Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
5Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Ælfwine - o Amigo Dos Elfos - j r r Tolkien

Ælfwine - o Amigo Dos Elfos - j r r Tolkien

Ratings: (0)|Views: 126 |Likes:
Published by api-3820046

More info:

Published by: api-3820046 on Oct 18, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/14/2014

pdf

text

original

\u00c6lfwine
O Amigo dos Elfos
J R R Tolkien

O marinheiro Anglo-Sax\u00e3o \u00c6lfwine, filho de Eadwine, filho de Oswine, cujo pseud\u00f4nimo era Eriol, foi um dos primeiros elementos dos mitos de Tolkien: enquanto procurando por ilhas distantes no Atl\u00e2ntico \u00c6lfwine encontrou um caminho para Tol Eress\u00eba, e foi permitido que ficasse l\u00e1 por um tempo. Em Tol Eress\u00eba \u00c6lfwine aprendeu muito da velha hist\u00f3ria da Terra-m\u00e9dia e a trouxe de volta para a Inglaterra, fazendo esses contos finalmente chagarem as m\u00e3os de Tolkien.

O volume IX dos HoME, Sauron Defeated (SD), tem a maior parte das informa\u00e7\u00f5es a respeito de \u00c6lfwine. Ele nasceu em 869 DC, tinha 9 anos quando o seu pai, Eadwine, desapareceu no mar, Eadwine tinha mais de 50 anos em 878 DC (o ano em que o Rei Alfred, o Grande, se retirou para Athelney). Eadwine havia navegado para muito longe e tamb\u00e9m sabia de Eress\u00eba, seja pessoalmente ou por antigos contos.

Existem relatos muito curiosos em SD referentes ao Notion Club, um dos membros era Alwin 'Arry' Arundel Lowdham, nascido em 1938. Seu pai Edwin tinha navegado sozinho no Atl\u00e2ntico Norte, em algum lugar ele tinha visto e copiado um velho documento em Anglo-Sax\u00e3o escrito em tengwar, mas n\u00e3o o havia revelado; ele desapareceu no mar em Junho de 1947 durante uma viagem distante. Outro material extremamente antigo, incluindo um texto bil\u00edng\u00fce em Quenya/Ad\u00fbnaic e dois poemas Anglo-Sax\u00f5es foram revelados a alguns dos membros do clube atrav\u00e9s de rotas paranormais, alguns destes fen\u00f4menos ocorreram mesmo durante as sess\u00f5es do clube e culminaram na violenta tempestade de 12 de Junho de 1987, como se para lembrar aos Homens que os Senhores do Oeste ainda existiam e regiam Arda.

Poucos Anglo-Sax\u00f5es fora da Igreja eram instru\u00eddos; se \u00c6lfwine ou Eadwine realmente escreveram o original do documento, ele provavelmente nunca aprendeu a ler e a escrever na Inglaterra at\u00e9 depois da sua viagem, e quando foi instru\u00eddo, foi em tengwar na distante Tol Eress\u00eba. Como Edwin Lowdham viu o original deste documento, parece prov\u00e1vel concluir que ele tamb\u00e9m teve uma vis\u00e3o paranormal deste.

HoME IX - Sauron Defeated, p\u00e1g 272
\u00de\u00fas cw\u00e6dh\u00f0 \u00c6lfwine W\u00eddl\u00e1st \u00c9adwines sunu:
Fela bi\u00f0 on Westwegum werum unc\u00fa\u00f0ra
wundra and wihta, wlitesc\u00e9ne land,
eardgeard \u00e6lfa and \u00e9sa bliss.
Lyt \u00e6nig w\u00e1t hwylc his lango\u00f0 s\u00ede
\u00fee efts\u00ed\u00f0es eldo getw\u00e6fe\u00f0.

\u201cAssim dizia \u00c6lfwine, o que viajou distante, filho de Eadwine: / Muitos est\u00e3o nos caminhos do oeste, para os homens desconhecido / maravilhas e seres estranhos, uma bela terra de se olhar, / terra da morada dos Elfos e gl\u00f3ria dos Deuses. / Pouco sabe qualquer um qual \u00e9 o desejo dele / a quem a velha idade impede de retornar.\u201d

[Isto parece ser uma nova composi\u00e7\u00e3o de Tolkien.]
2
HoME IX - Sauron Defeated, p\u00e1g 272

Mona\u00fe m\u00f3des lust mid merefl\u00f3de for\u00fe t\u00f3 f\u00e9ran, \u00fe\u00e6t ic feorr heonan ofer g\u00e1rsecges grimme holmas

\u00c6lfwina eard \u00fat ges\u00e9ce.

Nis me t\u00f3 hearpan hyge ne t\u00f3 hring\u00feege,
ne t\u00f3 w\u00edfe wynn, ne t\u00f3 worulde hyht,
ne ymb \u00f3wiht elles, nefne ymb \u00fd\u00f0a gewealc.

\u201cO desejo do [meu] cora\u00e7\u00e3o [me] urge com a inunda\u00e7\u00e3o do mar, pr\u00f3xima de acontecer, de forma que eu longe daqui atrav\u00e9s das grandes e severas 'ilhas' do oceano (= grandes ondas) / a terra dos Amigos dos Elfos longe buscaria. N\u00e3o \u00e9 [satisfat\u00f3rio] para mim o pensamento de harpa, nem o seu soar / nem o prazer de uma mulher, nem o chamado do mundo, / nem qualquer outra coisa, exceto o movimento das ondas.\u201d

[Tolkien modificou esta rima atrav\u00e9s de fragmentos do antigo poema Anglo-Sax\u00e3o "O
Marinheiro". Os it\u00e1licos marcam as suas altera\u00e7\u00f5es do original.]

O termout, 'out' (fora) parece n\u00e3o ser como em ingl\u00eas 'seek out', (buscar) mas significar 'remotamente distante de todas as terras e \u00e1reas do mar habituais\u2019. \u00c6lfwine parece ter desejado muito profundamente voltar para Eress\u00eba. O que ele viu l\u00e1? Ele alguma vez voltou ou deixou seus ossos na Inglaterra ou no mar profundo ainda ansiando pelo retorno? Teriam Eadwine, ou qualquer um dos Lowdhams, mais de mil anos depois, alguma vez chegado a Tol Eress\u00eba? N\u00f3s ouvimos das \u2018Artes dos Eldar', mas o que em detalhes eram estas artes? Al\u00e9m de um clima t\u00e9pido sem inverno permitindo uma vida mais f\u00e1cil e uma vida de plantas e animais muito mais variada, e muito melhores condi\u00e7\u00f5es para manter uma tradi\u00e7\u00e3o de conhecimento, o que consistia a 'Gl\u00f3ria dos Valar'?

As erup\u00e7\u00f5es ocasionais de indubit\u00e1vel ou prov\u00e1vel poderosa tecnologia nos tempos da Terra-m\u00e9dia d\u00e3o uma impress\u00e3o que estas artes e gl\u00f3ria n\u00e3o eram todas de fabricar ornamentos e cultivar \u00e1rvores ornamentais e um clima bom e uma vaga e penetrante euforia, mas algumas permiss\u00f5es de tecnologia sem deixar esta dominar ou assumir o controle. Em qualquer caso, \u00c6lfwine tendo vivido durante algum tempo entre estas coisas teria sentido falta delas como tamb\u00e9m do clima t\u00e9pido e o acesso para habilidades e registros antigos, quando enviado e lan\u00e7ado de volta em uma Inglaterra de inverno frio como gelo e pecu\u00e1ria laboriosa, onde a tecnologia mais alta era o of\u00edcio da ferraria bruta de \u201cmartelo e forja\u201d e algumas fechaduras de porta e coisas semelhantes. A \u00faltima informa\u00e7\u00e3o conhecida que chegou das Terras Imortais foi a que os Istari (os Magos) trouxeram com eles no in\u00edcio da Terceira Era e acharam apropriado revelar, e a \u00faltima antes disso veio com as \u00faltimas navega\u00e7\u00f5es dos Eldar de Eress\u00eba para N\u00famenor; estes podem ter mantido muito segredo, e nas longas eras entre aquela \u00e9poca e o tempo de \u00c6lfwine muito pode ter acontecido ali.

3

Activity (5)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
Niha Carteña liked this
Clarissa_Jolie liked this
iarussi liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->