mñx ‫ف‬a: w MñN ’’
w ‫ >وچ‬MñN ‫ &رے‬7Q ¸‫ آد‬a#7
 
‘‘ ‫۔‬¤ Mñx m


 hˆ! 9‰X‫’’ز‬
‘‘‫ ؟‬9‰;‫ر‬C U:
ú ‫ی‬a#Û

       
ã!& ‫'&رے‬ìD  i ‫ر;ں ۔&!»وں‬C ã!& ‫'&رے‬ì D w! X·> 7Q ‫ث‬2 7Q ‫;ں‬C UC &@ @ MñN ’’

‘‘‫ر;ں ۔‬C

‘‘‫؟‬9‰‫ؤ‬U: ‫&دی‬. 7 ãêv ’’

   3
P Á @ 9:@ w! êë ’’
‘‘‫ &ث ۔‬9å‫ ؤا‬7

3  P 7Q ‫&دی‬. ‫&ری‬âC 7¶‫ادری ؤا‬U: hˆá ‫'&ر ے‬ì  &^ 8’’

 C ‫ ^&ر‬6 7
‘‘ ‫۔‬7¦ Mñ&@; T D

3  
‫ ^&ر‬6 w|  7
PT 7Q ‫&دی‬. ‫ اس‬7¶‫ ؤا‬hˆá ‫ے‬a#Û  ’’‫۔‬Ë;C ‫ہ‬X^ @B ¡ dX”‘‘ ‫۔‬78
3
C ê_^ †ß &Ha#’ ‫ ذرا‬êë ’’
3  · 
‫&را‬âC MñN ‫ اس‬êC 7¦ Mñ&ø  ü ‫šگ‬ è
« ‫ا‬ ‫ؤہ‬ @  @
 
êœ 6 &5 ‫(&ث‬ . > ‫&رے‬ â C U:‫ا‬ @ ‫ں‬þ‫ؤا‬ ‫ادری‬U: ‫اؤر‬ ‫۔‬7¦ C
‫;ں‬ Mñx
 m

3  @ 
‘‘ ‫&۔‬5 7¯&@; C ‫ @&ک‬U: 1 ãê °Ú &5 ‫ان‬X&@

 .  .    3
Z ‫ @ ا‬9‡a÷ ‫ اس‬aSC yŽ yŽ ‫& ۔ؤہ‬5; Mñx ‫اض‬a#7‫ ا‬9:@ U: ‫&دی‬. ‫&ری‬âC @ ‫ں‬þ‫ ؤا‬hˆá ‫ے‬a#Û
m C m  ’’
   
P¤ &@ U: 7¶ w ! ‫ &راث‬hˆá ‫'&رے‬ì D ‫ں @ ؤہ‬Z à MñN U:‫ؤں ۔ ا‬U: X^ †« 7
‫۔ ‘‘ ؤہ @ﻻ ۔‬Mñ C 7   MñN MúU:
 ‫ل‬
ô

   3 † @ : m ‫ ۔ ۔ ۔‬z~ ’’
MñN ‫&دی
^پ‬. ‫&ری‬âC ¤‫ آ‬Mñx m ‫'&ری &راث‬ì D hˆá ‫ے‬a#Û
 ‫۔‬ 78
C ê_ ^ ß
 
‘‘ ‫۔‬¤;C Mñx m

 
‘‘‫ ۔‬9‰;C ‫ح‬hJ Ôt @ ¤;C MñN ‫
^پ‬U:‫’’ا‬

     
P¤U: ‫&دی‬. ö @&–Æ 7Q X^ †«  ‫ ا‬,C ‫۔‬Mñ C ‫@ ^&ر‬v 7Q hg  ‫۔ ا‬Mñ C *" & ‫ دؤ@ں‬,C ’’
,C ‫۔‬Mñ C 7
3    .
 ‫۔ اؤر‬7¦ Mñ&@
U: ‫&ں‬ý‫ؤ‬  ‫ !*&گ‬Mñx à @ Mñ&” Mñx m 7¶‫ادری ؤا‬U:، 7¶‫ ؤا‬hˆá ‫۔‬7¦ MúU:  ‫ &دی‬MñN ‫@رٹ‬
.  .
 ‫ؤع‬a8 ‫ ن‬i &^ 6 &^ 6 ‫ ا‬7QU: ‫&دی‬
‘‘ ‫۔‬7¦ MúU:

3   
C 
‘‘ ‫ ؟۔‬dX” 9‰;‫ ×& ر‬U: ‫  ا اس &ث‬X@ Ôt ’’
       
 ‫'&ں‬Í ã!& ‫'&ر ے‬ì D U: ‫»وڑ‬Á
ñ‫ؤ‬، hˆ á&^ 6 ‫› ا‬Ð‫@&; @ اس ؤ‬  ‫ ۔ ۔ ۔‬z~’’
C   U:‫ ۔ا‬þ j| ‫¾&ن‬Bn‫ا ا‬a#Û
  
‫'&۔‬à 7 ‫&د‬ârn‫ ا‬7¯ dX”‘‘ ‫;ں ۔‬C ¤ 1@ ZÃ

  
@ ‫ں‬þ‫ ؤا‬hˆá 7
P ‫ ۔ ۔ ۔  ا‬dX”’’‫ @ﻻ ۔‬hˆ! &ý‫ ر‬õ¿ U:‫د‬  9*& 5‫ ^& ۔‬8 a: MñN ‫ ؤہ >وچ‬U:
Ê ‫ &ث‬9‡ dX”
 3   ¤  
‘‘‫ ۔‬7»a: ‫&د‬Y ® 9:@ êC &^ …C &@ Mñx m MñN‫۔‬   U: Mñx m
 ‫ را‬7PT 7Q ‫&دی‬. ‫&ری‬â C

 .
‫ی‬a#Û U:‫ا‬ ‫۔‬7¦ ‫;ں‬ C ‫را‬ 7 1 ­Þß 7 PT 7Q ‫&دی‬. ‫&ری‬âC 7¶‫ ؤا‬hˆá ‫ے‬a#Û  ‫۔ ۔ ۔‬z~’’
   3  . 
‫&ؤں‬5‫۔‬7¦ ‫;ں‬C Mñx m ‫ را‬7¶‫ادری ؤا‬U: ‫&ری‬âC @ 7 PË w! ;C ‫ ؤہ را‬7 PT 7Q yŽ ‫ی‬a#Û  MñN jk vu
 3 ·   
!
‫ @ؤہ‬Ë KL w ^ ð 9‡ ‫ (&ث‬. > ‫&رے‬â C Mña ‫ ا‬U:‫ر ا‬X^ ë/ ‫ ۔ ۔ ۔‬êb¡  Ò- ‫۔ اؤر ؤہ‬7¦ ‫;ں‬C Mñx m ‫ را‬7¶‫ؤا‬
 ! !
 
 U:‫۔ ا‬78 1 ­Þ. ß 9:;C MñN ‫
^پ‬، MñN ‫&ؤں‬5 ‫&دی اس‬. ‫&ری‬âC ‫ ۔‬¤ Mñxm &^ 6 MñN êC &5 7¯ 3
&øü ‫ šگ‬è« ‫ا‬
C    

èt ‫۔ ۔ ۔‬7¦ Mñ+U: . MñN ‫ @رٹ‬,C ‫۔‬P@ 7¶ ‫ دؤر‬7 ‫&ؤں‬5 ‫ اس‬7 êv @ ;C 7 C  .
 ‫&دی‬  Ù P U  ‫ &دی‬7 ãêv
&@ &U:
 . . 
U: 7¶ ‫&ؤں‬5 ‫'&رے‬ì D 7 Ùêv & ‫۔ ۔ ۔‬7¦ Mñ+U:  ‫ &دی‬MñN ‫دؤارے‬U: èt ‫۔ ۔ ۔‬7¦ Mñ+U:  ‫ &دی‬MñN ‫ر‬X^

   . èt 7  
U: 7¶ ‫&ں ا  &راث‬ý ‫ ^& اؤر ؤ‬6‫ د‬ãD‫ ر‬7
‫آ@&& ۔‬  Ùêv hˆá 7Q ‫ دار‬êbj‫ر‬ P ‫ا‬، jÚ‫ دؤ‬èt 7 P ‫&ں ا‬ý‫۔ ۔ ۔ ؤ‬P@
3   3 
‫۔‬7 PË ‫و آ‬i«‫ آ‬MñN ‫»وں‬EF‫ آ‬9‡ dX” 7¯;C 7 PÂà ‘‘

     
^€
 C C  & s ³  dX”’’‫ ۔‬7

{ ‫& ۔‬5 ‫ؤں‬U: † & «‫ ؤ‬MñN 9‰;&@ ê
9 
Ù @ ‫و‬i«‫ آ‬7Q ‫ اس‬7 ‫&!»وں‬ý 7
P ‫ ا‬7¯ ‫اس‬
 3
   3 
á C
@ ‫ں‬þ‫ ؤا‬hˆ ‫'&رے‬ìD 7 êƒ‫ؤ‬ 9‡ ‫ ^&ر‬6 ‫&رے‬â C ‫۔‬7¯&@;
‫ا‬X^ 6 êë ‫&د‬ e، êb¡ ¢ 9:@ 7 êƒ‫ؤ‬ ‫&ری‬âC êC ‫;ں‬C &^ …C &@ MñN
  
   
C
‫…^& ;ں‬C &@ MñN 7 P¤U: a# • 1¾v &5 ‫ ^&ر‬6 7
PT y‫ ا‬Ô« ‫ ۔‬7 > P ‫ ا‬,C U: ‫ ^&د‬Ñp 9‡ ¸&X 9‡ ‫ے ۔ان‬a: êë &^ ðEF ‫ د‬7 XB  
 3 m   3  3 3

‫»ور& @ﻻ ۔‬á MñN ‫ ۔ ‘‘ؤہ @ء‬7¯&@ 8B  @ ‫ ¾&م‬9‫ ا‬9:K 9 7 ԏ 7¯ & @
1 ­® 
êbj‫را‬ &  
« ‫ا‬ 9:@ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫۔‬ 9:@ êC

  ­ 3 
m  °Ú&^
9:@ w ! X· 7Q ‫@ر ؤ Žص‬، ‫>وچ‬، 9 jo m
èt aSC ‫­& Ž دؤ@ں اؤر‬W Mñx 1 ® êbj‫را‬ >
-     
w! 9:‫ !»و‬1^ 6@ jk uv 7 PT 7Q dX” MñN ‫ دل‬7Q ‫› اس‬Ð‫ ؤ‬ԏ &*! &ý‫ ر‬KL 7‫;۔ ا‬C ‫ ل‬ô 1 &× 7PT 7Q
   3 3  
C  Y ! . Y  
‫۔‬78 C †‫;ر‬C ‫ ^&ر‬6 1 ® ‫ ۔ اب ؤہ‬w Ë;C ‫ؤع‬a8 9:& @ 9‡ 1 ® 9‡ ‫&رؤں‬ø® ‫ ا‬MñN 9‰X‫ ز‬9‡ ‫› اس‬Ð‫اس ؤ‬
  
 C  !   - C  Y ® !
7Q ‫&ؤں‬5 7 PT 7Q 7¯U: ‫وں‬i,F @
x‫ ذ‬7 P ‫ ؤہ ا‬hˆ ‫ ۔‬78 C 7 P &5 † ‫&رے‬ø®‫ ا‬7Q 1 ‫ اس‬Mña ‫اب ا‬
       
&* &^ë &5 ‫۔ اس‬Mña Mñx m ‫م‬P·] 7‫ Ž ا‬Mñä
7¯&^ 6 Mñ&
! Ã !
 è« ‫ ا‬7‫ ا‬dX” ‫۔‬7 L 7¯U: Mñ&  U: ‫@&ﻻث‬
. 3
    

+ ‫ ^& د‬6 ‫ž&@ں @ ا‬M ß ‫۔‬78
 C ü &ø 7¯ U : ‫ث‬h] ) 7 ‫ž&@ں‬ M   ß 9:@ aSC êC 78 
C &^ 8 &^ 8 ‫ ^ا‬$^ 6‫ؤ‬U: ‫ ^& زؤر دار‬6‫& ا‬5 ‫»وٹ‬Á
.
! |  
7¶ ‫ @&ن‬9‡ ‫ اس‬w w ‫ ؤہ‬78  C
+ ‫ د‬7Q ‫ @&ن‬9‡ ‫ž&ن اس‬M ß 78
 C &ý‫;ر‬ C ‫وس‬i}v 7‫۔ اؤر ا‬78 C &øü 7 P ê
     P ‫۔ اس‬78  ¤
‫ @&ن‬9‡ ‫ž&@ں‬M  ß U: ‫ھ‬a: 7¦‫ Žد آ‬7 PT 7Q ‫ د×&ع‬9‡ ‫ ؤہ ا  @&ن‬êC 78 C MñN ‫ی اس‬a# m 7 T C
   -   
@ 78 C && ‫ ¾&ث‬9 7 ‫۔ اس‬78 C †‫ر‬C ^ € ‫ار‬P 9‡ ‫ے‬hY  7Q ‫ž&@ں‬M ß Ž U: ‫ؤں‬a8 7Q ‫۔ & ان‬7¶ 7¶
 َ   3 3 
&ârUC ‫ ر‬ª7 9‡ ‫† ان‬C ‫ ^&ں‬6- ‫ دل اؤر &ر‬7Q ‫ ^& ان‬Ñ p & s ³ 9:&*! ‫ر‬X^ ë/ ‫۔‬7¯&@ &‫د‬  U: ‫ر‬X ‫&ؤں‬5 ‫ž&@ں @ اس‬M ß ‫&رے‬
 
3   
 C X¾Bn °Ú êC 78
Mñ&@; C 9‡ ‫رؤث اس &ث‬a: 7 PT ‫ ۔اس‬Mñ C 7 P¤&¾9 7 jk Ä! º ‫ؤ† ان @ اس‬C ‫ اؤر‬78 C
3 Ò£ ^ Ð  
- !  
‫۔ ۔‬78 C ? &­ ; C MñN
  Ä 1 ‫&ل‬ ‫دس‬ ã!‫آ‬ Ž 78 C k;C ãê †‫ؤ‬C w MñN ‫&ؤں‬5 ‫ اس‬êë‫۔ ؤر‬Mú‫ د‬ã!&&5 ‫اؤ ران‬
&^
    3  - !
ð
‫۔‬78 C 9åU: ‫ ^&ری‬6 9‡ 7¯U: ‫&د‬U: @ ‫ اس‬7¯ ‫ž&@ں‬M ß‫& ۔‬5 7¯&@ ;C ‫ ^&ہ‬6 ‫&ؤں‬5 ‫ اؤر &را‬7¦ Mñ  ‫۔‬

  m      

‫ &رے‬7 P  ‫ ا‬U: ‫ ان &@ں @ »وڑ‬êC &* : a# ‫۔‬w 9å‫ ؤا‬7¯U: ^ Ñ Á MñN ‫ ^&ؤ‬6 UC ‫ ذ‬w! ‫ اؤر‬Mñ&
Á !  m !
 êë
 & ! ُ 3  3
9‡ ‫&ؤں‬5 hˆ! ‫ اؤر‬78 ‫ر‬ 7
P hß‫اد‬ hß‫اد‬ ‫ؤہ‬   ‫۔&م‬ . &5 7¯ &@ &@ ‫>و‬ MñN ‫&رے‬ 7Q ‫^&ر‬ 7P ‫ا‬ ‫۔‬7¯ &@ &@‫>و‬
C  ¨   6
   MñN
3   
 ‫دؤ@ں‬ @ -
9:@ &5 ‫ دؤ@ں‬MñN Ô« ‫ ۔‬78 C ‫ر‬ ‫ش‬2& @ 7 P¡ ‫۔@رے را‬7¯   ‫ د‬1  ‫ف‬hJ 9‡ ‫&ؤں‬5 Ô«‫ؤا‬  U: ã|Ä p MñN Ô«
  - p    .
&^ 8 Mñx m êœ 6 7 Ù ç ‫ ر‬a8 U: 7»X&5 9‡ ‫ اس‬dX” ‫۔‬78 C ‫ر‬ 7Ù | Ä U: õ/Å  †C ‫ا‬  ‫دؤ@ں‬ 7 P T ‫اس‬ &* ! Mñx  m &&^ ¹
        
‫ے‬œÇÍ 9‡ ‫† اس‬C 7¯U:‫ ا‬7 XB   ‫ی‬U:‫ ا‬dX” 7 ò'm ‫ے ۔‬U:‫ ا‬7 XB   7 Ô« ‫^&پ آ& @ ؤہ دؤ@ں‬- ¹‫ ا‬Ô«‫۔‬ †‫ر‬C i ‫>و‬
 
7‫;ا۔ ا‬C ‫&س‬ ‫& ا‬5 0  ‫ ا‬7‫ ا‬X& 1 ²  . !  ç  P & ‫۔‬3 õàC 7 ÙêB  U: ‫ ^& اؤر ؤہ ڈر‬8 ‫ل‬X K‫&ر‬5 
 hˆ  ‫ا !*&۔‬hˆ ‫ر‬X^ ë/ 7 n Ë
   
 ² 
‫ ^&زی‬6 7¯ 7¯ ‫ اس‬7 PT ‫۔ اس‬7 m
PU C &@ &‫ا‬U: Mñx ‫&س‬ ‫&ا‬5 0 ‫ؤر اؤر‬hŒ- 7 1 P ‫ ا‬7‫ ا‬U: ‫ح ڈر‬hJ ‫ اس‬7 ‫ر‬X^ ë/
-| !- !    êB 3 
&^ 8 * w ‫† ؤہ‬C 7¯a: hY [ U: ‫ر‬X^ ë/‫ا ۔‬U:‫ ا‬z~ 7 Ù  7Q ‫۔ اس‬Ë ‫ھ‬a: 7¦‫ اؤر آ‬9å‫ ڈا‬U: ‫ اس‬hY [ ‫ ا‬7
 3  ! 

‫&۔‬5 7¯& @ ‫ر‬X^ ë / ‫ ؤہ‬7
 
P ‫ ا‬êC &*! &@‫>و‬
Pn & 7 Mñx
 m w MñN ‫ Žاب‬7¯ ‫۔ اس‬
 

   3  6Á
‫ ^& @ﻻ‬ð ‫ د‬7 ‫ؤں‬hY [ 9:;C Ä 7‫ر ا‬X^ ë/‘‘ ;C 78
E 
F
C ‫ آر‬7 ‫'&ں‬à ‫دار! ۔ ۔ ۔‬a8 78
C ‫ ^& &ث‬8’’
     . 
‘‘‫;۔‬C 7¯‫ آ‬Ô«‫ؤا‬
 ã!& 7Q dX” ‫; ۔ ۔ ۔‬C 7¯&@ ã!& 7Q dX”‫; ۔‬C 7¯‫ آ‬Ô«‫ؤا‬
 @ ‫&م‬، ;C 7¯&@ ‫ے‬U:‫>و‬
 ’’‫۔‬

   -
‫ @ﻻ۔‬U: 1ø® ‫۔‘‘ؤہ !»وک‬78 m  
C  ‫ &ث‬è« ‫ ا!*&۔ ’’ا‬6&5 ‫& دل‬5 ‫ اس‬U:
Ê ‫ &ث‬êë 9‡ ‫ر‬X^ ë/
Mñx

 -  
7¶  ¥ }0‫† د‬C ‫ ز &دہ‬ãê MñN dX”  7Q @ êœ 6 7 Ùêv ‫۔‬78 C ^  ð ! @ 78
C Mñx  m ‫ &ث‬è« ‫ ا‬U:‫’’ا‬
3  Á 
9:@ U:‫۔ ا‬9‰ 78 C ‫ی ر‬a#Û ‫ف‬a: ‫۔ اؤر‬78 C ‫ی‬a#Û  dX” ‫۔‬78 C Mñx m ‫ &ث‬w ‫ ا‬êë @ 78 C 87 êë U:‫;۔ ۔ ۔ ا‬C 78 C ‫ر‬
  .  3    3 - ! 
‫@ اس‬، @ ‫ے‬U: µ@ 9‡ 7¯‫»و‬Á 9:@ @ ‫&۔ اس‬5 ‫ ®­&ل دؤں‬ãw‫ آ‬9‡ ‫ اس‬MñN@
 7¯&*!‫ ا‬w ãw‫ف آ‬hJ 9‡ ‫اس‬
     
MñN ‫ اﻻؤ‬7Q 7 À% ‫ث اؤر‬h])  ‫ ا‬7‫ے @ ا‬U: ‫ @ش‬9‡ 7 P a: 7¦‫ آ‬7 X@ ‫&۔ اؤر اس‬5 ‫&ٹ دؤں‬5 ã!&ý 7Q
.  .   
µ@ 9‡ 7¯U: ‫ق‬i‫&ؤ ۔‬âí 7 sp  ‫ؤ اؤر دؤ‬U: ‫ہ‬X^ ú‫; ۔د‬C 7¯‫ آ‬7¯U: ‫ہ‬X^ ú‫۔د‬7 Ùê ‫&۔ ۔ ۔‬5 ‫دؤں‬U: ‫ @&ک‬U: @

‘‘ ‫ ۔‬w ! 7 ‫ اؤر @&ن‬7¦ ‫ @&ؤ‬w ! 7 ‫ے‬X^ ú‫ @ د‬7¦‫ؤ‬U:

 3 
êë êð à ãê ‫ ز&دہ‬7 ‫۔ ؤہ اس‬w! Ë &âE MñN ‫ رگ رگ‬9‡ ‫ اس‬9å‫د‬a: 7 ‫'&ں‬à Mñx m êœ 6 ‘‘ ‫’’ !۔ ۔ ۔‬
   
U:‫ آ‬MñN ‫&ن‬5‫ ^&۔ ؤہ ا  دؤ‬8 ‫ھ‬a: 7¦‫ آ‬U: ‫ک‬a8 9å‫ ؤا‬7¯&@ ‫ف‬hJ 9‡ ‫&ؤں‬5 ‫ا اؤر‬hg 7 ‫ی‬a#’ ‫ر‬X^ ë / U: êðà &^ 6‫­& ۔ا‬W
 
@ ‫۔ ‘‘اس‬78  . &^ 8 &5 dX” ‫& اؤر‬5 ‫ اس‬êC &^ € ‫ €^& @&ن‬ãw ‫ د‬7¯ ‫ر‬X^ ë/ & ‫ ^&۔‬8 1@ êœ 6 @‫ر‬X^ ë/ @’’ ‫ ^&۔‬8 ã|-  p U: aä a8
êbj‫ر‬
C       Ä
 ­ .  3   .  
78C ‫ر‬U: ‫ ^&ر‬ѳ‫ ا‬1 W 9‡ ‫& !*& ا اﻻؤ‬ý ‫;ر‬C ‫وس‬i}v & «‫۔ Ž ا‬7¯‫ آ‬hY [ 7 P hˆ! 7ò·< 7Q ‫ث‬h]) MñN ‫»وں‬EF‫ ^& آ‬8‫ر‬X^ ë/
  ^ðç 
‫ šزاد‬7 ›ÐU: 9‡ ‫۔دؤ@ں ان‬Mñ C 78 C ‫ ر‬1  ‫ د‬MñN ‫ اس اﻻؤ‬U: aä @ dX”‫ اؤر‬7‫ے ا‬œÇÍ &âT X ãê ‫۔ اؤر‬Mñ C
-    
‫۔‬Mñ C †‫;ر‬ C C ‫وس‬i}v Mñ є 9‡ ‫ اﻻؤ‬7 P¬@ U: 7 P ‫ ا‬Mña !‫ ا‬U” ‫ ۔‬Mñ C 78 C ‫ر‬ &  ù
 T t 7
P 7Q 7¯ ;C
 ‫٭‬

3   

ãê dX” &*!&^…C &@ ‫۔ ؤہ‬9:‫ آ‬7 a#& 9*&5 ‫ؤہ‬
{ ^€ ‫& !*&۔‬ý ‫ر‬U: ‫ ا    –&ر‬7  ³ 7¯ &5 dX” ‫ے دن ؤہ‬a8‫دؤ‬
 ˜ Ä
 3   3  3
êC &‫د‬U: ‫&رہ‬ . ‫ا‬ 7¯ dX” † C 7 ‫دؤر‬
{ ^
 € ‫۔‬9:; C Mñx m @ a:a: 9:@ 1M 7Q 7
  ãÁ@ 7 ‫اس‬ ‫ؤہ‬ êC&  7¯‫ آ‬7 ò'm
   
.     3  
‫ اس‬7 ‫ اس ا&رے‬7QdX” ‫۔‬9‰ ‫ ^&دے‬6U: ‫ن‬4 ‫ ؤہ‬Mñ&  9*&‫۔‬ 7¯&@ @ ‫ر‬X‫ ا‬78 C ‫ ر‬êë ‫ا‬hˆ ç MñN ‫ی‬UÄ^8 ‫ؤہ‬
 ً  

9‡hˆç ‫ ”&& ۔ ؤہ‬êë ‫& دل‬5 ‫ ^&۔ €^{
اس‬8 @ ‫ر‬X‫را ا‬4 ‫ ؤہ‬7 PT ‫ اس‬78 C
9:; a:a: & 78 a:a: w! @ ãê &&ø ‫ازہ‬X‫ ا‬7¯

C  C   ü
 3 3
‫&ر&ر‬ ‫۔‬w ! 9:;C 9:‫ا‬a#> á jo m ‫ ۔ؤہ‬3 ;C ‫ی‬hˆ ç U:‫^&پ آ‬- ‫ ا‬Ô« dX” ‫& ۔‬ø 7  EF Á
Ë ¹ ü P ‫ @ د‬dX” U: õ2 7 ‫ دراز‬9‡
     EF
†‫@&ر‬ C 9‡ 9:‫ا‬U 9‡ dX” X&&&ø . ‫ازہ‬X‫ ا‬7¯ ‫;۔ اس‬C ‫& ڈر‬5 èt 7‫ ا‬7 s³ ‫ ۔‬Ç
7 P ‫ف د‬hJ ‫ @&رؤں‬U: Ž  
  ü
3 @ -| p 3  3 3  
Ä
‫۔‬Ë 9‚  Ô« ‫ اؤر‬w &@ MñN Ô« ‫ اؤرؤہ‬Ë‫ آ‬Ô« MñN 7 P ‫۔ا‬78 C 9:;C 9:‫ا‬a#> á ‫ ؤہ ا‬7 PT y‫ ا‬78 C

     
7‫ ا‬dX” &*!
ñL  ) ‫ @را‬7‫&ا˜–&ر !*&۔ ا‬5 ‫ن‬4 7QdX” 7‫ آ&۔ ا‬MñN ‫&ن‬5‫ ؤہ دؤ‬U:;C ‫ ^&ر‬6 7 ‫ی‬X=@
.  . ‫ا۔‬a: &U:      3   
œÇï 7¯ dX” X&  Mñx
 m ‫–&ر‬ ‫ا‬
˜ U:‫د‬ ‫&ز&دہ‬ 5 ‫ن‬4 7Q dX” 7 ‫ا‬ ‫۔‬9‰ 7¯ & ^ 6 Mñ&
 ‫&ری‬ ‫اؤر‬ 9‰ ‫ے‬U: ‫ن‬4
 
   m
PBu  
‫ && !*&۔‬øü ‫ن‬4 7‫† ا‬C 7

 ¤ m  3  3

 Mñx &^ 6 MñN êC 78 C 9:&øü ‫ šگ‬è« ‫ ا‬7¯ ‫ر‬X^ ë/ ¸‫ا‬Ua ‫۔ؤہ‬78 jo m ‫ ۔ ۔ ۔‬z~’’
C Ë;C a:a:
 
Pn & 7Q ‫ں‬þ ‫ے‬a: X^  7Q ‫ادری‬U: ‫ اؤر‬7
&& øü ‫ام‬a÷‫ ا‬êë U: ãêv 7 ò¾v êp= ‫ں‬þ‫ ؤا‬hˆá ‫ے‬a#Û 
 ‫ف‬a: êë 7¯ ‫۔اس‬
  3  
‘‘ ‫۔‬Mñ C ‫ (&ث‬.·> a:&@&
7  ‫ے‬a#Û  êC 78
C
   3 
‫ ان‬7 Pn & 7Q °Ú 7¯ MñN ’’ ‫۔‬Mñ V ‫ !»ول‬Mñ3‫ر‬  9‡ ‫&ن‬5 7Q ‫ اس‬7 7 À% ‫ اس‬U:
Ê êë
 -   .  
‫ی ۔ اس‬a: 9:&*!‫ ذ€› ا‬7‫ ا‬7 Pn & 7Q °Ú 7 PT ‫­& اس‬W U: Mñx m µs p ‫ ۔ؤہ  ث‬78 C &^ 8 ‫ ا®­&ر‬7 ‫ &@ں‬
 á  !    ^  
C C  P
7Q °Ú U:‫ &;ا ﻻ‬õ/ˆ  
  U: aä ‫& »وں‬ý 7 ‫ دؤ@ں @ ر‬, ‫ ؤہ‬êC 78 C &^ 8 JB¬ 7¯ ‫ اس‬78 C ‫;ا‬C & žM ‫ ؤہ‬7T
^€ ‫ ۔‬7¦ MúU: ›Ð‫ ؤہ اس ؤ‬ê_Y  &5 ‫ اس &ث‬êC 78 &'à 7¯  
‫ے‬a#Û 
{  ó ô C ‫ں‬þ‫ادری ؤا‬U:‫&۔‬ ø® ‫د‬U: ‫ا‬hˆç 7 Pn &
3  -
MñN ‫ادری‬U: 7 ԏ ‫ؤ‬U: j| ‫&م‬5 9:@ & «‫  ا‬Äp Mñ C êð à 7 ãêv ‫&ر&ر‬ ç
‫۔ ؤہ‬Mñ C w ‫ د‬jo m ‫”&ں &پ‬
3
‫ ۔‬Ë;C ‫ش‬2&@ dX” U: êðÑ‘ ‫۔‬7 ò*Á ‫ی ا‬a ‫&ری‬â C

 .   3
Á  9*&5‘‘‫؟‬7¯&@ &^ 8 &^ 8 hˆ! ’’
‫ @  *&۔‬7¯ ‫ اس‬X·> 7Q y2&@ 9‡ U:‫د‬

   m @ Mñ‫ر‬C †C ‫ دؤر‬7 ‫ے‬a8‫ ا دؤ‬,C ‫;ں دؤ @&ر دن‬C  i ‫’’>و‬
MúU:
  &^ €U: Mñ& U:
  ‫ن‬4 ‫۔‬78
C a#   

‘‘ ‫۔‬7¦

 !   ê   -

C C ^ ð!’’
 w êë @ ;  °Ú &^
êë  U:‫ ‘‘ؤہ @ﻻ ۔’’ا‬78
‫ی‬a8‫'& دؤ‬Ã 7¯ ‫۔ ‘‘اس‬7¦ Mñ+U:
 
‫د&۔‬
 ãD‫ن ر‬4 7¯ dX” 7 ‫ف‬hJ

     
@ &š Mñx m MñN ‫ر در
^&ن‬X^ ë/ U:‫† !*&۔ ا‬C &^ @B Âm  ‫'&ں‬m ê_”&·] ‫۔ا دن‬  &øü 7Pi ‫>و‬U: ãD‫ر ر‬ÿÅ ‫ؤہ ر‬
3 
 ë/
{^ €‫ ۔‬7¯ .
7¯&@ &^ 8 &^ 8 ‫ ^&۔ اب‬8 a ê_”&·] êë 7 êƒ‫ؤ‬ 9‡ ‫ر‬X^ &@ KL ‫>وں‬U:  ‫'&ں‬m @ 7 ò” &·] ‫ اس‬X&

      3  

@ dX” ‫ @ ؤہ‬êë 7 !
Ù 7 « ‫› @&€› ا‬Ð‫&!*& ۔اس ؤ‬ý‫&ر‬U: m
  Mñx ê_ Yó ô ‫ ا‬9: @ ‫&! *&۔ ؤہ‬ý‫آر‬  Mñx m MñN ãê  9‡ ‫اس‬
  3 3    
!
a#û > 7Q dX” ‫ ؤہ‬êC w Ë Ô«  X@ ‫ اس‬MñN ‫ا  ں‬œÇ½ 9‡ ‫ رؤح‬9‡ ‫ اس‬dX” ‫ ^& !*&۔‬k &^ 6 ‫ ا‬êë ‫ اؤر‬ã! &^k U: ‫»وڑ‬Á

‫»وڑ‬Á ‫&ؤں‬5 ‫۔ ؤہ‬êbj  ‫† را‬C ‫ ا‬7 

P & 7Q ‫دؤ@ں‬

‫۔‬78 ›€&@ êë w ! 9‡ dX” ‫ رہ   ^& !*&۔‬Mñxm w ! ê~ á ‫ا‬
 n C  k   
3 3
&5 ‫;۔ €^{
اس‬C êë ‫د@ار‬  9:@ ‫ در
^&ن‬7Q ‫ ۔ ان‬7  ‫ رہ‬7 ‫'&ں ؤہ آرام‬Í Mñ&@  7 ò@ ‫ دؤر‬jo m Mñx à ‫۔‬Mú‫د‬
  
‫ !*&۔‬Mñx m ‫ ^&ر‬6 7
PT 7Q ‫دل اس‬

  3
MñN ›€&@ è« ‫&۔ ؤہ ا‬5;C 7 Pn & 7Q ‫ اس‬ê_^3 †ß ‫ا‬a: 7 °Ú &5 ‫&ر‬5‫ رؤز‬X·> 7Q 7¯&@ êÍ@ 
      .
‫@
&ث‬ ê_
ó ôY ,‫ا‬C &5 ù e ‫۔ اس‬78 C &^k ‫ح &ک‬hJ Ôt õk  &5 dX” *! @ 78 C &^k hˆ! õk  &^6 ‫ ا‬7 ‫­ث‬Þß
  3    
‫ں‬þ&^  †C ‫  ؤہ ان‬U:‫د‬  ‫;۔‬ C  <l ­® 9:@ 7¦‫ آ‬êC&‫۔‬
êë ¬ 7
P C
U &@ & U: U: ã ê
  ‫>وچ‬ jo m 7
P C
U  &@ &U: Mñx m
 MñN
 3
7̄l  a#’& 7Q X ‫@&ؤ‬ C
‫;ا‬ &^
 -
'm ‫اؤر‬ ‫آ&۔‬ 7 w ! ‫ ا‬MñN’’‫'& ۔‬à 7 ‫»و‬á‫ا ^& @ اس ر‬a#>á ‫ دل‬°¿ ‫&۔‬ý‫*& ر‬ê0 ‫ ا‬MñN
 Ö ‘‘  ‫Žک‬   8 

‫د&۔‬ @
 1  ‫ف‬hJ 9‡

3  3
78 Ùê9 7
C ‫ دے ر‬9:&*ç‫ د‬7 7 Ùê9 ãê ‫'&ں ؟‬m ›Ð‫ ؟ آپ اس ؤ‬78
C ‫ ^& &ث‬8‫دار! ۔‬a8 7
P ‫’’آ‬
3
‘‘‫؟‬7¯;C 1M 9‡‫؟‬Mñ C


‘‘ ê_”&·]‫ @ﻻ ’’ؤ† دل دا‬U: 7¶ Ô«& b á ‫ ۔ ۔ ۔ ؤہ‬9‰;C 1M 9‡ ‫’’اؤر‬
C

 
‫*&۔‬Á @ 7¯ ‫ ؟ ‘‘ اس‬ã!& 7Q 9‡ ‫ ۔ ۔ ۔‬ê_”&·] ‫’’دل دا‬


‘‘‫۔‬ã!& 7Q dX” ‫’’ؤہ۔ ۔ ۔‬

       
&& ^ 6 @ MñN  ‫ی اؤر اب‬X=@ ‫ ^& ! ا‬8 þÐ ê_”&·] ‫ دل دا‬ã!& 7Q dX” 7¯  @ ‫’’اؤے ۔ ۔ ۔‬

‘‘ ‫ ۔‬Mñx m w!


‘‘‫;ں & ۔‬C &ý‫ ^& ر‬6 ‫’’اؤر اب‬

C 9‡ ê&·]’’
‘‘‫؟‬78
 - 3
‘‘‫ ۔‬1  p 9:&*! ‫ر‬X^ ë /’’
^ Ñ

3 .   
PË ‫ل‬X w! ‫اث‬U:& 7Q ‫ے‬œÇÍ 7Q X‫@&ؤ‬
‫۔‬7  &'à 45 „ ‫ ا‬7¯ ‫اس‬
 U:
Ê 7

   
7Q 9‰X^ @B ¡ U: ‫ے‬œÇÍ 7Q X‫@&ؤ‬  ‘‘ ‫۔‬78 &
C  ü&ø ‫دل‬ êÍ @
4g ² 7¯  ‫ ۔ ۔ ۔‬z~&5 ‫ں‬ZÃ êë MñN ’’
   
 
&U: ‫د‬X” ‫'&ری @ری @ری‬ì D MñN MñN 7 ò” &·] ‫;& @ اس‬C &&ø ‫دل‬ 7 9‡a÷ ‫اؤر‬ èt &^ 6 - @ 7¯

 7
Ù ! ‫اث‬U:&. 
 ü  ’’

‫ر‬X^ ë/ ‫ ۔ ۔ ۔‬78  6 7
êœ Ùê9 ‫۔‬78 &‫ا‬hˆ  Á
 @ dX” 7 1 øó i 7Q 7»‫ ۔ا اژد‬78 &  ‫ ا‬ê_”&· 7Q dX”
{^€ ‫۔‬
C C  C « ]
  3
&^ ðê  jk )”   ‫ @ ا‬dX” ‫&ؤŽد ؤہ‬
^€
  m á
 7Q ‫۔ {
اس‬78 C T‫ ڈا‬Mñx ‫ *&س‬7‫ ا‬dX”‫۔ اؤ ر‬78 C &hgU: dX” 9:&*!
 - 
”
 ‘‘ ‫;ا۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔‬C °±–Æ &5 7¯&*!‫ ا‬ãw‫ف آ‬hJ 9‡ jk ) 7Q ‫۔اؤر اس‬78
‫ ^&۔‬8 ‫ رک‬X‫@&ؤ‬ C

       ‫ د‬jo m ‫ؤہ‬
‫ &ری‬9‡ ‫(&ث‬.·> 7Q dX” ‫ ا  اؤر‬7¯ ‫۔ اس‬78 C ‫ر‬ 7¯ U: Mñ & U: 7 ò” &·] ‫ اس‬U: 
  …C ‫ ر‬Mñx m MñN ‫&ؤں‬5 ‫دؤ@ں @ اس‬    Å   6 @ X‫ @&ؤ‬Mñ&
‫&ؤں‬5 ‫ @ اس‬78C &^    U:‫ا‬’’ X‫@&ؤ‬
 > X· 7Q 7
P Ä °Ú ‫۔‬Mú‫^&د‬
  
   
U:‫۔ €^{
ا‬78  P 7Q 7
C ‫ ^&ر‬6 7 T P ‫ ^&ہ د‬6 Õ þ‫ د‬7¶‫ ؤا‬7¯U: jk uv ‫ Ž دؤ‬78 C 7 Pn & &^ 6 ‫ !*&گ @&ؤ۔&ری د‬7
   
!

‘‘ ‫ے @ »ول @&ؤ۔ ۔ ۔‬a8‫ ا دؤ‬hˆ @ 78 !
 C &^ …C ‫ ر‬MñN ‫&ؤں‬5 ‫ دؤ@ں @ اس‬

 !  …C ‫ ر‬MñN ‫&ؤں‬5 ‫ @ اس‬Mñ1 C’’

‘‘‫۔‬78 Mñx
 m w 
êë ‫»ول‬! @ ‫ے‬a8‫دؤ‬ ‫ا‬ ‫اؤر‬ ‫۔‬78 &^ 
C  C 

    ! 
9‡ ‫ اس‬78 ‫@&ﻻث‬ Ž ›Ð‫ؤ‬ ‫اس‬ ‫۔‬78 &^ k ! ‫&ن‬  ‫ا‬ @ w  ê  j9 7Q j¾Yº’’
7QU: êë‫»و‬
C C «
     
m
@ ‫ے‬a8‫ ۔ ۔ ۔ ا دؤ‬Mñx 7¦ Mñ+‫»و‬ !
C  ê

 @ ‫ے‬a8‫ دؤ@ں ا دؤ‬, ‫۔‬þU: êë‫  دؤ@ں ا »و‬U: ‫ ^&د‬Ñ p
^€ 
7¦ Mñ7 ” 7 ‫ے‬a8‫۔ ۔ ۔ ا دؤ‬7¦ Mñ‫ر‬
 C ‫ دؤر‬7 ‫ے‬a8‫  {
ا دؤ‬7¦ Mñ‫ر‬ ò'm
PUC &@ ‫ح‬hJ 9‡ 7
C 7
 
‘‘ ‫۔‬Mñx m w! 7¦ Mña EF ‫ف د‬hJ 9‡ ‫ے‬a8‫ ۔ ۔ ۔ ا دؤ‬Mñx m
   -   
^ðÁ ‫ ا‬7 ‫&!»وں‬ý 7
‫;ں۔‬C &^ k‫دن @ڑ‬U: 9‡ ‫ اس‬MñN MñN 7 P ‫ ۔ ا‬78C Mñx  m Ùêv ’’
‫& ڈر‬5 ‫ر‬X^ ë/ 7
  
‘‘ ‫ ڈر&۔‬Mñx m 7 ‫ر‬X^ ë/ MñN ‫۔‬78
C &5 ‫ادری‬U: 9‡ ‫اس‬، ‫ان‬X&@ 7Q ‫اس‬، dX” ‫ ڈر‬7 Ùêv
{^ €

   .   3 
 ë/ w! 9:@ U: ‫ ^&د‬Ñ p 9‡ ›Ð&q
ón 9:&–8 Å 7Q ‫۔ € ^{
اس‬78
‫ Žف‬7 ‫;@ں‬ C & ‫ڈر‬ Mñx
 m 7 ‫ر‬X^   ’’
   ë/ w! ‫ ؤہ‬êë 78 &*-|  p &5a÷ 7
 
&^ kU: ‫ا‬hg ‫ ادھ‬7‫ ا‬U: ‫۔ ”&ر ”&ر‬78
C &^ k  7¶ ‫@&ن‬ 9‡‫ر‬X^ C Ä P n & Ž ‫ؤہ‬ ‫۔‬Mñ
 C 7¯ &* ç
 3
^€
‘‘ ‫ ^&۔‬8 ‫ ^& @&ل‬8 7¯ ‫*& اس‬EF ‫& د‬5 9:&*!
úXL‫ا‬  <ÿ Å
{  ‫۔‬78 C

  -  
P EF‫ ^&۔ ’’د‬8 ã!‫ ا‬U: êðà êë ‫ ؤہ‬hˆ! ‫۔‬78
&5 ‫ @&ﻻث‬Mñ C 7 C ‫ ر‬7¯U: Mñ& ò” &·] ‫  ؤ اس‬U:‫د‬
 MñN 7  jo m
   
PT Ôt ‫ر‬X^ ë/ ‘‘ ‫۔‬78
U: ‫&ن‬5‫ دؤ‬7   ö @&–Æ 7Q ‫› @&ﻻث‬Ð‫۔ اس ؤ‬78
C &U:&^ 8 7¦ Mñ‫>و‬ C &^Ñ ” ‫ؤٹ‬U: &^ 8 þ6‫اؤ‬
     
7 ‫ ا  راہ‬7 ‫ر اس‬X^ ë/ ‫۔‬7 Ù! °k ô‫ ر‬7Q ‫ے‬a8‫& !*&؟ؤ ہ دؤ@ں ا دؤ‬ý‫ ر‬ãÁ@   ‫  ں‬7‫آ& !*&؟ اؤر ا‬
  Ã 
7 ‫ اس‬U:‫ر ا‬X^ ë/ êë‫ؤر‬
 ‫;ا۔‬C Mñx m &^
& 7 ‫ر‬X^ ë / ‫;ا اس اؤر‬C &*Á ‫&۔ ا‬5;C &‫ آ‬7
 Â P MñN ‫&رے‬ 7Q 7¯ &@ õàC
 ­ . 
ß ç     - 3
C
‫ ; @&& ۔‬1 Þ &^ ð ‫×&@ ر‬ U: ‫ Žد‬7‫& @ ا‬U: ‫ &ث‬ÎX^ ¹ T‫ ا‬9:@

3 @ á EF 3 
á 
Ù ‫ف د‬hJ 9‡ ‫ ^& اس‬6 ‫ اؤر‬9:‫ آ‬7 J0 &5 dX” ‫ ^&۔‬8 ‫ 
ر‬MñN ‫†  ^&ﻻث‬C ‫ ان‬hˆ! ‫دن‬
hˆ ‫۔‬Ë 9‚  hˆ 7
   
6 @ dX” 7¯   
P¬” 7 ‫ر آ & !*& اس‬X^ ë/ &‫^&د‬
‫۔‬Mñx m ” ‫ ؤہ‬U” 7  ‫اس‬ @ &^
 8 ‫ن‬4 7 ‫ا‬ 7¯ ‫ اس‬U:&@

 . 3 .    ë/ 7 
â9 &^    ’’ êC &‫ورہ د‬i. 7‫ ا‬7¯
Mñx m a#’ a#$
 9:@ ‫ؤ۔ؤہ‬U: µ@ 9‡ 7¯ ‫ا‬a# 7 ‫ر‬X^   C
;
{ Ñ µ  ß dX”
3 3  3
  ) &5 j Yº ‫&۔ € ^{
@&ﻻث اؤر‬5 7¯
êbj‫ را‬9:@ êë 9:@ X=@ ‫ے۔‬U: ‫از‬X‫ ا‬hY  [ êC 78 êë êC&(
C  ¾ ç 7‫ Ž ا‬78
&@&* C
3 
‘‘‫&۔‬5 7¯‫ آ‬1 ® ­

   
›Ð&q ‫ی‬a#Û &* E 
F ‫د‬ ‫؟‬ Mñx m
 & ;C 7
P a: ‫;؟ ا ^&راث‬C 7
sŸ !‫دار‬a8 ‫­& ۔’’اؤر‬:;‫ آد‬hˆ! ‫ر‬X^
MñN ‫راث‬
3  ­  ^    
m
‫& ۔اس‬5 7¯& Mñx 1 ® aS& C 7 ‫ Žں‬9‡ 1  ‫ ؤہ اب‬hˆ ! 9‰X‫د& ۔ز‬U:  ‫&د‬U:
‫ ^&ہ ؤ‬6 @
úXL‫ا‬
 <ÿ Å ‫ازہ ؟‬X &5
 3    .   3  
7 ãêv ‫ ۔ؤہ‬9‰ 7¯&@; C i hŒ h 9‡ ‫اس‬ 7¯ U: 7¯ U: ›6&
‫&ہ‬^ $ ^
 6 @ ‫Žد‬ ‫ؤہ‬ êC Mñ C 7
P 7¯
 Ë  ü ‫د‬ &ø ‫ا”&ث‬a÷‫ا‬ 7 P  ‫ ا‬U:
   3 3 -
.  .
‫آر‬، X «U: ‫ؤ‬X^ …C ‫ؤ>و‬، 9: 7} 9:‫۔‬ &* ! Mñ x m 
‫ازہ‬X‫ا‬ 7 ‫ا‬ &5 ›Ð&q 9‡ 9:& * !
‫ر‬X^ ë / ‫۔‬ 7 9:&* !
‫ر‬X^ ë/ ‫& !*&۔ ۔ ۔‬ý‫ار‬Uä
 

  - 
9:‫ا‬a#> á w ! j|Õ@ ‫ی‬a:hg 7 7 PÄ” Uä  7 ‫۔ ان‬78  
C ›Ð&q 9‡ ‫ر‬X^ ë/ °Ú êë ‫ دل‬Kh9 ، Ô«‫ ا‬Ô«‫ا‬
 
‘‘ ‫ ^& ؟‬8 ‫ اؤ×&ث‬9‡ ‫ž&ن‬M ß 9å=•] ‫۔ @ !* ا‬78 C

  
P EF‫ د‬MñN ‫»وں‬EF‫ آ‬9‡ ‫ اس‬U: ‫ؤہ رک‬
‫&۔‬øü 7

 3      

« 
è U &5 ‫ ۔‬7 !  ß
Ù ã!& 7Q ‫ž&ن اس‬M ‫ >و‬89 & ‫ @&ر‬7Q ‫&ؤں‬5 7 Ù!  &âã ‫ &رے‬jo m @ 7Q
úXL‫ا‬  <ÿ Å
    !  
7 ^8 m ^ 
ò  ‫ ا‬MñN ‫&ؤں‬5 ‫­&۔ اؤر  @ اس‬W 89 Mñx ‫­& ؟‬W 89 7¯&@ 1  ‫ ^& ؤہ‬8 w hˆ 7 !
 Ù ã!& 7Q ‫ € ^ر اس‬M ß
!

 - 3     3    
7ò@ 7 PÄ” Uä 7 9:&*! ‫ر‬X^ ë/  U: ‫ ^&د‬Ñ p Ôthˆ! ‫ ؤاﻻ ؟‬7¯‫ آ‬Mñx m 9:@ w! 7 ‫ ¾&ب‬B @ 7¯U: ‫د‬X” ‫'&ری‬ì D ‫;؟‬C

‫;؟‬C

 C 
C 
PU &@ &^ 8 &^ ëà ’’
‫ ^&۔‬8‫ Žش آ‬7‫ ;۔ ۔ ۔ ؟‘‘ ا‬7

   
;C 9‡ èt ‫ اؤر‬78 C 9‡ ‫ر‬X^ ë / ‫ف‬a:dX” ‫ ®­&ل دؤ ۔‬7 ‫ دل‬7 P ‫&  ^&ل ا‬5 dX” ‫† &ث ۔ ۔ ۔‬C ‫’’ ا‬
    3  
ò^8 ‫; ا‬C ‫ ^& ۔ ۔ ۔ @Žان‬kU: Mñx m w! ‫أث‬U a 9‡ 7
‫; ۔ ۔ ۔‬C 7 Pi ‫ >و‬MñN ‫ &رے‬7Q ‫ اس‬9:@ ‫۔‬¤ Mñx m
 
‫'&رے‬ï ‫۔ € ^{
اس‬78 ‫&س‬  ‫ا‬ &5 ‫&ث‬ ‫اس‬ w ! 7
Ù êv ‫ ۔‬78 9:a: ‫ؤرث‬a: 9‡ ‫'&رے‬ï èt êë èt MñN 9:‫ Žا‬
C  C
 3  
. C ì D C  
‫ف ا&رہ‬hJ 9‡a÷ ԏ 9‡ ‫&ؤں‬5 @ 7 PU &@ 9:@ ‫ اؤر‬Mñx U:‫ ;؟ ا‬7 P d‫ ں ڈ‬MñN 9:‫ Žا‬9‡ ‫ اؤر اس‬dX” @
 
jo m MñN ‫&ؤں‬5 ‫ اس‬7¯ &@ &@ ‫'&رے‬ì D 78  Ùêv ‫&۔‬5 ‫ ڈال دؤں‬MñN ‫ں‬2X× ‫'&رے‬ì  U: ‫ ﻻ‬7‫ ا‬7¦‫دؤ‬U:
C êœ 6 7  D
  
m
  3 êv 
7Q ‫@ر@ں‬، ã!& 7Q ‫ں‬a÷ 9‡ ‫&ؤں‬5 ‫۔  &رے‬78 C Mñx
 ‫اض‬a#7‫ا‬ 9:@ 7
Ù U:
 7¯ U: ‫ ہ‬hg‫ ۔‬78 C &^ 8 ‫ہ‬hg
-    3 êv 
‫ف‬a: dX” êp   &^ ðE F ‫ د‬j| w ! U: &* !‫ ا‬ãw‫ف آ‬hJ 9‡ dX”
{ ^ € ‫&۔‬5;C Mñx m ‫اض‬a#7‫ ا‬9:@ 7 Ù ‫ؤ ۔‬U: ‫ے‬hg ã!&
 3  3 3   

m
Mñx 9:@ ‫ا‬Uُ: 7 ãêv @ 7¯‫ دے‬9:&*ç‫ د‬ã!& ã!& 7 Ùêv dX” ‫  اؤر‬U:‫ ا‬78 C K^ 6‫ی ؤار‬a#Û  êë ‫۔‬78 C ‫ی‬a#Û 
 ‫‪&5;C‬۔ ‘‘‪ &^ë Ã‬ؤہ @ ‪&^ 8‬۔‬

‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬

‫‪ 7‬دؤ@ں ‪»!&ý‬وں ‪X^ ë/ 7‬ر ‪&øü &5‬‬ ‫اس راث ؤہ راث !ˆ‪> Mñx m h‬و ‪&­W‬۔ اس ‪ &5‬دل @&ہ ر ‪ &*! &ý‬ؤہ ا ‪P‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ á‬‬
‫‪7‬۔ ا‪1^  7‬‬ ‫‪ L 7‬‬ ‫‪ 7‬اس ‪U: i †C ê"® &5‬دے۔ € ^{
ا‪ 7‬اس ‪hJ‬ح ”‪P¬” Mñx m dX‬‬ ‫»و‪PT 7Q êd. s Ò,C U: þ6‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪ 3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪C‬‬ ‫^‬ ‫‬‫¯‪ 9‰ 7‬۔اؤر ¿‪ °‬ؤہ ‬
‫;@&¯‪ 9‰ 7‬۔‪èt‬‬ ‫ ‬ ‫‪U:‬ا‪9:‬‬
‫‬ ‫¿‪°‬‬ ‫ ‬ ‫¯‪7‬‬ ‫‪U‬‬‫‪:‬‬ ‫¯‪7‬‬ ‫‪U‬‬‫‪:‬‬ ‫&ر‬ ‫–‬ ‫˜‬ ‫ا‬ ‫‪&5‬‬ ‫اس‬ ‫”‪dX‬‬ ‫@‬ ‫‪&5‬‬ ‫¯‪7‬‬ ‫آ‬ ‫&‪aS‬‬
‫ ‪C‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‪ C‬‬
‫;@&‬
‫‪3‬‬
‫;@&¯‪9‰ 7‬۔‬ ‫اؤر ‡‪ C 9‬‬

‫‬ ‫‬ ‫  ‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬

‫آر‪ &*! &ý‬۔ ؤہ اس ‡‪ 9‬ز‪  MñN 9‰X‬ں آ‪ 9:‬ؤہ ا ز‪Ž jo MñN 9‰X‬ش *& ‪&^ 6‬ر ‡‪9‬‬
‫!‬ ‫‪ m‬‬ ‫ا‪ ê"% U: dX” 7‬‬
‫‬ ‫‪ -‬‬ ‫‬ ‫‬
‫‬ ‫‬ ‫^‬ ‫€‬ ‫!‬
‫ ‬
‫‪&ø‬ر@ں ‪ 7¯ dX” 7‬اس ‪ 7Q‬ؤŽد @ اﻻؤ ‪MñN‬‬ ‫‬
‫‪&^ 6 7‬ر ‡‪ ói 9‬‬ ‫@‪ 1^ 6‬اس ‪ 7Q‬دل ‪»! Mñx m MñN‬و‪w 9:‬۔ {
ا ‪P‬‬
‫‬
‫ ‬ ‫ ^‪U: 1X‬د&۔ اؤر اب ؤہ ا‪ y‬اﻻؤ ‡‪š 9‬گ ‪ MñN‬د‪ ý‬ر‪78&ý‬۔ اس šگ ‡‪! dX” 7 µsp 9‬‬
‫‪78‬۔‬ ‫‪Mñx‬‬ ‫‬ ‫‪m‬‬ ‫»و‪9:‬‬ ‫‪Á‬‬‫‬ ‫ا‬ ‫‪w‬‬ ‫‬ ‫‪ 6‬‬
‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ ‪C‬‬ ‫‬
‫ ‪ Í‬‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ 7‬ؤہ @&ہ ‪w! U:‬‬ ‫‪78‬۔ ”‪&^ 6 jk vu 9‡ dX‬ر ‪ &5‬اﻻؤ ا ا«‪ & ‬اﻻؤ ‪s³‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ر†‬ ‫‪C‬‬ ‫‪
ú‬‬‫ ‬ ‫‪Â‬‬ ‫‪MñN‬‬ ‫‬ ‫‪µs‬‬‫‬ ‫‪p‬‬ ‫اس ‡‪ 9‬ز‪ w! 9‰X‬اس ‡‪9‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‪ ç .‬‬ ‫‬ ‫ ‬
‫‪78‬۔‬ ‫‪C‬‬ ‫‪9:&ø‬‬ ‫&زی‬‫‬ ‫‡‪9‬‬ ‫@&ن‬‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫ا‬ ‫‪7‬‬ ‫ا‬ ‫‪7‬‬
‫‪P‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪7Q‬‬ ‫‪7‬‬‫‪P‬‬ ‫ر‬ ‫رؤ‪
Ê‬‬ ‫@‬ ‫ؤ‬ ‫اﻻ‬ ‫اس‬ ‫اب‬ ‫۔اؤر‬ ‫^&‬ ‫‪k‬‬‫‬ ‫‪Mñx‬‬
‫‬ ‫‪m‬‬ ‫ ‪&*ê9‬‬
‫ ‪ü‬‬
 ‫٭‬

‫‬ ‫‬ ‫‪ - & ç‬‬

‫‪7‬‬
‫‬
‫‪‘‘ 78‬آ ‪P¬” Mña EF‬‬ ‫^&‬ ‫‬ ‫‪C‬‬
‫;‬ ‫@ن‬ ‫‚‪9‬۔‬ ‫¯‪ U: 7‬آ ‪*ç ãw‬‬ ‫>و‪U:‬ے ‪ 7Q èt‬درؤازہ ¨‪&^ðE‬‬
‫‪C‬‬ ‫‪k‬‬ ‫’’‬ ‫‬ ‫دؤ‪a8‬ے دن ‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪3‬‬
‫‪9‰ 7‬۔ اؤر ؤہ !‪ w‬اس ‪ 7‬دؤر‬ ‫>و@& ۔ ”‪ 7¯ dX‬اس ‪ êC &*! &'à 7‬ؤہ ‪ ãê‬دن اس ‪ò” Mñx m 7‬‬ ‫‪ 7¯;C‬اس ¯‪ 7‬‬
‫ ‬ ‫‬ ‫¯‪ êC &*! &^ 8 7v 7‬ؤہ >و‪U:‬ے ‬ ‫‬ ‫‬
‫‪&5 78‬۔ €^{
ا‬‫د‪>  U:‬و& ر ‪C‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ 7‬ؤہ @=‪&5&@ Mñx m X‬۔ اس‬
‫‪ 78‬۔ اس ‪PT‬‬
‫دؤرر ‪C‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫>و‪U:‬ے @ن ا‪ 7¯&ø? 7‬آ‪&^ 8‬؟درؤازہ ‪»ç‬وﻻ @ اس ‪ &5‬دل د‪ 7 H‬رہ ‪&^ 8‬۔درؤازے ‪hˆç dX” MñN‬ی !‪w‬۔‬ ‫‬

‫ ‬ ‫‬
‫’’”‪  7»X‬؟‘‘ؤہ ‪a#‬ث ‪ 7‬ا‪ 7‬د‪P EF‬‬
‫‪&øü 7‬۔‬

‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪L‬‬ ‫”‬ ‫‪-‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪9Ÿ 7‬۔‬‫<‪PÄ Mñ‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫’’ ‪&ý‬ں ‪PÂà ‘‘ MñN‬‬
‫‪ 7¯;C 7‬ؤہ ا‪X‬ر آ‪ 9:‬اؤر  ‪œÇ½ U: ã|Äp U: K^ Ö‬ی ½‪œÇ‬ی &« ‬

‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫   ‪-‬‬ ‫‬

‫’’€ ^{
 ¯‪ &*! &'à @ 7‬آ!‪ ã‬دس دن  ‪ 9‰P” Mñx m 7 ãêv‬۔ ‪ 7  w! MñN‬دؤردؤر ‪C‬ر;ں۔‘‘‬

‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬

‫‪78‬۔ ‪ Mñx m 7 èt MñN‬ڈر‪ 9:‬۔ ‪7¯ MñN‬‬ ‫د&‬ ‫‪X‬ل‬ ‫ارادہ‬ ‫^&‬‫¯‪ 7‬ا ‪ 6‬‬ ‫‪MñN‬‬ ‫اب‬ ‫‪U‬‬‫”‬ ‫&‬‫*‬ ‫!‬ ‫'&‬ ‫‪Ã‬‬ ‫¯‪7‬‬ ‫’’ ‪&ý‬ں ‪MñN‬‬
‫ ‪C‬‬ ‫ ‬ ‫‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪3‬‬
‫‪ 7‬د ‪ 7 &^ 6‬ڈر¯‪a: 9‡ 7‬ؤرث ‘‘”‪9å@ dX‬۔‬
‫‪Ùêv @ 78‬‬ ‫&‬‫¾‬ ‫^&ر‬
‫    ‪C‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪a#Û‬ا‬ ‫^&‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Mñx‬‬‫‬ ‫‪m‬‬ ‫&پ‬
‫‬ ‫@‪9:‬‬ ‫‪78‬۔‬ ‫‪&^ 6‬ر ‪C &^ 8‬‬

‫’’ €^{
‪X^ ë/‬ر‘‘‬

  .    
P ê0 ‫ ا‬7 ãêv 7¯ ‫ اس‬U:‫ ۔ ا‬9:‫ ڈر‬Mñx m w! 7 ‫ اس‬MñN ’’
‫ اس @  ¾&  ^& @&ؤں‬MñN @ 9‡ µ@ 9‡ 7
 
‫۔‬9å@ 7 7À% 7¯ dX” ‘‘ ‫۔‬9‰


‫ ^&۔‬8 ‫ رہ‬K‫ؤہ د‬U: ãw ‫  ر د‬7Q dX”

  
& ‫ ڈر‬7 èt Mñ1 C ، 7 Ùêv 78 &^ 8 ê_
C  óô > Y  X· 7Q ‫اس‬ ‫اؤر‬ &@‫>و‬
 MñN
 ‫ے‬ ‫&ر‬ ‫اس‬ 7¯ MñN hˆ! ‫’’راث‬
   
‫ اؤر‬Mñ C 7¯U: ‫ ^&ر‬6 @ ‫ے‬a8‫ دؤ@ں ا دؤ‬,C êC 7¦ MúU:  ‫ن‬²‫ ا‬êë 7 Pn & 7Q °Ú ,C ‫ ۔‬7 PU C &@ Mñx m
      
‫&ری‬âC ‫۔ اؤر @ن‬78 
C ‫ رؤ‬7 7¯U: ‫ ^&ر‬6 Mñ1 C ›Ð&q y ‫ @ن‬9‡ &^ 6‫ د‬Mñ C 7 PUC &@ &U: ‫&دی‬.
P EF‫۔ د‬Mñ C 7
 .  - .
‘‘ ‫۔‬78
C &U: µ@ 9‡ 7¯‫ اڑا‬K& MñN ‫&دی‬

  
‫ ۔‬78 C ¤ U: ãê °Ú &^6‫ ا‬U:;C 9‡a÷ ‫ ا‬dX” ‫ ” ۔‬7 ò0 Ž &^ 6 ‫ ا‬w! 7‫ ا‬U: U: ãw ‫  ر د‬7Q dX”
      -
‫ ^&ر‬6 @ 7¯ U: ‫ن‬²‫& ا‬5 ‫ ^&ر‬6 7 Pn & 7Q °Ú ‫ ۔‬9:‫ ڈر‬Mñx m 7 èt‫ ۔‬78
P ‫ ا‬7 C  ‫^&ر‬ 6 @ 7¯ ‫ا‬Uä 7 &^ 6 ‫&ری د‬
     
7Q 7‫ ا‬، ‫ دے‬ã!& &5 ‫ اس‬U:‫ ا‬dX” ‫۔‬78 C ‫ؤرث‬a: &^ 8 9‡ 7¯‫ ڈر‬7 &^ 6‫ د‬7‫۔ ا‬78 C &5a÷ @ ‫۔ @ ؤہ‬78 C
 -  
‫^& ۔‬k 7¶ Uä 7 &^ 6 ‫ @ ؤہ &ری د‬78 C ‫ ر‬ã!&

    -
Pn & 7Q &^ 6 ‫ ۔&ری د‬7¦ Mñ‫ڈر‬
jk uv  ‫ ا‬7  Mñx
 m 7 è t Mñ1
 C ‫اب‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫۔‬dX” 78C ^ ð !
 ’’
 ؒ
 Mña EF ‫۔ د‬7¦ Mú‫د‬U:
‘‘ ‫& ۔‬U: &^ 8 êë&”‫ز‬  ‫ن‬²‫& ا‬5

 3  
!
Á ~ m

9:&*  ‫ Žڑی‬9‡ ‫۔ اؤر اس‬Ë õk T U:‫ اس آ‬dX” U: êðÑ‘ ‫ ۔‬z ‫ ۔ ۔ ۔‬w X^
‫ ا‬: 7  7Ùêv ’’
  .  6 !  
7¯a#> ã!&ý MñN ‫ں‬þ& ‫ اؤر‬jý« ‫ ^&۔ اؤر اس‬8 8BÄ @ dX” 7¯ ‫۔ اس‬9ŸL 7¯‫ رؤ‬U: ‫ !»وٹ !»وٹ‬U: ãD‫ ر‬a8 MñN
!  

‫& ۔‬øü
    -
‫&دی‬. ‫۔‬7¦ Mñ+U: .
 ‫ &دی‬,C †C MñN ‫; @ ا دؤ دن‬C UC &@  U:‫ ۔ ۔ ۔ ا‬dX” 78 C ^ ð !
 ’’
 C      3  
‫ ^&ر‬6‫۔‬Mñ C 7
PU ‫م ر‬Ua ‫ Žش ؤ‬7 Pğ 7¶‫ ؤا‬7¯U:‫ ^&ر‬6 êC 7¦ Mñ&^
 6 @ &^ 6‫۔اؤر د‬7¦ Mñ‫ر‬  C MñN ‫&ؤں‬5 ‫ اس‬7QU:
  -     
‫د@ار‬
 êë 9‡ &^ 6‫ @ د‬Mñ‫ر‬

 C 1 ‫ ا‬MñN ‫ ارادؤں‬7 P ‫ ا‬U:‫ ا‬7¶‫ ؤا‬7¯U: ‫ ^&ر‬6‫۔‬7 PU C &@ Mñx m &‫ ڈر‬7 &^ 6 ‫ @ د‬7¶‫ ؤا‬7¯U:
  3    3   ¤ -
Mña !‫› ا‬Ð&q 9:@ 9‡ &^ 6 ‫ ۔ د‬¤U: Mñx m ‫ا‬X@ 7 ‫ے‬a8‫› ا دؤ‬Ð&q 9:@ 9‡ &^ 6 ‫ د‬Mña !‫۔ ا‬78 C   ‫@ٹ‬
  
‘‘ ‫ ۔‬¤ Mñx m ‫ رؤک‬7 7 P¬”

  - ”   Ÿ 
aS&
C ‫۔‬78
C ‫ ر‬7¯U: Mñ&
 7 ‫ے‬a8‫ا دؤ‬،
 Ä7
P 7 ‫ے‬a8‫دؤ‬ ‫ا‬  ‫ؤہ‬  U:‫د‬
  Ä Mñx m êœ 6
 3   3
!  
‫۔‬w Ë‫ آ‬Ô« 9‡ dX” ‫۔‬7
 Ž ‫د& @ ؤہ‬  9:&^ ¹ ‫&رن‬ý &5 Ô«


7 ‫ں‬da#$ 7 ‫ی‬a#’

U: ‫Žم‬
 @  7Q ‫اس‬، dX”  ÂÑ‘ ‫۔‬9‰ ‫ آؤں‬hˆ! MñN œÇm ‫;ں دؤ‬C 9:&@ MñN’’
êbQ
   
 - p 
P |Ä MñN Ô« 7Q ‫& !*&۔ اس‬ý‫ر‬U:
1@ Ô« †C 7
 
 ‫& ا˜ –&ر‬5 ‫ اس‬X& . ‫ ؤاﻻ‬Ô«‫ ۔‬w-|Ä p &@ MñN Ô« U: U:‫ ا‬7 X 

  B 
   3 
‫*&ﻻ۔‬Á ‫ف ا‬hJ 9‡ dX” Ôt K^ 63 × U: ýC ã| UC w! 7¯ ‫*&&۔ اس‬  ç ‫د‬ ã!&ý  7 ‫ا‬ dX” 7¯ ;C 7¯ &@ ‫دی۔‬

3  *Á  
°¿ Ô« ‫۔‬Ë; Mñx 1 ‫ اؤ‬7 ‫ آ »وں‬9‡ ‫  ؤہ اس‬°¿ ‫&۔‬ý‫ ^& ر‬ð ‫ @ د‬Ô« 9:&@ ‫  ؤہ‬U:‫د‬
C m EF    E F

C MúœÇ
†‫دؤڑر‬ Ì 9‡ ‫&ر‬ 
.  p . 
‫ا‬، yŽ، ‫ث‬aò MñN K‫ا‬  K‫ ا‬7Q ‫ر آ&۔ اس‬X‫ @ ؤہ ا‬3 ;C 1*Á ‫ اؤ‬7 ‫»وں‬EF ‫ آ‬9‡ ‫اس‬
 s ß   Ë
 3     ³  
! C ! C
‫۔‬w †‫;ر‬C ‫وس‬i}v 9:;C ª7،
ñä F‫ ^& ر‬6 ‫ &ری د‬7‫ ۔ا‬w †‫;ر‬C ‫وس‬i}v Ä &× &^ 6‫ &ری د‬7‫۔ ا‬w !

.  
 @ &^  6‫ ؤہ ڈؤ‬MñN ԏ ê~á ‫;ا‬C &‫ڈؤ‬
&ý‫&ر‬ MñN
 7
 « ،‫ث‬aò ß ‫*&۔‬ !  ;C ‫وس‬i}v & ‫ی‬X0 ‫ ا‬ê~á ‫ا ا‬
&ý‫ر‬
 -      
Mñx m w! U: &*!‫ ا‬ãw‫ف آ‬hJ 9‡ dX” ‫ € ^& !*& ۔اب ؤہ‬U: ê_Yó ô 7Q U: a# U: ‫ دل‬7 P ‫ ا‬7¯ ‫ اس‬MñN ‫'&ں راث‬à ‫!*&۔‬
    . 
‫ &م‬dX” MñN 9‰X‫ ز‬9‡ ‫ ۔اس‬Mñx m †C &^ 6&@ @ dX” ‫ ؤہ‬7 s³ êC &5 ‫ے‬U: µ@ 9‡ 7¯&^ 6 êë @ &^ 6 ‫&۔ &ری د‬5 7
ÙEF ‫د‬
3
‫۔‬78 &^ 6 &@ Mñxm @ 9‡a÷ 9‡ ‫ &م‬dX” èt ‫۔ ؤہ‬78 Mñx m 9‡a÷ 9:@ 9‡
C  C 
      
‫ ؤہ‬êC &*! &^ €U: w! ‫ ^&ر‬6 7 PT 7Q ‫ آپ @ اس‬7 P ‫€ ^& !*& اؤر ا‬U: ê_Yó ô êë 7¯ ‫ اس‬7QU: a# U: ‫ دل‬7 P ‫ا‬
.     
‫ے‬U: µ@ 9‡ 7 PT ‫ !»و‬7 PT 7Q ‫ د@ں‬ãê @ dX” U: ãD‫ × &@ ر‬U: ‫ دل‬7 P ‫&۔ ا‬5 ‫ے‬U: ê_ &([ &5 ‫ح @&ﻻث‬hJ Ôt
3  & @‫ >و& !*&۔ € ^{
ا‬w ! X^ Ñ p ‫ی‬œÇ½  U:‫ ؤہ د‬U: ‫ور‬s 9‡ µ@ . 'm
 ‫ ا‬7 PT 7Q ‫ اس‬ABG      9‚  9‡ ‫&۔ اؤر اس‬5
   3
&^ Ö ” 7 ‫ ؤہ اس‬9:‫ ڈر‬Mñx m 7 èt ‫ ؤہ‬êC 78 &‫د‬ êð 7¯ dX” °¿ ‫اب‬ ‫۔‬ 9:‫آ‬ 7¶ ‫·&م‬   ‫ا‬hˆ! ‫ث‬aò X@
C  Ã º  ß
3 3   
7¯‫ی آ‬X=@ MñN œÇ m ‫ دؤ‬êC 78 C  Ë êð à 7 ‫اس‬ ‫ہ‬ ‫ؤ‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫&ث‬ &^ 8 9‡ 7¯ ‫ر‬ ‫ڈ‬ 7 ‫ا‬ hˆ ! @ ‫۔‬9‰ ‫»وڑے‬ Á Mñx m

      
dX” MñN hˆá 7 P ‫ ا‬7¯&*ç &5 œÇm ‫ آج ؤہ دؤ‬êC &^ 8 7v 7¯ ‫&۔ اس‬øü 7¯U: ‫& ا˜–&ر‬5 7¯‫ آ‬7Q ‫۔ ۔ ۔ ۔ ؤہ اس‬9‰
3    3 
7 ‫&ن‬5‫ی دؤ‬X= @ ‫ ذرا‬7 PT 7Q ‫&۔اس‬5 7¯&^ 6 &&*ç 7 ‫&!»وں‬ý 7 P ‫ ا‬7 PT 7Q dX” ‫& اؤر‬5 7¯&*ç ã!& 7Q
3
‫& ۔‬5 7¯&@‫آ‬

-  
‫&۔‬ý‫ ا®­& ر‬MñN dX”
x‫ذ‬C
{^€ ‫ ^&۔‬8 KL MñN ‫اری‬X&5‫ آ& اؤر دؤ‬MñN ‫&ن‬5‫ دؤ‬U:;C ‫ ^&ر‬6 ‫&۔‬øü 7¯;C ‫ ^&ر‬6 hˆ! ‫ؤہ‬
3    
‫۔‬7¦ Mñ&*  ç &&*ç &5 œÇm ‫ دؤ‬MñN ã!& ‫۔ آج ؤہ‬78C 9å‫ؤا‬ 7¯ ‫آ‬ hˆá 7Q ‫اس‬ ‫ر‬ ‫۔اؤ‬78
C 9å‫ؤا‬ 7¯ ‫ی آ‬X=@ ‫ آج‬dX”
  3   
‫&۔‬ý‫*& ر‬ê0 ‫ ا‬MñN ‫ں‬þ&^   ‫  ؤہ ا‬7X9 ‫&۔ دس‬5 7¯&^ 6 &&*ç &5 œÇm ‫ دؤ‬7 PT 7Q dX” 7 ‫&!»وں‬ý 7 P ‫اؤر ؤہ ا‬
 ç 3  -  
‫ا *&۔‬hˆ 9:&*! ‫ر‬X^ ë / 7
! Pn & ‫ ^&۔‬8 ‫ @ٹ‬ê_ A &5 ‫ں‬þ&^  7Q ‫ا@& اس‬ 

     3 
!
‫& !*&۔‬ý‫ ر‬ãw  ‫ د‬7 ‫ؤں‬hY [ ‫د‬þš œÇ> 7‫؟ ‘‘ ؤہ ا‬w 9:‫'&رے &س آ‬ì D dX” ‫ے‬U:‫>و‬
 ’’

 3     3
m  EF E F !
Mñx 9:@ 7 7¯‫'&ں آ‬m @ dX”’’‫ @ﻻ۔‬7P ‫ د‬MñN ‫ آ »وں‬9‡ ‫۔‘‘ؤہ اس‬9‰ 78
C ‫ ر‬9:‫ اؤر آ‬w 9:‫’’آ‬
 ¤  ”  3  &^ k ‫رؤک‬
‘‘ ‫۔‬78 P¬ @ dX” ›Ð&q 9:@ 9‡ &^ 6 ‫ د‬7
C  ‫ رؤک‬7 7 Ùêv êë‫۔‬

 
‘‘‫۔‬7  7Q 7¯U: &^
‫ے‬a#Û
ò” 7 dX”  ‫&ؤŽد‬  ’’


‫ ^&۔‬8;C ‫ ^&ر‬6 ‫ح‬hJ ‫ @ری‬7 P ê0 ‫ ا‬7 ‫ر‬X^ ë/ ‫۔‘‘ؤہ‬7¦ þU: &^ 8 ‫& ۔ ۔ ۔‬5 ‫ں‬P”’’
PT 7Q 7
  
7Q è« 7¯ MñN ‫»وں‬ EF ‫آ‬ 9‡ ‫اس‬ U: ãw  ‫د‬ ‫ر‬ 

7Q ‫اس‬ hˆ! ‫&۔‬ý ‫ر‬ &^ ðEF ‫ د‬7 ‫ؤں‬hY [ ‫د‬þš œÇ> 7‫ر ا‬X^ ë/
  
. 
‫ے ۔‬hˆ! ‫اث ا‬U:&

 ë/ .
   -  Ã  
‫ ^&۔‬8 ‫ھ‬a: 7¦‫ آ‬7 ‫ں‬2X× a#’ a#’ ‫ ^&اؤر‬Ö  7 ‫ی‬a#’ ‫^& ؤہ‬ë ‘‘ ‫۔‬9‰ ‫ے‬a: 9Ÿ jo m b ‫ د‬7 ‫ر‬X^ ë /’’
^

  / .
   
êƒ C ‫'& اؤر اس‬à U: &^  þ6;C 7¯ ‫۔ ‘‘اس‬78
n ‫ف‬hJ 9‡ ý‫ا‬U:
^ë
C 9:a: 9Ÿ 7 t b ‫;ں د‬C &^ ðEF ‫’’د‬
 
‫& !*&۔‬ý‫ ر‬ãw ‫ د‬7 ‫ث‬a# @ ‫;ا Ž دؤ@ں‬C
 ‫٭‬

    

{^ € &5&@ ‫ی‬X=@ ‫۔ اس دن ؤہ‬Mñ C 9:‫ آ‬U: 7¶ ‫
^&دی‬9‡ ‫س ؤا·&ث‬KBn ã!& 7 P ‫ن ا‬U: 9‚'m 9‡ ABG w|  w| 
  
]
‫۔ •=ل‬w †‫;ر‬ ! C C ‫وس‬i}v 9:&*Á y jý. ‫ف ؤ‬hJ ‫ @&ؤں‬7‫& !*&۔ ا‬ý‫ ر‬KL & 1*Á @ 1*Á @ ãê ‫ ”&Žل‬7‫ا‬
3 @ -   3
^€
 p
7Q dX” 7‫ ۔ {
ا‬Ë 9‚  U: ã|Ä MñN Ô« ‫ ۔اؤر‬Mñ Mñ&  7¯ ‫ اس‬U:‫د‬  ãê 7 ‫۔ اس‬9:‫ آ‬dX” ö @&– Æ 7Q
-   3  3 
C v C
U:
x‫ ^&۔ ذ‬8 ‫وس‬i} ‫ ^& ;ا‬Ñ ” @ ‫ Žد‬7¯ ‫ اس‬MñN y‫ ادا‬y °k u‘ ‫۔ ا‬9:; Mñx ‫ث‬aòß 9:@ 7 7C m P¬”

7 dX” ‫د& !*& ؤہ‬


êð à 7 ‫ر‬X^  ë/ ‫@ک‬- ‫ دؤ‬7¯ 
‫اس‬ ‫*&۔‬!

U:
x‫ذ‬C 7Q ‫اس‬ 7
 
‫دؤد@ں‬ @ ãÁ@

‫ & !*&۔‬ãÁ@
‫ا‬
 
 -   
!
‫ ۔‬w 9²@ êð à ‫ر @ دؤ@ک‬X^ ë / dX” 7 ò'm 7 ‫ ^& !*& اس‬8 U: ‫ دے‬9²â ‫ د‬7‫&۔ ؤہ ا‬5 78 ‫ر‬ &U: ‫اؤر‬ 78 & U: ‫ ^&ر‬6
C C

   .    
!
êC &* &^ …C ‫& ر‬øü ‫ ڈر‬ê~á aSC ‫۔‬w 9ŸL y jýœC ‫ ا د‬MñN ‫ ^&!*&۔ دل‬8 Mñx m ãê 7¯ ‫ر‬X^ ë/  ‫دؤ د@ں‬
!
 3  3 3 3
^
 € ! C m  / ^€
  3  /
‫ؤہ‬U: ‫۔ {
اس &ث‬w 9:; Mñx 9:‫&رؤا‬5 9:@ 7 ‫ف‬hJ 9‡ ‫ر‬X^ë
{ ‫&۔‬5 ‫ے‬U: 9:‫&رؤا‬5 &( l‫ ا‬9:@ ‫ر‬X^ ë
   
    .     > 
m « ! m
P¤;C Mñx ^ Ñ Á MñN zç ‫Žش‬
Mñx MñN 7 P¡ ‫ را‬7Q ‫ ۔اب ؤہ ان‬78 C 9åU: ¬ jý, ¤ 7¯ ‫ر‬X^ ë/ êC 7 Ù 7
3
‫&۔‬5 7¯‫آ‬

3 
    .       . 
7¯U: ‫ ؤار‬9:@ U: ‫&۔ ان‬5 ‫ے‬U: Mñx m ¬ « jý,¤  ‫ی ا‬X=@ ‫ر ا‬X^ ë/ êC &*! ‫;ا‬C &øü @ ‫ @ دؤ@ں‬êAX@
    
@ dX” 7¯ ‫ اس‬êë &* ! &‫ &س آ‬7Q ‫ اس‬X·> 7Q ‫ر اس‬X^ ë/ @ êë ‫&۔‬5;C &ý ‫ ر‬U: &¾ #F @ ›Ð&q ‫ ا  &ری‬7 PT 7Q
    .   . 
ê0 !‫ ا‬7¯ ! 9‡ µ@
êë ‫د& !*& ۔‬  U: ^ Ñ Á MñN
? ‫ا‬ 7 °ku ‘ ‫ا‬
 Mña y2&@ 7Q ‫اس‬ ‫۔‬w 9‡ 7¯ &­:;‫د‬
 . ُ     .
‫ ؤہ‬7QU: ‫وس‬i}v ‫ &ک‬jý ‫ؤ‬، ‫ @ اداس‬ABG MñN 7 « ‫۔ ا‬w ! †‫;ر‬
C C ‫وس‬i}v ê@i µs p &5 ‫و×&ن‬s èt y2&@
 3  3  
°k ‘u 9:@ 7PT 7Q ‫۔ اس‬78 C 9å‫ؤا‬ 7¯ ;C ‫&ث‬ °k
u
‘ † C jo m 9:@ @ ‫& آج‬øü 7 PÂà ‫&ر&ر‬
‫& دل‬5 ‫ ^&۔ اس‬8‫ڈر‬
 3     3  .
 / m
 ! ¤ C
ê_âã êë‫&۔‬5
 ‫ے‬U: ê_ âã U:
 ‫ان‬ j 9 7Q 9:‫&رؤا‬5 ¸&( l ‫ا‬ ‫ر‬X^ ë êC : ‫۔‬w  ; &^
 8 ‫&ث‬ 9:@ ‫اؤر‬ ‫&ک‬ jý‫ؤ‬
 3      
m  
! 
78C ‫& &ر‬øü ‫ازہ‬X‫ ا‬9:@ MñN 7 !
ò A ‫ ؤہ اس‬êë ‫ *& اؤر‬Mñx ‫ازہ‬X‫& ا‬5 ‫ اس &ث‬Mña ‫ ا‬78 C &^ k;C MñN ‫ رؤپ‬Ôt

Ù!
‫۔‬7

  - - á   -
wEF‫  ز د‬U: ‫ ؤی‬9: z~ ’’‫۔‬ª9 Ä6 9‡ ‫ن‬4 êC &*! &ý‫ >وچ ر‬MñN ‫ &رے‬7Q ‫|*& اس‬Ä p MñN ‫&ن‬5‫ؤہ دؤ‬

‫ !*&۔‬X‫@&ؤ‬
 ‫ف‬hJ ‫ی‬a8‫۔‘‘ دؤ‬

  -
‫د&۔‬ C Mñx ‫ ؤی‬9: MñN ‫&ن‬5‫ & دؤ‬hˆá ‫ے‬a#Û
 ‫ Žاب‬7¯ ‫۔ ‘‘ اس‬78
m  ’’

 .C 3 .
‘‘‫۔‬78 a# ‫ی‬hˆ !
jý ‫د‬ ‫۔‬ ‫دی‬ 9:&^ ¹ ‫ آؤاز‬a#Û‫ آ‬µ«‫و‬i« 9‡ X‫@&ؤ‬ C ’’
C œ ’’    ‘‘ ;‫اؤ‬

- 
‫ک ا!*& ۔‬hß‫ دل د‬w! &5 ‫ اس‬U:
Ê ‫ &ث‬9‡ X‫@&ؤ‬ Ÿ
 ‫ی‬U: ès ’’
‘‘ a#

-  

úU: ԏ ‫۔‬78  @ ‫ہ‬X‫@ں @ ز‬ÿÅ
C &^ 8 &‫د‬  ‫&ر‬5 N6hR  7Q  78 C ‫ آر‬Ô«‫ؤا‬ 7 &^ ú‫ک ا@د‬ÿÅ ‫&ر‬5’’
  
MñN ‫ ڈ@ں‬7Q ‫ ان‬7QU: ê_âã N6hR  7Q ‫ا‬hß‫د‬ U: êë‫ڈ‬
 7Q ‫ان‬ ‫۔‬7 Ù! 78C ‫ آر‬Ô«‫ؤا‬
 ‫ ؤہ‬7 Ô«a#‘   ,F ‫ ا‬nU:&

3 3
‘‘ ‫۔‬7 PË hg U: 1@ †C MñN êë‫ڈ‬
‫ ؤہ‬7 êƒ‫ؤ‬ 9‡ ԏ ‫۔‬Ë ‫&دی‬øü ‫šگ‬

-
‫ک ا!*& ۔‬hß‫ دل د‬w! &5 ‫ اس‬U:
Ê êë ‘‘;‫اؤ‬
C ’’

    
N6hR  7 ‫ '&ں‬m ‫ا‬hß‫۔ د‬78 C U: ‫ؤج‬h: ¡U: êqhR ‫'&ں‬Í ‫اث‬h ‫۔‬78 C ‫;ا‬C MñN ‫اث‬h êï‫ ؤا‬êë ’’
- 
 *ç ^ ѳ  .  -
ò 1   ‫ ؤی‬9: ‫۔‬9‰ 7
‫ ا „(&ظ‬7 XBÂ m ‫ آ&د‬Xâã‫ ا‬U: 7¶ @ ‫&م @ ؤہ ﻻ>وں‬. ‫۔ اب‬w ! 9å‫ ؤا‬7¯‫آ&د آ‬Xâã‫ا‬

úU:  ‫۔‬78 C
    -
‘‘ ‫۔‬7 Ù! ‫ž&ن‬M ß 7¶‫ ؤا‬7¯@ ‫ہ‬X‫@ں @ ز‬ÿÅ ‫&رے‬âC ‫ اؤر‬7¶‫ ؤا‬7¯U: ê_âã U:
úU:  êC Mñ C 78C ‫ ر‬êðà MñN
 3 
‘‘‫۔‬9:&*! X‫&ؤ‬@
 C78 ‫&ث‬ ‫ی‬U:
jo m @ êë ’’

- 3 C @   -   ! 
&ý‫^& & @&ر‬6 êë‫ڈ‬ &5
úU:
 9:; 9‚ ‫&ر‬  ‫&ر‬  U: 1 ^ ѳ
 ‫ؤی‬ 9:‫۔‬ &^ k  &@ &^ 8 Mñx
 m w ‫& ®;ر‬5 ‫ اس‬êC ‫ی‬U:   ‫’’ا‬
 
.   3 . 3
!
C @
U:‫& ا‬5 ‫۔ اس‬Mñ C 78 C ‫ر‬ ‫آ‬ ‫&ث‬  &^
 6 7¶ ‫ا‬ ‫ؤ‬ 7¯ & 5hˆ 7Q ‫^رؤں‬ ‫۔‬Mñ
€ C †‫@&ر‬ 9:&* ç ‫د‬  9:;C 9‚ ‫۔‬78
MñA‫ﻻ‬ C
    
‫'&۔‬à 7¯ X‫@&ؤ‬ ‘‘ ‫ے‬U: a# †C ‫ا‬X@ &5;C &^ 8 1M & ‫& ۔ آج‬5 ‫ے‬a: U: ‫^&ن‬¹‫ؤ‬X^ …C ‫ &رے‬êp= ‫اث‬h ‫ف‬a:

‘‘‫؟‬7¦ MúU:
 &^ 8 ‫’’آپ‬

    
‫د&۔‬  U: êðÑ‘‫;ں ۔‬C &U: ‫ن‬4 MñN X·> MñN ‫۔‬78
 ãD‫ن ر‬4 7¯ X‫@&ؤ‬  Mñx m Mñ N ãê  ãê ‫ؤں‬U: &^ 8’’
C &ý‫آر‬

 3 !   
 ‫&ر‬5 MñN ‫ا‬hß‫ د‬êC w ! Ë 1^ ð  MñN ‫&ؤں‬5 ‫ &رے‬a# êë ‫ح‬hJ 9‡ ‫ šگ‬9‡ 1øói MñN U:‫د‬
‫@ں‬ÿÅ  ‫»وڑی‬ !

    !   
w! 7 X9 MñN ‫ں‬þ‫ ؤا‬7¯hg ‫ ^&۔‬8 &‫د‬
 @ ‫ہ‬X‫ز‬ Mña

!‫ ا‬7QU: ê_âã êë‫دﻻ‬U:

 ‫ں‬ B ‫رام‬ ‫د&۔‬ @
 ‫ہ‬X‫ز‬ 7¯ ‫ž&@ں‬ M ß @
     3  
‫ل‬4 ‫ اؤل‬MñN 7 À% U:
Ê @ a# ‫گ اس‬þ ãê êë @‫& !*&۔‬ý ‫ر‬U: j|hg 9‡ ‫ اس &ث‬9:@ U: ‫۔‬w ! Mñ‫@ر‬
 ‫ اؤر‬7 Ù!

‫۔‬7Ù! 78 C ‫  ر‬

 
‘‘Mñ C ‫ار‬hR 7¶‫ ؤا‬7¯U: ê_âã U: ‫@ں‬ÿÅ ‫&ر‬5’’

3
 . 9 @ ‫ں‬P&× &5 ‫@ں‬ÿÅ ‫&ر‬5’’
‘‘7¯&@ êë&  }

 
‘‘‫ ۔ ۔ ۔ Žن‬êX &5 ‫’’Žن‬

C 8 hg‫ک ا‬ÿÅ ‫&ر‬5’’

‘‘7

3
‘‘7¯&@ &^ € êX ’’
 3
‘‘ 7¯&@ &^ € êX &5 ‫ا‬hß‫’’د‬

3
‘‘7¯&@ & ‫ ^& د‬6 ‫ا‬hß‫&ؤں @ د‬5 ‫’’ @رے‬

3 
‘‘7¯&@ ‫ ^&دی‬6 ‫ ^&ں‬8@ 9‡ Ô«U: @ ‫ں‬P¾v ‫ؤں اؤر‬hˆá 7Q ‫’’ان‬
  ‫ ا‬nU:&

. 3
‘‘ ‫ی رام‬a8 7Pi ’’

3
‘‘9‚ Kh 9 7
Pi ’’

 
‘‘‫¾&دؤ‬BÂm ‫ ^&ن‬¹a# ’’


‘‘‫¾&دؤ‬BÂm ‫† ^&ن‬t& ’’

 
‘‘ ‫۔ ۔ ۔‬Mñx m ‫»وڑؤ‬Á ‫ہ @دؤ۔ ۔ ۔‬X‫’’ز‬

 
‘‘ ‫ ۔ ۔ ۔ šگ‬êX &5 ‫ ۔ ۔ ۔ Žن۔ ۔ ۔ šگ‬êX &5 ‫’’Žن‬

    
9‡ ‫&ؤں‬5 ‫ے‬hÒ> ‫ے‬hˆ! ‫ث‬h]) ‫۔ ۔ ۔‬7¶‫ ؤا‬7 P ‫د‬ýC ‫۔ دل @ د‬Mña ! Mñ&  7Q èt aSC
 : m Ô« êbQ
      
- .  
‫ ^&ں‬Ñ p‫ !*¸ا‬U: 7
Ù! &” ،7
PT ‫>ول‬U:، 7   9Ÿ^ 6 MñN ‫&!»وں‬ý 7Qa÷ ‫@Žان‬
PT Mú‫ار‬P ‫۔‬7 Ù! 78 C ‫ر‬ J9  MñN &Y
 ®
    . 
Ù! 78
‫۔‬7 C ‫ ر‬hˆ! 7¯&øü ‫ے‬hÒ> a#R F‫·&ل ا‬Å‫ ا‬7»X&

  
 Á Mñx m @ ‫ں‬P&× ‫'&رے‬ì D’’
‘‘ 7¦ Mú‫»وڑ‬


‘‘7¦ MúU:
 i @ ‫ دس‬MñN 7¶X ‫’’ ا‬
 ‘‘7¦ Mú‫^&د‬  
 6 ‫ ^&ن‬¹a# ’’

 ãD‫ را‬U: @ ’’
‘‘7¦ Mú‫د‬U:

- -    
+è~ MñN êC=Cv 7Q ‫ دس دس‬ã!‫ آ‬ã!‫ آ‬U: ‫@ں‬a8 ‫گ‬þ‫ ^& ۔‬8;C X^ 6 ‫&رؤ&ر‬5
&5 ‫&ؤں‬5 ‫ &رے‬7 P EF‫† د‬C 7
P EF ‫د‬
  3     
‫»وں‬EF‫ آ‬9‡ ‫۔ ان‬7 Ù ! 7¯;C 7 P 7 7 À% ‫ے‬œÇÍ 7Q °Ú ‫۔‬7 Ù! 78  7 ‫ے‬a8‫ ا دؤ‬U:;C
C ‫ر‬U: Mñ&
   .      
‫ؤں‬U:h] ) a#R ‫ا‬ ‫·&ل‬ Å ‫ا‬ 9‚ aS‫ز‬  ‫ا‬ 7Q ùe ‫^ر‬ ‫۔‬ 7
Ù ! 
›6&. Ž ‫۔‬w ! C
†‫ر‬ ! 9‡ ‫ث‬h]) MñN
  F   C  ‫گ‬þ  € ‫گ‬þ ‫ک‬hˆ ‫šگ‬
 ! 
Ù! 78
‫۔‬7 C ‫»وﻻ ر‬ç w @ ‫ Žن‬9‡ ‫ ان‬7

3     3    -  -
 ‫ &ر ا‬aSC ‫۔‬Mña ! †‫&ر‬ C @ ‫ دی‬Múa#  9‡ ‫از‬X‫ا‬ 7 P  1 1
   U: ‫ؤی‬ 9: ‫۔‬7 Ù ! 7
 ^
  7 ‫ؤی‬ 9: ‫گ‬þ
. 3  3 -  . 3  
@ ‫ ﻻ>وں‬9:;C 9‚@ ‫& !*&۔‬ý‫@&ر‬  &&*  ç @ ‫ڈ@ں‬ 7¯  ;C 7ò @
7Q
úU:  ‫&ر‬ ‫&ر‬  ‫۔‬ 9: ^ ð! ‫·&ل‬Å‫ ا‬U:‫ آ‬MñN ‫از‬X‫ ا‬7 P a#
 -  ! &ý‫@&ر‬ -  . 3
PË ‫گ ”&رے‬þ Ž MñN ‫& !*& ۔ اس ؤارداث‬ý‫@&ر‬

7
P ‫ ؤ@ د‬a#’‫*&ا‬  &^ € @‫ؤ‬ a#’‫ ا‬7 ‫ دارؤں‬êbj‫ ر‬7Q ‫ ان‬7  &&*  ç‫د‬
         . -
‫ ۔‬Mñ&  9‡ ‫ Žن‬êX &5 ‫۔ ۔ ۔ Žن‬MñU:  Mñ&  9‡ 7 PÄ” êX ‫ ۔ ۔ ۔‬7¯U: Mñ&  a#R F‫·&ل ا‬Å‫ ا‬MñN @‫ؤ‬  a#’‫ ا‬7¶‫ؤا‬
.         
jýœC ‫ د‬7‫۔ ا‬7¯‫ Žڑ‬7 ‫&@ں‬âE‫ آ‬7¯ × @ ‫۔ ۔ ۔ € ^ر ان &@ں‬Mñ&  9‡ 7¯U: ‫ ^&ہ‬6 @ ‫ں‬þ‫ ؤا‬7¯U: ‫ ^&ہ‬6 ‫۔ ۔‬
     |    
‫ ¾&م ۔ ۔ ۔‬9‫& ا‬5 ‫ اﻻؤ‬7Q ‫ šگ‬9‡ ‫ث‬h]) w |  ‫
۔ ۔ ۔‬ú‫ د‬9‡ aS‫ز‬ C 7Q  ¡ U:  êqhR w @ ‫'& @&& ۔ ۔ ۔‬à êï‫&ؤا‬5 ‫دی‬U:
 3  
MñN ‫ ا آؤاز‬°Ú ‫۔‬Mña Ë;C ‫ ا‬Mñ1  ø ˜ ‫ &ری‬9: 7}
! r .  . 
9: ،X «U: ‫ؤ‬X^ …C ‫ ؤ>و‬،‫ دل‬Kh9 ، Ô«‫ ا‬Ô«‫آر ا‬
  
X^ 6
B‫ ?­& !*&۔ اؤر دؤا‬U: X^ 6 ‫&ن‬5‫ دؤ‬7 ò'm jo m ‫& !*&۔ ؤہ‬ý‫آر‬  @ êbQ  ê~ ¬ 5 &5 ‫ اس‬U: ãw ‫ د‬Ô« êë ‫۔‬7
B  Ù ! 78 C ‫ر‬U: ‫ &ث‬
      
‫& !*& ۔دؤر‬ý‫ر‬U:  ‫وس‬i}v 7‫& !*& ۔ا‬ý‫ ر‬ãw ‫ د‬7 ‫»وں‬EF‫ ؤہ ا  آ‬hJ&^
Ž MñN ‫&ؤں‬5 ‫ @ ®­ !*&۔‬a#$  9‡ ‫&ؤں‬5 7QU:
  
 ‫&ؤں @ ا‬5 ‫ ؤہ‬N8 78 C ‫& ا˜ –&ر‬5 ‫۔ اب اس &ث‬78 C &ý‫ھ ر‬a: ‫ف‬hJ 9‡ ‫&ؤں‬5 7 ‫ی‬a#’ ꍸ ‫ ا‬7
   -  
­ @
1 ® ‫س‬P ‫۔‬Mña †‫@&ر‬ ! C Mñä ¨Ä 
MñN ‫&ؤں‬5 ‫&۔‬5 ‫ے‬U: ‫ ؤ  &@د‬jýs p @ ‫&ؤں‬5 ‫ح‬hJ Ôt ‫& اؤر‬5 7¶ MñN õk Ĕ
µ

        .   . 
7 P ‫۔ ا‬7 Ù! 78 C ü ‫ر‬ &ø ‫ے‬hÒ > MñN aS‫ز‬
 C 7Q  ¡ U:
 êqhR a#R F ‫ا‬ ‫&ر‬· Å
  ‫ا‬، a#R F ‫ا‬ ‫ث‬h] ) &5a8 7Q ‫س‬P @
‫۔‬7 Ù ! 78 C ‫ر‬
  .    
Ù! 78
‫۔‬7 C :‫ر‬ &­ 
~ @ ‫>ول‬U: ‫اؤر‬ Mú‫ار‬P
  ‫ی‬aä  MñN
 ‫»وں‬ ! &ý

        
@ þ &&øü ‫ے‬hÒ> a#R F‫ث ا‬h]) &‫ا‬œÇÌ 7‫ ا‬7 PT MñN ‫&!»وں‬ý ‫ار‬P 9Ÿ^ 6 ‫ !*& ۔ؤہ‬µs p µs p ‫ر‬X^ ë/ MñN ‫س‬P@ êë
 .        C     !
@ ‫ار‬P& ، ‫>ول‬U: ‫ی‬aä  MñN ‫&!»وں‬ý 7
P ‫;@&& ۔اؤر ا‬
C ‫^&ک‬ Ñ !% † ‫ز&دہ‬
  ãê ‫ؤہ‬ †C 7
P   [ U: ‫& !*&۔اس‬ý‫&ر‬5hˆ
a: hY 
.        
°Ú &5 ‫>ول‬U: ، ‫ار‬P ‫  اس‬U: 7¯‫› آ‬Ð‫; ۔ؤ‬C &ý‫ ر‬êðà 7 ‫ اس‬7 s³ ‫ ^&۔‬$L 7¯‫ا‬œÇÌ 7 ‫ی‬a#’ °àC ‫ ز&دہ‬ãê
 .
‫۔‬7¯;C ‫­&ر‬W 'm 7

 3   
9‡ 7¯‫ ^&۔ اؤر >و‬8 õk T U: K^ Ö ‫ آ & ۔اؤر‬hˆ á Ô«‫ؤا‬
 ‫۔ؤہ‬7 PË Mñx m 7 ÙE F ‫ د‬U:‫د‬ ‫ ز&دہ‬hJ&^
êë 7 ‫اس‬
   -      .
‫ ا‬7¯ 7¯&^ ¹ ‫ ;ل‬U: ‫&ؤں @ ا‬5 ‫ &رے‬°¿ ‫۔‬w ¤‫ آ‬X^ Ñ p *! MñN ‫&۔ € ^{
دن‬øü 7¯U: µ@
C !
-      .  
7¯&^ ¹ ‫ے اس‬hÒ> 7 Ùê9 Mñ N aS‫ز‬
C 7Q  ¡ U:
 êqhR، a#R ‫ا‬ ‫·&ل‬
F  F Å ‫ا‬، a#R ‫ا‬ ‫ث‬h] ) U: ‫*& اؤر ؤہ رہ رہ‬ç‫ ر‬7¶ MñN õk Ĕ

‫;۔‬C 78
C ‫ ر‬a# PÄÅ 7Q
  @ 7

    â  .  
@ !
)
&­? 1 ‫& اﻻؤ‬5 ‫ šگ‬9‡ ‫ث‬h] ‫۔‬Mña 9:&@; C a#’ Mñ hß‫ د‬9‡ ‫ دل‬7Q ‫ اس‬ã!& 7Q ‫>ور‬، EBi ‫ے‬hÒ> aSC
 3  3
C ‫† >وال‬C ‫ ا‬Ô« ‫؟‬9‰ 7¯&H‫ ڈ‬°û % &^ 8 &^ 8 ‫؟‬9‰ 7¯@ @ Ôt ‫ šگ اب‬êë ‫!*&۔‬
‫ !*&۔‬MñN
x‫ذ‬
 ‫٭‬

  - 
&  « ‫ *&!*&۔ €^{
ا‬ç‫ ر‬7¶ MñN õk Ĕ  &^ 6 7¯&^ ¹ ‫;ل‬U:
C  ‫&ؤں @ ا‬5 ‫۔ &رے‬w! & ^ ð! ‫ی‬a: ‫راث‬
 . - . 
!
‫وس‬i}v &  « ‫۔ ا‬w ‫&ری‬q jý‫ ؤ‬U: ‫&ؤں‬5 ‫ ۔ &رے‬78 C &ý ‫ ر‬ã!‫ ا >ور ا‬7 hˆá aSC 7Q ‫&ؤں‬5 &* !&ý‫;ر‬  C ‫وس‬i}v

êœ 6 ‫ح۔ ۔ ۔‬hJ 9‡ ‫&ں‬ .  µ«‫ح۔ ۔ ۔ ا آ‬hJ 9‡ ‫۔ ا ﻻؤے‬78 &ý‫»ول ر‬ç ãê jo m MñN ‫ ”&Žل‬êC &*! &ý‫;ر‬  C
e   C 
3.      3 
U: @ @ 7 P¡ aSC 9å‫ ؤا‬7¯‫ آ‬MñN 7 P¡ ‫ را‬7 P ‫ ا‬،ã!& 7 P ‫ اؤ را‬7¯&@‫آ‬ aS&C  U: õ2! ‫ے اؤر‬a: õ2! êë N8 Mñx m
 3 
‫& ! *&۔‬ý‫ر‬U: ‫وس‬i}v 9:@ aSC µs p 9‡ ‫دے۔ اس‬U: ãD‫را‬

C  3 3  -  
aS‫ز‬C MñN ‫ں‬U‫& ذ‬øü 7‫ ا‬7 !
Ù 7 PË 7¯&*ç‫ د‬hJ&^
Ž U: ‫ ؤی‬9: hˆ ‫ ۔ آج دن‬w †‫آر‬ ! ! C Mñx m X^ Ñ p 7‫ا‬
 ^ 6
7¯&^  6 ‫ šگ‬7‫ ا‬Ô«‫۔‬78 
C ‫ ^&ر‬6 ‫ح‬hJ ‫۔ اؤر اب اﻻؤ @ری‬78 C &ý ‫ڈاﻻ@&ر‬ 1  MñN ‫@ں‬aä  L 9‡ ‫۔اﻻؤ‬78 C &ý‫@&ر‬   ‫ا‬

‫ ^& ۔ ۔ ۔ @را‬8 ‫&ؤں‬5 êë ‫& !*&۔‬ý‫;ر‬  C ‫وس‬i}v & « ‫ ا‬7‫ ۔ا‬7  ãê9 w ! X& . !
 9‰ ‫ے‬hˆ ‫ šگ‬è« ‫۔ اؤر ا‬78 C U:‫د‬  9‡
 ! @ ‫ آپ‬7   
‫ ۔‬78 C ‫وظ‬î ’ v MñN  ‫”&Žل‬ ‫اس‬ w P  ‫ا‬ ‫ؤہ‬ ‫^&۔‬ k 89 Mñx m
 7 ‫اث۔ ۔ ۔ @را !*&رث ۔ ۔ ۔ اس šگ‬h
    · 3     . 
7Q ‫ں‬4hR ‫ دؤ@ں‬7 PT ‫۔ اس‬78 Mñx m ö P > 9:@ &5 ‫اس‬ 7 ‫ں‬4hR ‫دؤ@ں‬ ‫۔‬78 7 êbì
C  C GÚ «  ‫ؤہ ا‬
‫ؤا‬ a#7
^ €  . 3  ‫ د‬Mñxm w! U: &*!- ‫ ا‬ãw ‫ف آ‬hJ 9‡ ‫ اس‬9:@‫ ۔‬78 ‫ر‬a: 7¯ 7
3

{ ‫۔‬78 Mñx m
+ ‫د‬ 9:@ &5 ‫اس‬ ‫&۔‬ 5 7
Ù E F
C   C PT
. - 3 .
&^ Ñ ³ 7 ‫ 
آد  ں‬7‫۔ ا‬78 &^ kU: w ! ãê Ž 78
+‫& د‬   ‫ ا‬êë‫ ۔اؤر‬1^ Ñ p 9:&*! ‫ر‬X^ ë/ ‫۔‬78
+‫ا د‬
n C  C «  C 
.   
  - 3    
&5 b‫ ا  د‬7 ‫ اس‬U:&*!‫ہ ا‬X&× &5 ‫& !*&۔ ؤ @&ﻻث‬ý‫;ر‬  C ‫وس‬i}v ‫ہ‬hY  7‫ ا‬7 ‫ر‬X^ ë/‫ ^& !*& ۔‬k ;C Mñx m ‫ہ‬hY 
       
‫ @را‬7‫ے @ ا‬U: ê_âã U: ‫ر اس‬X^ ë / U:‫۔ ا‬7 PU C &@ &U: ‫& ا˜–&م‬5 jH&(   ‫ ا‬7‫ ا‬7 PT ‫۔ اس‬78 C &^ k &­? ‫&ب‬ 
  
‫ے‬U: Mñx m ê_âã U: ‫^ اس‬8 ‫ر ا‬X^ ë/ ‫ ڈر !*& ۔ ۔ ۔‬7‫۔ €^{
ا‬78

&^ k  U: ê_  &(
 ^8
[  ‫ا‬ 7 ‫رؤں‬X^  ë / 89 & ‫
!*& ؤہ‬ñL )
C   
 3
7¯&@;C 1 ­Þ. ß 7
P 7Q ‫اس‬ &&
  
¾9 @ ‫ Žد‬MñN ‫ @رث‬è« ‫&۔ ا‬5 ‫ے‬U: ê_âã U: ‫ اس‬ã!& 7Q ‫ں‬U: 7

P ‫&۔ ؤ ا‬5
T
   3  
!  ˜    ‫ ؤا‬7 ‫=ں‬ø ˜
D
D ‫ر‬X^ ë/ ‫&۔‬5
‫ اس‬7¯ ‫ اؤر ا!»وں‬w Ë;C +è~ U: ‫ ×&رم‬õk ¬ ‫ ا‬Mñ1 r ø  ‫&م‬âT ‫ !*& ؤہ‬êbì «
.    
 .   ^ Ð
،‫ دل‬Kh9 ،X «U: ‫ؤ‬X^ …C ‫ ؤ>و‬،Ô«‫ ا‬Ô«‫را‬  ‫آ‬،9: 7} 9: ‫&& !*&۔‬ø  ü ‫ہ‬hÒ> &5 ‘‘X^ 6 ‫ @ف ’’ !*&رث‬7Q ‫&م‬² 1
   .
 ! ” .  | 
‫۔‬78 C ‫ؤاﻻ‬ 7¯ ;C ‫&ب‬^ &5

6 X^ &* ! 7v êë
 ‫اؤر‬ ‫۔‬Mña 1 & MñN X^ 6 ‫ اس‬w ¡ &^ Ñ ÅÿÅ

&^ 8 7 jÚ&^ ¹ 9‡ X^ 6 ‫&۔ اس‬5 78 ‫ر‬ X^  6 U: ‫ور‬s 1⤊ @ 1M ‫&۔‬ý ‫† ر‬C X^ 6 ‫&رؤ&ر‬5 ‫ &را‬hˆ! ‫ دن‬w! ‫آج‬
C 
      0
&5 ‫ح‬hJ ‫ اس‬MñN ‫ ¾&ب‬B MñN
ñI 9 7 P ‫ ا‬7¯ ‫& !*&۔اس‬ý‫آر‬  Mñx m MñN ãê  ãê 9‡ ‫۔ اس‬78 C ‫ ؤاﻻ‬7¯;C 1 &@
3 
X^ 6 &5 ‫ح‬hJ y‫ @ف ا‬7Q ‫& !»وں ”&را @ && اس‬ý 7Q ‫دؤں‬U: jý. C ‫ آد¸ د‬9:@ w! °¿ ‫۔‬7 Ù! 7
3
ÙEF ‫  &ر د‬X^ 6
œ
   ^ €‫ ۔‬w ! ‫& ^&ب‬5‫ اؤر‬7   ! ‫&م‬5& X^ ‫۔‬7  
êë &*! &&; C Mñx m ãê 1 0 &@ 7 ‫ان‬
{
Ù ! 7¯  C
; w 6 Ù ! 7¯&@ ‫®­&رے‬
   
     
!
y‫ ؤہ ا‬X·> 7Q ‫ د@ں‬jo m ‫۔‬w ‫ث‬h]) 7 ‫ &م‬7Q X^ 6 7‫ ا‬7 PT ‫ں @۔ اس‬þ‫ ؤا‬7¯‫ ”&ر‬êë @ ‫ں‬þ‫ ؤا‬7¯hg
.
      7     
7 êï‫گ اس ؤا‬þŽ ‫دہ !*&۔‬hRŽ &^6‫ ا‬7 X^6 ‫ !*& اس‬GÚ êbì« ‫ ؤا‬a#7 
 ‫ ؤاﻻ !*&۔ ؤہ Ž ا‬7 P EF‫ د‬1M X^ 6 &5 ‫ح‬hJ
3 3    
Ù! êbì  ‫ؤا‬
‫۔‬7¯&@ &^ € ‫ہ‬a:&@ &5 ‫ @&ﻻث‬7Q ‫&ؤں‬5 &@‫>و‬  7¯ ‫† اس‬C 7¯‫ آ‬7Q ‫&؟اس  ^&ل‬5;C ‫ ^& @&ل‬8 &5 ‫ ان‬7 «

v
 'm  ­ ^8

!
‫وس‬i} ‫ &ر Žف‬9‚ 7‫ ا‬7 7 P¬ ® MñN ‫&ؤ ں‬5 ‫ح‬hJ ‫ اس‬7 ò  ‫۔ ا‬7 Ù 78 C ‫ر‬7 X9 ‫ دس‬7»‫ &ڑ‬7Q ‫راث‬
 
‫ا۔‬a: 1 ­® ‫ ؤہ‬7QU: j€,C
{^€ ‫& !*&۔‬ý‫;ر‬  C

 - p -  -
‫ح ؤ‬0 ‫۔‬7 Ù! 7 Ù |Ä ‫ ل‬MñN ‫ ں‬T @ @ Ô sp Ôs p ‫ دس دس‬êÍ@ êÍ@
{^€ ‫;ا !*&۔‬C &&* Á &&^ ¹ U: ‫&ؤں‬5
.   ‫ ؤہ‬U: ãw‫ د‬7‫۔ ا‬7  .  .
‫ک‬Õ ß ‫ے ۔‬a: Ž  Ù! 78 C ‫ر‬U: ‫ ^&ں‬¹a8 7 ‫ے‬a8‫۔ ا دؤ‬7 Ù! 78 C ‫ر‬U: ‫ورہ‬iß
        EF 
7
P ‫ ا‬7 !

P ‫ا‬hˆ @ 78 C v ! ! 
C ¸‫ر آد‬a: 7¯ 7 PT 7Q ‫ ان‬êë &; ‫وس‬i} Mña ‫ ا‬°¿ hˆ 7 PÇ
7 P ‫ د‬7‫ ا‬7 ‫ؤں‬hY [
.   .
‫ ۔‬MñN ‫ں‬ÿÅ a8 ‫;@ں اؤر‬ ón‫ ۔‬7¯&@; C ‫ل‬Ø Jß MñN ‫ں‬2&5
  
‫ار‬aSC
  ‫ … ^& !*&۔‬C &@ &^ ðEF ‫ @رث @&ل د‬9‡ ‫ں‬P¾v M ß ‫ … ^& !*&۔‬C &@ &^ 6 &@ ›€&@ 9‡ ‫ اس‬U: 1” 7 X‫@&ؤ‬ ‫ؤہ‬
 ً   .
7¯@ ‫&ؤں ا‬5 w ‫ ؤہ‬hˆ ،  &^ 6h]) 9:;C K*! KL 7Q  7 1 ­Þß ‫ آ&دی‬M ß MñN ‫ آ&دی‬9‡
!
á
  - .  
‫م‬KK C ‫& ا‬5 ‫ں‬þ U: aä 7Q ê_¾v‫۔‬7¦;; Pb 7 jýœC ‫ ؤہ Žف ؤ د‬êC 78
C C 7¯;C 7 C ‫ &ث‬y aS&q C ‫۔‬MñN
    °Ú ãw‫ š& د‬7‫& !*&۔ ا‬ý‫ہ دے ر‬œÇm
‫ € ^&۔‬a#> á 7‫ ا‬7¯ ‫ے اؤر ا!»وں‬a: Ž  

 3 3   
 @ a#> ! U: ãw ‫ د‬7‫ ا‬X‫@&ؤ‬
7Q ‫;ا اس‬C &a#  ‘‘ ‫؟‬7¯ ‫آ‬ 7
 sŸ
 ‫'&ں‬m 7
P Ë ‫راث‬  ‫ ۔ ۔ ۔  ا‬z~ ‫’’ارے‬

‫&س آ&۔‬

 3  3
 @ ‫;ں ۔ ۔ ۔‬C &‫ آ‬7
‫ '&۔‬7¯ ‫ ‘‘اس‬9:&*! X‫&ؤ‬
à ò¾v 7Q ‫اؤرآپ‬، 9‡ ‫’’آپ‬
P Ĕ ‫ہ‬a:&@ &5 ‫ @رث @&ل‬9‡ 7

-
^ ð! w! ãê 1M 78

&;C ‫وس‬iv &  ‫ا‬ 7 ‫اس‬ 78 ‫@&ﻻث‬ Ž
{ ^ € ‫۔‬78 ^ !- °Ú@ w! ‫’’ا‬
C } « C C ð

‫ @ﻻ۔‬7 y@&” X‫@&ؤ‬
  ‘‘ C
‫&۔‬5; Mñx
 m


P à 7Q ‫؟‘‘ؤہ @ﻻ ’’آپ‬°±– Æ &^ 8’’
C &^ 8 °±– Æ &5 7
‘‘‫؟‬78

   
‘‘&^k&@ &&ø m C &^ k;&^C  8 1M’’
 ü  ‫ازہ‬X‫ ا‬ãê 78
Mñx

 
 Á @ ‫&ؤں‬5 ‫گ اس‬þ ‫ @ آپ‬78
‘‘Mú‫»وڑد‬ C ‫ہ‬hY  U:‫’’ا‬

.    3
9‡ ‫ؤں‬œÇï ‫&م‬âT 7Q ‫ آس &س‬7¯ MñN ‫۔‬78  
‫ہ‬hY  hJ ‫۔@&ؤرں‬
C &ý‫^ﻻر‬  &'Ã U: ‫»وڑ‬Á ‫&ؤں‬5’’
 Mñ&@
 !  78 &^  ” ‫† Žاب‬C ‫ ا‬7 êÍ@ aS ‫۔‬78 9åU: +è~ Mñ‫ر@ر‬ -
w! U: ‫ہ ان‬hY  ‫۔‬78
C ‫ؤ† ”&Žل‬C w ‫&ں‬ý‫ر‬ C Ö  C C  
 
 ‫۔ آج‬Mñ C ‫ آ&د‬MñN ‫&ؤں‬5 ‫ اس‬7 ‫ں‬þ& ‫ؤں‬aä ^ÑÅ  ‫گ‬þ ,C ‫۔‬7¦ Mú‫ ^& د‬8 ‫ ^&ہ‬6 Mñ1 C ‫ @ !* ؤہ‬78  

C &ý‫^ﻻر‬
3   
 ^€ 
&× ›6‫رؤا‬  êë ‫ے‬U: ‫ا‬X@ ‫;ا۔‬C Mñx m ãê# F&'m
{  &ý‫ ^& ر‬$= ‫^&ن‬¹‫ؤ‬X^ …C ‫ &را‬êC 78
C †‫ر‬C ›6‫رؤا‬  êë 9‡ ‫&ؤں‬5 ‫اس‬
  .  ^ Ð  !     C
‫ &م‬7Q y 1 ‫ دن‬ãê ‫ ۔‬78
C Mñx
 m w ‫&ں‬aä
 L ‫&رے &س‬âC 7
PT 7Q jH&(  ‫ا‬U: ‫ور‬s  ‫ ا‬,‫۔‬ 78
C ‫ر‬

‫ @ﻻ ۔‬X‫@&ؤ‬ ‫۔‬78 9² @ &@ 7¶ 7QU: fÿ & Ôs ”@ w ! ‫ ؤہ‬U:

 ‘‘ C  

3 3     
9:;C 9:&*Á è« 7¯
MñN
 ‫»وں‬ EF ‫& !*&۔ آ‬ý ‫ا ر‬œÇÌ ‫ Žف‬U: ‫ے‬œÇÍ aSC ‫*&۔‬EF ‫ف د‬hJ 9‡ ‫ں‬þ ‫&م‬âT 7¯ ‫اس‬

  .  7Q ‫ؤں‬hY  ‫۔‬w!
‫;ا !*&۔‬C &^ 6 ‫ہ‬œÇÍ 7 ‫&ث‬X@

  3
‫ آج ان‬7 Ù! ‫&رے &ر‬âC Ž  1M‫ ۔‬78 C ‫ر‬ 7P a:
  @ ‫ے‬œÇ Í
 7Q ‫ا‬
 ‫ا‬  ,C hˆ! ‫دن‬ 9:&*! X‫@&ؤ‬
 ’’
.  3 
‫ š&ر‬êë‫۔‬78  /    / !
E F
 C &øü 7PT @ 9å@ 9‡ ‫ر‬X^ ë ‫ ^& اؤر‬8 K‫ ر‬MñN K‫ ر‬7Q ‫ر‬X^ ë 9:@ aSC ‫۔‬Mñ C 9åX 9åX w Mña ‫ آ‬9‡
 
‫۔ ‘‘ ا آد¸ @ﻻ۔‬Mñ C Mñx m 7ÙÁ ‫ا‬

  . C  .
s³ 78
7 & 
ý‫ر‬ KL &  ‫ا‬ ‫*&۔‬ ! C
‫;ا‬ Mñx m MñN ‫ں‬þ& ‫>و‬ 
êbj
 Ž ‫;ا‬ ãê
 ‫س‬ ‫ؤہ‬ MñN ‫&ؤں‬5 ‫اس‬ ‫د@ں‬  ’’
êbj

C «  
  
!
‫آد¸ @ﻻ۔‬a8‫ ۔ ‘‘دؤ‬w †‫@&ر‬ C 9‡ ‫ ^&ری‬6 ‫ @ری‬9‡ ‫ اس &ث‬U: ‫ور‬s L˜n‫ !*&۔‬7v 7 7 ò'm °Ú êë


 &^ 8 ,C @’’
‘‘‫؟‬MúU:

   -     
ëÝÄ3 m @ w! ‫ ^&ں‬ð!‫ &س ﻻ‬U:&â C 7
‘‘‫۔‬7 P¤U: Mñx m w! ‫¾&ؤ‬9 @ 7
PT 7Q ‫¾&ؤ‬9 ‫ ۔‬7 P¤U: Mñx m ê_âã ,C ’’

-
‘‘‫&۔‬5 ‫دے‬U: ^ ð! °Ú ‫ ۔ؤہ‬78
C ‫ا‬a: jo m ‫’’اﷲ‬


‘‘‫۔‬Mñx m U: ‫ؤ‬X^ 6 7Q ‫ ۔ €^{
اس‬78
C êA‫ؤ‬hˆ! U: ‫ اﷲ‬Mñ1 C’’

3   
. ‫ اؤر ؤہ‬7
&ý‫ ر‬ãw ‫ؤں @ د‬œÇÍ 7Q ‫ے‬a8‫ @&پ ا دؤ‬õ¿ &^ 6 9:&&âT Ù ! 78
C ‫ر‬U: Mñ&
 MñN Ô«‫آ‬
 ‫گ‬þ ‫ؤہ‬

‫!*&۔‬
     - 3  

‫ اگ‬78 C ‫ر‬ U:;C êë @
 C  78 & ‫د‬ ãw L MñN ‫ر‬X( [ ‫&رے‬ â C êë
 7¯ 7¶ ‫ا‬ ‫ؤ‬ U:‫اؤ‬
 U:‫^&۔ا‬ k  ‫&ل‬ 9:@ @ 9:; P EF ‫’’د‬
C7
       
PU C &@ & U: ‫ ^&ر‬6 @ ‫ Žد‬7 PT 7Q 7¯U: &^
& &5 ‫ اس‬78 .
‫ر اس‬X‫ ا‬7 P ‫۔ اؤر ا‬7 C Mñx m ‫ؤرث‬a: 9‡ 7¯;C êbj‫دا‬U: ‫دل‬
3  ! 3     
m C
Mñ&  U: Mñx w ãê , &5 7¯‫ آ‬7Q ›Ð‫ ؤر& ؤ‬7 PU &@ 9:U: +è~ j€,C 9‡ 7¯U: ê_ &( [ &5 ‫ @&ﻻث‬7Q ‫ح‬hJ
C
 3   - Á
‫& !*&۔‬ý‫ دے ر‬êA‫ @دﻻ‬èt aSC X‫@&ؤ‬  ‘‘ ‫۔‬9‰ Mñ&@ Mñ&@
  ‫&ری‬â C 7 êƒ‫ؤ‬
9‡ ‫Žف‬ 7¯‫ف »و‬a: ‫۔‬7¦

3  - @ ‫ف‬hJ 9‡ ‫&ن‬5‫ دؤ‬Ô«‫ؤا‬ 

‫ں‬þ  7‫ ا‬U: ‫& @ Žک‬þ ‫د&۔ اس &ر‬
 1  7 
‫&ں‬ý‫ؤ‬ ‫ؤہ‬ ‫ک‬ ‫رک‬ U:‫د‬
 ‫ی‬ ‫»وڑ‬ !

‫ € ^&۔‬a#> á 7¯

‘‘‫;؟‬C 78
C ‫ آر‬7 ‫'&ں‬à !‫دار‬a8 ‫’’  ں‬

 
‘‘‫;&؟‬C 78
C ‫ر‬‫آ‬ 7 7
ò ¾v 7Q ‫ž&@ں‬M ß’’

‘‘‫&ں؟‬ý‫& ؤ‬ý‫ ر‬1@ &^ 8’’

 C ò¾v ‫۔ @رے‬MñC 7 3  C  
C Ôs ” 7 ‫ ^&رؤں‬ð|U = '/ ê~ 9 ê~ 9 &5 7
78   PË ‫ ^&ر آ‬ð|U 7 ‫† ^&ن‬t& ‫&ں‬ý‫ ؤ‬78
C &^ ¹’’
  !
7¯ èt‘‘ ‫۔‬7¦ Mú‫»وڑ‬  Á Mñx  w @ ¸‫& ا آد‬5 ‫&ؤں‬5 ‫ اؤر اس‬7¦ Mú‫د‬U:
m  ê_âã U: ‫&ؤں‬5 ‫ ؤہ اس‬1M‫۔‬

‫'&ں۔‬Ã

     
PT 7Q jH&(   ‫ &س @ ا‬7Q ‫۔ ان‬Mñ C 7
7 P¤‫ آ‬7 ‫ '&ں‬à ‫ ^&ر‬ð|UC 7 ‫† ^&ن‬t& ‫ &س‬9‡ ‫’’ان‬
.     ! -
@ ‫ں‬þ ‫آپ‬U: ‫»وڑ‬Á êA‫& >و‬5 ‫ ^&ر‬ð|UC 7Q ‫†^&ن‬t& ‫۔‬78
C ‫ &س‬7Q ‫ں‬þ ‫ ^&ر @آپ‬ð|U ‫۔‬78
C
C Mñx m w ‫ ^&ں‬ð!‫ﻻ‬
    3     ß P 7Q jH&(   
7¦ MúU: jH&(  ‫ ا‬7 ‫ ^&رؤں‬ð|UC ‫& آپ ان‬5 7¯&^ 6 ›Ð‫ @ ؤ‬êë ‫۔‬78 C &^ 8 &‫د‬U:
 A¾ 7 T  ‫ا‬

‫ ‘‘ؤ ہ @ﻻ۔‬7¦ MúU:

 ê_âã &
   !
‫'&۔‬Ã U: 1@ U:
Ê ‫ &ث‬9‡ ‫ اس‬7¯ èt‘‘‫۔‬78
C L ‫ف دار‬hJ &5 ‫ ان‬w êë ‫’’&ﻻ‬
&^ $

 3    
Mç ï ‫گ @ Žد ڈرے‬þ ‫۔ ؤہ‬78
‫ھ‬a: 7¦‫ '& اؤر آ‬Ã 7¯ ‫۔ ‘‘اس‬Mñ C 7¯;C 7 P  EF ‫’’د‬
C Mñx m ãê & « ‫ ؤاں ا‬7

‫ ^&۔‬8

  
t *! MñN ›€&@ è« ‫۔ ا‬w! ‫ @>وں دؤر‬7 ‫»وں‬EF‫ آ‬9‡ ‫ اس‬X^ Ñ p
{^ € ‫ ^&۔‬8 õk T U: a#‘ « ‫ ؤہ‬U:‫ آ‬Ô«‫ؤا‬
7 
   
³
s &*! &ý‫;ر‬ !
 C ‫وس‬i}v 7‫۔ ا‬w ¤‫ آ‬X^ Ñ p
‫ @&رؤں‬7Q ‫&ؤں‬5 ‫۔‬78 C &ý‫ ر‬ý‫د‬ C ‫ف ا اﻻؤ‬hJ ‫ @&رؤں‬7Q ‫ اس‬7
 
7Q 7 PÄ ” MñN õk Ĕ  ‫ @ ا‬èt aSC @ ‫&ؤں‬5 ‫۔‬78
C †‫ر‬C ‫ھ‬a: 7¦‫ šگ آ‬9‡ ԏ‫۔‬78
C ‫;ا‬C &­ãC ‫ف ا اﻻؤں د‬hJ

‫۔‬7
PT
 ‫٭‬

    
&*EF ‫ د‬X^ 6 &5 ‫ح‬hJ ‫ &ر اس‬9‚'m 7¯ ‫& !*&۔ اس‬5 K^ ú‫ ڈ‬°k u‘ ‫ی‬a: X^ 6 ‫;ا !*&۔‬C ‫&ز‬²‫& آ‬5 X^ 6 ã!& 7Q ABG
 
‫گ‬þ MñN MñN ‫اد‬X·> 9‡ ‫ؤں‬aä ^ Ñ Å êÍ@ êÍ@ U: ‫@ں‬a8 ‫ !*&۔‬U: ‫ک‬a8 ‫د‬hR aS&5
 
‫&ؤں‬5
{ ^€ ‫ !*&۔‬X^ °Ú @ ‫&رؤ&ر‬5 &*!
C 6
   3    - p  .
!  ! |  ! ç ­ v
C
&^ Ñ p ‫۔‬Mña †‫ @&ر‬9:&^ ¹ U: ‫ھ‬a: ‫ ^&ں‬a8 9‡ ‫ ا  ^&راث‬9‡ ‫۔ اس دن‬7 Ù 7 Ù Ä &‫۔‬7  Ù ‫ے‬hˆ MñN 1 W 9‡ +èC
3  ^-    ê0 
.  6 !    e
ï
7 ‫ؤں‬œÇ ‫ے‬a8‫ دؤ‬U: 1 &2 ‫ن اؤر‬4 9‚  ‫۔‬7 Ù 78 C ‫ر‬U: ‫ں‬U:h] )
 w ‫ ا‬MñN aS‫ز‬ C 7Q ¡U: êqhR ‫گ‬þ 7Q ù
3  3 - 
9:;C 9‚@ ، 7¯ ‫ڈ‬ 7Q
úU:
-  @
 ¬ ‫&ر&ر‬ ‫۔‬w ! †‫&ر‬ C @ 9:&^ 6 Múa# 9‡ X^ 6 ‫ اس‬U: ‫ ؤی‬9: ‫۔‬w! †‫ر‬C ;C ‫@ل‬2 Múa#
   
   .    . .  .
‫ے‬a:ó  a#R F‫ ·&ل ا‬Å‫ا‬، 7 ò aS‫ز‬ 7Q ‫^رؤں‬ € ،‫^&ث‬ Ñ p
 F a#R ‫ا‬ ‫·&ل‬ Å ‫ا‬ 7Q ‫دارؤں‬ 
êbj‫ر‬ 7Q ‫ں‬þ‫ؤا‬ 7¯ hg ،MñA‫ﻻ‬

C  
 .     - 3 .
‫ا‬a# ‫ !*¸ا‬U: 7
Ù ! &”،‫>ول‬U: ‫۔‬M ú‫ار‬P   9Ÿ^6 MñN ‫&!»وں‬ý ‫۔ ۔ ۔‬õÚ&5 9‚^ 6   ‫& ﻻ‬5 ‫اث‬U:‫ ا‬7Q X^ 6 êÍ@ êÍ@ ‫اؤر‬
     . 
‫ں ۔‬U:h]  ) 9‡ ‫س‬P@ 7¶‫ ؤا‬7¯‫ 
ر‬7 ‫@ں‬a8 7¯&øü ‫ے‬hÒ> a#R F‫·&ل ا‬Å‫ ا‬7»X&

-    
‫ک‬a#m¨ T‫ؤز ا‬a# 78 &* E
U: ԏ 78 9:a: U:
ñ  â ‫ا‬ 7 P ‫^&رے‬ 8 7Q ‫ک‬a8 hY [ 9‡ ‫س‬P@ &@‫ا‬
C  C     
    -
‫۔ @ڑا‬78 &&@ ¾ 7 ‫ؤں‬a#’  @ ‫ؤں‬a# 7Q
ñ â 78 && @ &‫د‬ þ€‫ا‬
ñ  â ‫۔‬78 &a: ‫@ٹ‬ U: ‫س اس‬P@ ‫۔‬Ôt‫ؤر‬
C     C  C 
 
‫۔‬78 C 9:&@ ‫&دی‬øü ‫šگ‬ 7 ‫ا‬ U:‫آ‬ MñN  f«‫ؤ‬ 7Q ‫ک‬a8 ‫۔‬78 &&@
C

   -
-
‫ؤل‬a#O p U: ‫۔ اس‬78 C &*E
‘‘9:‫ر‬
C &&@ & ‫ د‬þ€‫ ا‬U: ‫ک‬a8 8B  7‫۔ ا‬78 1Y®
u ‫
ا‬H’’ U: & . t‫ا š@ ر‬


‫۔‬78 C ‫&دی‬øü ‫ šگ‬U: ‫ اس‬U: ‫ک‬hˆÁ
9:&@
  3  3 
7XB  7Q õk i @‫ ڈرا  ر‬7Q ‫۔ اس‬78
C &* E
 U:
 ‫اس‬ ‫۔‬78 C &&@ &5‫رؤ‬ @ õk
 i C 9:‫ا 
ر‬
9:;
 .    - v  
@ õk i ‫گ‬þ ãê ‫ ۔‬78
C &U: µ@ 9‡ 7¯&¾ 9 @ ‫ آپ‬7 P ‫۔ ؤہ ا‬78C &a: ‫ @ٹ‬U: ‫ اس‬+èC ‫اؤر@را‬  78 C &&@ ‫ا&ر ا‬
 @   
¬ ‫ ڈراےؤر @اس‬z ‫ ز‬7Q õk i ‫۔‬Mñ C 7
~ P ‫&د‬øü ‫ šگ‬MñN ‫ اس‬U: ‫ک‬hˆÁ ‫ؤل‬a#O-  p U: ‫۔ اؤراس‬Mñ C 7 P ‫ د‬þ€‫ا‬
 3
‫۔‬78 C &&@ &‫د‬
 ‫ڈال‬ MñN
 õk
i C 9:;

      - 
‫& &”&ن‬5 ‫۔ ان‬Mñ C 7¯‫ !»وڑ‬7¯‫ @ڑ‬Mña !‫ ا‬U: ãw ‫ د‬ãw ‫ &م د‬7Q ‫&@ں‬5‫ دؤ‬X^ 6 ê@ &5 ‫ں‬þ ‫ؤں‬aä^ ÑÅ

3    -
9:&øü ‫ šگ‬U: ‫ ان‬U: ‫ک‬hˆÁ ‫ؤل‬a#O-  p U: ‫&@ں‬5‫۔ دؤ‬Mñ C 7
P ‫&د‬øü ‫ آ‬U:‫ ﻻ‬MñN f«‫ ؤ‬7Q ‫ک‬a8 @ ‫ اؤر &”&ن‬Mñ C 7
P þ

‫۔‬78 C
C †‫@&ر‬

   3 -  
‫ ا‬U:&*ç‫ @ د‬hJ&^
‫&م‬5 &5 ‫ ان‬7 s³ &*! &ý ‫;ر‬C ‫وس‬i}v & «‫۔ ا‬7 Ù ! 78
C & @ 7¯ & * ç‫د‬ U: ‫ؤی‬ 9: hJ&^
‫&م‬âT êë
  . .
‫ ؤا·&ث‬7Q ‫ح‬hJ y‫ ا‬êÍ@ aSC hˆ ! ‫۔ اؤر‬7 Ù ! 78 C ‫ ر‬ãê  @ ‫گ اس ا&رے‬þ ‫۔ اؤر‬78  &‫د‬
C &ý‫@&ر‬  ‫ ا&رہ‬7 ‫ح‬hJ
 .    .   3
‫ && ۔‬øü ‫ہ‬hÒ> ‫&ف‬øW =× a#R F‫ ·&ل ا‬Å‫ ا ا‬7¯ a#> ! 9‡ ‫ں‬þ +è~ U: ‫۔ Žک‬7 L 7¯&@ 7¯‫ا‬aS‫د‬ C

 / aSC aSC ’’
‘‘@‫'&د‬

3
‘‘9‚ Kh 9 7
Pi ’’

.
‘‘ ‫ی رام‬a8 ! ’’

-  - - - 
‫ے‬a: ‫ @ٹ‬U: ‫&@ں‬5‫ دؤ‬9:‫ »و‬9:‫»و‬Á ‫گ‬þ ãê ‫ا۔‬a: ‫ @ٹ‬U: ‫&@ں‬5‫ دؤ‬9‡ ‫ Žک‬+èCv ‫ @را‬ê~á †C ‫ے‬a8‫اؤر دؤ‬
Á 

^ ¹    .  - - - Ò- ٰ  
-  v
C  
<ÿ Å 1  7 ‫ Žں‬9‡ 78 C  þ ‫^&&۔‬ êë& 
 6 « @ ‫ٹ‬ 
 ¥ Ä  « ‫ا‬ U:  ­ ® ‫ا‬ ‫اؤر‬ 1 C
; <ÿ  Å 7¯ +è ‫ے‬a:
@
9*&
  - -
7Q ‫@ں‬aä L ‫ﻻ۔‬ 7¯ & @ ‫»وڑا‬! ‫@ڑا‬ ‫&”&ن‬ &5 1 ;C 7 ‫  Žں‬9‡ 78þ †C ‫ ^& ۔اؤر ان‬8 ‫ؤں @ @ڑا‬a#$- . 7Q 1;C
 C 
 - 3
 3  
bô ãê ‫ ۔‬Ë ‫&دی‬øü ‫ šگ‬7‫ ا‬U: ‫ک‬hˆÁ 1^ 6 MñN 1;C ‫۔‬9ŸL 7¯&@ 9:&øü ‫ šگ‬U:‫ در
^&ن ﻻ‬7Q ‫ک‬a8 @ ‫&”&ن‬
     -
L 7¯&@ 7¶ ‫ف‬hJ 9‡ ‫ؤں‬hˆá 7
7 ‫&ن‬5‫۔ ؤہ دؤ‬7 P ‫ ا‬7P ‫ ا‬U: ‫ٹ‬þ 7‫ ^& ؤہ ا‬8 KL ã!&ý 7Q ‫ؤں‬a#O  ‫&”&ن‬
   
‫۔‬7Ù! 7ÙEF ‫ د‬hJ&^
êë 7
ò'm 7 °Ú 7¯ ‫ف آ & !*& اس‬hJ 9‡ ‫† Žک‬C 7 s³

  
‫ دل‬7Q ‫۔ اس‬w! †‫@&ر‬
.  
C 9‡ µ@ 9‡ 7¯‫س @ @ڑ‬U: -  Ò- ٰ
­ ® ‫ا‬ ‫اب‬ ‫۔‬w ! †‫ر‬C 1@ @ 1-;C <ÿÅ
Ä 
.  

sŸ ^8 ‫ @ ؤ ہ ا‬+èCv 1âr¥ß U: ‫اد‬hR‫ارؤں ا‬aSC
{^€ 7Q‫ رؤ‬7 7¯U: & «‫ @ ا‬+èCv U: ‫ھ‬a: 7¦‫ ؤہ آ‬7Q &‫ آ‬MñN
‫ رؤک‬7
 
‫ ^& !*&۔‬k

      3 3  . 


‫@ڑا‬hB hR ‫ اؤر‬89 &5 9‡ ‫ر‬X‫ ا‬7 ‫۔ اب ان Žں‬7 Ù! ‫۔‬7 PË 7¯‫ @ڑ دے‬a#$- 7 ‫ Žں‬9‡ 78 C þ
    - - 
!  &¾B U:
ñN‫ز‬ -  -
&ý‫ہ @&ر‬X‫رؤ‬ 7ò ‫ؤں‬a#’  Mña ‫& !*& ۔ اؤر ا‬ý‫@&ر‬  U: &*!‫ ا‬U: ‫ؤں‬a8 @ 9: y ‫ اؤر‬a#O p&” 7Q U: ÄÒ - ‫& !*&۔‬ý‫@&ر‬ 
  -   
‫
۔‬ñ ‫۔ ا ۔ ۔ ۔ دؤ۔ ۔ ۔‬7 Ù ! 78 C ‫ @&ر‬7P ‫ے‬aä 7Q ‫ ان‬U: &øü ‫ب‬a: U: ‫ ان‬7 ‫ Žں‬9‡ 78 C þ ‫!*&۔‬
 3 3 - 
‫۔ &را &”&ن‬7 Ù! 7 PË 7¯‫د‬U: ‫ ^&ہ‬6 ‫ س‬U: ÄÒ- ‫۔ ۔ ۔ &رے‬Ôs “9 ‫ ۔ ۔ ۔‬Ôs p ‫۔ ۔ @&ر ۔ ۔ ۔ دس ۔ ۔ ۔‬
      
7¶ MñN f«‫ ؤ‬7Q ‫ک‬a8 7QU: +è ‫& !*&۔ &”&ن‬ý‫@&ر‬ ~ m m
 &^ 8 ÔN ÔN @ Ôe‫ آ‬7Q X‫@&ؤ‬ ‫*&۔‬ ! &­ &@&^ 8
‫&@د‬ ‫ؤ‬ jý 
s p
 ? 
  3 
- - - 
7Q ‫ ٹ‬¥«‫ ا‬U: ÄÒ - ‫ @رے‬hˆ! ‫۔‬w! †‫&ر‬ C @ 9:&ø ‫ šگ‬MñN ‫ اس‬U: 1 ‫ ا‬1^ 6 ‫ؤل‬a#O-  p U: ‫& !*&۔ اؤر ان‬ý‫@&&@&ر‬  
ü
3 
‫۔‬Ë ‫&دی‬øü ‫ šگ‬MñN ‫ اس‬U: ‫ک‬hˆÁ 1^ 6 U: ‫&”&ن‬

 
² - Ò-  á ² - - «  @ - - « ٰ 
M &5 U: Ä 7 X9 7Q ‫&ؤں‬5 ‫'&ں‬Í ‫ !*&۔‬hˆ &5 M Ž ‫  ٹ‬¥ ‫& !*&۔ ؤہ ا‬ý‫ ر‬1 ‫  ٹ‬¥ ‫ا®­ ا‬
     E

> ‫ ذر‬7Q õk a#’‫ا‬- ‫'&ں‬Í ‫ !*&۔‬a:hg ‫& ا‬5 ê° [ ‫ را‬7 ‫ں‬þ 7Q ‫&ؤں‬5 7
7 « MñN &^ 6 ‫۔ Ž &ری د‬7Ù! 7P ¨¡
3 
&× ê°[ ‫ را‬MñN hˆ! 1 7 ‫ؤں‬a:h:،  . P ‫ آ&د ا‬MñN L&â9 a#7 ‫گ‬þ 7 -

> ‫ ذر‬7Q K^ Ñ µ  ‫ اؤر‬1^ ûD‫ا‬،
 ‫ دارؤں‬êbj‫ ر‬7   
  3    
Mñx m ‫ ؤاﻻ‬7 P ‫ رؤ‬w ! 9:@ ‫ ^& !*&۔‬8 &‫د‬U: ‫@&ک‬  U: @ @ a:hg 7Q ê° ‫ را‬y‫۔ ا‬7 Ù ! 7¯U: ê‫ ^&د‬6 &5 ‫  ^&ﻻث‬7QU:
 [

‫!*&۔‬
   3     
‫»واﻻ‬ç‫& ر‬5 ‫ ×&@ن‬w ! 9:@ ›Ð‫;ا !*&۔ € ^{
اس ؤ‬C &^ 6 9:‫*&ؤ‬Á 9‡ Ôs ”@ ‫&ؤں‬5 ‫
د@ں  @را‬ñ ‫دؤ‬
 -   !  3
Á  
@ ‫&@ں‬5‫ی دؤ‬a: 9:‫ »و‬9‡ ‫ž&@ں‬M 9‡ ‫۔ Žک‬7Q‫ رؤ‬7 7¯U: & «‫ @ ا‬+è Ž &* &ý‫ دے ر‬Mñx 9:&* ç‫ د‬U: ‫ک‬a8
ß v
C m
    . Cv    !   .
‫&۔‬Ha: 7¦‫&& آ‬øü ‫ے‬hÒ> a#R F‫ ·&ل ا‬Å‫ ا‬+è 7QU: ‫ @&ک‬U: 7QU: ‫ ؤ &@د‬jýs Mña ‫ ^& اؤر ا‬8 &&^ @  p  6 êë& « U:
D
D
-   v  3 ! Ž MñN êbj‫را‬  
  
‫ @ٹ‬a#$‫ا‬  &&ø ü ‫ے‬hÒ > +è C &^ 6 ‫د‬ 9:&* ç‫د‬ ‫ž&ن‬ M ß w  ‫*&۔‬ ! ‫ف‬hJ 9‡ 7
ò ¾ v 7Q ‫ž&@ں‬ M ß ‫& رخ‬5 ‫اس‬

&5‫&د‬5 ‫ Ž ا‬MñN êbj‫را‬  ‫د& @& & !*&۔‬U: 1 X^ 6 MñN ‫† ﻻش‬C MñN 7 X  á ‫ا‬ U: X^ ð Á 7 ‫>ول‬U:
. 
‫اؤر‬ ‫ارؤں‬P  
7 ‫ا‬

‫&۔‬a:
     
.         ” 
9‡ ‫ں‬þ‫>و‬U: Mña !‫ ®­&ﻻ @&& اؤر ا‬aS& C @ ‫ں‬ĉŠ 7Q ‫ ان‬U:‫& ۔درؤازے @ڑ‬a: U: ‫ اس‬+èCv 7 P¬ ‫­&&م‬º 7Q ‫ž&ن‬M ß
- -  - . 3   
MñN ‫;ا‬C ‫ح‬hJ 9‡ ‫ ^&ل‬Ñ ¢ @ ‫ں‬K9 7¯‫»و‬Á ‫ ۔]\;م‬7¯a: ‫ @ٹ‬è‫  ؤ‬U: ‫ ں‬a÷، ‫ € ^& @&& ۔ @ر@ں‬7¶ U: ‫@ک‬
 .   
 Á @ ‫وں‬i ~  *Á 7 ‫>ول‬U: !
‫»و د & @&& ۔]\;م‬  ¬ MñN  ‫šگ‬ ‫اس‬ hˆ  ‫اؤر‬ ‫۔‬9:&@ ‫&دی‬øü ‫ؤں @ šگ‬hˆá‫*&ﻻ @&& ۔‬Á ‫ا‬
       . 
7ÙêB  7 P ‫& !*& ۔ ا‬ý‫ھ ر‬a: 7¦‫ آ‬7 s³ +èCv ‫*&ﻻ د& @&& !*&۔‬Á ‫ ا‬MñN ‫ šگ‬Mña !‫ ا‬U: ‫ رؤک‬U: ‫ @ک‬9‡ ‫>ول‬U: @ ‫ں‬K9
s³ 7
  . 
‫& !*&۔‬ý‫ھ ر‬a: 7¦‫»وڑ& آ‬Á @ ‫ ﻻ>وں‬،‫ Žن‬،‫šگ‬

-    m 
‫ ^&ں‬ð!‫ ﻻ‬MñN ‫&!»وں‬ý ‫ž&ن‬M ß N6hR  7Q ‫ >و‬U: aä ‫ ^&۔‬8 ‫ رک‬+èCv U: 8B  ‫ &س‬7Q 7 ò¾v 7Q ‫ž&@ں‬M ß
  Cv 3  
!
  C  !
‫ »ول‬a#’  ã!&ý 7Q °Ú † U: ãw  ‫ *&۔ اس @ د‬+è &5 X‫ زا‬7 ‫ار‬aSC 1 &([X” 7Q ‫۔ ان‬7  !
Ù ‫ے‬hˆç 7 PT
 3   .      3
hß‫ @ اد‬7¯‫ آ‬hˆ| ‫ ¾&س‬9 Ôs ”&@ 7 7 Pn & ‫ ^&۔‬8;C ‫ؤع‬a8‫اؤ‬hˆ| 7 ‫ف‬hJ ‫& !*&۔ دؤ@ں‬U: @ &^
&
{^ € ‫۔‬7 PË
--  3  3  
v
C
&@ ‫ح‬hJ ‫ اس‬+è U: 9*& ‫۔‬7 PË ‫ان »وڑ‬X^
U:;C z~‫گ ز‬þ  MñN ‫اؤ‬hˆ| ‫ ۔‬7»a: ‫ف‬hJ 9‡ ‫ ان‬hˆ| ‫ >و دؤ >و‬7
Á
       - -
Ôs “9 ،Ôs p Ôs p @ ¸‫ !*&۔ ا ا آد‬Múêð  m †C ‫& [ –&رہ‬5 7 ò &([ ‫ؤ‬X‫دؤ‬ ‫۔‬Mñ  C 7P  @ U: ‫ ﻻش‬èt ‫ھ‬X 7 s³
 .   -   
‫& !*&۔‬ý ‫;ر‬C ê_âã 7 ‫ں‬þ‫>و‬U: ‫ارؤں اؤر‬P ،‫ ^&ں‬ð!‫ ﻻ‬7 ‫ف‬hJ ‫@&رؤں‬U:   ‫*& !*&۔ اؤراس‬ç‫ ر‬a#> á 7¯ ‫ں‬n‫ آد‬Ôs “9
 .   .   
&&^

 &5 ABô U: ‫&ڑ‬5 @ ‫ارؤں‬P ‫ں اؤر‬þ‫>و‬U: MñN ù  ‫دہ‬hg 7Q ‫ی @ اس‬U: U:
ñN‫ز‬  ‫ﻻش‬ 9‡ ‫اس‬ MñN U:‫د‬
  ‫وڑی‬ » !
.      m 
!
  ! 3  
!
‫&ں‬ý‫ ؤ‬MñA‫ﻻ‬  @ &  9‡ ‫ں‬þ‫ؤا‬ 7¯ U: ê_ 
&( [ ‫&م‬ â T ‫*&۔‬ &¾ Mñx
9   U: aä ‫ؤاﻻ‬ 7¯ U: ê_ 
&( [ w 9:@ X·
> U:‫د‬ ‫»وڑی‬ ‫ @&& ۔‬
 3  
‫۔‬7 Ù 7 !
PË ‫ !*&گ‬U: &¾9 &@ ‫ ؤہ‬U:‫ ۃؤ‬z ‫ ز‬hˆ! & Mña ! ‫ی‬a:
~
 - -  3  -
‫ے ۔ درؤازے‬a: @@ ‫اد‬hR‫ ا‬X‫ زا‬7 ‫ >و>و‬U: hˆá ‫ا !*&۔ ا ا‬a: ‫ @ٹ‬U: 7 ò¾v ‫ @رے‬+èCv ‫اب‬
  *Á .     6 ç  ‰Š  
@ ‫ں‬K9 ‫د& @&& ۔‬U:
  ¬ 7 ‫ں‬þ‫>و‬U: @ ‫۔ان‬ & &@ ‫­&ﻻ‬ 8BÄ aS&
C 7 ‫&ن‬ ­ @ ‫ں‬ Ä  7Q ‫&ن‬ ­ ‫۔‬ 7¯ & @
‫@ڑے‬
® º º
 -   . 
‫۔‬7¯a: ‫ح @ٹ‬hJ 9‡ 7¯  a#> ! 7Q‫ !»و‬U: ‫  ں‬a÷ ‫*&ﻻ @&&۔@ر@ں اؤر‬Á ‫ ا‬U: ‫ں‬þ‫>و‬U:

      . .
‫ں‬þ‫ ؤا‬7¯hg ، ‫ آؤاز‬9‡ 7¯‫ رؤ‬7Q ‫ں‬K9 ، ‫ ؤ ®­&ر‬EBi 9‡ ‫@ر@ں‬، J9  9‡ ‫ؤں‬hÒ> 9:&– 8 Å،‫ف >ور‬hJ ‫@&رؤں‬
    -      
! ^ 6 !
‫&دی‬øü ‫ šگ‬Mña ‫ ا‬U: ‫ک‬hˆ 1  U: ‫­&@ں‬º ‫ ۔ان‬7¯& ‫ @ٹ‬Mñx ‫۔ Ž درؤازے‬w †‫ر‬C J9  MñI Bi ‫ی‬Ua‫ آ‬9‡
Á m
 .     
 v
C 
<Qù 7 hY ˜n ‫ ^&۔ اس‬6 è‫ ؤ‬+è ‫ ^& @&& ۔‬8 &‫ ز‬7 ‫ ان‬7QU: &øó ‫&م‬² ‫ے‬a8 @ ‫ں‬K9 ‫۔ Žان @ر@ں اؤر‬9:&@
 3  - p    S>  . 
MñN ‫ šگ‬U: ‫ں @ ®­&ل‬K9 X^ 6‫ @ زا‬7 ‫ ان‬7QU: ‫ں @ @&ک‬Ä ‫ @ر@ں ک‬ê_”&@ ‫&&۔‬øü 7 ëR 9:&– 8 Å U:;C ‫ؤز‬X‫ا‬
  Á
 ‫ »و‬
‫د& @&&۔‬

 3   3
á  @ ! C @ 9:&ø ‫ šگ‬MñN ‫ؤں‬hˆá ‫¾&ل !*&۔‬v &^ @9 7 ‫۔ ان‬7 ! 7
MñN ‫ؤں‬hˆ 7 P¬ ‫۔‬w †‫&ر‬ ü Ù PË ‫ رہ‬U: hˆá °Ú
    
P¬@ 7 PT 7Q 7¯&¾ 9 ‫۔ Ž ل @&ن‬7
Ù! 78 ! @ 
9‡ 7¯‫ آ‬aS& C 7 ‫ؤں‬hˆá 7 C ‫ر‬ hg U: õ2 á ‫۔‬7 Ù 78
C ‫ ر‬1 ‫ہ‬X‫گ ز‬þ
  
M×   !
 


H á  @  .  ! .
^k
‫ @ =ں‬hY ˜n & «‫ *&۔ ا‬hY ˜n °k u‘ ‫ ڈ   @&&۔‬Ô«‫ؤا‬  MñN ‫ؤں‬hˆ 7 P¬ 7 ‫ @ک‬9‡ ‫>ول‬U: Mña ‫ ا‬7¯U: µ@

  ×M 3   
!
9‡ 7¯&­‫ د‬hJ&^
7Q ‫ح‬hJ ‫ اس‬w MñN ‫ =ں‬9:&^ 6 U: a#R ¨ i ‫@ں اؤر‬ýC ‫ ^&!*&۔‬8 Mñx m &&*
 !
 ç‫ آج  د‬w MñN
!
   - 3 ×
‫۔‬w 9‡ Mñx 7¯ a#mF U:‫ ڈا‬M èt 7Q &^ 6 ‫أث د‬U a
m

 
‫ے‬œÇÍ 7Q èt êë،  &*! &ý‫ ر‬1*&F Mñx m ‫& دل‬5 èt
{^€ ‫& !*&۔‬ý‫ ر‬ãw ‫ د‬+èCv ‫ @را‬7 ‫»وں‬EF‫ ا   آ‬hJ&^ 
‫ؤہ‬

   .  3   
‫ ؤہ ا‬U: ‫& &چ &چ‬øó  &5 jý‫۔ ؤ‬Mña ! †‫ار‬œÇC Ì 9:&*Á U: 9‡ j|‫ ”
ا‬7 êƒ‫ؤ‬ 9‡ ‫ں‬2&5 7¯‫^&ؤ‬ðá ‫ ان‬7 P ‫ ا‬U:
  
U: ‫ؤں‬œÇÍ 7Q ‫;۔ ان‬C &ý ‫ ر‬1” ‫ن‬Õ 9å‫ ا از‬7QU: ‫ ^&دث‬e Mña !‫&ا‬ s ³ ‫۔‬7 Ù! 78 C ‫ر‬U: 1 0&@ ‫ث‬aò 9:&@‫رؤ‬
ß
  .      .

&*! ‫ؤف‬a:º MñN 7¯U: 1 X^ 6 MñN ‫ں @ ﻻ>وں‬þ ‫ اؤر‬7¯@ @ ‫ؤں‬hˆá +èCv &H‫& !*&۔ آد‬ý‫ر‬U:  G®‫ ر‬êë
@ &× ‫ر† ^&ہ‬
A9
 
‫د&۔‬ ‫@ل‬ ‫&ؤا‬H‫د‬ U: X¾ ß 7¯ +è v 7»‫ آد‬9*& @
C
  Ü
   .
‫ش‬hR &5 X¾ Üß 7 ‫ Žن‬7Q ‫ اؤران‬MúU:  7ò'm 7 Ô« MñA  ‫ ﻻ‬9‡ ‫ذن‬2 ‫ ا”&م اؤر‬µs p 7Q X¾ Üß
     )  
õk ‫ ا‬9‡ X¾ Ü ‫&۔‬øü 7¯&@ &^ 8 EÜ @ ‫&ر‬ø® ‫ ؤ‬µ¼ 7Q X¾ Üß &øü 7¯&@ &^ 8 ‫ ^&ہ‬6 @ X¾ Üß 7Q ‫&۔ اس‬øü 7¯;C ‫اب‬a#$
ß ß 
3 - - - á  3   3 
9:; 9:@ U:‫ ^& ﻻ‬Ñ6 ‫ ا‬7¯ è ‫۔‬Ë ‫ دی‬ãD‫ ر‬9:‫ر‬2 9‡ ! ‫”&ن‬UC U: a# £ 7Q ‫۔ اؤر اس‬Ë ‫ ¾&دی‬9 õk ‫ ا‬7
C t
 3     - 
‫۔ اؤر‬9ŸL 7¯&@ 9:&5 9:‫& اؤر آر‬øü 7¯&@ &Ha: & s ”&@ ‫”&ن‬UC ‫ ﻻ۔ اؤر‬7¯&@ &&¾ 9 &^ Ñ6á 7 ‫د&۔ زؤر ؤر‬
 ‫ھ‬X& MñN X¾ Üß
 
‫۔‬9ŸL 7¯&@ 9‡ &@@
 9‡ ‫”&ن‬UC

  3 
! !
!
‫… ^& *& ؤہ‬C ‫ ر‬U: ‫&ہ‬5‫ در‬w 9:@ Ž ‫۔‬w ‫ان‬U:‫ؤ‬
 ‫&ہ‬5‫&۔ در‬Ha: ‫ف‬hJ 9‡ ‫&ہ‬5‫ در‬9‡ &&
a#’  ê"? ‫ ا‬X·> 7Q ‫اس‬
.  ^    
& ‫د‬U: ‫ؤع‬a8 &U: ‫&ر‬â(ß @ ‫&ہ‬5‫ در‬7 ‫ں‬þ‫ا‬XT، ‫ں‬K¾  6 ‫ے‬aä MñN ‫&!»وں‬ý 7
P ‫ ا‬7¯ +èCv ‫ ^& !*&۔‬8 ‫ !*&گ‬7 ‫&ں‬ý‫ؤ‬
3 3     
‫۔‬Ë ‫ ^&دی‬6
ñN‫ز‬ 7QU: ‫&ر‬â(ß ‫&ہ‬5‫۔در‬Ë ‫دی‬U: ‫&ر‬â(ß ‫&ہ‬5‫ در‬7 P EF‫† د‬C 7 P EF‫۔د‬78 C &&@ &^ 8 ‫&ر‬â(ß @ ‫­&ن‬º èt ԏ
. 
‫;۔‬C &ý‫ ر‬êë ‫&ن‬ «‫&&م ؤ‬5 ‫&ہ‬5‫ در‬w|  ‫&ں‬ý‫ ؤ‬7 s³

3         
9‡ 9:&&. âT ‫ !*&۔ € ^{
ا‬ã!& ã!& 7Q +èCv ‫&!*&۔ ؤہ‬ý‫ ر‬ãw ‫ د‬hJ&^
‫ &ک‬jk Ä –C êë 7 ‫»وں‬EF‫ؤہ ا  ا‬
    EF   3   3
 ‫ ا‬7¯ ‫ر† ۔اس‬C êë ‫ &ب‬9‡ 7 P ‫ @ د‬hJ&^
‫ ان‬MñN ‫»وں‬EF‫ آ‬9‡ ‫ اس‬7Q 7¯‫ آ‬w! 7 « ‫ @ ا‬hJ&^
‫ح ۔‬hJ
  
‫ رؤک € ^&۔‬7‫ ا‬7¯ ‫ں‬þ 1”&. MñN +èCv
{^€ ‫&۔‬øü 7¯&@ Ô«‫ؤا‬  7 
‫&ں‬ý‫ؤ‬ ‫ؤہ‬ hˆ! & Mñ+U:
  6 X^ ‫»وں‬ E F ‫آ‬

 .    .   3  
‫& &م‬5 a#$
 7¦ ‫آ‬ 7Q ‫ں‬2&  7P  ‫ا‬ ‫۔‬Mñ
 C 7¯ ;C a#$
 @ ãw ‫ ۔‬7 PË ‫ا‬a#> á ‫ی‬X=@ ‫دار!۔ ۔ ۔ ا‬a8 ’’
  3 .   ^€ 
‘‘ ‫;۔ ۔ ۔‬C 78
C ‫ر‬& Mñx m ãw 
 ‫د‬ 7 ‫ا‬  Mñ C
 C 78 ‫ر‬ U: Ž C
,‫۔‬7¯  C
; ›6&
‫^ر‬ 8 @ 
{  ‫۔‬Mñ C 7¯ &øü


     
ãw ‫ د‬°Ú êë &*E F ‫ د‬Mñx m 7 ‫»وں‬EF‫ ”&س ا  آ‬w |  7¯ ‫|»وں‬i 7¶‫ ؤا‬7¯&*ç êّœ 6 ‫*&س‬á ,C ‫’’ارے‬
   -   
ãw ‫ د‬°Ú êë Mñx m  ‫;۔‬C 7¯U: KL‫ ا‬a8 &5 ‫ے‬Uä  7 7 ^ðÁ ‫ ا‬7 ‫&ن‬U:   ‫۔ اؤر  @ ا‬Mñ C 78
C ‫ر‬

‘‘ ‫;؟‬C 78
C ‫&ر‬
 -       3   3
‫ @ٹ‬U: ‫ ان‬U: ‫&ن ®­&ل‬U:    ‫ا‬ MñN 7À % ‫ؤہ‬ @ &; C + 2 9:@‫۔اؤر‬ 7
P V W ö  ‫ ر‬7Q ‫ح‬hJ  ‫ؤہ‬² 7Q ‫ان‬
ô
 3      
7¯ ‫ اس‬U:‫۔ ا‬7¯&@& ^ € ‫&م‬5 7 ‫ *& ک @
&ث‬Mñx & «‫ ا‬+ 2 êë ‫&م € ^&۔‬5 7 fÿ & 7¯ ‫&۔ €^{
اس‬a:
! m
     
‫'&ں‬Ã
{^ €‫; ?­&!*& ۔‬C &5 ‫ں‬þ ‫ؤں‬aä^ ÑÅ   ‫ ؤاﻻ !*& Ž اب‬7¯;C †‫ؤ‬C w! ‫ ¾&م‬9‫& ا‬5 ‫&م € ^& @ اس‬5 7 ‫@
&ث‬
  . -  . 3  3 .  
7Q 7¯U: ‫ –&ن @ Žش‬8 Å ‫ @€ ^&ں‬9:&–8 Å  9‡ ‫ح‬hJ ‫۔ اس‬7 Ù ! 7¯;C 7 ò^ð ! è‫ف ؤ‬hJ ‫۔@&رؤں‬  &^ 8&*! 
 .  -   .
†‫ر‬ á
C @ @ ‫ؤں‬hˆ ‫۔‬w †‫ار‬U: ! C MñA‫ﻻ‬ ‫۔‬w ! C
†‫ر‬U: 9å@ aS ‫۔‬w ! ‫ؤف‬a: MñN ‫ں‬2&5 9:&–
 ‫&ٹ‬5‫”&ر‬ C º  8 Å 7
PT
   á ! .  
! C !
MñN ‫۔ šگ‬w †‫ر‬U: ‫ٹ ”&ر‬þ ‫۔‬w †‫ @ ر‬Õ ‫ؤ‬hˆ ‫۔‬w †‫ار‬U: MñA‫ﻻ‬ C  C ! C !
 MñN ‫۔ šگ‬w †‫ر‬U: ‫ٹ ”&ر‬þ ‫۔‬w
  
  ! ! 
&ý‫ ^& @&ر‬8 ‫ث‬h: 7¯ 7QU: &øó @ ‫۔ @ڑ  ں‬Mña †‫ر‬U: ‫ دری‬j€X% 9‡ ‫۔ @ر@ں‬w †‫ر‬C @ ‫ہ‬X‫ں @ ز‬þ
C

‫!*&۔‬

       .  .
‫ !*& @ &را‬Mñx m 1”&. ‫&ؤں‬5 ‫ &را‬U:‫ ا‬MñN ‫ں‬þ‫ ؤا‬7Pi & ‫& &چ‬øó  &5 jý‫ ^& !*&۔ ؤ‬8;C è‫&ؤں ؤ‬5 ‫&را‬
 .      3 
7 7¯U: & «‫ں @ ا‬ÿˆ ‫ ان ؤ‬êC w Mñx m j€,C MñN ‫د‬hR w ! èt 7Q ‫&ؤں‬5‫;ا !*&۔‬C &^ 6 @ 9:&. &âT ‫&ؤں‬5
!
     
7Q 7¯U: i @ 7 ò A 7Q ‫ >وز ؤا·&ث‬jk & «‫ ا‬êë êC &*! &ý‫;ر‬  C ‫ا‬X^ 6 êë
@ 
& «‫ ا‬MñN ‫ دل‬7Q èt êë ‫۔‬7Q‫رؤ‬
3
‫۔‬7¯&@‫اڑ‬ 7
PT

 .   3 .  
7P¬@ 7Q jÚ 7 ‫ؤں‬hˆá 7 P¬@ ‫ ۔‬Mña ! 9:;C ‫ی‬a: MñA‫ﻻ‬
 ‫Žردہ‬ z~‫ز‬، ‫ہ‬X. EÜß êÍ@ êÍ@ U: ‫@ں‬a8
 .    .  -
@ !
C ‫ ر‬1 ù 9:& «‫ ا‬MñN ‫ اس šگ‬êC &*! ‫  ث‬9‡ ‫ Ž اس &ث‬w †‫ر‬C ã!‫@ ا‬X
‫ ؤہ ﻻ>وں @ @ر‬°¿ ‫۔‬Mñ C 78  9‡
 . 
‫۔‬7 PÇ
7 &&^ ¹ ‫ے‬œÇÍ ‫ ؤہ‬7‫^& @ ا‬ðEF ‫ د‬7

 ” 3 . 3    . 
‫ی‬a#Û 7
P
 T 7Q 7P Ä 1 ‫ & آ‬Ô«U:
 a#‫۔ ا‬78C ‫ک ڈرا  ر‬a8 @ êë ‫& @& !*&۔ ۔ ۔‬ t‫& @ ر‬5a÷ êë ‫’’ارے‬
 
&&@ ‫ل‬Õ‫ ا‬7

Pn & ‫ے‬a#Û  &5a÷ êë ‫۔ ۔ ۔ ارے‬78 L&” &5 ‫&ن‬5‫ @ اس دؤ‬êë ‫ š& !*&۔ ۔ ۔ ارے‬U: ‫&ن‬5‫دؤ‬
êë‫رؤزا‬
  C  
 -  . 
MñN ‫¬ ں‬5 @ ‫ @رث‬Î‫ @ڑ‬êë ‫;ں ۔ ۔ ۔‬C &*EF ‫;ا د‬C &*|Ä p U: ‫ار‬hg 7Q &&
a#’
 7¯ MñN a#‫ @ ا‬7»‫!*&۔ ۔ ۔ اس @ڑ‬
 ‫‬ ‫ ‬ ‫!* ‬
‫!‬
‫‪5‬‬ ‫ @&‪
u‬اؤر دؤ‪a8‬ے دؤ‪a8‬ے  ‪w 9:U: ªB  1‬۔ ۔ ۔ ‪@ êë‬رث @ &‪C 1M‬‬
‫‪P & 78‬ں ‡‪hJ 9‬ح &رے ‪&5‬ؤں‬
‫ ‬ ‫‬
‫!‬
‫‪»á MñN‬و‪ n‬ر ‪w UC‬۔‬

‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪3‬‬

‫‪7‬۔ اس دؤ‪&5‬ن ‪&U:‬زہ دؤدھ ” ‪&*! &^ Ö‬۔ ۔ ۔ ‪êë‬‬ ‫‪Ù! 7‬‬ ‫دؤ‪ w ! Mñ&5‬ا  ‪&^ 6 &'Ã‬ں ‪PÂÃ‬‬
‫‬ ‫‪ hˆá 7¯;C 7‬اؤر‬
‫ @‪ò‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪. -‬‬ ‫‬ ‫‬
‫^&‪ Mñ‬اؤر ‪&^ 6&5‬ں ”¬‬
‫دؤ‪&5‬ن ‪U:‬ا¯‪ 9‡ 7‬دؤ‪&5‬ن !‪w‬۔ ۔ ۔ ‪ êë‬ا‪a#‘ s µ ¹‬ی ‡‪ 9‬دؤ‪&5‬ن !‪w‬۔ ۔ ۔ ‪&'m‬ں ‪ êë‬ا‪Õ‬ل ‡‪  8 9‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪ .‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬
‫‪p 3‬‬ ‫‬ ‫!‬ ‫‪Y‬‬
‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫!‬
‫‪ 7‬دؤردؤر ‪7‬‬ ‫‪w‬۔ ۔ ۔ اس @&¯‪a: 7¯&@ 9‡ 1 ;C 9‡ 7‬ی ‪Z ß‬ر ‪w‬۔ ۔ ۔ ‪þ‬گ اس ‪PÄ  7¯&@ 9‡ 1 ;C‬‬
‫ ‬
‫آ¯‪Ù! 7‬‬
‫‪7‬۔‬

‫‬ ‫‪3‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.‬‬

‫¯‪ ij 7‬‬ ‫‪U:‬ا ‪a:‬ی ‪ y °k u‘ †C‬‬ ‫‪ 7¯;C 7‬اس  ‬ ‫‪hˆá 7¯;C 7‬ؤں اؤر دؤ‪@&5‬ں @ د‪P EF‬‬ ‫ﻻ>وں اؤر @‪ò‬‬
‫‬ ‫  ‬ ‫‬ ‫‪ 3 3‬‬
‫‪7‬۔ ؤہ‬ ‫@&ؤ‪ëm &'Ã X‬‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫&ؤ‪X‬‬‫@‬ ‫۔‬ ‫*&‬ ‫!‬ ‫^&‬ ‫@&‬ ‫^&‬ ‫@&‬ ‫‪MñN‬‬ ‫&رے‬ ‫‪7Q‬‬ ‫‪hR‬د‬ ‫ا‬ ‫‪a:‬ف‬ ‫ؤہ‬ ‫‪w‬۔‬ ‫اؤر ؤ ‪! 9:;C 9:&*Á jý.‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫…‬‫‪C‬‬ ‫‪6‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬
‫‬ ‫‬ ‫‪ 3‬‬ ‫‪   .‬‬ ‫‬
‫د& !*&۔ ‪&^ 8‬ؤہ ‪P¬@ èt‬‬
‫‪7‬‬ ‫ ‬ ‫‪M‬‬ ‫‪ñx‬‬ ‫‪m‬‬ ‫&‪9:‬‬‫*‬ ‫‪ç‬‬ ‫د‬ ‫‪Mñx‬‬ ‫‪Ã‬‬ ‫@&ؤ‪X‬‬
‫  ‬ ‫‪7‬‬ ‫ا‬ ‫‪MñN‬‬ ‫‬ ‫&ؤ‬ ‫اس ‪& 7Q‬رے ‪&*! &^ …C &@ &^ 6 &@ MñN‬۔ اس ؤ† ^&‪êë‬‬
‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪3‬‬
‫‪C‬‬ ‫‬ ‫­‬ ‫ ‬ ‫!‬ ‫‪C‬‬ ‫¯‪@ MñN hˆá 7‬‬
‫‪&^
&5 MñN 7‬ب ;‪&^ 8‬۔‬ ‫^&&  ˆ‪hJ èt h‬ح ا @&ن ‪ U: &¾9‬اس ‪&5‬ؤں ‪PË &*! 1 ® 7‬‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫;‬ ‫‪i‬‬ ‫‪U:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‪;C‬‬
‫‪3‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ @‬ ‫‬
‫@&‪&*! U: &¾9 Mñ‬گ &¯‪Mñ C 7‬۔‬ ‫‪þ‬ں ‡‪@& 9‬ں ‪ 1  êœ 6 @ 7‬ر ‪þ — jo m &*! &ý‬گ ا  ‬

‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬

‫‪@ 7‬رے @&‪X‬ان @ ¶‪U: 7‬‬ ‫۔ا آد¸ ا  ‪ MñN õk i‬ا ‪P‬‬
‫ا ‪ 9‡ èt aSC ê"® &5 õk i‬ز &ن ‪ &*! U:‬‬
‫‪.‬‬ ‫‬ ‫‬
‫‪&5‬ؤں ‪hR 7‬ار ‪&^
&5 MñN 7¯;C‬ب ‪&^ 8;C‬۔ € ^{
دؤ‪a8‬ے ‪&5‬ؤں ک ‪ U: X@a8‬د‪ &^ 8&^ € hß‬۔اؤر ؤ‪&ý‬ں ! ˆ‪ w! h‬ؤ ‪jý‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪.‬‬ ‫   ‬
‫ˆ‪ÿ‬ں ¯‪ 7‬اس ‪& 7Q‬رے @&‪X‬ان @ ‪š MñN õk i 7QU: i‬گ ‪&øü‬دی ا‪ 7‬ز‪@ X‬‬
‫ ‬ ‫‪ 7‬ؤا¶‪ 7‬ؤ ‬‫‪& &øó  &5‬چ & ‪Pi‬‬

‫د&۔‬
‫‬

‫ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬

‫ˆ‪ÿ‬ں ‪&'à 7‬ں ‪&'Ã‬ں ‪ 89‬‬
‫‪7‬‬ ‫@&ؤ‪hJ èt X‬ح ‪&5‬ؤں ‪hR 7‬ار ‪&^
&5 MñN 7¯;C‬ب !‪;C w‬ا @ ؤہ ؤ ‬ ‫ا‪ U:‬‬
‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‪7‬۔ €^‬ ‫‪ 3‬‬ ‫¯‪ &5 7‬۔@&رؤں ‪hJ‬ف @ ؤ ‪! è.‬‬
‫‪3‬‬
‫^‪ MúX‬د‪hß‬ی ‡‪ 9‬د‪hß‬ی رہ ‪Ë‬۔ ا‪7‬‬
‫ ‬ ‫
‬ ‫ا‬ ‫&م‬‫‪â‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪êë‬‬ ‫‡‪9‬‬ ‫اس‬ ‫{
‬ ‫‪Ù‬‬ ‫!‬ ‫¯‪7‬‬ ‫‬ ‫‪C‬‬
‫;‬ ‫‪7‬‬
‫‪ò‬‬ ‫‪^ð‬‬ ‫‬ ‫&‬
‫‬ ‫‬
‫‪.‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬
‫‬ ‫!‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬
‫‪a8‬ک ‪ 7Q‬در
^&ن ا ﻻش د‪ 9:&*ç‬د‪Mú‬۔ Ž ‪a: 1 7Q êbQ‬ی ‪w‬۔ ا‪ 7‬اس ﻻش ‪a# 7Q‬ے ‪&&^ ¹ ãê‬‬
 ‫‬ ‫‪.‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪3‬‬
‫­‬ ‫‬ ‫‪ †C 7‬اس ﻻش @ ‪ &^ 8 &HX^ ¹‬اس ‪ 7Q‬‬ ‫‪³‬‬ ‫‪i}v 7‬وس ‪ 7¯;C‬اس ¯‪ 7‬‬
‫‪ 7 êbQ‬ا ×= ‪&øW‬ف ‪1 ® EBi‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪s‬‬ ‫‬
‫‬ ‫‪  *Á‬‬ ‫  ‪.‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‬ ‫ ‬
‫‬ ‫!‬ ‫‬ ‫!‬
‫@&ؤ‪ 9‡ X‬ﻻش ‪w‬۔ اس ‪& &5‬را ‪>U: ù‬و‪þ‬ں ‪&* ¬ 7‬۔ اؤر @رے ‪P U: ù‬ار‪7Q‬‬ ‫@&ؤ‪ êë ‘‘9:&*! X‬‬ ‫‪Ë‬۔ ’’ ‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‪.‬‬ ‫‬
‫‪C‬‬
‫اذ‪; : ›6‬۔‬ ‫‪ï‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‬
‫‪ 7‬اس ¯‪a: 7‬ا [ (& _‪; &^ 8 ê‬اؤر ‪a:‬ی ‬ ‫'‬‫‪m‬‬
‫‪ò  7 7¯hg 7‬‬ ‫‪³‬‬‫ ‬
‫‪7‬۔ ‪U: U: œÇ‬ب ‪U:& 7Q‬اث ‪s ،‬‬ ‫‪Í‬‬ ‫!‬
‫‪&*á‬ؤ ‪Ù‬‬
‫  ‪3‬‬ ‫‬
‫‬ ‫ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪ &^ 6 9:&&âT‬ان ‡‪ 9‬ؤ‪ êA&âT &5 jý‬د ‪ ãw‬ر‪&*! &ý‬۔‬ ‫‪ 7‬ؤہ ا   دؤ‪&5‬ن ‪ U: 1 ­® 7‬ان ؤ ‪ÿˆ .‬ں ‪. ã!& 7Q‬‬
‫ ‪ PT 7Q Ô‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫!‬ ‫!‬ ‫‪-‬‬ ‫!‬ ‫‬
‫‪ w 7‬۔ؤ ہ ﻻش ‪& 7Q‬س ‪»  U: ã|Ä p‬وٹ  »وٹ ‪ U:‬رؤ¯‪ &øü 7‬۔آ¯‪7¯&@ 7‬‬ ‫اس آد¸ ‡‪ 9‬ﻻش اس ‪Pn & 7Q‬‬
‫‪  EF‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪7‬۔‬ ‫‪PÇ
7‬‬ ‫;@&¯‪ 7‬اؤر  |‪a# w‬ث ‪ 7‬ﻻش @ @  |‪ w‬اس @ د ‪P‬‬ ‫ ‬ ‫‪C‬‬ ‫ˆ‪h‬ے‬ ‫‪ç‬‬ ‫‪U:‬‬ ‫‪ãw‬‬ ‫‬
‫‬ ‫د‬ ‫رؤ&‬ ‫‪þ‬گ ا‪7‬‬

‫‪ -‬‬ ‫‬

‫ ‪ *Á‬‬ ‫! ‪-‬‬ ‫‬
‫‪ p‬‬ ‫‬ ‫ ‪ Ÿ m‬‬
‫ ‬ ‫‬ ‫|‬ ‫‬
‫&ؤ‪ 9‡ X‬ﻻش ‪& 7Q‬س ‪ &* Ä‬آ«‪i‬و ‪ &&' m‬ر‪&ý‬۔ ˆ‪ h‬ا!‪2X× 1 @ U: ã‬ں ‪õ¿ 7‬‬
‫د‪  U:‬ؤہ @ ‬
‫‪ Ä Mñx êœ 6‬‬
‫@‬ ‫‬
‫@&پ ا  دؤ‪&5‬ن ‡‪hJ 9‬ف  ‪ 1‬‬
‫د&۔‬
 ‫٭‬

ç   ‫ے‬aò p 7Q ‫ ­&ن‬êa#Û  êA 7 
@ 1^ð 7Q ‫ @&ری šگ اؤر Žن‬MñN ‫&ؤں‬5 ‫ی‬hˆç MñN ‫ی‬UÄ^8 9‡ ‫ل‬a#Û s º P  ‫ ا‬dX”
  3 3 3 
! !
78 C ‫ @&ر‬7¯;C ‫ے‬œÇ½ ê~á ê~á Ž ‫۔‬7Ù 7¯;C 7¯&*Á ‫ &دل‬7¶&5 7Q Mñd‫د‬  U: ‫&ؤں‬5 ‫۔ &رے‬w †‫ر‬C ãw ‫د‬
      . .  !
7¯
‫ا‬  MñN
 ‫”&Žل‬ 7 ‫&ر‬­ ‫ؤ‬ ‫آہ‬ ، ‫ں‬KB  i  ‫ڈؤ‬ MñN
 è
« 7¯ ، <l  ­® ‫درد‬ ، ‫ؤں‬hÒ > êë&^ † ‫ؤ‬ ‫&ف‬ø = × ‫۔‬7
Ù
® ¬  W
  . .     - 3  .
7 ‫ ¬ ں‬5 7¯&øü ‫ے‬hÒ> êë& ^ †‫ ؤ‬7 PT ‫>ول‬U: ، Mú‫ار‬P   9Ÿ^ 6 MñN ‫&!»وں‬ý ‫& !*&۔  @€ ^&ں‬ý‫;ر‬  C ‫ا‬X^ 6 ‫ >ور‬ê³&øó UC
 
‫۔‬7 Ù! 78 C ‫ر‬ U: ‫&ٹ‬5 ‫”&ر‬ ‫اؤر‬ 7
Ù ! 78 C ‫
رر‬

- -  3   -  3
ã!‫ ا‬Mñ є 9‡ ‫ šگ‬7 ‫­&@ں‬º  @ ‫& !*&۔‬ý ‫ ر‬ã!‫اں ا‬d‫ د‬7 ‫­&@ں‬º  ‫ آپ &س‬7Q ‫­&ن‬º ‫اس‬
 .   
! C C  @ !
MñN ‫ اس šگ‬êC w †‫ ا† دے ر‬9‡ ‫@ اس &ث‬X 9‡ 7P¬ 7Q jÚ 9:& «‫ ا‬è« MñN ‫۔ ”&Žل‬Mña †‫ر‬C
َ  -     m .     
9‡ ‫ اؤر ان‬7¯a: ‫ @ٹ‬U: ‫&@ں‬ «‫ ا‬7¯P ‫ ا‬7 5 ˆ

P ‫ح‬hJ 9‡ ‫ں‬ÿ ‫ گ ؤ‬þ ‫۔‬Mñ C 78 @
 Pğ Mñx m êœ 6
C ‫ ر‬1 ù 9:& «‫ ا‬7
          َ
hJ&^
‫ ^&ک‬ÐŽ 7« ‫ ا‬7 ‫»وں‬EF ‫ ا  آ‬7¯ ‫ ۔ اس‬7 P ‫د‬U: 1 X^ 6 MñN ‫دہ ﻻش‬hg @ ‫&ن‬ «‫ ا‬7 PË &@ 7 PÄ ³ MñN ‫ان‬
      
7¯‫ آ‬Uä@ 7‫ ا‬U: ãw ‫^& Žن د‬ë m MñN ù 7Q ‫ @ اس‬Ä” ãw ‫ د‬w! z~‫ ز‬èt ‫ ؤہ‬U:‫۔ ا‬7 Ù! 7 ÙEF ‫ د‬Mñx m w|  7 ò'm
 @      .    
!
ãw  ‫ہ ¬ د‬X‫ ز‬MñN ‫&@ں @ šگ‬ «‫۔ ا‬w †‫ر‬C ãw ‫ د‬9:U: U: ‫@ں‬a8 @ ‫ ﻻ>وں‬7 ‫»وں‬EF‫ؤ† ا  آ‬
 C
{^ €‫۔‬7 Ù! 7 P Ç

    ûX%    
! C  C
‫۔‬w †‫ ر‬ãw  ‫ د‬9:; ‫ &راج‬Mñ E F 
7Q ‫ @ر@ں‬7 ‫ ۔ا آ »وں‬Mña †‫ر‬C !

-   3      .
7Q 9å@ aSC ‫ !*&۔‬Mñx m 9:@ ‫ ؤاﻻ‬7
P ‫۔ ان @ رؤ‬7 Ù ! 78 ‫ے‬X‫ در‬è‫ؤ‬
C ‫& &چ ر‬øó &5 jk  U:U:
C ‫ ر‬78
       ^ Ñ- p 3 
U: ãw ‫@ث @ د‬U: 7¶&5 7Q ‫ !*&۔ اس‬µs p µs p ‫ ؤہ‬MñN 9:‫ ز‬µ«‫آ‬، 7¯
‫ا‬Ua ‫Žن‬ aSC ‫*&۔‬ ! 1  9:&*! ‫ر‬X^ ë/ ã!&
     
! !
!
P ‫ ا‬w ‫& !*& ؤہ‬ý‫& دل @&ن ر‬5 ‫۔ اس‬w †‫@&ر‬
MñN ‫& »وں‬ý 7 C  a: ‫ث‬h] ) 7 PT 7Q ‫ر‬X^ ë/ MñN ‫ دل‬7Q ‫اس‬
.   .   3 - .   3
 ×   !
‫ &رے‬7Q ‫ر‬X^ ë/ 7 ‫>ول‬U:& ‫دے۔‬U: M a8 &5 ‫ر‬X^ ë/ 7 ‫>ول‬U: & ‫ار‬P ‫ اؤر اس‬7¯&* ‫>ول ا‬U: & ‫ار‬P 9:@ 

   
‫»وڑ دے۔‬Á ‫ہ‬X‫ ز‬7 PT 7Q 7¯hg U: ‫پ‬a: ‫پ‬a: 7‫ ا‬U: X^ ðÁ @ ù

     7 
‫۔ ؤہ اؤر اس‬7Ù! ‫اد‬hR‫
ا‬ñ †‫ؤ‬C MñN ‫­&ن‬º ‫ @رے‬7Q ‫۔ اس‬7 Ù! U: ‫ل‬a#Û XB   ‫ ”&ں &پ‬7Q ‫اس‬
 .   3  3
  PUC ‫ ر‬aS&C  9:&*! ‫ اؤر‬w Ë;C ‫&دی‬. 9‡
Ó m ‫ ”&ں &پ ا‬7Q
!&^ 6 7Q ‫;ا @ اس‬C ‫ؤع‬a8 ê³&øóUC êë ‫ !*&۔‬7 !
    
 EF  ç   ¾ 
7 9
P ‫ @ د‬72&øóUC 9:Ž ‫ اس‬7 ‫  ں‬hˆ 7QU: X^ 6 ‫ درؤازہ‬U: ‫ل‬a#Û 9‚  ‫'& اؤر Žد‬à 7 PT 7Q 7¯&@ U:‫اؤ‬
 7‫ ا‬7¯

L
‫۔‬7

   
 ^ðç ^ ðç  
P¬  1  &5 ‫*& šگ اؤر Žن‬EF ‫; &؟ د‬C †‫ر‬C ãw  ‫ [ –&رے د‬7Q ùe ‫ &ر اس‬9‚'m MñN 9‰X‫’’  ں۔ ۔ ۔ ز‬
7 

‫ی۔‬a: Ž  ‘‘‫۔‬78 &š ‫ہ‬hg &^  MñN

  ‫ ؤہ‬U:
Ê ‫ا@& آؤاز‬
 C џ 


   -  
^ Ð
‫ازہ‬X‫ Ž ا‬7¯ ‫ اس‬1 7 7 PÄZ ‫^&;۔‬C  € ‫ ڈ‬7‫ ا‬7¯ ‫»و‬ê9 èt 7
s³ ‫ی‬hg 7 ‫ی‬a#’ ‫ح‬hJ ‫ؤہ اس‬
  ç ^ Ñ- p 3     
7‫ا *&۔ ’’ ؟‘‘ؤہ ا‬hˆ 1  9:&*! ‫ر‬X^ ë / 7
! Pn & 7Q ‫ !*&۔ اس‬7 Pn & 7Q ‫ اس‬ù}v ‫ازہ‬X‫&& !*& ؤہ ا‬ø
 ü
 E 
‫۔‬9å@  F‫ د‬7 ‫ث‬h])

 ç
‫;ں۔‬C &ý ‫ ر‬7¶ 7¶X U:
D
D 7 ‫ž&@ں‬M ß ãê¾ ” ‫ ۔ ۔ ۔ ان‬1^ð ‫ا‬a#Û
 &*EF ‫۔ ۔ ۔ د‬MñN ‫&ں ۔ ۔ ۔‬ý ’’
   .

‫† ^& ;ا @ﻻ۔‬s–C ès–C 9:&– 8Å ‫ر‬X^ ë /‘‘
C

     .
!
] ^
 €
•
w ê~ 9 9å= ‫ @ ا‬78
C &š ›Ð‫& ؤ‬5 ‫ اس‬°¿
{ 78 C 9:;C jo m ›Ð&q ‫ &س‬7Q ‫ –&ن‬8 Å’’

‘‘ ‫۔‬78 &^ 6‫  ¾& د‬Âm @ ‫ ا  ¾&م‬7Q ‫ اس‬7‫ا‬

C  B 9
   3    
m  ˜ 
7}
9: ‫۔‬Mñx &'Ý‫ ا‬9:@ 9‡ ›Ð&q ‫ی‬a#Û‫۔‬ã!&
 ‫ے‬a#Û  Mñ C Mñ1  ø  ğ ‫۔‬78
r C hg‫› ا‬Ð&q ‫ی‬a#Û  ’’
   .  . 
‫ے‬a#Û Pi & U: ‫ا&رؤں‬. ‫ے‬a#Û
 ‫۔‬Mñ C 7  ‫۔‬Mñ C ‫م‬² ‫ے‬a#Û  °Ú X «U: ‫ؤ‬X^ …C ‫ ؤ>و‬،‫ دل‬Kh9 ، Ô«‫ ا‬Ô«‫آر ا‬،9:
     .
‘‘‫۔‬Mñ C 7¯&@ ;C ‫ ^&ر‬6 @ 7¯U: ‫&ن‬hR

î‫
د‬u
ú &^ 6 ‫ ا‬U: ‫ا ا&رے‬

 3 
‫۔‬9å@ 7 ‫ث‬h]) ‫ ‘‘ؤہ‬7¯‫'&ں  ں آ‬m ‫  ^&ؤ‬6 êë ’’

     
  ì
MñN &‫; @&ؤ۔ ؤر‬C ‫ی‬a#Û
 U: ‫ ®­&ل‬7 ‫ دل‬7 P ‫&  ^&ل ا‬5 !‫دار‬a8 ‫  اس‬7Q 7¯&*ê êë Mñx D’’
-   
 / !   . C ì D
‫ر @ﻻ ۔‬X^ ë ‘‘ ‫۔‬9‰ 7 Ù ‫ ا‬6&5 &^ 6‫ د‬U:
Ê 7‫ ا‬êC &5 ‫ؤں‬U: aò ‫& ؤہ‬5 !‫دار‬a8 ‫'&رے اس‬ìD &5 ‫ ر;ں‬U:& Mñx @

      
&^ 8 MñN ‫'&رے &رے‬ìD ! 7 Pij @ ¤ Mñx m ‫ >وچ‬MñN ‫'&رے &رے‬ìD MñN w! X·> 7Q 7¯hg’’
    ! X· 7Q 7¯  
ù êë ‫ ^&۔‬k Mñx m ‫&  ^&ل ®­&ل‬5 z~ 7 ‫ے دل‬a#Û  w
> h g‫»وڑؤ‬ Á @ ! 7 Pij ‫۔اؤر‬9‰ ‫>وŽں‬

 
w! ‫»و‬Á 7‫ ا‬7 s³ ‫'&رے‬ì D ‫۔‬78
Pُ 7 C öŽ &5 z~ U: a#

  aSC ‫ رؤح‬، ù ‫ے‬a#Û  ‫۔‬78 C &5 z~ ãê °Ú ‫ا‬a#Û  ‫رؤح‬،
 
‘‘ ‫۔‬7P¤ Mñx m

    ê
‫ح‬hJ ‫ س‬7 9‰X‫'&ری ز‬ì D @ z~ ‫ دﻻؤ۔ ۔ ۔ ؤر& ۔ ۔ ۔‬j| ê"% 7 Ù v ‫ؤ ”&ن @&ؤ۔ ۔ ۔‬U: êë X0 ’’
     ì

 Á ‫ Žب ا‬7 ê
v
3
7¯ 
9‰X‫'&ری ز‬ìD z~ ‫ ۔ ۔ ۔ ؤہ‬78 h
C [ C ، 78 ‫&ز‬ &^ 6 ‫ا‬ Mñx
  D U: z~ ԏ ‫۔‬78
C &š ‫ح‬hJ w Ù &@ ‫®­&ﻻ‬
    3 
m !  !
‘‘ ‫&۔‬5 ‫ے‬U: Mñx X^ †« w &^ 8‫ »و‬U: ‫'&ری @رث‬ìD êC &5 7¯&@ 1 ® ‫ح‬hJ ‫ اس‬7 ­

     â9  
Mñx m& ‫ا‬X@ 7 ‫ے‬a8‫ ا دؤ‬,C @ ! 7 Pij ‫ر ۔ ۔ ۔‬X^ ë/ ‫ ۔ ۔ ۔‬78 C Mñx m
{ êë @ ! 7
Pij ’’
      . P ¤;C
C
‫ ;& ۔ ۔ ۔ @ آؤ۔ ۔‬7 PU &@ &U: † ‫ا‬X@ @ ‫ دؤ@ں‬, ‫دے ۔‬U: ‫ا‬X@ 7 ‫ے‬a8‫ ا دؤ‬Mñ1 C ‫ث‬2 X&
C C C  7 
3    .    á &ø ‫ا‬a#Û ‫۔‬
z~ ‫ اؤر‬MñN ‫۔‬9‰ 7¯&@ ;C ‫ ^& @ری‬ûD ‫'&ری‬ì D ‫۔‬þ 7¶ ‫ی @&ن‬a#Û  ‫ار‬P ، ‫>ول‬U: 7
P ‫ دؤ۔ ۔ ۔ ا‬þ6‫»و‬ ü 
3
‫۔‬9å@ ‫۔ ‘‘ؤہ‬7¦ Mñ&@; C ‫ا‬X@
        ë/‘‘‫&۔‬5 ‫ؤں‬U: Mñxm ‫ا‬X@ ‫ح‬hJ ‫دؤ@ں @ اس‬  
‫ اس‬ãê @ ‫;ا @ﻻ۔ ’’ دؤ@ں‬C &^ †s–C ès–C 9‚  aS‫ز‬
C ‫ر‬X^   MñN ’’
    ^€    
m ç  C
Mñx 1 &× 7Q 7¯&* ‫ے @ ا @رث د‬a8‫ {
ا دؤ‬7¦;‫ہ @ ر‬X‫  دؤ@ں ز‬êC &5 ‫ؤں‬U: ‫ا‬X@ ‫ح‬hJ
    
9‡ 7¯hg 7 Pij ã!& ‫ ۔آج Ž ا‬7¦ ‫ؤ‬U: Mñx m X^ †« w! &^ ðEF ‫ @رث د‬9‡ ‫ے‬a8‫ ۔& ^&ث ا دؤ‬7¦;‫ر‬C
3 
  !   (
‫ث‬h]) w 7 9:&*Á U: 9‡ ‫ے‬a8‫ ا دؤ‬X·> 7Q ‫;۔ ۔ ۔ اس‬C 78 C ‫ ر‬ãw  ‫;۔ ۔ ۔ Žاب د‬C 78C ‫*&ر‬ç Mñ1 e

‘‘ ‫ ۔‬7¦¸L 7¯U:

      
C  
7Q 7¯U: ‫ا‬X@ Mñ1 @ Õ ‫ر ۔ ۔ ۔‬X^ ë / ‫ ۔ ۔ ۔‬78 C m L
C &; Mñx ‫ا‬X@ 9:& 7 7¯‫ی ”&ر‬aä MñN 9:& ’’
   
†C 7Q ‫ے‬a8‫ ا دؤ‬,C w! hˆ! ‫۔‬þU: 78
C &U: U: ,C ¡ Ž ‫۔‬þ &”‫ šز‬78
C °k U: ã! Ž ‫'&رے &س‬ì D 7
PT

‘‘ ‫۔‬7¦ ‫;ں‬C Mñx m ‫ا‬X@ 7 ‫ے‬a8‫ ا دؤ‬w|  ‫۔‬7¦ Mñ‫ر‬ C

   3 .  
:m ‫'&را‬ì D &*! 7 P 7 Ùêv ’’ ‫۔‬7¯‫ آ‬hˆ! ‫اث ا‬U:& 7Q 7 À%U: ‫ے‬œÇÍ 7Q ‫ر‬X^ ë/ U:
Ê ‫ &ث‬9‡ ‫اس‬
  3   
 m ì ÙêB  7Q !‫دار‬a8

Á
‫ ^&۔ اس‬ð ‫ >و‬Mñx ãê ‫ؤہ‬² 7Q ‫ اس‬Mñx êC ; 9:;C 9:‫د@ا‬ D C  è« ‫ ا‬7 ‫&۔  اس‬5;C ‫ Žاب‬
     
‫;ں۔‬C &‫د‬U:  X^ 6 MñN ‫ے‬hŒ- 7Q 7 XB   7¯ MñN @ ‫'&رے ”&ں &پ‬ì D‫;ں۔‬C &‫ آ‬7 ‫ @رے ا˜ –&م‬MñN 7 PT
  3        3
‫ف‬hJ ‫ @&رؤں‬êC ‫ ؤاﻻ ۔  ں‬7¯‫ آ‬Mñx m 9:@ @ ‫د‬X” ‫'&ری‬ì D @ w! ‫ @ؤ‬KBi  U:‫^& ۔ ا‬k‫ آ‬Mñx m U:‫اؤ‬  w ! 9:@ ‫اب‬
   3    
‫ں‬P^ð ç 7 ù  ‫'&رے‬ìD ‫&۔‬5 ‫'&گ راث
^&ؤں‬ï ã!& ‫'&رے‬ì D MñN ‫۔ اب‬Mñ C 9:;C ‫ی‬hˆEF MñI Bi †C MñI Bi
3   
ö@‫ ﻻ‬7Q 7¯&*ç ‫ د‬êbQ Mñx Mñx D ‫&۔ اؤر‬5 ‫ؤں‬U: 10&@ ‫
ث‬L 7 7
 à ì À? ‫ ا ا‬7Q ù ‫'&رے‬ì D‫& ۔‬5
    
‫& ا ا‬5 êëh 9 ‫
ث &ک‬L ‫ ز&دہ‬7 °Ú y‫ ا‬7Q 9‰X‫ ا  ز‬MñN hˆ! X·> 7Q ‫&۔ اؤر اس‬5 ‫»وں‬ç‫ ر‬Mñx m
    .  
ì
‫ '&رے‬D U:
Ê ‫ رؤداد‬9‡ 7¯ h9 ‫
ث &ک‬L ‫ے اس‬a#Û‫۔‬  Ž‫>و‬  †  ‫& ۔‬5 ‫ ^&ؤں‬¹ @ z~ ‫&>ق‬² ‫'&رے‬ì D U:&@ 45 „
C
.    .
‫ہ‬œÇÍ ‫ا‬a#Û
 7 ‫ا‬ 
‫&ں‬ý‫ؤ‬ ‫&۔‬5 ‫ے‬U: µ@ 9‡ 7¯ ‫»و‬Á @ 7 À? ԏ 7Q ù ‫'&رے‬ì D ‫۔‬9‰ 7 PÄp &^ 8 U: ‫ دل‬7Q ‫&>ق‬²
3  3
‘‘ ‫&۔ ۔ ۔‬ý‫&۔ ۔ ۔ آ‬ý‫&۔ آ‬5 7¯&^ ¹ 9:&'à 9‡ ‫ ^&ن‬¹‫ دا‬9‡ ‫
ث‬L ‫ی‬a#Û  7 ‫ا‬ ê" ? ‫۔ؤہ‬ &ø® ‫د‬ 9:& * ç‫د‬
     - 
  ! 
‫۔‬7 m P¤ U: Mñx & « ‫ ۔ ا‬w ‫ ا‬6&5 ‫ ؤہ‬U:
Ê ‫ &ث‬9‡ ‫ر‬X^ ë/‘‘ Mñx m’’
P¤U: Mñx & « ‫ ۔ ۔ ۔  ا‬7 m

  
m   
‫'&ری @رث‬ìD z ‫۔‬9‰;‫ ر‬Mñx 1 &× 7Q z  X·> 7Q 7¯U: & «‫;ں ا‬C &‫ آ‬7¯U: †C & « ‫ ا‬MñN ’’
~ C ~
     
MñN ‫۔ اؤر‬9‰ ‫ ^ ”&¸ں‬ð! 9‡ 7¯&^ 6 ‫ Žد @ ا‬U: U: U: ‫ؤ‬a#’  ‫ے‬a#Û !
   X· > 7Q ‫اس‬ ‫&۔‬5 ‫ے‬U:  X^ †« w &^ ðEF ‫د‬
Mñx m
 ç    

‫'&رے‬ì D hˆ! 9‰X‫& اؤر ز‬5 ‫»وں‬ç‫ ر‬U: &^ 6 1^ ð ‫& ۔ ر‬5 ‫»وں‬ç‫ ر‬Mñx m U:&^ 6 &^ …C &^ 6  ‫ ا‬Mñx ì D
{^€ ‫& ۔‬5 ‫ ^&ؤ۔ں‬6 ‫ ا‬Mñx ì D
- 
‫ا۔‬a: ‫ @ٹ‬U: ‫ ؤہ اس‬U: êðà ‘‘ ‫&۔‬5 ‫ر;ں‬C &^ Ö^ ðç 7 ù

   3    
! m
‫د‬X” 7¯ ‫¾&ؤ۔ ۔ ۔ ‘‘اس‬9 ‫¾&ؤ۔ ۔ ۔‬9’’ ‫ *&۔‬Mñx 9:@ ‫ ؤاﻻ‬7PÄÅ @ EBi 9‡ ‫۔ €^{
اس‬ªBi ‫ ‘‘ؤہ‬Mñx m’’
  -  
* !

9‡ ‫ @  اس‬7!
Ù ‫ؤف‬a:º MñN 7 P þ Mñ ûX% ‫گ Žد‬þ ‫ف‬hJ ‫ @&رؤں‬°¿
{^€ ‫ں @ ®­&را۔‬þ 7 PT 7Q
 
‫د @ @ن š& ۔‬X” 9‡ ‫ اس‬7¯&¾9 j€X%

- Á 
 6  Á
7 ù 7Q ‫ اس‬ã!& 7Q Ä &^ Ñ 6 aSC ‫۔‬w †‫&ر‬ ! C @ - Ä6Á &^ Ñ 6Á ‫ در
^&ن‬7Q‫ر‬X^ ë/ ‫ اؤر‬7Q ‫اس‬
 ُ   !       
 .
hˆ 9:‫ دؤڑ ر‬hß‫ اد‬hß‫ح اد‬hJ 9‡ 9:aSC ès 6  MñN 1øó i 9‡ ‫ے‬X‫ در‬è‫ ؤ‬èt ‫;& !*&۔ ؤہ‬C ‫& &ر&ر‬،&*
!
  ! &U:‫ا ا‬a# ‫ا‬
.    
 ! !
 /
ù 7Q ‫ر‬X^ ë U:a8
 &&” ‫ھ‬X” ‫& Žان‬5 ‫۔ اس‬7 C ‫ @&ر‬7¯; — 7 — ‫ے‬a# 7 ù 7Q ‫۔ اس‬w †‫ر‬C
Ù 78 C 
  7‫ اؤر ا‬U: &5hˆ! ‫ šگ‬9‡ ‫;س‬C MñN
‫& !*&۔‬ý‫ر‬U:
 êë‫د@ا‬
 

-  ë/ ‫۔‬3 Ë ‫@ٹ‬- U:;C Ô« 7¯ ‫ ؤہ‬Ua‫آ‬

@ ù 7Q ‫ا اؤر اس‬a: ‫ @ٹ‬U: ‫ح اس‬hJ 9‡ 7¯
 a#> !
7Q ‫و‬ »! èt ‫ر‬X^
   
‫& !*&۔‬ý ‫ @ @چ ر‬K‫ ا ا ا‬7Q ù 7Q ‫&۔ ؤہ اس‬øü 7 Pi @
 ‫٭‬

    
‫& !*&۔ اس‬ý‫ ر‬ãw ‫ د‬7 ‫»وں‬EF‫Ž;€ ^&ک ؤا·&ث ؤہ ا  آ‬ C ‫&۔‬ý‫& &چ @&ری ر‬øó  &5 jý. ‫ ؤ‬hˆ! ‫ راث‬hˆ! ‫دن‬
-    !-  
7¯ U: a# @ 7¯ &^ ¹ ‫راث‬ ‫*&۔‬! &^ ð ‫ا‬  ê~ 5 U:
Ê @
D 7
6&5 ¬ Ù ! 7¯;C ‫ &ک ؤا  ·&ث‬jý. ‫ ز&دہ ؤ‬w! 7
 B  
 

õk Ĕ  ‫&ؤں @ ا‬5 ‫ &دل &رے‬7Q Mñd‫د‬
3 
PÄ Å 7Q &Y®  MñI Bi ‫ی‬hˆ! ‫ درد‬9‡ ‫وں‬i
 ‫۔‬Mñ‫ر‬  C 9:;C
\‫ د‬MñN 7  «
 3 -
m !
C  ! - є
ç
‫­&۔‬W Mñx ‫ ؤہ >و‬hˆ ‫ دے ر† ۔راث‬9:&* ‫ ا  د‬Mñ 9‡ ‫ šگ‬7 êÍ@ êÍ@ ‫۔‬78 C ‫ر‬7 PT MñN

   
õk T U: a#‘ « U:‫ا @&& @ آ‬a#> á ‫ دل‬w|  ‫&۔‬ý‫ ^& ر‬ðE F ‫&ؤں @ د‬5 U: ‫ !*&ڑ !*&ڑ‬Mña EF‫ آ‬MñN ‫ے‬a#†X‫ا‬
 ‫ا‬hˆç MñN ‫ی‬UÄ^8
        

7¯ ‫*& !*&۔ اس‬EF‫ &ر د‬9‚ hY ˜n & « ‫ ا‬MñN 9‰X‫ ز‬7¯ ‫۔ اس‬w ‫ @>وں دؤر‬7 ‫»وں‬EF‫ آ‬X^ Ñ p w ! hˆ!
{^ € ‫ @&&۔‬
'm !
        
‫&@ں‬ «‫۔ ا‬7 !  C ! ^
Ù ‫ ز&دہ ;€ ^&ک‬w 7 ‫ @ ان‬hJ&^
êë
{ ‫۔‬Mña ¡ ‫ ^&ں‬6 &'à 9‡ hJ&^
7
 € ! « ‫ ا‬7 ‫رں‬a: 7P ‫ا‬
     . 
Mñx m w ! &@ ‫ >و‬MñN ‫ &رے‬7Q
D ‫ ^& !*& ۔‬8 &^ 8 ‫&ل‬⎏ Å‫& ا‬5 ‫وں‬î)hJ êë&^  †‫ ؤ‬7
« ‫ ا‬7
 « ‫ ا‬7
PT 7Q 7 PÄ” ‫ @&ن‬9‡
 
‫ ^& !*&۔‬k&@

3 
   -  C  9  
 i  !-
! X· 7Q 7
‫۔‬9:;C ^¹‫ د‬U: ‫ا@& درؤازے‬
 ‫&۔‬* ! &^ є
 U: a#‘
 « ‫ؤہ‬ ‫ر†۔‬  u  MñI
 B ،7Q &â ‫د‬ w
> P @
  -
C &^ k‫ آ‬7
78 P¬” 7 ‫ @ن اس‬MñN ‫ ”&Žل‬7
PT 7Q 7 « ‫ ا‬MñN ‫ ”&Žل‬7« ‫ ا!*&۔ ا‬1ýC ‫& دل د‬5 ‫ اس‬U:
Ê ^ ¹‫د‬
   
‫ ^&۔‬8 ‫ رہ‬7 H‫& دل د‬5 ‫ اس‬U: ãw ‫ی د‬hˆç @ dX” MñN ‫»وﻻ @ درؤازے‬ç ‫ درؤازہ‬7¯ ‫ اس‬7 ‫ دل‬7 PÄ p &5 ‫؟‬

 
‘‘‫'&ں ؟‬m ›Ð‫  ؟ اس ؤ‬dX”’’
    3  3 
 &^ 6 ‫ ا‬7 ‫&!»وں‬ý ‫ دؤ@ں‬7  m ‫ Žاب‬9:@ 7¯ dX”
‫ !»وٹ !»وٹ‬U: &^ ðÁ êbQ P ‫ اؤر ا‬9:‫ر آ‬X‫د&۔ ؤہ ا‬
 Mñx


‫۔‬9ŸL 7¯‫ رؤ‬U:

   
‫ اس &ر‬7¯ dX” ‫&۔‬øü 7 P Á @ 7 ‫ ^&۔ اؤر اس‬8 ‫ا‬a#> á U: ãw ‫ @رؤ& د‬dX” ‫;ا ؟ ‘‘ؤہ‬C &^ 8 78 C ‫ ^& &ث‬8 dX”’’
    
‫ر†۔‬C 9:‫ رؤ‬U: ‫&ڑے ”&ر ”&ر‬ý‫د‬  7¯&^ ðÁ 7 ‫&!»وں‬ý 7 P ‫ہ ا‬œÇÍ &^ 6 ‫د&۔ اؤر ا‬ m !
  ‫& Žاب‬5 ‫ &ث‬èt 9‡ ‫ اس‬w
Mñx
     
Mña ! †‫&ر‬C @  a: Mñ âhß‫ د‬9‡ ‫ دل‬7Q ‫ اس‬U: ãw ‫& رؤ& د‬5 dX” ‘‘ ‫ ؟‬Mñx m ‫  ں‬9:&^  6  78 C ‫ ^& &ث‬8 dX”’’
 3     
ì  
D C
« ‫ ا‬Mñx ‫ ;؟‬9:‫'&ں آ‬m MñN ‫ @&ﻻث‬7
7 « ‫› ا‬Ð‫& !*&۔ ’’ اس ؤ‬ý‫@&ر‬  &&*Á ‫ا‬a#†X‫اا‬
 Pn & 7Q ‫»وں‬EF‫۔اؤر آ‬
7
.    !  
‫&ؤں‬5 ‫ ۔&را‬78 C ‫ا‬U: ‫ا‬hˆ! 7 ‫ں‬ÿˆ ‫&ؤں ؤ‬5 ‫ !*&۔ &را‬7 PU C &@ &^ Ö ­® Mñx maS& C w 7 hˆá 7 P ‫ @ ا‬MñN ‫@&ﻻث‬
  .
‘‘ ‫۔‬78 C Mñx m
 ‫;ش‬C &5 èt @ èt ‫۔‬78 C &^ 8
ú ‫ہ‬X‫ در‬è‫ؤ‬

 
  @ èt MñN‫ ۔‬3 Ë;C ‫&د‬U: MñN ‫۔ ۔ ۔‬3 Ë þ€ MñN ‫ ۔ ۔ ۔‬z~ ’’
‫ر†۔‬C Mñx m 1  &× 7Q 7¯&*ç‫ د‬êbQ   
    
‫ ۔‬9ŸL 7¯‫ رؤ‬U: ‫&ڑے ”&ر”&ر‬ý‫د‬ Ùêv 7¯ ‫ے‬X‫ا در‬
 7 ‫»وڑا ۔‘‘ؤہ زؤرزؤر‬Á Mñx m 1 &× èt 7

   3  
9‡ ‫ ^&۔ اس‬8;C ‫ا‬œÇ½ †C ‫ ز&دہ‬ãê ‫ا‬a#†X‫ا‬
 &5 7Pn & 7Q ‫»وں‬EF‫ ۔اؤر آ‬Mñ V;C a#’ Mñ âhß‫ د‬9‡ ‫ دل‬7Q ‫اس‬
 C  
m
‫۔‬78
C  U &@ &^ ë Ã &^ 8 &
  C ‫۔‬78 C
†‫ر‬ êð à &^
 8 dX”   MñN ãê  ãê
&‫آ‬ Mñx

 
‘‘ ‫۔‬78 & 
ý‫آر‬ Mñx m MñN ãê  ãê ‫ی‬a#Û C
‫;۔‬ C
†‫ر‬ êð &^
C  
 
  à  dX”’’
8 

    Ùêv ‫ ۔ ۔ ۔‬z~ ’’
‫ دری‬j€X% ‫ی‬a#Û  ‫۔‬78
C &^ 8 6‫ ر‬ã!& ‫ے‬a#Û 7¯ ‫ر‬X^ ë/ 7
 7¯ ‫د &۔ اس‬U: ‫&د‬U:
 ! -     
m !    X·> 7Q ‫ ۔اس‬9‰ ‫ر;ں‬C Mñx m 1 &× ‫ '&رے‬ìD MñN ‫ اب‬êCU: êðà êë ‫۔‬78
Mñx w U:&* ‫ ا‬ãw ‫ف آ‬hJ ‫ی‬a#Û C 9‡
3 
‫۔‬9å@ 9:;C 9:‫ رؤ‬dX” ‘‘ ‫۔‬7¦ ‫»و‬EF ‫د‬
  
‫۔‬78 C ‫ی‬a:  õ2 ! MñN ‫د”&غ‬ 7Q ‫اس‬ ‫&رؤد‬ ‫&دی‬ 9‡ 7¯ s ³ ‫;ا‬C ‫وس‬i}v & «‫ ا‬7‫ا‬
&@ ‫ &رؤد‬èt 7
   ß C 7Q ‫۔ اس‬78 3 L
78C ‫;ر‬C 7Q&â ‫ د‬1 A MñN
x‫ذ‬ C Ë&âE U:‫ آ‬MñN ‫ ؤŽد‬7Q ‫ šگ اس‬9Ÿ MñN ‫&ؤں‬5 ‫&ری‬
     C    
7 !  ˜ EF Ð !
 &* &ý‫ ر‬ãw  ‫ @ د‬hY n ‫ ؤہ اس‬7 ‫۔ اؤر ان د  آ »وں‬Mña †‫ ر‬ý‫د‬ C E F !  @ !
C Mña ‫& *&۔ آ‬ý‫ ر‬1 ‫۔ اؤر ؤŽد‬7 Ù
 
‫ ^& !*&۔‬8 ‫ ^&ن‬6 7¯ dX”

 3 
&‫ ^&ؤ‬ðá 1^ €‫ ذ‬aSC ‫ ۔ ۔ ۔‬9:&øü ‫ šگ‬7¯ ‫ اس‬MñN ‫&ؤں‬5 ‫۔ &رے‬78 
C êb¡ Ò- jo m ‫ر‬X^ ë/ ‫ ۔ ۔ ۔‬z~’’

 
‫د& اؤر‬U: X MñN ‫ے‬hŒ - ‫ا‬ 7¯ ‫اس‬ @ ‫&پ‬ ‫”&ں‬ ‫ے‬a#Û‫۔‬  ‫»وڑا‬ Á Mñx  m w ! 7 Ù êv MñN Ua‫ ^& ۔ ۔ ۔ اؤر آ‬8 ‫&م‬5
  
 3  
‫&ؤں‬5 ‫ &را‬°¿
{^ € ‫&  & ۔ ۔ ۔‬5 ‫&ؤں‬5 ‫ &رے‬7 PT 7Q ‫د‬X” 7¯ MñN‫۔‬  9:@ ªBi jo m MñN ‫ @ آ&۔‬U:‫اؤ‬ 
3  3  
7 è« 7¯ !
‫&پ‬ ‫”&ں‬ ‫ے‬a#Û  ‫&؟‬5 7¯ ‫آ‬ @ ‫د‬X” ‫ی‬a#Û  ‫@ن‬ hˆ  @ ; C &ý ‫ر‬ 
@ ‫د‬X” 9:@ aSC ‫; ۔ ۔ ۔‬C &‫ڈؤ‬ MñN ‫ں‬KBi
  -  X%  EF .   -”
‫ق‬hR &^ 8@ èt 7 ‫ @ اس‬T w! ‫ی‬a#Û U:‫ا‬ ‫;۔‬ C
-
 T Mñ û ‫ؤں‬aä^ ÑÅ  °¿‫۔‬ 78 ‫ر‬ 7P ‫ د‬êA&âT &5 7
PÄ ‫ے‬a#Û
  C 
3 -  -      
MñN 7¯&@ ‫ؤر @ٹ‬h:‫ا‬a#Û ‫۔‬ ‫ادؤ‬Uä *!7 Ù ê
v X· 7Q 7 P &@ °Ú êë  &* ! XY [ † C ‫ا‬ &5 1 ^€ ‫۔ اس ذ‬78 &a:

>   Z  C 
   
‘‘‫ں ۔‬Õ;C êë w! ‫'&ری‬ì D @ 9²;C êë 9‡ ‫ اس‬MñN ‫ر;ں۔‬C êë 1 &× 7Q 7¯&*ç‫ د‬êbQ  @ &^ 6 ‫د‬


 
  
‫& !*&ؤہ‬ý‫& دل @&ہ ر‬5 ‫ اس‬êC &*! ‫ا‬hˆ! MñN 7 À% ‫ Žش اؤر‬7 P ‫  ؤہ ا‬1^ Ð ‫ں‬Ká ãê ‫ ^&۔‬8 ã|- Ä p U: aä a8 &^ 6 ‫ؤہ ا‬
- -   m
‫ف‬U: U: ‫ اس‬7 s³ hˆ!
{^€ ‫دے۔‬U: ‫ے‬aä ‫ے‬aä 7Q ‫ر‬X^ ë / 7 ‫ &ن‬U:  ‫ اؤر ا‬7¯&@ 8B  hˆá 7Q ‫ر‬X^ ë/ w ! ‫ا‬
   !    3
U: ãw ‫ود‬i «‫ آ‬7Q dX” ‫& !*&۔‬ý‫ ر‬ãw ‫ @ د‬è« 7¯  hˆ U:
 ‫ے‬œÇ  Í 7Q ‫اس‬ ‫*&۔‬ ! 
&ý‫ر‬ ãw  ‫د‬ @ ‫وؤں‬i « ‫ آ‬7Q dX” ‫۔ ؤہ‬Ëa:
  3 
!   q
‫۔ ا‬w †‫^&ر‬¹ ‫ ^&ن‬¹‫ دا‬9‡ M 7¯;C U: ‫ اس‬è« 7¯
C 9‡ ‫ے‬œÇ Í 7Q ‫اس‬ ‫*&۔‬ !  @ êbQ
&ý‫آر‬  ê~ ¬5 &5 ‫اس‬
 B
 
  ç    ô
7
P  ‫۔ ا‬78 C  ‫ ر‬U:&¾9 7 &^ 6‫ @ &ری د‬7 P ½ ‫ ؤہ اس‬78 C 9:;C ‫ ز@ر‬b 7 °Ú &5 ‫ اس‬j€X% 9‡ ‫@رث‬
     . 
‫&ؤا‬Haa MñN ‫ں‬2X× 7Q&@‫د‬ 7
P
  ‫ا‬ 7 P T 7Q ‫@رث‬ ‫ا‬،  T 7 P 7Q 7¯ U: ‫ؤر‬ &*ê
9 U: aS‫>و‬
C 7 P ‫ا‬، ‫ ب‬vu
3  3
   ô C  ¤  
¡‫د‬U:‫ز‬ 9:@ ‫ز@ر‬
  b †‫ؤ‬ &5 ‫اس‬ 7 ‫اس‬U:‫ا‬ ‫۔‬  C
; Mñx m
  a#
 9:@ ‫اؤر‬ U: ‫ھ‬a: 7 ‫اس‬ 7P T 7Q 7¯ ‫ا‬hˆÁ
  
PT 7Q ‫د‬hg w! èt 7Q &^ 6 ‫&& د‬øü ‫ازہ‬X‫& ا‬5 ‫ ۔اس‬9‰ ‫ ^& 
رے‬8 U: ‫ دل‬7Q ‫ @ اس @رث‬7¶
ña Á ‫اس‬
7
  .
‫&م !*& ۔‬5 1­Þß jo m


 ô   
 ‫وس‬i}v @ ‫ درد‬7Q dX” ‫€^{
ؤہ‬
 b 7 °Ú 9‡ ‫ اس‬7 ‫& !*& اس‬ý‫ ر‬KL ‫ Žد‬7‫& !*&۔ ا‬ý‫ر‬U:
a#
 Á 0  0  3 Á
dX” @ ‫ آپ‬7 P  ‫۔ ؤہ ا‬78 C &^ 8&^ €
ña 7 ‫ اس‬1 &@ †‫ؤ‬C &*! 1 &@ &5 9‰X‫ Ž ز‬9‡ ‫۔ اس‬78 C Ë 9å
ña
.   -  
‫ ^&۔اؤر ؤہ‬8;C 1­Þß &^ ðç‫ × &@ ر‬U: ‫ آپ‬7 P ‫ ا‬7‫ب ا !*& اؤر ا‬P·] 7 ‫& !*&۔ @
&ث‬ý ‫ر‬U: ‫وس‬i}v Ô« 7¯ ‫ح‬hJ 9‡
   
P ‫ح ا‬hJ 9‡ dX” w!
‫&۔‬øü 7¯‫ح !»وٹ !»وٹ رؤ‬hJ 9‡ ‫ں‬K9 U: &^ ðÁ ‫ہ‬œÇ Í &^ 6 ‫ ا‬7 ã!&ý ‫ دؤ@ں‬7

 
7 ‫ث @
&ث‬X. ‫۔ اؤر‬9ŸL 7¯‫ رؤ‬U:‫ ”&ر”&ر‬Mú‫&ڑ‬ý‫د‬ ! !
  w ‫ آ & اؤر ؤہ‬hˆ! ‫ دل‬w &5 dX” U: ãw ‫ رؤ& د‬7‫ا‬
 -  3 
7 ‫ے‬a8‫۔ ا دؤ‬7 L 7¯‫ رؤ‬7 P Ĕ 7 ‫ے‬a8‫۔ اؤر ؤہ دؤ@ں ا دؤ‬Ë õk Ĕ 7 ‫ اس‬U:;C @&× 7¯
  Ÿ
 U:‫ د‬7  -
‫۔‬78 C ‫ر‬ 7¯ ‫ؤ‬ ‫ر‬   ÄP ‫ؤہ‬  êœ 6 7
Mñx m PÄ”


U:‫د‬ 9*&5 ‫۔‬ & ‫آ‬ hˆ !
 5 ‫اؤر‬ 
3 
Ë ‫ھ‬X^ 6 ‫^&ں‬ k ¾ KC w! 9‡ ‫ ^&۔ اس‬8 ‫ھ‬X‫ ر‬5 &5 ‫۔ اؤر اس‬Mñ3 V ‫ھ‬X^ 6 ‫ ^&ں‬k¾KC 9‡ dX”
     

7
  
P EF‫ش @ د‬hR w |  ‫ اؤر‬j2 Á w |  êƒ‫ؤ‬ 7¯ U: - p MñN ‫ اؤر دؤ @@ں‬7¯
ã|
3
;C KL‫ ا‬7 ‫ے‬a8‫ ؤہ ا دؤ‬X·> 7Q
Ä 
 3   
9‡ ‫ے‬a8‫ ا دؤ‬êë ‫ اؤر‬7  !
Ù 78  L 7 Pi ‫ ^& >و‬8 &^ 8 Mñx m êœ 6
C ‫ر‬U: ‫ &ث‬9:@ êë 7 ‫ے‬a8‫۔د@ں ا دؤ‬7
  3    

‫;ا !*&۔‬C &HX‫ ر‬5 ‫۔‬Mña !  Ë ‫ ^&ں رک‬k  ‫& !*&۔‬ý‫ ر‬1­® 45 „ ‫ ا‬7 êbQ  7Q ‫ ان‬êë ‫۔‬7 Ù! 78 C ‫ ر‬ãw ‫ف د‬hJ
     ^€
‫۔‬7Ù! 78 C ‫ر‬ 7¶ Mñx m ‫&م‬ &5 7
P  ‫ر‬ ‫و‬i « ‫ {
آ‬

 
&5 9‡a÷ ès ³ ‫'&ری‬ì D MñN ‫ @&ﻻث‬7 C ‫اب‬Ua jo m ‫ ۔ ۔ ۔ @&ﻻث‬dX”’’ ‫ ؤہ @ﻻ‬X·> U:‫د‬
« ‫۔ ا‬78  jo m
3     -  
 
‫ارؤں‬aSC ‫ف‬hJ ‫ ;۔ @&رؤں‬9:; @ ‫ ^&ہ‬6  ‫&!»وں‬ý 7Q ‫ر‬X^ ë/ ‫ے‬X‫۔ا در‬
C C  78 C Mñx m ^ ð! &^ Ö­® aS& C 7 hˆá
    3
7QU: ‫ہ‬aS&–
C Æ &5 9‰X‫در‬ 7¯ ‫ر‬X^  ë/ ‫ح‬hJ ԏ ‫۔‬78 &^8
ú ‫@&@ر‬
C  ‫ح‬hJ 9‡ ‫ر‬X^ ë/ ¸‫ آد‬aS‫۔‬MñC 7¯
C  ;C ‫ے‬hˆEF ‫ر‬X^ ë/
3   3 
&5 ‫ح @&ﻻث‬hJ 9‡ ‫ر‬X'/ ‫ اؤر‬9:@ êC ‫;ں‬C &^ …C &@ Mñx m MñN ‫۔‬78 0
C 9åU: 1 &@ ‫اد‬hg 9‡
u 7 P ‫ ا‬U: ‫ہ‬X&× &5 ‫@&ﻻث‬
   - 3 
 !  
 X·> 7Q ‫ دؤ اس‬7
Mñ‫>و‬ Pb @ ‫و×&ن‬s ‫ @&ؤ۔ اس‬hˆá  ‫۔ ۔ ۔‬7¶U: ‫اد @ری‬hg 9‡ ‫ دل‬7 P ‫ ا‬7  U:&*!‫ہ ا‬X&×
  C   
‘‘ ‫۔‬78
C & U: &^
 8 ‫اب‬ Mñ1
 ‫اؤر‬ ‫۔‬78
C &U: &^
& ‫ اؤر‬ê_ &( [ ‫ح‬hJ Ôt &5 ‫ @&ﻻث‬êC 7¦

    |   
m  T
 ‫۔‬9‰ ‫ؤں‬U: Mñx &^
& 7  w Mñ1 ‫۔ ا‬78 C ‫ی ”×&ث‬Ua‫ آ‬7  ‫ی‬a#Û  êë ‫ ۔ ۔ ۔‬z~’’
3  3    

9:‫ آ‬9‡a÷ 9‡ ‫ &م‬dX” 9:@ MñN 9‰X‫'&ری ز‬ì D &^  ‫ ﻻ&۔>و‬Mñx m MñN ‫ اب دل‬w! ‫ا  ^&ل‬a#Û  ‫ !»ول @&ؤ۔ ۔ ۔‬7 Ùêv
 
 
‫ ^&۔‬Ñ ” &  « hˆá &^ 6 ‫ ا‬7QU: ‫&دی‬. 7 9‡a÷ y wÁ ‫ ا‬èt ‫&۔‬U: Mñx m ‫&د‬U:
   êB 
9‰X‫ز‬  ‫ا‬ 7
Ù ‫ے‬a#Û ‫۔‬w ! Mñxm †C
   
3 
‫۔‬9å@ dX” 9:;C ]‘‘

  - 
C
‫'&رے‬ì D ‫ی @&ن ;۔ ۔ ۔‬a#Û C
 ‫ی رؤح ; ۔ ۔ ۔‬a#Û  ’’ &*!‫پ ا‬a: ‫ ‘‘ؤہ‬dX” ‫;۔ ۔ ۔‬C †‫ر‬C êð à &^ 8 êë ’’
 3     
C  m m m   
‫ا‬X@ 7 ‫ے‬a8‫ ا دؤ‬Mñ1 ›Ð&q 9:@ 9‡ &^ 6‫ د‬Mñx ‫ ۔ ۔ ۔‬Mñx ‫^& ۔‬k U: Mñx † ‫&®;ر‬5 9‰X‫ ا  ز‬MñN a#û >
 C
        
‫و×&ن‬s ‫ارؤں‬aSC 7Q ‫ح‬hJ ‫و×&ن @ دؤر اس‬s êë &^ 8 ‫»و®­& !*&۔ Ž 
ر‬Á &5‫;ا‬C 9å=•] ‫و×&ن @ ا‬s êë ‫۔‬¤U: Mñx m
   !
aSC ‫ ۔ ۔ ۔‬MñN ‫ @&ل‬aSC ‫ ۔ ۔ ۔‬9‰ ;‫ر‬C ‫ی‬a#Û ‫۔‬ ‫۔‬ ‫;۔‬C ‫ی‬a#Û
 ‫۔‬ 7
P  ¤U:  ‫ا‬X@ 7 ‫ے‬a8‫ اے دؤ‬Mñ1 C w
Mñx m

‘‘ ‫۔ ۔ ۔‬MñN ‫@&ل‬

      
Ùêv ‫;ں۔‬C Mñx m 1 &× ‫'&رے‬ì D MñN ‫۔ ۔ ۔‬¤;C Mñx m ‫ '&ری‬ìD MñN ‫ ۔ ۔ ۔ اب‬z~ Mñx m’’
7
3  - 3
‫۔‬Ë 1­® aS& 7Q ‫ے‬hŒ 7 ‫ی‬a#’

‫اؤر‬ w !‫ ا‬dX” 9:;C  ]  Ñ‘ ‫ !»ول @&ؤ۔ ۔ ۔‬7
Ùêv ‫ !»ول @&ؤ۔ ۔ ۔‬
C -   Â

  3 
‫*& ۔‬EF ‫ د‬7¯ ‫ آ& @ اس‬MñN ‫ی‬UÄ ^8 ‫۔‬Ë;C 1*Á ‫ اؤ‬7 ‫ؤں‬hY [ 9‡ ‫ ^&۔ اؤر ؤہ اس‬8 ‫ ^& رہ‬6 ‫ د‬Mú‫آؤاز‬
 7‫ؤہ ا‬
 
 !
7 ãw ‫ آ‬9‡ ‫ اس‬hˆ  ‫۔ اؤ‬78 C
C †‫ @&ر‬9:;C ‫ دؤر‬7 ‫ اس‬ê~á êë ê~á ‫۔‬78
C †‫@&ر‬ C ‫ف‬hJ 9‡ ‫&ؤں‬5  ] ‫۔ ۔ ؤہ‬
3
‫۔‬Ë;C 1*Á ‫اؤ‬
 ‫٭‬

   
! 
@ &^ 8 w !  ‫و×&ن‬s &5 ‫&ؤں‬5 ‫۔‬78 9*& ‫ؤج‬h: w ! ‫&ز !*& ۔ا‬² ‫ @ آ‬êë &^  L w | ‫و×&ن !  ^&۔ اؤ ر‬s   L | 
&^ $ w
C  $ 8
  -      3
7¬²، ‫&ؤں‬5 ‫ &رے‬7Q ‫;ا !*&۔ آس &س‬C &*!‫و×&ن ا‬s ‫ف‬hJ ‫& !*&۔ @&رؤں‬ý‫& ر‬a: Mñx m ‫ق‬hR 9:@ 7 ‫اس‬
 3   3  ‫ د‬MñN &^ 6- @ Ž 7   
Ž ‫۔‬7 Ù! 78 ‫ر‬ &@ 7¯ ‫ا‬aS‫د‬ ‫·&ث‬ ‫ؤا‬ †‫ؤ‬ C ‫۔‬7
Ù ! 7P 7Ù E F Ù ! hJ&^
†‫ؤ‬C êÍ@ aS ‫۔‬7 Ù ! 78 @
C C  Ë   C C ‫ر‬1
 3 
‫۔‬7 Ù ! 7¯‫ آ‬µs p MñN &^ 6- @

    . -
‫ ¾&!*&۔ & @ ؤہ‬9 Mñx m ‫ž&ن‬M ß w ! ‫ ا‬MñN ‫&ؤں‬5 ‫Žد !*&۔‬2 ÔÂt‫ & را‬1^ Ñp ‫ر‬X^ ë/ ‫ ا‬MñN ‫&ؤں‬5 aSC
 .  3
U:&¾9 ‫ ؤہ @&ن‬hˆ! & ‫۔‬Mña ! 9²@ a8 U: ‫@ں‬a8 9‡ ‫&ؤں‬5 MñA‫ﻻ‬  ‫ؤارث‬ 7¯ 9‡ ‫ان‬ & ‫۔‬7 Ù ! 7PË hg U: 1@ MñN ‫šگ‬
.   3 
ya# ùt MñN õ€ Múa:  ‫ ^&ہ‬6 ‫ ا‬7Q œÇï   hR ‫۔ اؤر‬7 Ù! 7¯;C ‫&
^&ب‬5 MñN 7 PË &*! 7 ‫&ؤں‬5 ‫ح‬hJ èt
 
‫۔‬7 Ù! 78C ‫ 
ارر‬9‰X‫ ز‬9‡

.   .  3      -
‫اث‬U:& &5 9:&âr ¥« @ êë U: ‫ے‬œÇÍ 7¯;C 7 P ‫;ا !*&۔‬C &^ 6 ‫ہ‬œÇÍ aSC ‫ ^&& !*&۔‬¹ ‫;ل‬C U: ‫ ا‬U: ‫&ؤں‬5 ‫@رے‬
3     
  
9:&*! ‫ر‬X^ ë/ ‫ !*&۔‬U: ‫ے‬œÇÍ 7Q èt ‫ ا‬aSC ‫ ^&ؤ‬6 ‫ ا‬7 ‫ Žف‬7Q 1 ^ ¢ ÿˆß
‫@
&ث‬  ¾9&× †C êë ‫ اؤر‬7
êë& Ù !

 .  .     -
~ !  ! ³ ^
s 1  p Ñ
+è @ ‫ں‬þ ‫۔‬7 Ù 78 C ‫& 

^&ر‬5 ê~á ‫۔ اؤر ؤہ ا ا‬7 Ù ‫اث‬U:& êë&¾9&× U: ‫ؤں‬œÇÍ 7Q ‫ں‬þ 7
       
‫ ۔‬7¯U: ‫ن‬²‫ ا‬7 P ‫ ^&د د‬8‫
^&ر‬U: ‫ں‬2&‫&ر‬5 7Q ‫ اؤر ان @ ان‬7¯&^ ¹ 72&‫&ر‬5 7 P ‫۔ ا‬7¯U: ‫ں‬U:h]  ) 7QU:

 
C ‫م‬X× 'm MñN ‫ راہ‬9‡ ‫ ^ !*&رث‬ðç‫ ا‬êë ’’
‘‘ ‫۔ ۔ ۔‬78

  ‫۔ ۔ ۔ اب‬MñC ‫ے‬a: 1@ ’’

‘‘ ‫۔ ۔ ۔‬Mñx m ‫ل دؤر‬a#Û  
 ‫’’آج ‪h‬اث ۔ ۔ ۔ ‪ 1M‬دؤ‪a8‬ی ر&‪jÚ‬۔ ۔ ۔ ‘‘‬

‫ ‬ ‫‬
‫’’”= ‪ MñN‬ا !‪ w‬۔ ۔ ۔ ” ¾‪X9 Mñx m ãê‬‬
‫‪&5 7‬۔ ۔ ۔ ‘‘‬

‫&&‪&^ †t‬ن ۔ ۔ ۔ ‘‘‬

‫‪3‬‬ ‫  ‬
‫’’‪&žM ß‬ن & @ ‪&^ ¹a#‬ن ‬
‫@&‪7¦ Mñ‬۔ ۔ ۔  ‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪3‬‬

‫‪! 9ŸL 7‬‬ ‫‬
‫ر@ر‪ U:‬اؤر ‪ 9:‬ؤی‬ ‫‬ ‫‪7Q‬‬ ‫^&ر‬‫ ‬ ‫‬ ‫ا‬ ‫‪Mña‬۔‬ ‫‬ ‫‪P‬‬ ‫‬ ‫د‬ ‫&‪9:‬‬ ‫د†‪a#‬ے @&‡‪ 9‬ؤرد &ں د‪*ç‬‬
‫د†‪a#‬ے ‬
‫اب ‪&5‬ؤں ‪ MñN‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‪ 3‬‬ ‫  ‬ ‫‪^€ Ù! 7‬‬ ‫‬ ‫ ‬
‫‪m‬‬
‫‪7‬۔  {
ان @ Ž ‪;C ãê‬ا اس ‡‪ 7¯&^¹ 9:&'à 9‬ؤاﻻ @‪&*! Mñx 9:‬۔ ؤہ ‪&^ 6‬ہ ‬
‫‪Múa:‬‬ ‫‪hŒ 7Q 1^ ѳ‬ہ ‪
ñN‬آ¯‪ L 7‬‬ ‫‬
‫‬ ‫‬ ‫ ‪.‬‬ ‫‬
‫‪7¯&^ 6 Múa#‬۔‬ ‫‪hˆá 7‬ؤں ‡‪ 7QU: èt hY ˜n 9‬‬ ‫‪ò@ 7‬‬ ‫ ‪ b‬ں ‪þ 7‬ں ‡‪&^ 6 &'à 9‬ں ‪ U:
Ê‬آ¯‪ 7‬اؤر ان ‪PT 7Q‬‬

‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ 3‬‬ ‫ ‬ ‫‬

‫‪ @ 7 7‬د & ‪ êC &*! &^ 8‬ؤہ ا ‬ ‫‪u‬‬ ‫@‬ ‫۔ان‬ ‫‪7‬‬
‫‪Ù‬‬ ‫!‬ ‫¯‪7‬‬ ‫‬ ‫;‬‫‪C‬‬ ‫‪7‬‬
‫ ‬ ‫‪L‬‬ ‫¶‪7‬‬ ‫&‬ ‫‬ ‫‪7‬‬
‫‬ ‫‪³‬‬
‫ ‪s‬‬‫‪U:‬‬ ‫ز&@ں‬‫‪&5‬ؤں ‪þ 7Q‬ں ‪ 7Q‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫&۔‪ Ô«U:‬ر@ر‪þ U:‬ں ‪7‬‬ ‫‪ µs p 7 7‬آ & @&¯‪  5 7‬‬ ‫ ز&ن ‪»ç êë‬و¶‪ 7‬۔ ۔ ۔ ا‪ 7¯ èt U:‬ز&ن ‪»ç‬و‪ @ 9å‬اس ‪u 7‬‬
‫‬ ‫‪ 3‬‬ ‫‬
‫‬ ‫ ‬
‫‪&*á ãê & 7‬گ ‪7Q ù‬‬
‫‪e‬‬ ‫@Žاب ‪ MñN‬ؤہ @&‪2‬ش ر ‪PUC‬‬ ‫‪ &^ 8 êC 7‬اس ‪&5‬ؤں ‪ MñN‬اس ‪hJ‬ح ‪ 7Q‬ؤا·&ث ‪ 7¯;C‬‬ ‫@ ‪P Á‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‪.‬‬ ‫‬ ‫‬
‫‪78‬۔‬ ‫‪þ <)a8‬ں @ ‪&X‬م ‪& 9‡ 7¯U:‬زش ‪C‬‬ ‫‪&5 êë 7‬ؤں ‪ 7Q‬‬ ‫‪þ‬گ اس &ث @ ‪PÂà 7¯^ð- Á‬‬

‫  ‬ ‫‪3‬‬ ‫‬
‫;@&¯‪ 7‬اؤر Ž ‪ ãê‬اس ¯‪ 7‬ا  آ‪»EF‬وں ‪ 7‬د ‪ EF‬‬
‫*&‪ãê Ž،‬‬ ‫‪hˆç U:&@ 7‬ا ‪ C‬‬ ‫اس ‪ &5‬دل @& ‪ êC &^…C‬ؤہ Œ‪h‬ے & ‪Pn‬‬
‫‬ ‫  ‬ ‫‬ ‫ ‬
‫‪@&5 7‬ں ‪ ãê Ž، &^ ¹ 7‬اس ‪&5‬ؤں ‪;C MñN‬ا اس ‪ &5‬ا ا „ ‪&^ ¹ 45‬دے۔ €^{
ؤہ Ž‪hR‬دہ !*&۔ اس ڈر !*&‬ ‫ا ‪P‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬
‫‪C‬‬
‫@&ؤ‪&5; & X‬۔‬ ‫‪w‬‬ ‫!‬
‫ ‬ ‫¾&م‬ ‫ا‬ ‫‪&5‬‬ ‫اس‬ ‫@‬ ‫»و‪9å‬‬ ‫‪ç‬‬ ‫‪،‬ز&ن‬ ‫‡‪9‬‬ ‫^&ن‬ ‫¾&‪9:‬‬ ‫¯‪7‬‬ ‫ا‪U:‬اس‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪9‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪ 6‬‬ ‫‬ ‫‪7‬‬

‫‬ ‫‪.‬‬ ‫‬ ‫‪.‬‬

‫‪ 7‬ا‬‫‪7‬۔ ؤہ ؤ ˆ‪ÿ‬ں ‪ 7Q 7‬در
^&ن ‪hˆá‬ا ‪;C‬ا !*&۔ اس ‪PT‬‬ ‫@&رؤں ‪hJ‬ف ؤ‪hˆEF è‬ے ‪a:‬ے !‪Ù‬‬
‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‪ 3‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‬
‫;ر† ! ‪w‬۔ اب  @‪&^ ÐU: 9:‬ری ©‪ Mñx m MñN 1â‬آ‪9:‬‬
‫‪ †C MñN 7‬اس @ ‪i}v jk ô&²‬وس ‪C C‬‬
‫‪ 7‬ر ‪PUC‬‬
‫@¯‪ MñN 7‬د ‬
‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪   .‬‬ ‫‬
‫!‬ ‫‬
‫‪7‬۔ ان ‪œÇÍ 7Q‬ؤں ‪w âã êë&¾9&× U:‬۔ اؤر‬ ‫!‬ ‫‪á‬‬ ‫!‬
‫‪Ù 78‬‬ ‫‪w‬۔ ؤ‪ è‬د‪& 7¯&X‬رے ‪&5‬ؤں ‪š MñN‬زاد »وم ر ‪C‬‬
‫ ‬ ‫‬ ‫‪  E‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‬
‫‪ 7‬۔اؤر‬‫‪ @ 7‬ان ‪&5 7Q‬ر&‪2‬ں @ &د ‪Ù! 7¯&@ ç ï 7QU:‬‬ ‫‪þ <)a8‬گ ان @ د‪P F‬‬
‫آ‪»EF‬وں ‪ MñN‬ؤ‪ è‬ارادے ۔ ‬
 ‫ ‬ ‫‬
‫ادب ‪ 7‬ا! ‪ Mña‬م ‪ 7QU:‬آ¦‪a: 7‬ھ @&¯‪Ù! 7‬‬
‫‪7‬۔‬

‫‬ ‫‪ 3‬‬ ‫‬ ‫‪.‬‬

‫‪7‬۔ ‪^ € y&^ ¹‬ر آ¯‪ 7‬۔”‪7Q ãêv U‬‬ ‫‪Ù! 7‬‬ ‫ؤہ ‪þ‬ں ‪ 7Q‬د‪þ‬ں ‪ MñN‬ڈر ‪،‬د ‪Ž، jýœC‬ف ‡‪PË
ú j|² 9‬‬
‫ ‬ ‫‬ ‫ ‪ .‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪7¯&@ 7‬۔ ×&‪،1‬‬ ‫ؤا«‪ò@ Ô‬‬‫‬ ‫اؤر‬ ‫¯‪7‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪h:‬م‬ ‫&‬‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪P‬‬ ‫‪¥‬‬‫‪9‬‬
‫}‬ ‫‪êë‬‬ ‫@‬ ‫‪2h‬ں‬ ‫‬ ‫ ‬
‫‪v‬‬ ‫‪P‬ں‪،‬‬ ‫‬ ‫&‬‫×‬ ‫۔‬ ‫¯‪7‬‬ ‫‪U‬‬‫‪:‬‬ ‫]‪MúU:h‬‬
‫‬ ‫)‬ ‫د‪&H‬ر‬ ‫د‪d‬اں‬ ‫¯‪،7‬‬ ‫&‬ ‫'‬ ‫‪ m‬‬ ‫‪i‬و‬‫آ«‬
‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪.‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪.‬‬
‫‪&5 7‬ر&‪2‬ں‬ ‫ ‪hv‬م‪ ،‬ؤ‪ è‬ان ‪@ 7Q‬ف >‪hÒ‬ے ‪7¯&øü‬۔ ؤ‪، jý‬در‪X^ 63 & ،9‰X‬ہ &د ‪hÒ> 7Q‬ے ‪ 7¯&øü‬۔ا ‪P‬‬
‫‪ 3‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬
‫‪ 7‬د ‪ 7 &^ 6‬ا®‪&Y‬ف ‪ ،‬رؤاداری‪P@، 9:&¾ 7 ،‬ص ‪jk uv،‬‬ ‫‪7‬۔ ا «‪s³ &*! &^$L & ‬‬ ‫‪& 7Q‬ر ‪œÇÝ¡ 7Q E9‬ے اؤراق ‪hR‬ار د ‪P‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‪ 3‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪ 3 -‬‬
‫‪p‬‬ ‫!‬ ‫‪C‬‬ ‫!‬ ‫‪Á‬‬ ‫)‬ ‫!‬
‫۔‪&@ µs 9‡ Ô‬رؤں‬ ‫‪،‬ز‪w 9:&*  ¡U: êqhR، aS‬۔ ا اﻻؤ د ‪; &­ãC‬ا *& ‬ ‫ا!‪w Ë ã‬۔ «‪&@ Ô‬رؤں ‪hJ‬ف ]‪h‬ث ‪C‬‬
‫‬ ‫!‬
‫!‬
‫‪w 9‚^ð‬۔‬ ‫‪hJ‬ف ‬

‫‬ ‫‬ ‫‬

‫‪7‬۔ اس‬ ‫‪Ù! 78‬‬ ‫ر‬‫آ‬ ‫‪Mñx‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪U:‬‬ ‫&م‬ ‫‪5‬‬ ‫‪w‬‬ ‫راŽ !‬
‫ ‬ ‫اؤر‬ ‫»و‬ ‫‪á‬‬ ‫ر‬ ‫‪w‬۔‬ ‫¯‪ 7‬دؤ‪&5‬ن ‪»ç Mñxm‬و‪! 9å‬‬ ‫‬
‫دؤ‪
ñ‬دن ‪ 7‬اس‬
‫‬
‫‪C‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ 3‬‬ ‫‬ ‫‪-‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ! 3‬‬
‫‪7‬۔ ¿‪ ›€&@ °‬د‪jÚ‬‬ ‫د&۔ ا ! ‪&@ w‬ﻻث !‪Ù ! 7¯;C Mñx m ^ ð‬‬ ‫‪JB‬‬ ‫¯‪ 7‬ا!‪ ! hˆá Mña‬‬ ‫اس‬ ‫@‬ ‫دن ؤہ آ¯‪w 7‬‬
‫‬ ‫‬
‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 3  3‬‬
‫×&‪X‬ہ ‪&*! Mñx m‬۔ ‪ ý&5 9:@ êë‬آ¯‪ 7‬ؤاﻻ !*& ‪êë‬‬ ‫;@&‪ @ 7¦ Mñ‬دؤ‪&5‬ن ‪»ç‬و‪þ‬ں ‪&5‬۔ دؤ‪&5‬ن ‪»ç‬ول ‪! U:‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪C‬‬ ‫@‪9:‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‬ ‫‪ C‬‬
‫ ‬ ‫‪ ­.  .‬‬ ‫  ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪Ý‬‬ ‫‪Á‬‬
‫‬ ‫!‬
‫‪ 7‬ان ‪&âE &5‬ر ‪&* 1 Þ &U:‬۔ ‪&5‬ؤں ‪7¯Z Ä‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫!‬
‫‪Ù h 7‬‬ ‫د‪X^ ú‬ہ ‪ 7¯;C‬ؤاﻻ !*&۔ &را ؤŽد ‪h 9 &5 h‬ا ‪; &^ 6‬ا *&۔ ‪PÄ‬‬
‫Ÿ‬ ‫!‬ ‫‪C‬‬ ‫‬
‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪&U:‬دی ‪h &5‬۔ ۔ ۔ ‪X^ ë/‬ر ‡‪9‬‬ ‫ ‬ ‫‡‪9‬‬ ‫”‪dX‬‬ ‫‪U:‬‬ ‫‪a:‬ھ‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪°Ú‬‬ ‫اب‬ ‫اؤر‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫‪h‬‬ ‫‪&5‬‬ ‫‪2‬ث‬ ‫‪&@،‬ؤ‪9‡X‬‬
‫ ‬ ‫‪h‬‬ ‫ؤا¶‪ 7‬ؤا·&ث ‪&5‬‬
‫‬
‫¯‪ 9:&@ &*Á è« 7‬اؤر دل‬ ‫ا‬ ‫‪U:‬‬ ‫ؤŽد‬ ‫ ‬ ‫‪w‬‬ ‫در‪ &5 9‰X‬ا ‪& ‬س ۔ ۔ ۔ ان &@ں @ & ‪Ž w |  7QU:‬ن ‪»ç‬ول ا ‪|  @ &^ !-‬‬ ‫‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ð‬‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬
‫ ‬ ‫‬ ‫‬
‫Žن ‪ 7Q‬آ«‪i‬و رؤ¯‪ &^ $L 7‬۔‬

‫‪-‬‬
‫‬ ‫‪    ^ Ñp  /‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ -‬‬ ‫‬
‫@‬ ‫&‪&*! &*|Ä p U: yU: aS‬۔ ا‪ y‬ؤ‪Pn & ›Ð‬‬
‫‪X^ ë 7 7‬ر  ‪ êë&¾9&× 1‬ا‪X‬از ‪&^ Ö  MñN‬‬ ‫ؤہ ا‪aòe‬دہ & دؤ‪&5‬ن ‪C 7Q‬‬
‫‪.‬‬
‫‬ ‫‬ ‫!‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪3‬‬ ‫ Ÿ ‪  C‬‬
‫‪ 78‬؟ ‪ 7 ãêv‬د ‪ w U: 7¶  b‬ز‪X‬ہ ‪;C‬۔ ۔ ۔ ؤر&‬ ‫‪C‬‬ ‫&ث‬ ‫‪a:‬ی‬
‫‪ Ë‬‬ ‫‪7‬؟‬ ‫‪P‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪; 7‬؟‬ ‫‪;C‬ا آ&۔ ’’‪a8Z Ã‬دار! ‪s‬‬
‫ ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪78‬۔ ‘‘‬ ‫&‬‫¾‬ ‫ ‬ ‫‪Mñx‬‬ ‫‪m‬‬ ‫ز‪X‬ہ‬ ‫‪
+‬‬ ‫‬ ‫د‬ ‫‪w‬‬‫@رے ‪&5‬ؤں ‪a#Û MñN‬ا @‪! 9:‬‬
‫ ‪C 9‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
   -  3 
‫*&۔‬EF ‫ر @ د‬X^ ë/ 7 ‫ؤں‬hY [ 9å&@ U: &*!‫ ا‬a8 &‫د‬
 Mñx
 m ‫ Žاب‬9:@ 7¯ ‫اس‬

 3   
ì D C m C · 0 ì D . C ’’
&5 ‫ اس &ث‬Mñx 8v 87 ‫ ۔‬9:; Mñx † ‫م‬P ] @ ‫ &ث‬9‚ ‫ ا‬Mñx X&  ‫&ں ۔ ۔ ۔‬ý ‫اؤ; ۔ ۔ ۔‬
      
7¯U: ‫ ^&ر‬6 jo m 7 dX” ‫۔ ۔ ۔‬9:;C ‫;& ۔ ۔ ۔ šگ‬C Mñx m
ú 9å&@ êë MñN ‫»وں‬EFٓ‫&۔ ؤر& ان ا‬5;C @ Mñx m êœ 6
 -  
‫'&ری‬ì D dX” ‫۔ ؤہ‬78 ö Ž &5 1 ^ Ñ p ‫ر‬X^ ë / ‫ف‬a: U: ԏ ‫۔‬78 ‫ی‬a#Û Ž dX” ‫۔‬Mñx ìD 78 9:U: ‫ ^&ر‬6 w ! dX”‫; &؟‬C
C  C   C 
- -        3
* ! ^ Ñp  
‘‘ ‫ ۔ ۔ ۔‬U: ‫ا‬Uä @ 1  ‫ر‬X^ ë/ ‫۔‬w ‫ ^&ر‬6 7 !  !
PT 7Q 7¯U: ‫*&ؤر‬ê9 ãê °Ú
î‫
د‬u
ú &^ 6 ‫ ا‬U:  ‫۔ اؤر‬w Ë;C

    .  . 
P a: ‫اث‬U:& 7Q ‫ے‬œÇÍ 7Q ‫ ^& اؤر اس‬8 ‫ر رک‬X^ ë/
7 ‫ؤں‬hY [ 9å&@ 9å&@ ‫ ﻻ۔ ؤہ‬7¯U: µ@ 9‡ 7

 ‫»ورے‬á 7‫ا‬
‫& !*&۔‬ý‫@&ر‬

   -  
w! N6hR
 ‫'&رے‬ì D @ 9‰;C Äp 9‡ ‫ث درا &پ‬h: U:‫ ا‬dX” ‫۔‬9‰ 78 C ‫ر‬ Mñx
 m ‫'&ری‬ ì ^€
D dX” ‫’’  {
اب‬
    - 
dX” ‫ ۔ ۔ ۔ اب‬7¦‫ؤ‬U: Mñx m ‫ ل‬ô w ! &^ ðE F ‫ @رث د‬9‡ dX”  @ U: ‫ @&ن‬jk ¬0‫ ا‬9‡ dX” ‫۔ اؤر‬9‰ 7 ^ð! Mñx m

‘‘ ‫&۔‬5 ‫ؤں‬U: ‫&ل‬⎏Å‫ ا‬N6 ‫@&;ں‬ C  °¿ MñN @ ԏ ‫۔ ا ری‬9‰ 78  
C ‫ہ ر‬X‫ ز‬U:
ú ‫ ا ری‬hˆ! 9‰X‫ز‬


  
P hˆ! Mñ3‫ر‬
‫۔‬Mñä
7  9‡ ‫&@ں‬5 7Q ‫ اس‬U:
Ê ‫ &ث‬9‡ ‫ر‬X^ ë/

  
  m · ì .
‫ ارے‬7Q dX” ‫;ں۔‬C &­? &^
‫'&گ راث‬ï MñN ã!& 7Q dX” ‫ ۔ ۔ ۔‬78 C Mñx ‫م‬P ] Mñx D X&  ’’
   3  
 ‫۔‬78 C y& ‫۔اب ؤہ‬78 
C &*ES 7¯ MñN 7 'm C
ò  7 °Ú ê`) ‫& ذا‬5 9:‫ Žا‬9‡ dX” ‫ ?­& ;ں۔‬U: i MñN @
ú
  3  !

 
‫&۔ ۔ ۔ ؤہ‬5 ‫ے‬a: Múêð  m ‫ق‬hR 9:@ 7 ê v
Ù @ ‫ ۔ ۔ ۔‬þ w &^ 6‫ @ ا‬dX”  U:‫*&ؤ۔ ۔ ۔ ا‬ç ‫؟۔ ۔ ۔‬7¦‫*&ؤ‬ç &&*ç y&
-
Á
 
!    -
&‫ا »و‬a#Û C
 ‫دار! ۔ ۔ ۔‬a8 @ ‫۔ ۔ ۔‬7¦;‫ ر‬7¯&* hˆ 9‰X‫  ز‬7 ç   ‫۔‬78 C &&*ç ‫;ا‬C ‫»وڑا‬Á &‫»و‬Á ‫۔ ۔ ۔‬y& ‫ا‬a#Û
  
‫;ں ۔ ۔ ۔‬C &­? &^
MñN @ ‫'&گ راث‬ï ã!& 7Q ‫&دی۔ ۔ ۔ € ^{
اس‬. 7 dX” þU: ‫ ؟ ۔ ۔ ۔‬7¦‫ؤ‬U: X^ †« &&*ç

 C 7 ‫»وں‬EF‫ ا   آ‬ê" ‫& ا ا‬5 ù 7Q ‫;ں۔ ۔ ۔ اس‬C &­ 1^ð ç 7 K‫ ا ا ا‬7Q ‫اس‬
êb^U: ?   ?  
 ‫‪-‬‬
‫‪a#Û‬ی ‪»Á‬و‪»Á 9:‬وڑی ”‪»! @ dX‬و۔‬
‫د ‪;C &­? ãw‬ں۔ ۔ ۔ ا‪»! 7‬وگ ?­& ‪;C‬ں ۔ ۔ ۔ آ‪ &ý‬۔ ۔ ۔ آ‪ &ý‬۔ ۔ ۔ آ‪&ý‬۔ ۔ ۔ @&ؤ ‬

‫۔ ۔ آ‪ &ý‬۔ ۔ ۔ آ‪&ý‬۔ ۔ ۔ ‘‘‬

‫  ‬ ‫‬
‫‬
‫‪Á‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪ 7‬ز‪X‬ہ ‪»  Mñx‬وڑؤں ‪&5‬۔ ۔ ۔‬ ‫‪Ùê9 MñN 7‬‬ ‫‪ 7 êbQ‬ا ‪PÄÒ-’’ 9‚­® EBi‬‬ ‫ا@& اس ‪ 7Q‬‬ ‫’’‪X^ ë /‬ر ‘‘ ‬
‫‬
‫!‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫¯‪a#Û 7‬ی ”‪&U: @ dX‬د ‪ &^ 8‬۔ ۔ ۔ ‪ õ¿ MñN‬ر‪ &ý‬۔ ۔ ۔ اب @ ا‪ 7‬ذ €^‬ ‫ ‬
‫‪a#Û‬ی‬
‫‬ ‫‪hJ‬ح‬ ‫اس‬ ‫ˆ‪h‬‬ ‫ز‪9‰X‬‬ ‫@‬ ‫‪78‬۔‬
‫‪C‬‬ ‫‪U:‬ر‪&ý‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫@‬
‫‬ ‫‬ ‫€^ ‬
‫‬ ‫‪Á‬‬ ‫‬ ‫‪m‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‬ ‫‪ê‬‬
‫‪9‬‬‫ ‬
‫‪ 7‬ز‪X‬ہ † ‪» Mñx‬وڑؤں ‪&5‬۔ ۔ ۔ @¶‪> 7‬و ‪&'m‬ل۔ ۔ ۔‬ ‫‪ 7‬اب ‪Ù MñN‬‬ ‫‪ &5 78‬۔ اس ‪PT‬‬ ‫”‪ @ dX‬ذ  ‪ &U: 1‬ر ‪C‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬
‫‪&U:‬ن ®­&‪ 9å‬اؤر ‪X^ ë/‬ر ‡‪hJ 9‬ف ‪&­ó T‬۔‬
‫‪ 7¯;C 7‬اس ¯‪ 7‬‬ ‫‘‘ ‪PÂÃ‬‬

‫ ‬ ‫‬ ‫! ‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪.‬‬ ‫ ‪3‬‬

‫>و@& !*& ‪ z~ êC‬اس ‪hJ‬ح ‪&5‬‬
‫‬ ‫‪Mñx‬‬ ‫‬ ‫‪m‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ ‬ ‫‪MñN‬‬
‫‬ ‫Žاب‬ ‫‪X^ ë /‬ر اس  ‪a#> á 7
« K7‬ا‪&*! &^ 8‬۔ ‪X^ ë/‬ر ¯‪7‬‬
‫‬ ‫‪ 3‬‬
‫‬ ‫‬
‫‪&U:‬ن ‪œÇÌ‬ا& ‪;C‬ا اس ‡‪hJ 9‬ف ‪a:‬ھ ر‪&*! &ý‬۔‬ ‫ؤہ‬ ‫اؤر‬ ‫‪w‬‬ ‫!‬ ‫‪&U:‬ن‬ ‫Ÿ‪9‬‬ ‫¯‪&5 7‬۔ اس ‪»! &ý 7Q‬وں ‪^ 6 MñN‬‬ ‫‪3 -‬‬
‫&‬‫*‬ ‫!‬ ‫ا‬ ‫×‪X‬م‬ ‫@‪9:‬‬
‫‬ ‫‬ ‫‬

‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‬

‫’’‪;C &^ @Bi ‘‘ Mñx m‬ا ؤہ ‪&5‬ؤں ‡‪hJ 9‬ف !*&‪&5‬۔ ‘‪&*! hY ˜n °k u‬۔ ‪X^ ë/‬ر @&ن ‪ U:&¾9‬ں ‡‪hJ 9‬ح !*&گ ر‪&ý‬‬
‫ ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪ êB‬‬ ‫ ‬ ‫‬
‫دؤڑر& !*&۔ Ž !‪ w‬اس ‪ @ hY ˜n‬د ‪ &^ ðEF‬۔ Ž‪hR‬دہ ‪ U:;C‬ا‬
‫‪ 7‬‬ ‫‪& U: 9Ÿ^6 MñN ã!&ý 7‬ن ‪PT‬‬ ‫!*&۔ اؤر ~‪ z‬اس ‪Ù  7Q‬‬
‫  ‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪&U:‬ن ‪ 7‬اس ‪ U:‬ؤار‬ ‫‬ ‫‬‫ا‬ ‫ؤہ‬ ‫&‬ ‫‬‫š‬ ‫‪N6hR‬‬
‫‬ ‫‪7Q‬‬ ‫اس‬ ‫^‪X‬ر‬ ‫‪ ë/ †C 7‬‬
‫‬ ‫را‪ êbj‬دے د ‪&^ 6‬۔ ‪ s‬‬
‫‪³‬‬ ‫@&& ۔اؤر دؤ@ں @ ‬
‫‪hJ‬ف ‪ õàC‬‬
‫‬ ‫‬
‫‬ ‫‪-‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪ êC 7‬ؤہ اس ‪ U:‬دؤ‪a8‬ا ؤار ‪U:‬ے ‪X^ ë/‬ر @ری ‪ 7QU: &¾ #F ›Ð&q‬ا!‪hˆç ã‬ے ‪&;C‬‬ ‫‪ &U:‬۔‪X^ ë/‬ر  ‪&U:U: EBi‬۔ €^{
ا ‪ò'm 7‬‬
‫‬
‫‪&U:‬ن ¶‪ U: 7‬دؤڑ&۔‬ ‫Ÿ‪9‬‬ ‫‪^ 6 7‬‬
‫‪Ù‬‬
‫‬
‫اؤر !*&گ @&& ۔ ~‪ hˆ! z‬اس ‪êB  7Q‬‬
‫‬ ‫‬

‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬

‫!‬ ‫‪C‬‬ ‫ ‪&'Í‬ں ‪ &^ ֔ + 2‬ؤہ ‪& U:‬ن ‪X^ë 7‬ر ‪ U: ù 7Q‬ؤار ‪ &U:‬۔ ‪X^ ë‬ر ‪Ž  a#’  7 a8‬ن ‪ MñN‬‬
‫ڈؤ& ;ا *&۔‬ ‫‪/‬‬ ‫‬ ‫‪/‬‬
‫‬ ‫ ‬ ‫‪ 7‬۔€ ^‬ ‫‬ ‫‬
‫¯‪ 7‬اس ‪&^ €;C w ! 7‬ک
^ &‪ hJ‬د ‬
‫¯‪7‬‬ ‫‪،‬‬ ‫«‪Ô‬‬ ‫¯‪7‬‬
‫ ‬ ‫&‬‫‪H‬‬ ‫@د‬
‫‬ ‫&‬‫‪5‬‬ ‫‪1M‬‬ ‫*&۔‬‫!‬ ‫*&‬ ‫‪E‬‬‫‪F‬‬‫‬ ‫د‬ ‫‪Mñx‬‬
‫‬ ‫‪m‬‬ ‫‪hY‬‬ ‫˜‬ ‫&‬‫‪ ‬‬
‫« ‪n‬‬ ‫‬ ‫ا‬ ‫{
‬ ‫‪Ù‬‬ ‫!‬ ‫‪7‬‬
‫‪Ù‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪þ‬ں‬
‫ ‬
‫‬ ‫‬ ‫‬
‫‪&*! 7‬گ ر‪&*! &ý‬۔ ‪þ Ž  1M‬ں ‡‪2 9‬ث ‪;C &^ 6 &5‬ا !*& آج ‪2‬ث اس ‪&5‬‬ ‫&رؤں ”‪X‬د‪&5‬ر ا  @&ن ‪&¾ 9‬ے ‪PT 7Q‬‬
       
~ ! m C ! C NÐ&·>
‫ ۔‬7Q‫ @ رؤ‬z ‫ ؤہ‬êC w Mñx j€, ‫ ا‬MñN èt ‫۔‬w †‫ر‬U:

     
  P ‫ ؤار‬U: ‫ر‬X^ ë/ 7 ‫&ن‬U:
 ‫ر‬X^ ë U:‫ ﻻ‬êë ‫ &ب‬9‡ ‫ ز =ں‬Ua‫&!*&۔ آ‬ý‫@&ر‬
MñN ‫ا۔ Žن‬a: U: U:
ñN‫ز‬ / ~  7   ‫ ا‬z~
   
‫ ^& ۔اؤر‬8 ã|- Äp U:
ñN‫ز‬ !
 z~ U:;C ‫&ل‬H ‫ ^&۔‬8;C ›8& hˆ  ‫&اؤر‬a:
 U: 7¶ ‫'&را‬ï &5 ‫&ن‬U:  ‫ی &ر‬Ua‫ر آ‬X^ ë/ ›6 ›€

‫&۔‬øü 7¯‫ رؤ‬U: ‫!»وٹ !»وٹ‬

  . 3 
Ù! 78
èt ‫۔‬7 C ‫ر‬ ãw 
 ‫د‬ 7 ‫Žف‬ 7 ‫ا‬ ‫ے‬hˆ ç MñN
 1 ­W 9‡ ‫ے‬U:‫دا‬ ‫ دؤر‬a#O-  Q ‫ؤں‬aä^ ÑÅ
 7Q ‫گ اس‬þ
   
!
‫۔‬w Mñx m j€,C 9‡ 7¯‫ آ‬N6hR  7Q ‫ اس‬MñN

  
!! ‫& !*&۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔‬ý ‫ رؤر‬1 A ß ‫ؤہ‬