ivy-sUcI

AAEk Tn V
1. ymk vgo 1
2. SFpmAdvgo 5
3. icAvgo 8
4. puFP vgo 10
5. bAlvgo 13
6. pVztvgo 16
7. Srhtvgo 19
8. shsvgo 21
9. pApvgo 24
10. dzvgo 27
11. jrAvgo 30
12. SAvgo 32
13. lok vgo 34
14. buvgo 36
15. suKvgo 39
16. ipyvgo 42
17. k oDvgo 45
18. mlvgo 48

19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.

Dmvgo
mgvgo
pik fk vgo
inryvgo
nAgvgo
thAvgo
iBEKuvgo
bRAfvgo

52
55
59
62
65
68
73
78

Dmpde vgAnmuAnM 87
gATAnmuAnM 88

pirix-1 89

1. AAEk Tn
BgvAn bu k ISmr vAfI Dmpd k ABAAnuvAd SApke sm Atut
k rte hua hm SpAr hQ ho rhA h ivvBr ke lok iAy gRMTA m qsk A bhut
WMcA TAn h ivpynA ke AcAr-AsAr ke sAT-sAT qsk I lok iAytA Sr
BI bZtI clI jAygI, qsm lemA BI sMdeh nh h
k yAfim ivpynAcAyQ I synArAyf goyk AjI ds-idvsIy
ivpynA iivrA m sADnA p k osmJAne ke ila qsm se bhut se wrf
dete h qsI se SnumAn lgAyA jA sk tA h ik SApke ila qs gRMT k A
ik tnAmhv h yAn se deKA jAy to qsk Iak -ak gATA sADnA p k o
mjbUt k rne vAlI Sr SgAD AerfA jgAne vAlI h
Dmpd m smUcI buvAfI k I kuM jI BI wplD h
yTAip ricrM puFPM , vfvtM SgDkM
avM suBAistA vAcA, SP lAhoit Sku bto
yTAip ricrM puFPM , vfvtM sugDkM

(gATA 51)

avM suBAistA vAcA, sP lA hoit ku bto

(gATA 52)

jse k oqQ pup suMdr Sr vfQyuEt hone pr BI gMDriht ho, vse hI SCI
k hIhuqQ (bu-)vAfI hotI h P lriht,yid k oqQ tdnusAr (SAcrf) n k re
jse k oqQ pup suMdr Sr vfQyuEt ho Sr sugMD vAlA ho, vse hI SCI
k hI huqQ (bu-)vAfI hotI h P lsiht, yid k oqQ tdnusAr (SAcrf) k rne
vAlA ho
qs Ak Ar buvAfI P lAd tBI hotI h jb k oqQ qske SnusAr SAcrf
k re, qse SnuBUit pr wtAre yhI buvAfI k I kuM jI h
wdAhrf
sbe sArA SincAit, ydA pYAy psit
ST inVbdit duEKe, as mgo ivsuiyA
(gATA 277)

sAre sMk Ar Siny h (yAne jo ku C wpA hotA h vh nx hotA hI

h) qs (scAqQ) k o jb k oqQ (ivpynA-)AA se deK (-jAn) letA h, tb
wsk odu:KA k AinveQd AAA hotA h (STAQt, du:K-e ke Ait BoEtABAv xUx
jAtA h) aesA h yh ivui (ivmuVEt) k A mAgQ!
yid k oqQ qs gATA k Ads, bIs, pcAs yA s bAr pAX hI k rtArhe, to
qsse k oqQ lAB nh hotA; ke vl bui k A yk ict pirk Ar hotA h jb
qsI k o SnuBUit pr wtAr lete h, tb Spirimt k yAf hone lgtA h, sAre
du:KA se muEt hone k A rAtA iml jAtA h
Dmpd m aesI gATASA k I BrmAr h qsIila ivpynA ivoDn
ivyAs ne buvAfI m se svQATm qsI gRMT k A BAAnuvAd k rne k A infQy
ilyA Sb n: n: SyAy gRMTA ke BAAnuvAd k A k AyQ BI hAT m ilyA
jAygA
qs gRMT m ik ye gye SnuvAd k o SApke ila SiDk AiDk wpyogI bnAne
k A AyAs ik yA gyA h SnuvAd srl BAA m h ijse hr k oqQ smJ ske
sADnA p k owjAgr k rne k IBI pUrI cexA k IgyI h gATASA ke tApyQ
k o smJAne ke ila Acur sAmgRI k oXk Am zAlI gyI h pirix ke p
m Dmpd k I gATASA se mel KAte k yAfim ArA ivrict hdI
rAjTAnI dohA k o BI gRMT m sVmilt ik yA gyA h jo n ke vl AerfAdAyk
sAmgRI k Ak Amk rte h bVk Spne SnUXepn ke k ArfgRMT k IoBA k oBI
cAr cAMd lgAte h
yAn rhe ik smUcI buvAfI k o itipxk ke nAm se jAnA jAtA h
itipxk ke tIn bze ivBAjn h (1) ivnyipxk , (2) suAipxk tTA
(3) SiBDmipxk qnm se suAipxk ke SMtgQt pAMc ink Ay h
dIGink Ay, mVJmink Ay, sMyuAink Ay, SArink Ay tTA Kuk ink Ay
Kuk ink Ay ke SMtgQt 19 gRMT h qn 19 gRMTA m se ak h Dmpd
qs gRMT k A pAil-pAX yMmA de m sn 1954-56 m sMpA hua C
sMgAyn m vIk tpAX k ASnugAmI h qsI k Arfyh svQTA AAmAifk h
SAA h qs Snmol gRT k A Ak An ivpyI sADk A, sAiDk ASA, DmQ
m SiBic rKne vAle ijAsuSA ke ila lABAd hogA

ivpynA ivoDn ivyAs

Dmigir, qgtpurI

VI

Dmpd
1.ymk vgo
1.

mnopubmA DmA, mnoseA mnomyA

mnsA ce pduen, BAsit vA k roit vA
tto nM duEKmveit, cEkM v vhto pdM
mn sBI Dmo (AvVAyA) k ASguSA h, mn hI ADAn h, sBI DmQ mnomy
h jb k oqQ yVEt Spne mn k o mlA k rke k oqQ vAfI boltA h, STvA
rIr se k oqQ k mQ k rtAh, tb du:K wske pICe aese ho letA h, jse gAzI ke
cEke bl ke prA ke pICe-pICe ho lete h
2.
mnopubmA DmA, mnoseA mnomyA
mnsA ce psAen, BAsit vA k roit vA
tto nM suKmveit, CAyAv SnpAiynI
mn sBI Dmo (AvVAyA) k ASguSA h, mn hI ADAn h, sBI DmQ mnomy
h jb k oqQ yVEt Spne mn k owjlA rK k rk oqQ vAfI boltA h, STvA
rIr se k oqQ k mQ k rtAh, tb suK wske pICe aese ho letA h jse k BIsMg
n Cozne vAlI CAyA sMg-sMg clne lgtI h
3.
SEk oVCmM SviD mM, Sijin mM ShAis me
ye c tM wpnhVt, verM tesM n smit
muJe k osA, muJe mArA, muJe hrAyA, muJe lUxA - jo mn m aesI gAMX
bAMDte rhte h, wnk A vr AMt nh hotA
4.
SEk oVCmM SviD mM, Sijin mM ShAis me
ye c tM nupnhVt, verM tesUpsmit
muJe k osA, muJe mArA, muJe hrAyA, muJe lUxA jo mn m aesI gAMX
nh bAMDte h, wnk A vr AMt ho jAtA h
ymk vgo

5.

n ih veren verAin, smtID ku dAcnM

Sveren c smVt, as Dmo sntno
yhAM (qs lok m) k BIBI vr se vr AMt nh hote, bVk Svr se AMt
hote h yhI snAtn DmQ h
6.
pre c n ivjAnVt, mymeT ymAmse
ye c tT ivjAnVt, tto smVt meDgA
SnAzI log nh jAnte ik hm yhAM (qs sMsAr) se jAne vAle h jo qse
jAn lete h wnke Jgze AMt ho jAte h
7.
suBAnups ivhrtM, qVyesu SsMvutM
BojnVh cAmAYuM, ku sItM hInvIiryM
tM ve pshit mAro, vAto rEKMv dublM
SCI lgne vAlI cIjA k ouB hI uB deKte ivhAr k rne vAle, qMiyA m
SsMyt, Bojn k I mAA ke SjAnk Ar, SAlsI Sr woghIn k o mAr aese
stAtA h jse dubQl v k o mArt (pvn)
8.
SsuBAnups ivhrtM, qVyesu susMvutM
BojnVh c mAYuM, sM SArvIiryM
tM ve nFpshit mAro, vAto selMv pbtM
SuB k oSuB jAn k rsADnA k rne vAle, qMiyA m susMyt, Bojn k I
mAA ke jAnk Ar, AvAn Sr wogrt k o mAr wsI Ak Ar nh izgA
sk tA jse ik vAyu l pvQt k o
9.
SinEk sAvo k AsAvM, yo vTM pirdihsit
Speto dmscen, n so k AsAvmrhit
ijsne k AyA (icAmlA) k ApiryAg nh ik yAh pr k Ayv DArf
ik ye hua h, vh sMym Sr sy se pre h vh k Ay v (DArf k rne) k A
SiDk ArI nh h
10. yo c vtk sAvs, sIlesu susmAihto
wpeto dmscen, s ve k AsAvmrhit
ijsne k AyA (icAmlA) k oink AlbAhr ik yAh, IlA m AitVXt h,
2

Dmpd

sMym Sr sy se yuEt h, vh in:sMdeh k AAy v (DArf k rne) k A

SiDk ArI h
11. SsAre sArmitno, sAre cAsArdVsno
te sArM nAiDgCVt, imCAsFpgocrA
jo in:sAr k o sAr Sr sAr k o in:sAr smJte h, aese glt ctn m
lge hua yVEtyA k o sAr AAA nh hotA
12. sArc sArto YvA, SsArc SsArto
te sArM SiDgCVt, smAsFpgocrA
sAr k osAr Sr in:sAr k oin:sAr jAn k ru ctn vAle yVEt sAr
k o AAA k r lete h
13. yTA SgArM duCAM, vuI smitivJit
avM SBAivtM icAM, rAgo smitivJit
jse burI trh CAye hua Gr m vAQ k ApAnI Gus jAtA h, vse hI SBAivt
icA m rAg Gus jAtA h
14. yTA SgArM suCAM, vuI n smitivJit
avM suBAivtM icAM, rAgo n smitivJit
jse SCI trh CAye hua Gr m vAQ k A pAnI nh Gus pAtA h, vse hI
(mT Sr ivpynA se) SCI trh BAivt icA m rAg nh Gus pAtA h
15. qD socit pec socit, pApk ArI wByT socit
so socit so ivhYit, idvA k mik ilmAno
yhAM (qs lok m) ok k rtA h, mrfoprAMt (prlok m) ok k rtA h,
pAp k rne vAlA (yVEt) donA jgh ok k rtA h vh Spne k mo k I
milntA deK k r ok ApA hotA h, sMtAipt hotA h
16. qD modit pec modit, k tpuYo wByT modit
so modit so pmodit, idvA k mivsuimAno
yhAM (qs lok m) AsA hotA h, mrfoprAMt (prlok m) AsA hotA h,
puy ik yA huSA yVEt donA jgh AsA hotA h vh Spne k mo k I utA
(puyk mQsMpVA) deK k r muidt hotA h, Amuidt hotA h
ymk vgo

17.

qD tFpit pec tFpit, pApk ArI wByT tFpit

pApM me k tVt tFpit, iByo tFpit dugt gto
yhAM (qs lok m) sMtA hotA h, AAf Coz k r(prlok m) sMtA hotA h
pApk ArIdonA jgh sMtA hotA h mne pAp ik yAh - qs (ctn) se sMtA
hotA h (Sr) dugQit k o AAA hok r Sr BI (SiDk ) sMtA hotA h
18. qD ndit pec ndit, k tpuYo wByT ndit
puYM me k tVt ndit, iByo ndit sugt gto
yhAM (qs lok m) SAnMidt hotA h, AAf Coz k r (prlok m) SAnMidt
hotA h puyk ArI donA jgh SAnMidt hotA h mne puy ik yA h - qs
(ctn) se SAnMidt hotA h (Sr) sugit k oAAA hone pr Sr BI (SiDk )
SAnMidt hotA h
19. bhuVp ce sMihtM BAsmAno, n tEk ro hoit nro pmAo
gopov gAvo gfyM presM, n BAgvA sAmYs hoit
DmQgRMTA (itipxk ) k A ik tnA hI pAX k re, leik n yid AmAd ke k Arf
mnuy wn DmQgRMTA ke SnusAr SAcrf nh k rtA, to dUsrA k I gv ignne
vAle vAlA k I trh vh mfv k A BAgI nh hotA
20. SFpVp ce sMihtM BAsmAno, Dms hoit SnuDmcArI
rAgc dosc phAy mohM,smFpjAno suivmuAicAo
SnupAidyAno qD vA hurM vA, s BAgvA sAmYs hoit
DmQgRMTA k A Ble TozA hI pAX k re, leik n yid vh (yVEt) DmQ ke
SnukU l SAcrf k rne vAlA hotA h, to rAg, e Sr moh k o yAg k r,
sMAAnI bn, BlI Ak ArivmuEt icA vAlA hok r,qhlok STvA prlok m
ku C BI SAsVEt n k rtA huSA mfv k A BAgI ho jAtA h
ymk vgo pXmo inito

Dmpd

2. SFpmAdvgo
21.

SFpmAdo SmtpdM, pmAdo mcuno pdM

SFpmAA n mIyVt, ye pmAA yTA mtA
AmAd n k rnASmt (invAQf) k Apd h Sr AmAd myu k Apd AmAd n
k rne vAle (k BI) mrte nh Sr AmAdI (to) mre-smAn hote h
22. avM ivsesto YvA, SFpmAdVh pVztA
SFpmAde pmodVt, SiryAnM gocre rtA
AnI jn SAmAd ke bAre m qs Ak Ar ive p se jAn k r SAyo k I
gocrBUim m rmf k rte hua SAmAd m Amuidt hote h
23. te JAiyno sAtitk A, incM dhprEk mA
Pu sVt DIrA inbAnM, yogEKemM SnuArM
ve stt yAn k rne vAle, iny dZ prAkR m k rne vAle, DIr pur wk x
yogem vAle invAQf k o AAA (STAQt, qsk A sAAk Ar) k r lete h
24. wAnvto stImto, suick ms insmk Airno
sYts DmjIivno, SFpmAs ysoiBvit
wogIl, mitmAn, uic (doriht) k mQ k rne vAle, soc-smJ k r
k Am k rne vAle, sMymI, DmQ k A jIvn jIne vAle, SAmA (yVEt) k A y
KUb bZtA h
25. wAnenFpmAden, sMymen dmen c
dIpM k iyrAT meDAvI, yM SoGo nAiBk Irit
meDAvI (pur) wog, SAmAd, sMym tTA (qMiyA ke ) dmn ArA (Spne
ila aesA) Ip bnA le ijse (cAr Ak Arke EleA k I)bAZ SAFlAivt n k r
ske
26. pmAdmnuyujVt, bAlA dumeiDno jnA
SFpmAdc meDAvI, DnM seMv rEKit

SFpmAdvgo

mUKQ, dubuQi jn AmAd m lge rhte h, (jbik )meDAvI eX Dn ke smAn

SAmAd k I rA k rtA h
27. mA pmAdmnuyujeT, mA k AmritsTvM
SFpmAo ih JAyto, pFpoit ivpulM suKM
AmAd mt k ro Sr n hI k AmBogA m ilA hoSo, EyAik SAmAdI yAn
k rte hua mhAn (invAQf) suK k o pA letA h
28. pmAdM SFpmAden, ydA nudit pVzto
pYApAsAdmArh, Ssok o soik n pjM
pbtov BUme, DIro bAle SveEKit
jb k oqQ smJdAr yVEt AmAd k o SAmAd se pre Dke l detA (STAQt,
jIt letA) h, tb vh AApI AAsAd pr cZA huSA ok riht ho jAtA h
(aesA) ok riht DIr (mnuy) ok gRt (ivmUZ) jnA k o aese hI (k rf
BAv se) deKtA h jse ik pvQt pr KzA huSA (k oqQ yVEt) DrtI pr Kze
hua logA k o deKe
29. SFpmAo pmAesu, suAesu bhujAgro
SblsMv sIGso, ihvA yAit sumeDso
AmAd k rne vAlA m SAmAdI (IfAv) tTA (SAn k I nd m) soye
logA m (AA m) Sitscet wAm AA vAlA (dUsrA k o) pICe Coz k r (aese
SAge ink l jAtA h) jse IGRgAmI Sv dubQl Sv k o
30. SFpmAden mGvA, devAnM setM gto
SFpmAdM psMsVt, pmAdo grihto sdA
SAmAd ke k Arf qM devtASA m eXtA k o AAA huSA (pMizt jn)
SAmAd k I AMsA k rte h, Sr AmAd k I sdA ndA hotI h
31. SFpmAdrto iBEKu, pmAde BydVs vA
sMyojnM SfuM TUlM, zhM SgIv gCit
jo sADk SAmAd m rt rhtA h, yA AmAd m By deKtA h, vh Spne
Coxe-bze sBI (k mQ-sMk ArAke ) bMDnA k o SAg k I BAMit jlAte hua cltA
h
6

Dmpd

32.

SFpmAdrto iBEKu, pmAde BydVs vA

SBbo pirhAnAy, inbAnsev sVtke
jo sADk SAmAd m rt rhtA h, yA AmAd m By deKtA h, wsk Aptn
nh ho sk tA vh (to) invAQf ke smIp (phucA huSA) hotA h
SFpmAdvgo duityo inito

SFpmAdvgo

3. icAvgo
33.

P dnM cplM icAM, dUrEKM duVAvAryM

wjuM k roit meDAvI, wsuk Arov tejnM
cMcl, cpl, k iXnAqQ se sMrf Sr k iXnAqQ se (hI) invArf yoy icA
k o meDAvI (pur) vse hI sIDA k rtA h jse bAf bnAne vAlA bAf k o
34. vAirjov Tle iKAo, Sok mok twBto
pirP ditdM icAM, mArDeyM phAtve
jse jl se ink Al k r DrtI pr P k IgyI mClI tzP zAtI h, vse hI
mAr ke PM de se ink lne ke ila yh icA (tzP zAtA h)
35. duVAghs lhuno, yTk AminpAitno
icAs dmTo sADu, icAM dtM suKAvhM
aese icA k A dmn k rnA SCA h ijsk o v m k rnA k iXn h, jo
IGRgAmI h Sr jhAM cAhe vhAM clA jAtA h dmn ik yAgyA icA suK dene
vAlA hotA h
36. sudusM
suinpufM,
yTk AminpAitnM
icAM rEKeT meDAvI, icAM guAM suKAvhM
jo bzA dudQQ h, k iXnAqQ se idKAqQ pzne vAlA h, bzA cAlAk h, jhAM
cAhe vh jA phuctA h, smJdAr (yVEt) k ocAiha ik (aese) icA k IrA
k re surVt icA bzA suKdAyI hotA h
37. dUrmM
ak crM, SsrIrM
guhAsyM
ye icAM sMymesVt, moEKVt mArbDnA
jo (k oqQ) (pur, I, ghT STvA AvRijt) dUrgAmI, Ske lA ivcrne
vAle, rIr-riht, guhAAyI icA k o sMyimt k rge, ve mAr ke bMDn se muEt
ho jAyge
38. SnviticAs, smM SivjAnto
pirFlvpsAds, pYA n pirpUrit

Dmpd

ijsk A icA SVTr h, jo smQ k o nh jAntA, ijsk I A

dolAymAn (zAMvAzol) h, wsk I AA pirpUfQ nh ho sk tI
39. Snvsut icAs, SnvAht cetso
puYpApphIns, nVT jAgrto ByM
ijske icA m rAg nh, ijsk A icA e se riht h, jo
pAp-puy-ivhIn h, ws sjg rhne vAle (IfAv) k ok oqQ By nh hotA
40. ku BUpmM k AyimmM ividvA, ngpmM icAimdM XpevA
yoDeT mArM pYAvuDen, ijtc rEKe Sinvesno isyA
qs rIr k o Gze ke smAn (BMgur) jAn, Sr qs icA k o gZ ke smAn
(rVt Sr dZ) bnA, AApI ke sAT mAr se yu k re (wse) jIt
lene pr BI (icA k I) rA k re Sr SnAsEt bnA rhe
41. SicrM vtyM k Ayo, pTv SiDsesit
Cuo SpetivYAfo, inrTMv k ilrM
Sho! yh tuC rIr IGR hI cetnAriht hok r inrTQk k AX ke xuk ze k I
BAMit pvI pr pz rhegA
42. idso idsM yM tM k iyrA, verI vA pn veirnM
imCApifihtM icAM, pAipyo nM tto k re
u u k I STvA vrI vrI k I ijtnI hAin k rtA h, ku mAgQ pr lgA
huSA icA wsse (k h) SiDk hAin k rtA h
43. n tM mAtA iptA k iyrA,SYe vAip c YAtk A
smApifihtM icAM, seyso nM tto k re
ijtnI (BlAqQ) n mAtA-iptA k r sk te h, n dUsre BAqQ-bMDu, wsse (k h
SiDk ) BlAqQ smAgQ pr lgA huSA icA k rtA h
icAvgo tityo inito

icAvgo

4. puFP vgo
44.

k o qmM pTv ivcesit, ymlok c qmM sdevkM

k o DmpdM sudeistM, ku slo puFP imv pcesit
k n h jo qs (SAmBAv STvA SpnApe pI) pvI, Sr devtASA
siht qs ymlok k o (bD k r qnk A) sAAk Ar k r legA? k n ku l
(yVEt) BlI Ak Ar wpidx DmQ ke pdA k A pup k I BAMit (cyn k rte hua
qnk o BI bD k r qnk A) sAAk Ar k r pAygA?
45. seKo pTv ivcesit, ymlok c qmM sdevkM
seKo DmpdM sudeistM, ku slopuFP imvpcesit
y (invAQf k I Koj m lgA huSA yVEt) hI pvI pr, Sr devtASA
siht qs ymlok pr, ivjy pAygA y (hI) BlI Ak Arwpidx DmQ ke
pdA k A pup k I BAMit cyn k regA
46. Pe fUpmMk AyimmMividvA,mrIicDmMSiBsbuDAno
CevAnmArsppuFP k Ain,SdsnM mcurAjsgCe
qs rIr k o Pe n (JAg) ke smAn (yA) (mr-)mrIick A ke smAn
(in:sAr) jAn k rmAr ke PM dA k ok Axk rmyurAj k IdVx se SoJl rhe
47. puFP Ain hev picntM, yAsAmnsM nrM
suAM gAmM mhoGov, mcu SAdAy gCit
(k AmBogpI)pupA k ocunne vAle, SAsVEtyA m zUbe hua mnuy k omyu
(vse hI) pk z k r le jAtI h jse soye hua gAMv k o (ndI k I) bzI bAZ
(bhA le jAtI h)
48. puFP Ain hev picntM, yAsAmnsM nrM
SitAYev k Amesu, Stk o ku rte vsM
(k AmBogpI) pupA k o cunne vAle, SAsVEtyA m zUbe hua mnuy k o
(jbik SBI vh) k AmnASA se tA nh huSA h, ymrAj Spne v m k r
letA h

10

Dmpd

49.

yTAip Bmro puFPM , vfgDmheXyM

pleit rsmAdAy, avM gAme munI cre
jse BRmr PU l ke vfQ Sr gMD k o it phucAye ibnA rs k o lek r cl
detA h, vse hI gAMv m muin iBAxn k re
50. n presM ivlomAin, n presM k tAk tM
SAnov SveEKey, k tAin Sk tAin c
dUsrA ke pr (mmQCedk ) vcnA pr yAn n de, n dUsrA ke k t-Sk t
k o deKe, (tiprIt) Spne (hI) k t-Sk t k o deKe
51. yTAip ricrM puFPM , vfvtM SgDkM
avM suBAistA vAcA, SP lAhoit Sku bto
jse k oqQ pup suMdr Sr vfQyuEt hone pr BI gMDriht ho, vse hI SCI
k hIhuqQ (bu) vAfI hotI h P lriht,yid k oqQ tdnusAr (SAcrf) n k re
52. yTAip ricrM puFPM , vfvtM sugDkM
avM suBAistA vAcA, sP lA hoit ku bto
jse k oqQ pup suMdr Sr vfQyuEt ho Sr (su-) gMD vAlA ho, vse hI
SCI k hIhuqQ (bu) vAfI hotI h P lsiht,yid k oqQtdnusAr (SAcrf)
k rne vAlA ho
53. yTAip puFP rAishA, k iyrA mAlAgufe bhU
avM jAten mcen, k AbM ku slM bhuM
jse (k oqQ yVEt) pup-rAi se bhut sI mAlAaM bnAye, aese hI wpA hua
AAfI k o bhut-sA ku lk mQ (puy) k rnA cAiha
54. n puFP gDo pixvAtmeit, n cdnM tgrmVlk A vA
stc gDo pixvAtmeit, sbA idsA sFpuirso pvAyit
cMdn, tgr, k mlSTvA jUhI - qn (sBI) k IsugMDA se Il-sdAcAr k I
sugMD bZ-cZ k r h
55. cdnM tgrM vAip, wFplM ST vVsk I
atesM gDjAtAnM, sIlgDo SnuAro
puFP vgo

11

tgr Sr cMdn k I gMD, wpl (k ml) Sr cmelI k I gMD - qn

iBA-iBA sugMiDyA se Il k I gMD SiDk eX h
56. SFpmAo SyM gDo, vAyM tgrcdnM
yo c sIlvtM gDo, vAit devesu wAmo
tgr Sr cMdn k I jo yh gMD P ltI h, vh SpmA h, Sr jo yh
IlvAnA k I gMD h, vh wAm (gMD) devtASA m P ltI h
57. tesM spAsIlAnM, SFpmAdivhAirnM
smdYA ivmuAAnM, mAro mgM n ivdit
jo IlsMpA h, AmAdriht hok r ivhAr k rte h, yTATQ An ArA muEt
ho cuke h, wnke mAgQ k o mAr nh deK pAtA
58. yTA sArXAnm, wVJtm mhApTe
pdumM tT jAyeT, suicgDM mnormM
59.

avM sArBUtesu, SDBUte puTujne

Sitrocit pYAy, smAsbusAvk o
ijs Ak Ar mhApT pr P ke gye k cre ke Zer m piv gMD vAlA mnorm
p wpA ho jAtA h, wsI Ak Ar (k cre ke smAn) BgvAn syEsMbu k A
Avk BI SpnI AA se SMDe pTjnA ke bIc SyMt oBAymAn hotA h
puFP vgo ctuTo inito

12

Dmpd

5. bAlvgo
60.

dIGA jAgrto rVA, dIGM sts yojnM

dIGo bAlAnM sMsAro, smM SivjAntM
jAgne vAle k I rAt lMbI ho jAtI h, Tke hua k A yojn lMbA ho jAtA h
smQ k on jAnne vAle mUKQ (yVEtyA) ke ila sMsAr (-ckR )lMbA ho jAtA
h
61. crce nAiDgCey, seyM sidsmAno
ak ciryM dhM k iyrA, nVT bAle shAytA
yid ivcrf k rte hua (Il, smAiD, AA m) Spne se eX yA Spne
sd (shcr) n imle, to dZtA ke sAT Ske lA hI ivcrf k re mUKQ
(yVEt) se shAytA nh iml sk tI
62. puAA mVT DnmVT, qit bAlo ivhYit
SAA ih SAno nVT, ku to puAA ku to DnM
mere pu! merA Dn! - qs (imyA ctn) m hI mUZ yVEt yAku l bnA
rhtA h Sre, jb yh (tn Sr mn k A)SpnApA hI SpnA nh h, to k hAM
mere pu!? k hAM merA Dn!?
63. yo bAlo mYit bAyM, pVzto vAip ten so
bAlo c pVztmAnI, s ve bAloit vucit
jo mUZ hok r (SpnI) mUZtA k o vIk ArtA h, vh qs (SM) m pMizt
(AnI) h; Sr jo mUZ hok r(Spne SAp k o)pMizt mAntA h, vh mUZ hI
k hA jAtA h
64. yAvjIvVp ce bAlo, pVztM piyrpAsit
n so DmM ivjAnAit, dbI sUprsM yTA
cAhe mUZ (yVEt) jIvn-Br pMizt k I sevA m rhe, vh DmQ k o (vse hI)
nh jAn pAtA jse k luCI sUp ke rs k o
65. muhuAmip ce ivYU, pVztM piyrpAsit
iKFpM DmM ivjAnAit, ijhA sUprsM yTA
bAlvgo

13

cAhe iv pur muhUAQ Br hI pMizt k I sevA m rhe, vh IGR hI DmQ k o

(vse) jAn letA h jse ijA sUp ke rs k o
66. crVt bAlA dumeDA, SimAenev SAnA
k rotA pApkM k mM, yM hoit k xuk FP lM
bAl-bui vAle mUKQ jn Spne hI u bn k r SAcrf k rte h Sr aese
pApk mQ k rte h ijnk A P l (vyM wnke Spne ila hI) k zuvA hotA h
67. n tM k mM k tM sADu, yM k vA SnutFpit
ys SsumuKo rodM, ivpAkM pixsevit
vh ik yA huSA k mQ XIk nh ijse k rke pICe pCtAnA pze, Sr ijske
P l k o SumuK ho rote hua BognA pze
68. tc k mM k tM sADu, yM k vA nAnutFpit
ys ptIto sumno, ivpAkM pixsevit
Sr vh ik yA huSA k mQ XIk hotA h ijse k rke pICe pCtAnA n pze,
Sr ijske P l k o AsAicA hok r SCe mn se BogA jA ske
69. mDuvA mYit bAlo, yAv pApM n pcit
ydA c pcit pApM, bAlo duEKM ingCit
jb tk pAp k A P l nh SAtA tb tk mUZ (yVEt) wse mDu ke smAn
(mDur) mAntA h, Sr jb pAp k AP lSAtA h tb (vh) mUZ du:KI hotA h
70. mAse mAse ku sgen, bAlo Bujey BojnM
n so sAtDmAnM, k lM SGit soLs
cAhe mUZ (yVEt) mhInA-mhInA (ke SMtrAl) pr ke vl ku k I nok se
Bojn k re, to BI vh DmQveAASA (k I ku l cetnA) ke solhv BAg k I
brAbrI BI nh k r sk tA
71. n ih pApM k tM k mM, sju KIrMv mucit
zhtM bAlmveit, BmCAov pAvk o
jse tAjA dUD IGR nh jmtA, wsI trh ik yA gyA pAp k mQ IGR
(SpnA) P l nh lAtA rAK se ZMk I SAg k I trh jltA huSA vh mUKQ k A
pICA k rtA h
14

Dmpd

72.

yAvdev SnTAy, YAM bAls jAyit

hVt bAls suEkM sM, mums ivpAtyM
mUZ k AijtnA BI An h (vh wske )Sinx ke ila hotA h vh wsk I
mUDAQ (isr=AA) k o igrA k r wske ku l k mo k A nA k r zAltA h
73. SstM BAvnimCey, pureEKArc iBEKusu
SAvAsesu c qsiryM, pUjA prku lesu c
(mUZ yVEt) jo nh h wsk I sMBAvnA jgAtA h, iBuSA m SgRfI
(bnnA cAhtA h), sMG ke SAvAsA (ivhArA) k A vAimv (cAhtA h) Sr
prAye ku lA m SAdr-sk Ar k I k AmnA k rtA h
74. mmev k t mYtu, ighIpbijtA wBo
mmevAitvsA Ssu, ik cAik cesuik Vmic
qit bAls sFpo, qCA mAno c vit
ghT Sr AvRijt donA merA hI ik yA mAn, ik sI BI k y-Sk ym mere
hI vvtIQ rh - aesA mUZ (yVEt) k A sMk p hotA h (qsse) wsk I qCA
Sr SiBmAn k A sMvQn hotA h
75. SYA ih lABUpinsA, SYA inbAngAimnI
avmetM SiBYAy, iBEKu bus sAvk o
sEk ArM nAiBndey, ivvek mnubRUhye
lAB k AmAgQ dUsrA h Sr invAQf k ISor le jAne vAlA dUsrA - qs Ak Ar
qse BlI Ak Ar jAn k r bu k A Avk iBu (SAdr-) sk Ar k I qCA n
k re Sr (iivD) ivvek (STAQt k Ay ivvek , icA ivvek , ivEKBn
ivvek ) k o bZAvA de
bAlvgo pcmo inito

bAlvgo

15

6. pVztvgo
76.

inDInMv pvAArM, yM pse vjdVsnM

inghvAd meDAv, tAidsM pVztM Bje
tAidsM BjmAns, seyo hoit n pAipyo
jo yVEt SpnA do idKAne vAle k o (BUim m iCpI) sMpdA idKAne vAle
k Itrh smJe, jo sMym k IbAt k rne vAle meDAvI pMizt k IsMgit k re, ws
yVEt k A mMgl hI hotA h, SmMgl nh
77. SovdeyAnusAsey, SsBA c invArye
stVh so ipyo hoit, SstM hoit SVFpyo
jo wpde de, SnuAsn k re, Snuict k AyQ se roke ,vh spurA k AiAy
hotA h Sr SspurA k A SiAy
78. n Bje pApke imAe, n Bje puirsADme
BjeT imAe k yAfe, BjeT puirsuAme
n pApI imA k I sMgt k re, n SDm purA k I sMgit k re k yAfimA
k I, wAm purA k I
79. DmpIit suKM seit, ivFpsAen cetsA
SiryFpveidte Dme, sdA rmit pVzto
bu ke wpdeit DmQ m sdA rmf k rtAh pMizt (nvivD lok oAr)DmQ
(rs) k A pAn k rne vAlA ivuicA ho suKpUvQk ivhAr k rtA h
80. wdk VhnyVt neVAk A,wsuk ArAnmyVt tejnM
dArM nmyVt tCk A, SAAnM dmyVt pVztA
pAnI le jAne vAle (ijDr cAhte h, wDr hI se) pAnI k o le jAte h, bAf
bnAne vAle bAf k o(tpA k r)sIDA k rte h, bZqQ lk zIk o(SpnI ric ke
SnusAr) sIDA yA bAMk A k rte h, Sr pMizt (jn) SpnA (hI) dmn k rte
h
81. selo yTA ak Gno, vAten n smIrit
avM indApsMsAsu, n simjVt pVztA
16

Dmpd

jse sGn l-pvQt vAyu se AkM iptnh hotA, vse hI smJdAr log ndA
Sr AMsA (vtut:, SAXA lok Dmo) se ivcilt nh hote
82. yTAip rhdo gBIro, ivFpsAo SnAivlo
avM DmAin suvAn, ivFpsIdVt pVztA
(denA-) Dmo k o sunk r pMizt (jn) ghre, vC, inmQl srovr ke
smAn SyMt AsA (sMtux) hote h
83. sbT ve sFpuirsA cjVt,
n k Amk AmA lpyVt sto
suKen Pu A ST vA duKen,
n wcAvcM pVztA dsyVt
spur svQ (pAMcA kM DA m) CMdrAg Coz dete h sMt jn k AmBogA ke
ila bAt nh clAte cAhe suK imle yA du:K, pMizt (jn) (Spne mn k A)
wtAr-cZAv AdiQt nh k rte
84. n SAhetu n prs hetu,
n puAimCe n DnM n rM
n qCey SDmen simimAno,
s sIlvA pYvA DVmk o isyA
jo Spne ila yA dUsre ke ila pu, Dn STvA rAy k I k AmnA nh
k rtA Sr n SDmQ se SpnI wAit cAhtA h, vh IlvAn, AAvAn Sr
DAimQk hotA h
85. SFpk A te mnusesu, ye jnA pArgAimno
STAyM qtrA pjA, tIrmevAnuDAvit
mnuyA m (BvsAgr se) pAr jAne vAle log ivrle hI hote h ye dUsre log
to (sk AydVxpI) tx pr hI dzne vAle hote h
86. ye c Ko smdEKAte, Dme DmAnuvVAno
te jnA pArmesVt, mcuDeyM suduArM

pVztvgo

17

jo log syk Ak Arse SAyAt DmQ k ASnuvtQn k rte h, ve Sit dutr

myu-e ke pAr cle jAyge
87. k hM DmM ivFphAy, suEkM BAveT pVzto
Sok A Snok mAgm, ivveke yT dUrmM
pMizt k fDmQ k oyAg k ruEl (DmQ) k IBAvnA k re (STAQt, pApk mQ
k o Coz k r uB k mQ k re) vh Gr se beGr hok r (sAmAy yVEt ke ila)
SAk Qfriht ak AMt k A sevn k re
88. tAiBritimCey, ihvA k Ame Sik cno
piryodpey SAAnM, icAEleseih pVzto
k AmnASA k o yAg k r Sk cn (bnA huSA yVEt) vh (wsI SvTA
m) rmf k rne k I qCA k re smJdAr (yVEt) (pAMc nIvrfpI)
icA-mlA se Spne SApk o piru k re
89. yesM sboiDyesu, smA icAM suBAivtM
SAdAnpixinsge, SnupAdAy ye rtA
KIfAsvA juitmto, te loke pirinbutA
sMboiD ke SMgA m ijnk AicA syk Ak Arse BAivt (Syt) ho gyA
h, jo pirgRh k ApiryAg k rSpirgRh m rt h, SAvA (icAmlA) se riht
aese itmAn (pur hI) lok m invAQf-AAA h
pVztvgo Co inito

18

Dmpd

7. Srhtvgo
90.

gtino ivsok s, ivFpmuAs sbiD

sbgTFphIns, pirLAho n ivjit
ijsk I yAA pUrI ho gyI h, jo ok riht h, svQTA ivmuEt h, ijsk I
sBI gRMiTyAM k x gyI h, wske ila (k Aiyk Sr ctisk ) sMtAp (nAm k I
k oqQ cIj) nh h
91. wyujVt stImto, n inke te rmVt te
hMsAv pllM ihvA, Sok mokM jhVt te
mitmAn wog k rte rhte h, ve Gr m rmf nh k rte jse hMs u
jlAy k o Coz k r cle jAte h, vse hI ve Gr-bAr (STvA, sBI
Xr-iXk AnA k o) Coz dete h
92. yesM sVAcyo nVT, ye pirYAtBojnA
suYto SinimAo c, ivmoEKo yesM gocro
SAk Ase v sku tAnM, git tesM durAyA
jo (k mo Sr AyyA k A) sMcy nh k rte, ijh (Spne) SAhAr (k I
mAA k A) pUrA pUrA An h, UytAvp tTA inimAriht invAQf ijnk I
gocrBUim h, wnk I git vse hI Sey rhtI h jse SAk A m pVyA k I
(git)
93. ysAsvA pirEKIfA, SAhAre c SinVsto
suYto SinimAo c, ivmoEKo ys gocro
SAk Ase v sku tAnM, pdM ts durAyM
ijske SAv (icA-ml) pUrI trh se If ho gye h, jo SAhAr m
SAsEt nh h, UytAvp tTA inimAriht invAQf ijnk I gocrBUim h,
wnk I git vse hI Sey rhtI h jse SAk A m pVyA k I (git)
94. yVsVyAin smTtAin, SsA yTA sAriTnA sudtA
phInmAns SnAsvs, devAip ts iphyVt tAidno
sAriT ArA sudAMt (suiVt) GozA ke smAn ijsk IqMiyAM AMt ho gyI
Srhtvgo

19

h, ijsk A SiBmAn ivgilt ho gyA h, jo SAvriht h, devgf BI vse

(yVEt) k I phA k rte h
95. pTivsmo no ivrJit, qdiKlupmo tAid subto
rhdov Spetk mo, sMsArA n BvVt tAidno
suMdr vRtDArI ShQt (=tAid) pvI ke smAn uT n hone vAlA Sr
qMk Il ke smAn SkM Fy hotA h vse (yVEt) k o k dQmriht jlAy k I
BAMit sMsAr (-ml) nh hote
96. stM ts mnM hoit, stA vAcA c k m c
smdYA ivmuAs, wpsts tAidno
syk An ArA muEt hua wpAMt (SrhMt) k Amn AMt ho jAtA h, Sr
vAfI tTA k mQ BI AMt ho jAte h
97. Sso Sk tYU c, sVDCedo c yo nro
htAvk Aso vtAso, s ve wAmpoirso
jo nr (SMD-) Ariht, invAQf k AjAnk Ar,(Bv-sMsrf k I)sMiD k A
Cedn ik ye hua, (punjQm k I) sMBAvnAriht Sr (svQAk Ar k I) SAAaM
yAge hua ho, vh in:sMdeh wAm pur hotA h
98. gAme vA yid vArYe, inAe vA yid vA Tle
yT Srhto ivhrVt, tM BUimrAmfeykM
gAMv ho yA jMgl, BUim nIcI ho yA (WMcI), jhAM (k h) SrhMt ivhAr
k rte h, vh BUim rmfIy hotI h
99. rmfIyAin SrYAin, yT n rmtI jno
vItrAgA rimsVt, n te k Amgveisno
rmfIy vn jhAM (sAmAy) yVEt rmf nh k rte, (vhAM) vItrAg
(IfAv) rmf k rge (EyAik ) ve k AmBogA k I Koj m nh rhte
Srhtvgo sAmo inito

20

Dmpd

8. shsvgo
100. shsmip ce vAcA, SnTpdsMihtA
akM STpdM seyo, yM suvA wpsmit
inrTQk pdA se yuEt hjAr vcnA k I SpeA ak (Ske lA) sATQk pd
eyk r hotA h ijse sunk r (k oqQ yVEt) (rAgAid ke wpmn se) AMt ho
jAtA h
101. shsmip ce gATA, SnTpdsMihtA
akM gATApdM seyo, yM suvA wpsmit
inrTQk pdA se yuEt hjAr gATASA k ISpeA (vh) ak (Ske lAsATQk )
gATApd eyk r hotA h ijse sunk r (k oqQ yVEt) AMt ho jAtA h
102. yo c gATA stM BAse, SnTpdsMihtA
akM DmpdM seyo, yM suvA wpsmit
jo (k oqQ) inrTQk pdA se yuEt s gATAaM bole wsk ISpeA ak (Ske lA
sATQk ) DmQpd eyk rhotA h ijse sun k r(k oqQ yVEt) AMt ho jAtA h
103. yo shsM shsen, sAme mAnuse ijne
ak c jeymAAnM, s ve sAmjuAmo
hjArA hjAr mnuyA k o sMgRAm m jItne vAle se BI ak Spne SApk o
jItne vAlA k h wAm sMgRAm-ivjetA hotA h
104. SAA hve ijtM seyo, yA cAyM qtrA pjA
SAdts poss, incM sYtcAirno
qn Sy logA k o (Ot, Dn-hrf, sMgRAm STvA blAiBBv ArA) jItne
k I SpeA Spne SApk o jItnA hI eyk r h ijs yVEt ne vyM k o dAMt
bnA ilyA h Sr jo Spne SApk o iny sMyt rKtA h 105. nev devo n gDbo, n mAro sh bRnA
ijtM SpijtM k iyrA, tTAps jtuno
ws Ak Ar ke yVEt k I jIt k o n to dev, n gMDvQ Sr n (hI) bRA
siht mAr (hI) prAjy m bdl sk te h
shsvgo

21

106. mAse mAse shsen, yo yjeT stM smM

ak c BAivtAAnM, muhuAmip pUjye
sAyev pUjnA seyo, yce vsstM hutM
jo (k oqQ) s vo tk mhIne-mhIne hjAr rpye se y k re Sr (sRotApA
se lek rIfAv tk )(ik sI)BAivtAm (yVEt k I)muhUAQ-Br hI pUjA k r
le to s vo ke y k ISpeA vh (muhUAQ-Br k I)pUjA hI eyk rhotI h
107. yo c vsstM jtu, Sg pircre vne
ak c BAivtAAnM, muhuAmip pUjye
sAyev pUjnA seyo, yce vsstM hutM
jo k oqQ yVEt s vo tk vn m SVnho k re Sr (ik sI) BAivtAm
(yVEt k I) muhUtQ Br hI pUjA k r le, to s vo ke hvn se vh (muhUtQ Br
k I) pUjA hI eyk r hotI h
108. yM ik VciyM v hutM v loke ,sMvCrM yjeT puYpeEKo
sbVp tM n ctuBAgmeit, SiBvAdnA wjugtesu seyo
puy k I qCA se jo k oqQ sMsAr m vQ-Br y-hvn k re, to BI vh
(sRotApA se lek rIfAv k Iik sISvTA k oAAA) srlicA (yVEtyA)
k o ik ye jAne vAle SiBvAdn ke ctuTA ke brAbr BI nh hotA
109. SiBvAdnsIils, incM vuApcAiyno
cAAro DmA vVt, SAyu vfo suKM blM
jo SiBvAdnIl h (Sr) iny bze-bUZA k I sevA k rtA h, wsk I (ye)
cAr bAt bZtI h - SAyu, vfQ, suK Sr bl
110. yo c vsstM jIve, dusIlo SsmAihto
ak AhM jIivtM seyo, sIlvts JAiyno
du;Il Sr icA k I ak AgRtA se riht (yVEt) ke s vQ ke jIvn se
IlvAn Sr yAnI (yVEt) k A ak idn k A jIvn eyk r hotA h
111. yo c vsstM jIve, duFpYo SsmAihto
ak AhM jIivtM seyo, pYvts JAiyno

22

Dmpd

duA Sr icA k I ak AgRtA se riht (yVEt) ke s vQ ke jIvn se

AAvAn Sr yAnI (yVEt) k A ak idn k A jIvn eyk r hotA h
112. yo c vsstM jIve, ku sIto hInvIiryo
ak AhM jIivtM seyo, vIirymArBto dhM
SAlsI Sr wogriht (yVEt) ke s vQ ke jIvn se dZ wog k rne
vAle (yVEt) k A ak idn k A jIvn eyk r hotA h
113. yo c vsstM jIve, SpsM wdybyM
ak AhM jIivtM seyo, psto wdybyM
(pMckM Dke )wdy-yy k on deKne vAle (yVEt) ke s vQ ke jIvn se
wdy-yy k odeKne vAle (yVEt) k Aak idn k AjIvn eyk rhotA h
114. yo c vsstM jIve, SpsM SmtM pdM
ak AhM jIivtM seyo, psto SmtM pdM
Smt-pd (invAQf) k o n deKne vAle (yVEt) ke s vQ ke jIvn se
Smt-pd k odeKne vAle (yVEt) k Aak idn k AjIvn eyk rhotA h
115. yo c vsstM jIve, SpsM DmmuAmM
ak AhM jIivtM seyo, psto DmmuAmM
wAm DmQ (nvivD lok oArDmQ STAQt cAr mAgQ, cAr P lSr invAQf)
k o n deKne vAle yVEt ke s vQ ke jIvn se wAm DmQ k o deKne vAle
(yVEt) k A ak idn k A jIvn eyk r hotA h
shsvgo Smo inito

shsvgo

23

9. pApvgo
116. SiBTreT k yAfe, pApA icAM invArye
dDVh k roto puYM, pApm rmtI mno
puy (k mQ) k rne m jdI k re, pAp (k mQ) se icA k ohxAye, EyAik DImI
git se puy (k mQ) k rne vAle k A mn pAp (k mQ) m lIn hone lgtA h
117. pApce puirso k iyrA, n nM k iyrA punFpunM
n tVh CdM k iyrAT,duEKo pAps wcyo
yid pur (k BI) pAp (k mQ) k r zAle, to wse bAr-bAr (to) n k re vh
wsm ric n le, EyAik pAp (k mo) k A sMcy du:K (k A k Arf) hotA h
118. puYce puirso k iyrA, k iyrA nM punFpunM
tVh CdM k iyrAT, suKo puYs wcyo
yid pur (k BI) puy (k mQ) k re, to wse bAr-bAr k re vh wske Ait
wsAh jgAye, (EyAik ) puy (k mo) k A sMcy suK (k A k Arf) hotA h
119. pApoip psit BM, yAv pApM n pcit
ydA c pcit pApM, ST pApo pApAin psit
pApI BI (pAp k o) (tb tk ) SCA hI smJtA h jb tk pAp k A
ivpAk nh hotA Sr jb pAp k AivpAk hotA h, tb pApI pApA k odeKne
lgtA h
120. Boip psit pApM, yAv BM n pcit
ydA c pcit BM, ST Bo BAin psit
B (puy k rne vAlA yVEt) BI tb tk pAp k odeKtA h jb tk puy
k AivpAk nh hotA jb puy k ApirpAk hotA h, tb (vh) B (yVEt)
puyA k o deKne lgtA h
121. mAvmYeT pAps, n mM tM SAgimsit
wdibduinpAten,
wdku Boip pUrit
bAlo pUrit pAps, TokM Tok Vp SAicnM
vh mere pAs nh SAygA - aesA (soc k r) pAp k I SvhelnA n k re
24

Dmpd

bUMd bUMd pAnI igrne se GzA Br jAtA h (aese hI) TozA TozA sMcy k rtA
huSA mUZ (yVEt BI) pAp se Br jAtA h
122. mAvmYeT puYs, n mM tM SAgimsit
wdibduinpAten,
wdku Boip pUrit
DIro pUrit puYs, TokM Tok Vp SAicnM
vh mere pAs nh SAygA - aesA (soc k r) puy k I SvhelnA n k re
bUMd bUMd pAnI igrne se GzA Br jAtA h (aese hI) TozA TozA sMcy k rtA
huSA DIr (yVEt) puy se Br jAtA h
123. vAifjov ByM mgM, SFpsTo mhno
ivsM jIivtuk Amov, pApAin pirvjye
jse Coxe k AiP le (prMtu) ivpul Dn vAlA yApArI ByyuEt mAgQ k o,
STvA jIivt rhne k IqCA vAlA (yVEt) iv k o(Coz detA h), (vse hI)
(mnuy) pApA k o Coz de
124. pAifVh ce vfo nAs, hrey pAifnA ivsM
nAbfM ivsmveit, nVT pApM Sku bto
yid hAT m vRf (GAv) n ho to hAT se iv k o le sk tA h (EyAik )
vRfriht (GAvriht) (rIr m) iv nh cZtA h (aese hI) (pApk mQ) n
k rne vAle k o pAp nh lgtA
125. yo SFpdus nrs dusit, sus poss Snfs
tmev bAlM pceit pApM, suKumo rjo pixvAtMv iKAo
jo inrprAD, inmQl, doriht yVEt pr doAropf k rtA h, ws (do
lgAne vAle) mUKQ k ohI pAp lgtA h; (jse ik )pvn k IwxI idA m P k I
gyI sUm rj (P k ne vAle pr hI SA igrtI h)
126. gBmeke wFpjVt, inryM pApk Vmno
sgM sugitno yVt, pirinbVt SnAsvA
k oqQ (mnuy lok m) gBQ m wpA hote h, pApk mIQ nrk m (jAte h),
sugit vAle vgQ m jAte h, Sr SnAv (icAmlriht) invAQf-lAB k rte h

pApvgo

25

127. n StilEKe n smumJe, n pbtAnM ivvrM pivs

n ivjtI so jgitFpdeso, yTito mucey pApk mA
n (SnMt) SAk A m, n smu (k I ghrAqyA) m, n pvQtA k I (guhA-)
kM drASA m Ave k rke - (qs) jgt m, k h BI to aesA TAn nh h jhAM
XhrA huSA (k oqQ) Spne pApk mo (Sku lsMk ArA ke k mQP lA)k oBogne se
bc ske
128. n StilEKe n smumJe, n pbtAnM ivvrM pivs
nivjtIsojgitFpdeso,yTitM nFpsheymcu
n (SnMt) SAk A m, n smu (k I ghrAqyA) m, n pvQtA k I (guhA-)
kM drASA m Ave k rke - (qs) jgt m k h BI to aesA TAn nh h jhAM
Xhre hua k o myu n pk z le, n dboc l
pApvgo nvmo inito

26

Dmpd

10. dzvgo
129. sbe tsVt dzs, sbe BAyVt mcuno
SAAnM wpmM k vA, n hney n GAtye
sBI dMz se zrte h sBI k o myu se By lgtA h (St:) (sBI k o)
Spne jsA smJ k r n (ik sI k I) hyA k re, n hyA k rne ke ila Aeirt
k re
130. sbe tsVt dzs, sbesM jIivtM ipyM
SAAnM wpmM k vA, n hney n GAtye
sBI dMz se zrte h jIivt rhnA sbk oiAy lgtA h (St:) (sBI k o)
Spne jsA smJ k r n (ik sI k I) hyA k re, n hyA k rne ke ila Aeirt
k re
131. suKk AmAin BUtAin, yo dzen ivhsit
SAno suKmesAno, pec so n lBte suKM
jo suK cAhne vAle AAifyA k o, Spne suK k I cAh se, dMz se ivhist
k rtA h (k x phuMcAtA h), vh mr k r suK nh pAtA
132. suKk AmAin BUtAin, yo dzen n hsit
SAno suKmesAno, pec so lBte suKM
jo suK cAhne vAle AAifyA k o, Spne suK k I cAh se, dMz se ivhist
nh k rtA (k x nh phuMcAtA h), vh mr k r suK pAtA h
133. mAvoc P rsM k Vc, vuAA pixvdeyu tM
duEKA ih sArBk TA, pixdzA Pu seyu tM
tum ik sI k o k Xor vcn mt bolo, bolne pr (dUsre BI) tuhe vse hI
bolge kR oDyA ivvAd BrI vAfI du:K h wske bdle m tuhe dMz imlegA
134. sce nereis SAAnM, kM so wphto yTA
as pAois inbAnM, sArBo te n ivjit
yid (tum) Spne SApk o xUxe hua k AMse ke smAn in:d k r lo, to
dzvgo

27

(smJo tumne) invAQf pA ilyA (EyAik )tumm k oqQ ivvAd nh rh gyA, k oqQ
AitvAd nh rh gyA
135. yTA dzen gopAlo, gAvo pAjeit gocrM
avM jrA c mcu c, SAyuM pAjeVt pAifnM
jse vAlA lAXI se gAyA k ocrAgAh m hAMk k rle jAtA h, vse hI buZApA
Sr myu AAifyA k I SAyu k o hAMk k r le jAte h
136. ST pApAin k mAin, k rM bAlo n buJit
seih k meih dumeDo, SVgdov tFpit
bAl bui vAlA mUKQ (yVEt) pApk mQ k rte hua ho nh rKtA (prMtu
smy pAk r) Spne wh k mo ke k Arf vh dumeQD (dubuQi) aese tptA h jse
SAg se jlA ho
137. yo dzen Sdzesu, SFpduesu dusit
dsAmYtrM XAnM, iKFpmev ingCit
jo dMzrihtA (IfAvA) k o dMz se (pIizt k rtA h) yA indoQA k o do
lgAtA h, wse qn ds bAtA m se k oqQ ak bAt IGR hI hotI h 138. vednM P rsM jAn, srIrs c BednM
grkM vAip SAbADM, icAEKepc pApufe
(1) tIvR vednA, (2) hAin, (3) SMgBMg, (4) bzA rog, (5) icAivep
(wmAd),
139. rAjto vA wpsgM, SBEKAnc dArfM
pirEKyc YAtInM, BogAnc pBrM
(6) rAjdMz, (7) k zI ndA, (8) sMbMiDyA k A ivnA, (9) BogA k A
y, STvA
140. ST vAs SgArAin, SVg zhit pAvk o
k Ays BedA duFpYo, inryM soppjit
qske Gr k o SAg jlA zAltI h rIr CUxne pr vh duA nrk m
wpA hotA h

28

Dmpd

141. n ngciryA n jxA n pA, nAnAsk ATVzlsAiyk AvA

rjojlM wEku ixk FpDAnM,soDeVt mcM Sivitfk M
ijs mnuy ke sMdeh smAA nh hua h wsk Iui n nMge rhne se, n jxA
(DArf k rne) se, n k Icz (lpexne) se, n wpvAs k rne se, n k zIBUim pr
sone se, n k AdA potne se, Sr n wk zUM bXne se hI hotI h
142. Slto ceip smM crey, sto dto inyto bRcArI
sbesu BUtesu inDAy dzM, so bRAfo so smfo s iBEKu
(v, SABUf SAid se) SlMk trhte hua BI yid k oqQ AMt, dAt, VTr
(inyMit), bRcArI h tTA sAre AAifyA ke Ait dMz yAg k r smtA k A
SAcrf k rtA h, to vh bRAf h, mf h, iBu h
143. ihrIinseDo puirso, k oic lok Vm ivjit
yo indM SpboDeit, Sso Bo k sAimv
sMsAr m k oqQ (k oqQ) pur aesA BI hotA h jo (vyM hI) ljA ke mAre
ini (k mQ) nh k rtAvh ndA k onh sh sk tA,jse sDA huSA GozA
cAbuk k o (nh sh sk tA)
144. Sso yTA Bo k sAinivo,SAtAipno sMveigno BvAT
sAy sIlen c vIiryen c, smAiDnA DmivinCyen c
spAivjAcrfA pitstA, jihsT duEKimdM SnFpkM

cAbuk KAye wAm Goze ke smAn wogIl Sr sMvegIl bno A,

Il, vIyQ, smAiD Sr DmQ-ivincy se yuEt ho ivA Sr SAcrf se
sMpA Sr mitmAn bn qs mhAn du:K(-smUh) k A SMt k r sk oge
145. wdk VhnyVt neVAk A,wsuk ArAnmyVt tejnM
dArM nmyVt tCk A, SAAnM dmyVt subtA
pAnI le jAne vAle (ijDr cAhte h wDr hI) pAnI k ole jAte h, bAf bnAne
vAle bAf k o (tpA k r) sIDA k rte h, bZqQ lk zI k o (SpnI ric ke
SnusAr) sIDA yA bAMk Ak rte h, Sr sdAcAr-prAyf SpnA (hI) dmn k rte
h
dzvgo dsmo inito
dzvgo

29

11. jrAvgo
146. k o nu hAso ik mAndo, incM pjilte sit
SDk Aren SonA, pdIpM n gvesT
jhAM Aitf (sb ku C) jl hI rhA ho, vhAM k sI hsI? k sA SAnMd?
(k sA SAmod? k sA Amod?) ae (SivApI) SMDk Ar se iGre hua (Bole
logo!) tum (AnpI) Ak A-AdIp k I Koj EyA nh k rte?
147. ps icAk tM ibbM, Srk AyM smuVstM
SAturM bhusFpM, ys nVT DuvM iXit
deKo (qs) icit rIr k o jo vRfA se yuEt, PU lA huSA, rogI Sr nAnA
(Ak Ar ke ) sMk pA se yuEt h (Sr) jo sdA bnA rhne vAlA nh h
148. pirijfimdM pM, rognILM pBrM
iBjit pUitsdeho, mrftVh jIivtM
yh rIr jIfQ-IfQ, rog k AGr Sr intAMt BMgur h szAyMD se BrI huqQ
(yh) deh xuk ze-xuk ze ho jAtI h; jIvn mrfAMtk jo XhrA!
149. yAinmAin SpTAin, SlAbUnev sArde
k Apotk AinSIin, tAin idvAn k A rit
rd k Alk IP k IgyI (Spy) lk Ike smAn (ku hlAye hua mt rIr
k odeK k r)yA k bUtrA ke se vfQ vAlI (mAn m pzI) hiyA k odeK k r
ik sk o (qs deh se) SnurAg hogA?
150. SInM ngrM k tM, mMsloihtlepnM
yT jrA c mcu c, mAno mEKo c Soihto
yh hiyA k Angr bnA h jo mAMs Sr rEt se lepA gyA h; ijsm jrA,
myu, SiBmAn Sr mR (zAh) iCpe hua h
151. jIrVt ve rAjrTA suicAA, STo srIrVp jrM wpeit
stc Dmo n jrM wpeit, sto hve sVB pvedyVt
rMg-ibrMge suicit rAjrT jIfQ ho jAte h Sr yh rIr BI jIfQtA k o
30

Dmpd

AAA ho jAtA h (prMtu) sMtA (buA) k A DmQ jIfQ nh hotA (trotAjA bnA
rhtA h) sMtjn (bu) sMtA se aesA (hI) k hte h
152. SFpsutAyM puirso, bilbov jIrit
mMsAin ts vVt, pYA ts n vit
SAnI pur bl ke smAn jIfQ hotA h wsk AmAMs bZtA h, AA nh
153. Snek jAitsMsArM, sDAivsM SinVbsM
ghk ArM gvesto, duEKA jAit punFpunM
(qs k AyA-pI) Gr k o bnAne vAle k I Koj m (m) ibnA rke Snek
jmA tk (Bv-) sMsrf k rtA rhA, k tu bAr bAr du:K(-my) jm hI hAT
lge
154. ghk Ark idois, pun gehM n k Ahis
sbA te P Asuk A BgA, ghkU xM ivstM
ivsArgtM icAM, thAnM KymJgA
ae Gr bnAne vAle! (Sb) tU deK ilyA gyA h, (Sb) iP r(tU) (nyA) Gr
nh bnA sk tA terI sArI k izyAM xUx gyI h Sr Gr k A iKr BI
ivMKilt ho gyA h icA pUrI trh sMk Arrihtho gyA h Sr tfASA k A
y (invAQf) AAA ho gyA h
155. ScirvA bRciryM, SlA yobne DnM
ijfk ocAv JAyVt, KIfmCev plle
bRcyQ k A pAln ik ye ibnA (STvA) yvn m Dn k mAye ibnA (log
vAvTA m) myhIn jlAy m bUZe (jIfQ) kR Ac pI ke smAn Gux-Gux
k r mrtee h
156. ScirvA bRciryM, SlA yobne DnM
seVt cApAitKIfAv, purAfAin SnuTunM
bRcyQ k A pAln ik ye ibnA (STvA) yvn m Dn k mAye ibnA (log)
vAvTA m Dnu se Coze gye (bAf) k I BAMit purAnI bAtA k o yAd k r
SnutAp k rte hua iblKte hua sote h
jrAvgo ak Adsmo inito
jrAvgo

31

12. SAvgo
157. SAAnce ipyM jYA, rEKey nM surVEKtM
itfM SYtrM yAmM, pixjgey pVzto
yid Spne k oiAy smJte ho to wsk osurVt rKo smJdAr (yVEt)
(jIvn ke )tIn AhrA (SvTASA - yuvAvTA, AZAvTA Sr vAvTA) m
se (ik sI) ak m (to) Svy scet ho
158. SAAnmev pXmM, pitpe invesye
STYmnusAsey, n ik ilsey pVzto
phle Spne SApk o hI wict (k AyQ) m lgAye, iP r (ik sI) dUsre k o
wpde k re, (to) pMizt Ele k o AAA nh hogA
159. SAAnM ce tTA k iyrA, yTAYmnusAsit
sudto vt dmeT, SAA ih ik r dumo
yid phle Spne k ovsA bnAye jsA ik dUsrA k owpde detA h, to Spne
SApk o sudAt k rne vAlA (BlIBAMit v m k rne vAlA) hI dUsre k A dmn
k r sk tA h
160. SAA ih SAno nATo, k oih nATo pro isyA
SAnA ih sudten, nATM lBit dulBM
mnuy (yVEt) SpnA vAmI SAp h, BlA dUsrA k n vAmI ho sk tA
h? Spne SApk o BlI-BAMit v m k rke (AA ArA hI) yh dulQB
(vAimv) AAA hotA h
161. SAnA ih k tM pApM, SAjM SAsBvM
SiBmTit dumeDM, vijrM vmmyM mf
Spne se pdA huSA, Spne se wpA, Spne ArA ik yAgyA pAp(-k mQ) (qse
k rne vAle) dubuQi k o wsI Ak Ar pIizt k rtA h ijs Ak Ar ik pAAfmy
mif k o vjR
162. ys SctdusIyM, mAluvA sAlimvoTtM
k roit so tTAAnM, yTA nM qCtI idso
32

Dmpd

Al v pr P lI huqQ mAluvA ltA ke smAn ijsk A durAcAr KUb (P lA

huSA h), vh Spne SApk ovsA hI bnA letA h jsA ik wske u cAhte h
163. suk rAin SsADUin, SAno SihtAin c
yM ve ihtc sADuc, tM ve prmduEk rM
bure Sr Spne ila Sihtk ArI (k Am) k rnA shl h, (k tu) BlA Sr
ihtk ArI (k Am) k rnA bzA duk r h
164. yo sAsnM SrhtM, SiryAnM DmjIivnM
pixEk osit dumeDo, id insAy pAipkM
P lAin k k sev, SAGAtAy P lit
DmQ k AjIvn jIne vAle, SAyQ, SrhMtA ke Asn (=iA) k Ijo dubuQi
pAppUfQ dVx ke k Arf ndA k rtA h, vh bAMs ke P l (PU l) k I BAMit
SAm-hyA ke ila (hI) P ltA (PU ltA) h
165. SAnA ih k tM pApM, SAnA sMik ilsit
SAnA Sk tM pApM, SAnAv ivsuJit
suI Ssui pcAM, nAYo SYM ivsoDye
Spne ArA ik yAgyA pAp hI Spne k omlA k rtAh vyM pAp n k re to
SAdmI SAp hI ivu bnA rhe ui-Sui to Ayek mnuy k I
SpnI-SpnI hI h (Spne-Spne hI SCe-bure k mo ke pirfAmvp h)
k oqQ dUsrA BlA ik sI dUsre k o k se u k r sk tA h? (k se muEt k r
sk tA h?)
166. SAdTM prTen, bhunAip n hApye
SAdTmiBYAy, sdTpsuto isyA
prATQ ke ila SAmATQ k o bhut yAdA BI n Coze SAmATQ k o jAnk r
sdTQ m lgA rhe
SAvgo Adsmo inito

SAvgo

33

13. lok vgo

167. hInM DmM n sevey, pmAden n sMvse
imCAid n sevey, n isyA lok vno
(pAMc k AmgufA vAle) ink x DmQ k A sevn n k re, n AmAd m ilA ho
imyAdVx k o n SpnAye, Sr Spne SAvAgmn k o bZAne vAlA n bne
168. wVAe nFpmjey, DmM sucirtM cre
DmcArI suKM seit, Sm loke prVh c
wXe (wsAhI bne), AmAd n k re, sucirt DmQ k A SAcrf k re DmQcArI
qs lok Sr prlok (donA jgh) suKpUvQk ivhAr k rtA h
169. DmM cre sucirtM, n nM ducirtM cre
DmcArI suKM seit, Sm loke prVh c
sucirt DmQ k A SAcrf k re, durAcrf se bce DmQcArI qs lok Sr
prlok (donA jgh) suKpUvQk ivhAr k rtA h
170. yTA pubuLkM pse, yTA pse mrIickM
avM lokM SveEKtM, mcurAjA n psit
jo (qs) lok k obulbule ke smAn Sr mg-mrIick Ake smAn deKe, ws
(aese deKne vAle) k I Sor myurAj (SAMK wXA k r) nh deKtA
171. aT psiTmM lokM , icAM rAjrTUpmM
yT bAlA ivsIdVt, nVT so ivjAntM
SASo, icit rAjrT ke smAn qs lok k odeKo jhAM mUZ (jn) SAsEt
hote h, AnI jn SAsEt nh hote
172. yo c pube pmVjvA, pCA so nFpmjit
somM lokM pBAseit, SBA muAov cVdmA
jo phle AmAd k rke (BI) pICe AmAd nh k rtA, vh meGmuEt cMmA k I
BAMit qs lok k o Ak Ait k rtA h
173. ys pApM k tM k mM, ku slen ipDIyit
somM lokM pBAseit, SBA muAov cVdmA
34

Dmpd

jo Spne phle ik ye hua pAp k mQ k o(vtQmAn ke )ku lk mQ se Zk letA

h, vh meGmuEt cMmA k I BAMit qs lok k o KUb BAsmAn k rtA h
174. SDBUto SyM lok o, tnuke T ivpsit
sku fo jAlmuAov, SFpo sgAy gCit
yh lok (AA cu ke SBAv m) SMDe jsA h, yhAM ivpynA k rne vAle
Toze hI h jAl se muEt hua pI k IBAMit ivrle hI sugit STvA invAQf k o
jAte h (bAk I to jAl m hI P se rhte h)
175. hMsAidcpTe yVt, SAk Ase yVt qiyA
nIyVt DIrA lok hA, jevA mArM svAihn
hMs sUyQ-pT (SAk A)m jAte h, (k oqQ) i-blse SAk Am jAte h
pMizt log senAsiht mAr k o jIt k r (qs) lok se (invAQf k o) le jAye
jAte h (STAQt, invAQf AAA k r lete h)
176. akM DmM StIts, musAvAids jtuno
ivitfprlok s, nVT pApM Sk AiryM
ak DmQ (sy) k A SitkR mf k r jo JUX boltA h, prlok ke Ait
wdAsIn aese AAfI ke ila k oqQ qs Ak Ark ApAp nh rh jAtA jo vh n k r
ske
177. n ve k diryAdevlokM vjVt, bAlA hve nFpsMsVt dAnM
DIro c dAnM SnumodmAno, tenev so hoit suKI prT
k pf (log) devlok m nh jAte h, mUZ (log) hI dAn k I AMsA nh
k rte h pMizt (yVEt) dAn k ASnumodn k rtAhuSA wsI (k mQ ke SADAr)
se prlok m suKI hotA h
178. pTyA ak rjen, sgs gmnen vA
sblok AiDpcen, sotApVAP lM vrM
pvI ke ak C rAy, STvA vgAQrohf, (STvA) sAre lok A ke
SAiDpy se SiDk wAm h sRotApVA k A P l
lok vgo tersmo inito

lok vgo

35

14. buvgo
179. ys ijtM nAvjIyit, ijtM ys no yAit k oic loke
tM bumntgocrM, SpdM ke n pden nesT
ijsk I ivjy k o Sivjy m nh plxA jA sk tA, ijske ArA ivijt
(rAg, e, mohAid) vAps sMsAr m nh SAte (pun: nh bAMDte), ws Spd
SnMtgocr bu k o ik s wpAy se moiht (AluD) k r sk oge?
180. ys jAilnI ivsVAk A, thA nVT ku ihVc netve
tM bumntgocrM, SpdM ke n pden nesT
ijsk I jAl P lAne vAlI ivAEt tfA k h BI le jAne m smTQ nh
rhI, ws SnMtgocr bu k o ik s wpAy se moiht (AluD) k r sk oge?
181. ye JAnpsutA DIrA, neEKmUpsme rtA
devAip tesM iphyVt, sbuAnM stImtM
jo pMizt (jn) yAn (k rne) m lge rhte h, Sr yAg Sr wpmn m
lge rhte h, wn mitmAn sMbuA k I devtA BI phA k rte h
182. ik ComnuspixlABo, ik CM mcAn jIivtM
ik CM smsvnM, ik Co buAnmuFpAdo
mnuy (yoin) AAA honA k iXn h, mnuyA k A jIivt rhnA k iXn h,
smQ k A vf (k r pAnA) k iXn h Sr buA k A wpA honA k iXn h
183. sbpAps Sk rfM, ku sls wpspdA
sicApiryodpnM, atM buAn sAsnM
sBI pApk mo (Sku l k mo) k o n k rnA, puyk mo k I sMpdA sMict
k rnA, (pAMc nIvrfA se) Spne icA k o piru k rnA (Dote rhnA) - yhI
buA k I iA h
184. KtI prmM tpo ititEKA, inbAnM prmM vdVt buA
n ih pbijto ppGAtI, n smfo hoit prM ivheXyto
shnIltA Sr mAIltA prm tp h bu (jn) invAQf k o wAm
36

Dmpd

btlAte h dUsre k A GAt k rne vAlA AvRijt nh hotA Sr dUsre k o stAne

vAlA mf nh ho sk tA
185. SnUpvAdo SnUpGAto, pAitmoEKe c sMvro
mAYutA c BAm, ptc synAsnM
SiDicAe c SAyogo, atM buAn sAsnM
ndA n k rnA, GAt n k rnA, AAitmo (iBu-inymA) ArA Spne k o
surVt rKnA, (Spne) SAhAr k I mAA k A jAnk Ar honA, ak AMt m
sonA-bXnA Sr icA k o ak AgR k rne ke Ayn m juxnA - yh (sBI) buA
k I iA h
186. n k hApfvsen, itVA k Amesu ivjit
SFpsAdA duKA k AmA,qit ivYAy pVzto
vfQ muASA k IvAQ se (BI) k AmBogA k ItVA nh ho sk tIyh jAn
k r ik k AmBog Sp SAvAd vAle Sr du:Kd hote h, (k oqQ) pMizt 187. Sip idbesu k Amesu, rt so nAiDgCit
thEKyrto hoit, smAsbusAvk o
dvI k AmBogA m BI SAnMd AAA nh k rtA syk sMbu k A Avk
tfA k A y k rne m lgA rhtA h
188. bhuM ve srfM yVt, pbtAin vnAin c
SArAmrEKceyAin, mnusA BytVjtA
mnuy By ke mAre pvQtA, vnA, wAnA, vA, cyA - SAid bhutA k Irf
m jAte h,
189. netM Ko srfM KemM, netM srfmuAmM
netM srfmAgm, sbduEKA pmucit
(prMtu) yh rf mMglk ArInh h, yh rf wAm nh h qs rf k o
pAk r sBI du:KA se Cuxk ArA nh hotA
190. yo c buc Dmc, sc srfM gto
cAAir SiryscAin, smFpYAy psit

buvgo

37

191. duEKM duEKsmuFpAdM, duEKs c SitEk mM

SiryM cikM mgM, duEKUpsmgAimnM
192. atM Ko srfM KemM, atM srfmuAmM
atM srfmAgm, sbduEKA pmucit
jo bu, DmQ Sr sMG k I rf gyA h, jo cAr SAyQ syA - du:K, du:K
k I wpVA, du:K se muVEt Sr muVEtgAmI SAyQ SxAMigk mAgQ - k o syk
AA se deKtA h, yhI mMgldAyk rf h, yhI wAm rf h qsI rf k o
AAA k r (yVEt) sBI du:KA se muEt hotA h
193. dulBo puirsAjYo, n so sbT jAyit
yT so jAyit DIro, tM ku lM suKmeDit
eX pur k A jm dulQB hotA h, vh sb jgh pdA nh hotA vh
(wAm AA vAlA) DIr (pur) jhAM wpA hotA h ws ku l m suK k I vi
hotI h
194. suKo buAnmuFpAdo, suKA smdesnA
suKA ss sAmgI, smgAnM tpo suKo
suKdAyI h buA k A wpA honA, suKdAyI h smQ k A wpde suKdAyI
h sMG k I ak tA, suKdAyI h ak sAT tpnA
195. pUjArhe pUjyto, bue yid v sAvke
ppcsmitEk te,
itfsok pirve
pUjA ke yoy buA STvA wnke Avk A - jo (Bv-) ApMc k ASitkR mf
k r cuke h Sr ok tTA By k o pAr k r gye h 196. te tAidse pUjyto, inbute Sku toBye
n sEk A puYM sAtuM, qmeAmip ke nic
invAQfAAA, inBQy hua - aese logA k I pUjA ke puy k A pirmAf qtnA
hogA, yh nh k hA jA sk tA
buvgo cusmo inito

38

Dmpd

15. suKvgo
197. susuKM vt jIvAm, veirnesu Sveirno
veirnesu mnusesu, ivhrAm Sveirno
viryA ke bIc SvrI hok r, Sho! hm bze suK se jI rhe h vrI mnuyA
ke bIc hm SvrI hok r ivcrf k rte h
198. susuKM vt jIvAm, SAturesu SnAturA
SAturesu mnusesu, ivhrAm SnAturA
(tfA se) SAtur (-yAku l) logA ke bIc, Sho! hm SnAtur (-SnAku l)
rh k r bze suK se jI rhe h SAtur (rogI) mnuyA m hm SnAtur (nIrog)
rh k r ivcrf k rte h
199. susuKM vt jIvAm, wsuke su Snusuk A
wsuke su mnsesu, ivhrAm Snusuk A
(k AmBogA ke Ait) SAsEt (loBI) logA ke bIc hm SnAsEt (SloBI)
hok r, Sho! hm bze suK se jI rhe h loBI ke bIc hm inloQBI hok r
ivcrf k rte h
200. susuKM vt jIvAm, yesM no nVT ik cnM
pIitBEKA BivsAm, devA SABsrA yTA
ijnke pAs ku C nh h, Sho! (vse hm) k se bze suK se jI rhe h
SABAvr devtASA ke smAn hm AIit k A (hI) Bojn k rne vAle hAge
201. jyM verM psvit, duEKM seit prAijto
wpsto suKM seit, ihvA jyprAjyM
ivjy vr k o jm detI h, prAijt (yVEt) du:K (k I nd) sotA h
ijske (rAgeAid) AMt ho gye h vh (IfAv) jy Sr prAjy k oCoz
k r suK (k I nd) sotA h
202. nVT rAgsmo SVg, nVT dossmo k il
nVT KDsmA duEKA, nVT sVtprM suKM
rAg ke smAn (k oqQ) SAg nh, e ke smAn (k oqQ) duBAQy nh, pMckM D
suKvgo

39

(p, vednA, sMA, sMk Ar tTA ivAn) ke smAn (k oqQ) du:K nh, AMit
(invAQf) se bZ k r (k oqQ) suK nh
203. ijGCAprmA rogA, sArprmA duKA
atM YvA yTABUtM, inbAnM prmM suKM
BUK (tfA) sbse bzA rog h BUK sMk Arsbse bzA du:K (tfA Sr
wsse bnte sMk ArA k oSpne BItr ivpynA sADnA ArA) yTABUt jAnk r
jo invAQf (AAA hotA) h, vh sbse bzA suK h
204. SAroyprmA lABA, stuiprmM DnM
ivsAsprmA YAit, inbAnM prmM suKM
SAroy prm lAB h, sMtuVx prm Dn h, ivvAs prm bMDu h, invAQf
prm suK h
205. pivvek rsM ipvA, rsM wpsms c
inro hoit inFpApo, DmpIitrsM ipvM
pUfQ ak AMt k Ars-pAn k rSr (aese hI) AMit (invAQf) k Ars-pAn k r
yVEt inzr hotA h Sr DmQ-AIit k Ars-pAn k rvh inpAp ho jAtA h
206. sAhu dsnmiryAnM, sVAvAso sdA suKo
Sdsnen bAlAnM, incmev suKI isyA
SAyo (eX purA) k A dQn SCA hotA h, sMtA ke sAT invAs sdA
suKk r hotA h mUZ (purA) ke SdQn se sdA suKI bne rho
207. bAlstcArI ih, dIGmAn socit
duEKo bAleih sMvAso, SimAenev sbdA
DIro c suKsMvAso, YAtInMv smAgmo
mUZ (purA) ke sAT sMgt k rne vAlA dIGQ k Al tk ok gRt rhtA h,
mUZA k A shvAs u ke smAn sdA du:KdAyI hotA h, bMDuSA ke smAgm k I
BAMit AinyA k A shvAs suKdAyI hotA h
208. tmAihDIrcpYcbhusutc,DorhsIlM vtvtmiryM
tM tAidsM sFpuirsM sumeDM, BjeT nEKApTMv cVdmA

40

Dmpd

qsila DIr, AAvAn, bhuut, wogI, vRtI, SAyQ - aese sumeD spur
k A (avMivD) sAhcyQ k re jse cMmA n-pT k A k rtA h
suKvgo pArsmo inito

suKvgo

41

16. ipyvgo
209. Syoge yujmAAnM, yogVmc SyojyM
STM ihvA ipygAhI, iphetAAnuyoignM
Snuict k mQ (Syoinsomnisk Ar) m lgA huSA, wict k mQ
(yoinsomnisk Ar) m n lgne vAlA Sr sdTQ k o Coz k r (pAMc
k AmgufpI) iAy k o pk zne vAlA (ws pur k I) phA k re jo SAmoAit
m lgA ho
210. mA ipyeih smAgVC, SVFpyeih ku dAcnM
ipyAnM SdsnM duEKM, SVFpyAnc dsnM
iAyA (svA STvA sMk ArA) k A sMg n k re Sr n k BI SiAyA k A hI
iAyA k A SdQn (n idKnA) du:KdAyI hotA h Sr SiAyA k A dQn
(STAQt, idK jAnA) BI du:KdAyI hotA h
211. tmA ipyM n k iyrAT, ipyApAyo ih pApk o
gTA tesM n ivjVt, yesM nVT ipyAVFpyM
qsila (ik sI k o) iAy n bnAye, EyAik iAy k A ivyog burA lgtA h
ijnke (k oqQ) iAy-SiAy nh hote, wnke k oqQ bMDn nh hote
212. ipyto jAytI sok o, ipyto jAytI ByM
ipyto ivFpmuAs, nVT sok o ku to ByM
iAy (vtu) se ok wpA hotA h, iAy se By wpA hotA h iAy (ke
bMDn) se ivmuEt (yVEt) k o ok nh hotA, iP r By k hAM se (hogA)?
213. pemto jAytI sok o, pemto jAytI ByM
pemto ivFpmuAs, nVT sok o ku to ByM
Aem (k rne) se ok wpA hotA h, Aem se By wpA hotA h Aem (ke
bMDn) se ivmuEt (yVEt) k o ok nh hotA, iP r By k hAM se (hogA)?
214. rityA jAytI sok o, rityA jAytI ByM
rityA ivFpmuAs, nVT sok o ku to ByM
(pMck AmgufAmk )rAg (k rne) se ok wpA hotA h, rAg se By wpA
42

Dmpd

hotA h rAg (ke bMDn) se ivmuEt (yVEt) k o ok nh hotA, iP r By

k hAM se (hogA)?
215. k Amto jAytI sok o, k Amto jAytI ByM
k Amto ivFpmuAs, nVT sok o ku to ByM
k Am(k AmnA)se ok wpA hotA h, k Amse By wpA hotA h k Amse
ivmuEt (yVEt) k o ok nh hotA iP r By k hAM se (hogA)?
216. thAy jAytI sok o, thAy jAytI ByM
thAy ivFpmuAs, nVT sok o ku to ByM
(C: ArA pr honevAlI) tfA se ok wpA hotA h, tfA se By wpA
hotA h tfA se ivmuEt (yVEt) k o ok nh hotA, iP r By k hAM se
(hogA)?
217. sIldsnspAM,
DmM
scveidnM
SAno k m ku bAnM, tM jno ku rte ipyM
jo IlsMpA, syk dVxsMpA, DmQinX (nv Ak Arke lok oArDmo m
VTt), syvAdI, k tQyprAyf h, wse log FyAr k rte h
218. CdjAto SnEKAte, mnsA c Pu xo isyA
k Amescu SFpixbicAo, wMsotoit vucit
jo SnAyAt (SvfQnIy, invAQf) k A SiBlAI ho, wsI m ijsk A mn
lgA ho, Sr (SnAgAmI mAgQ m hone se) k AmBogA m ijsk A icA n rMDA
ho, vh WvQsRot k hA jAtA h
219. icrFpvAs puirsM, dUrto soVTmAgtM
YAitimAA suhjA c, SiBndVt SAgtM
(jse) icrk Al tk prdes m rhne ke bAd dUr (de) se sku l Gr SAye
pur k A sMbMDI, im Sr ihtIjn vAgt k rte h;
220. tTev k tpuYVp, SmA lok A prM gtM
puYAin pixghVt, ipyM YAtIv SAgtM
vse hI puyk mAQ (pur) ke qs lok se pr (-lok ) m jAne pr (wske )

ipyvgo

43

puy wsk A vse hI vAgt k rte h jse (Spne) iAy ke lxne pr wske
sMbMDI (wsk A vAgt k rte h)
ipyvgo soLsmo inito

44

Dmpd

17. k oDvgo
221. k oDM jhe ivFpjhey mAnM, sMyojnM sbmitEk mey
tM nAmpVmmsjmAnM, Sik cnM nAnuptVt duEKA
kR oD k o Coz de, SiBmAn k A yAg k re, sAre sMyojnA (bMDnA) k o pAr
k r jAy aese nAmp m SAsEt n hone vAle SpirgRhI k o du:K sMtA nh
k rte
222. yo ve wFpittM k oDM, rTM BtMv vArye
tmhM sArT bRUim, rVmgAho qtro jno
jo Bzke hua kR oDk o(bze veg se) GUmte hua rT ke smAn rok le, wse m
sAriT k htA hUM, dUsre log to (mA) lgAm pk zne vAle hote h
223. SEk oDen ijne k oDM, SsADuM sADunA ijne
ijne k diryM dAnen, scenAilk vAidnM
SkR oD se kR oD k o jIte, SB k o B bn k r jIte, k pf k o dAn se
jIte Sr JUX bolne vAle k o sy se (jIte)
224. scM Bfe n ku Jey, djA SFpVp yAicto
ateih tIih XAneih, gCe devAn sVtke
sc bole, kR oD n k re, mAMgne pr TozA rhte BI de qn tIn k ArfA se
(k oqQ yVEt) devtASA ke ink x (STAQt, devlok m) clA jAtA h
225. Shsk A ye munyo, incM k Ayen sMvutA
te yVt ScutM XAnM, yT gvA n socre
jo muin (jn) Shsk h Sr jo sdA k AyA m sMyt rhte h, ve ws
Syut (Avt) TAn (invAQf) k o pA lete h jhAM phuc k r ok nh
k rte
226. sdA jAgrmAnAnM, ShorAAnuisVEKnM
inbAnM SiDmuAAnM, STM gCVt SAsvA
jo sdA jAgk rhte h, rAt-idn sIKne m lge rhte h Sr ijnk Ayey
invAQf AAA k rnA h, wnke SAv nx ho jAte h
k oDvgo

45

227. porAfmetM Stul, netM SjtnAimv

indVt tuVhmAsInM, indVt bhuBAifnM
imtBAifVp indVt, nVT loke SinVdto
he Stul! yh purAnI bAt h, SAj k I nh - (log) cup bXe hua k I ndA
k rte h, bhut bolne vAle k I ndA k rte h, imtBAI k I BI ndA k rte h
sMsAr m Snidt k oqQ nh h
228. n cAhu n c Bivsit, n cetrih ivjit
ak tM inVdto poso, ak tM vA psMisto
aesA pur ijsk I ndA hI ndA hotI ho, yA AMsA hI AMsA, n (k BI)
TA, n hogA, n qs smy h
229. yM ce ivYU psMsVt, Snuivc suve suve
SVCvuA meDAv, pYAsIlsmAihtM
iv (log) soc ivcAr k r ijs AA vA Il se yuEt, indoQ, meDAvI
k I idn-Aitidn AMsA k rte h 230. inEKM jbondsev, k o tM inVdtumrhit
devAip nM psMsVt, bRnAip psMisto
jbond sone k ISP IQ ke smAn wsk Ik nndA k rsk tAh? devtA
BI wsk I AMsA k rte h, vh bRA ArA BI AMist hotA h
231. k AyFpk opM rEKey, k Ayen sMvuto isyA
k AyducirtM ihvA, k Ayen sucirtM cre
k Aiyk cMcltA se bcA rhe, k Ay se sMyt rhe k Aiyk durAcAr k o yAg
k r rIr se sdAcrf k re
232. vcIpk opM rEKey, vAcAy sMvuto isyA
vcIducirtM ihvA, vAcAy sucirtM cre
vAick cMcltA se bcA rhe, vAfI se sMyt rhe vAick durAcAr k o yAg
k r vAfI k A sdAcrf k re
233. mnopk opM rEKey, mnsA sMvuto isyA
mnoducirtM ihvA, mnsA sucirtM cre
46

Dmpd

mAnisk cMcltA se bce, mn se sMyt rhe (wse sMyimt rKe) mAnisk

durAcAr k o yAg k r mAnisk sdAcrf k re
234. k Ayen sMvutA DIrA, STo vAcAy sMvutA
mnsA sMvutA DIrA, te ve supirsMvutA
jo DIr pur k Ay se sMyt h, vAfI se sMyt h, mn se sMyt h, ve hI
pUfQtyA sMyt h
k oDvgo sArsmo inito

k oDvgo

47

18. mlvgo
235. pzuplAsov dAinis, ympuirsAip c te wpitA
wyogmuKe c itis, pATeyVp c te n ivjit
(Sre wpAsk !) pIle pAe ke smAn qs smy tU h, ymdUt tere pAs Kze h
(STAQt, Sb tU mrfAsA h), tU AyAf ke ila tyAr h Sr (ku l k mo
k A) pATey (rAte k I KurAk ) tere pAs ku C nh h
236. so k roih dIpmAno, iKFpM vAym pVzto Bv
intmlo Snfo, idbM SiryBUm wpeihis
so tU Spne ila Ip (rATl) bnA, IGR hI (sADnA k A) SyAs k r
pMizt ho jA (tU) ml k A AAln k r, inmQl bn, idy SAyQBUim (pAMc
Ak Ar k I uAvAs BUim) k o pA legA
237. wpnItvyo c dAinis, spyAtois yms sVtke
vAso te nVT StrA, pATeyVp c te n ivjit
Sb terI SAyu smAA ho cuk Ih, tU ym ke ink xphuc gyA h, bIc m terA
k oqQ iXk AnABI nh h Sr n hI tere pAs (k oqQ) pATey (rAte k IKurAk )h
238. so k roih dIpmAno, iKFpM vAym pVzto Bv
intmlo Snfo, n punM jAitjrM wpeihis
so tU Spne ila Ip bnA, IGR hI (sADnA k A) SyAs k r pMizt ho
jA (tU) ml k AAAln k r,inmQl bn, pun: jm, jrA (rog tTA myu) ke
bMDn m nh pzegA
239. Snupuben meDAvI, TokM TokM Kfe Kfe
k mAro rjtsev, inme mlmAno
smJdAr yVEt k o cAiha ik vh Spne ml k o kR m: TozA-TozA
f-Aitf vse hI dUr k re jse ik rjtk Ar (sunAr) cAMdI ke ml k o dUr
k rtA h
240. SysAv mlM smuitM, tduAy tmev KAdit
avM SitDoncAirnM, sAin k mAinnyVt dugt
48

Dmpd

jse lohe ke Wpr wXA huSA ml (jMg) wsI pr wX k rwsI k oKAtA h,

vse hI myAQdA k A wlMGn k rne vAle (yVEt) ke Spne (hI) k mQ (wse)
dugQit k I Sor le jAte h
241. SsJAymlA mtA, SnuAnmlA GrA
mlM vfs k osjM, pmAdo rEKto mlM
vAyAy n k rnA piryVA k A ml h, mrmt n k rnA (JAzU-buhA n
k rnA)GrA k Aml h, SAly sAdyQ k Aml h Sr AmAd AhrI k Aml h
242. milVTyA ducirtM, mCerM ddto mlM
mlA ve pApk A DmA, Sm loke prVh c
ducir honA I k Aml h, k pftAdAtA k Aml h Sr (sBI) pAppUfQ
(Sku l) DmQ qhlok Sr prlok ke ml h
243. tto mlA mltrM, SivjA prmM mlM
atM mlM phvAn, inmlA hoT iBEKvo
wsse BI bZ k rSivA (SAX Ak Ark ASAn) prm ml h he sADk o!
qs ml k o dUr k rke inmQl bn jASo
244. sujIvM Sihirke n, k Ak sUren DMisnA
pEKVdnA pgBen, sMik ilen jIivtM
(pApAcAr ke Ait) inlQj, k ve ke smAn (CInne m) Ur, (priht-)
ivnAI, SAmlAGI (eKIKor) (bzbol), du:sAhsI, miln (pur) k A
jIvn suKpUvQk bIttA huSA (deKA jAtA h)
245. ihrImtA c dujIvM, incM suicgveisnA
SlInenAFpgBen, suAjIven pstA
(pApAcAr ke Ait) ljAlu, iny pivtA k A yAn rKne vAle, SAmAdI,
SnuCMKl, u jIivk A vAle (pur) ke jIvn k o k iXnAqQ se bItte (deKA
jAtA h)
246. yo pAfmitpAteit, musAvAdc BAsit
loke SidAmAidyit, prdArc gCit

mlvgo

49

247. surAmerypAnc, yo nro Snuyujit

qDevmeso lok m, mUlM Kfit SAno
jo sMsAr m hsA k rtA h, JUX boltA h, corI k rtA h, prIgmn
k rtA h, mpAn (surA avM mery k A pAn) k rtA h, vh yVEt yh - qsI
lok m - SpnI jz KodtA h
248. avM Bo puirs jAnAih, pApDmA SsYtA
mA tM loBo SDmo c, icrM duEKAy rDyuM
he pur! aesA jAn ik Sku l DmQ pr sMym k rnA SAsAn nhI h tuJe
loB (rAg) tTA SDmQ (pAp, Sku l DmQ) icrk Al tk du:K m n rAMDte
(pk Ate) rh
249. ddAit ve yTAsM, yTApsAdnM jno
tT yo m Bvit, presM pAnBojne
n so idvA vA rA vA, smAiDmiDgCit
log SpnI A Sr AsAtA ke Snup dAn dete h dUsrA ke KAne-pIne
se jo iKA hotA h vh idn ho yA rAt (k BI BI) (wpcAr STvA SpQfA)
smAiD k o AAA nh k rtA h
250. ys cetM smuVCAM, mUlGcM smUhtM
s ve idvA vA rA vA, smAiDmiDgCit
(k tu) ijsk I aesI mnovVA wVCA ho gyI h (smUl nx ho gyI h)
vhI, idn ho yA rAt (sdv), ak AgRtA k o AAA hotA h
251. nVT rAgsmo SVg, nVT dossmo gho
nVT mohsmM jAlM, nVT thAsmA ndI
rAg ke smAn SVn nh h, n e ke smAn jk zn moh ke smAn PM dA
nh h, n tfA ke smAn ndI
252. sudsM vjmYesM, SAno pn dusM
presM ih so vjAin, SopunAit yTA BusM
SAno pn CAdeit, k lv ik tvA sXo
dUsrA k A do deKnA SAsAn h, k tu SpnA (do) deKnA k iXn vh
50

Dmpd

(yVEt) dUsrA ke doA k o BUse k I trh wzAtA iP rtA h, k tu Spne doA

k o vse hI Zk tA h jse beqQmAn juSArI pAse k o
253. prvjAnupVss, incM wJAnsVYno
SAsvA ts vVt, SArA so SAsvEKyA
dUsrA ke doA k o deKne m lge hua, sdA ik Ayt k rne k I cetnA vAle
(yVEt) ke SAv (icA-ml) bZte h vh SAvA ke y se dUr hotA h
254. SAk Asev pdM nVT, smfo nVT bAihre
ppcAiBrtA pjA, inFppcA tTAgtA
SAk Am k oqQ pd (ic) nh hotA, (bu-Asn se) bAhr (k oqQ) mf
nh hotA log BAMit-BAMit ke ApMcA m pze rhte h, (k tu) tTAgt inApMc
hote h
255. SAk Asev pdM nVT, smfo nVT bAihre
sArA sstA nVT, nVT buAnimVjtM
SAk A m (k oqQ) pd (ic) nh hotA, (bu-Asn se) bAhr (muVEt ke
mAgQ pr cltA huSA yA muVEt k A P l-AAA) (k oqQ) mf nh hotA, sMk Ar
(pAMc kM D)Avt nh hote, buA m (ik sIAk Ark I)cMcltA nh hotI
mlvgo SArsmo inito

mlvgo

51

19. Dmvgo
256. n ten hoit Dmo, yenTM sAhsA nye
yo c STM SnTc, wBo inCey pVzto
jo (yVEt) shsA ik sI bAt k A incy k r le, vh DimQX nh k hA
jAtA jo STQ Sr SnTQ donA k A ctn k r incy k re vh pMizt
(k hlAtA h)
257. SsAhsen Dmen, smen nytI pre
Dms guAo meDAvI, Dmoit pvucit
jo (yVEt) DIrj ke sAT, DmQpUvQk , inp hok r dUsrA k A mAgQdQn
k rtA h, vh DmQrk meDAvIDimQX k hA jAtA h
258. n ten pVzto hoit, yAvtA bhu BAsit
KemI SverI SByo, pVztoit pvucit
(sMG ke bIc) bhut bolne se (k oqQ) pMizt nh ho jAtA (ku l-)em se
rhne vAlA, vr-riht tTA inBQy (yVEt) hI pMizt k hA jAtA h
259. n tAvtA DmDro, yAvtA bhu BAsit
yo c SFpVp suvAn, DmM k Ayen psit
s ve DmDro hoit, yo DmM nFpmjit
bhut bolne se (k oqQ) DmQDr nh ho jAtA jo (k oqQ) TozI sI BI (DmQ
k I bAt) sun k r k Ay se DmQ k A dQn k rne lgtA h (STAQt, ivpynA
k rne lgtA h) Sr jo DmQ (ke SAcrf) m AmAd nh k rtA, vhI in:sMdeh
DmQDr hotA h
260. n ten Tero so hoit, yens piltM isro
pirpEk ovyo ts, moGijfoit vucit
isr ke (bAl) pk ne se (k oqQ) Tivr nh ho jAtA, (ke vl) wsk I SAyu
pk I h, vh to moGjIfQ (yTQ k A v huSA) k hA jAtA h
261. yVh scc Dmo c, ShsA sMymo dmo
s ve vtmlo DIro, Tero qit pvucit
52

Dmpd

ijsm sy, DmQ, ShsA, sMym Sr dm h, vhI ivgtml, DitsMpA

Tivr k hA jAtA h
262. n vAEk rfmAen, vfpoEKrtAy vA
sADupo nro hoit, qsuk I mCrI sXo
jo qQyAQlu, msrI Sr X h, vh vEtAmA hone se STvA suMdr-p hone
se sADup mnuy nh ho jAtA
263. ys cetM smuVCAM, mUlGcM smUhtM
s vtdoso meDAvI, sADupoit vucit
ijske (BItr se) ye (qQyAQ, mAsyQ SAid) jzmUl se svQTA wVCA ho
gye h, vh ivgtdo meDAvI (pur) sADup k hA jAtA h
264. n muzke n smfo, Sbto SilkM BfM
qCAloBsmApAo, smfo k Bivsit
jo (IlvRt Sr DutAMgvRt pAln n k rne se) SvRtI h (Sr) jo JUX
bolne vAlA h, vh isr muzA lene (mA) se mf nh ho jAtA qCA Sr
loB se gRt BlA EyA mf hogA?
265. yo c smeit pApAin, SfuM TUlAin sbso
simtAA ih pApAnM, smfoit pvucit
jo Coxe-bze pApA k A svQ: mn k r letA h, pApA ke imt hone ke
k Arf vh mf k hA jAtA h
266. n ten iBEKu so hoit, yAvtA iBEKte pre
ivsM DmM smAdAy, iBEKu hoit n tAvtA
dUsrA se iBA mAMgne (mA) se (k oqQ) iBu nh ho jAtA, Sr n hI iBu
hotA h ivm DmQ k o gRhf k rne se
267. yoD puYc pApc, bAhevA bRciryvA
sAy loke crit, s ve iBEKUit vucit
jo yhAM (qs Asn m) puy Sr pAp k o dUr rKk r, bRcArI bn,
ivcAr k rke lok m ivcrf k rtA h, vhI vtutiBu
: k hA jAtA h

Dmvgo

53

268. n monen munI hoit, mUhpo Sivsu

yo c tulMv pgh, vrmAdAy pVzto
SivAn Sr mUZ-smAn (pur) (ke vl)mn rhne se muin nh ho jAtA
jo pMizt trAjU ke smAn tol k r (Il, smAiD, AA, ivmuVEt,
ivmuVEtAndQn-pI) wAm (tv) k o gRhf k r 269. pApAin pirvjeit, s munI ten so muin
yo munAit wBo loke , muin ten pvucit
pAp(-k mo) k A piryAg k r detA h, vh muin hotA h - qs bAt se vh
muin hotA h cUMik vh donA lok A k A mnn k rtA h, qs k Arf vh muin
k hA jAtA h
270. n ten Siryo hoit, yen pAfAin hsit
ShsA sbpAfAnM, Siryoit pvucit
AAifyA k I hsA k rne se (k oqQ) SAyQ nh ho jAtA sBI AAifyA k I
hsA n k rne se vh SAyQ k hA jAtA h
271. n sIlbtmAen, bAhuscen vA pn
ST vA smAiDlABen, ivivAsynen vA
ke vlIl (pAlne) Sr vRt (k rne) se, yA bhuut hone se, yA smAiD ke
lAB se, yA ak AMt m yn k rne (ak AMtvAsI hone) se 272. Pu sAim neEKmsuKM, SpuTujnseivtM
iBEKu ivsAsmApAid, SFpAo SAsvEKyM
pTjn (S) ijse sevn nh k rsk te (mne) ws nkR y-suK k oAAA
k r ilyA h aesA soc he iBuSo! SAvA k A y n ho jAne tk (tum)
SAvt hok r (STAQt, cn se) mt (bXe) rho
Dmvgo akU nvIsitmo inito

54

Dmpd

20. mgvgo
273. mgAnik o seo, scAnM cturo pdA
ivrAgo seo DmAnM, ipdAnc cEKumA
mAgo m SxAMigk mAgQ eX h, scAqyA m cAr SAyQ-sy, Dmo m
vItrAgtA eX h, (devmnuyAid) ipdA m cumAn bu
274. asev mgo nTYo, dsns ivsuiyA
atVh tuhe pixpjT, mArsetM pmohnM
dQn k I ivui (An k I AAVA) ke ila yhI mAgQ h , (k oqQ ) dU s rA
nh tum qsI pr SA Z hoSo, yh mAr k o hEk A-bEk A k rne vAlA,
k k tQyivmUZ bnAne vAlA h
275. atVh tuhe pixpAA, duEKstM k irsT
SEKAto vo myA mgo, SYAy slk tnM
qs (mAgQ) pr SAZ hok r tum du:K k A SMt k r loge mere ArA y
k Axne vAle qs mAgQ k ovyM jAn k rtuhAre ila SAyAn ik yAgyA h
276. tuheih ik cmAtFpM, SEKAtAro tTAgtA
pixpAA pmoEKVt, JAiyno mArbDnA
tpnA to tuh hI pzegA, tTAgt to (mAgQ) SAyAt k rte h qs (mAgQ)
pr SAZ hok ryAn k rne vAle mAr ke bMDn se svQTA muEt ho jAte h
277. sbe sArA SincAit, ydA pYAy psit
ST inVbdit duEKe, as mgo ivsuiyA
sAre sMk Ar Siny h (yAne, jo ku C wpA hotA h vh nx hotA hI
h) qs (scAqQ) k ojb k oqQ (ivpynA-) AA se deK (-jAn) letA h, tb
wsk o du:KA se inveQd AAA hotA h (STAQt, du:K-e ke Ait BoEtABAv xUx
jAtA h) - aesA h yh ivui (ivmuVEt) k A mAgQ!
278. sbe sArA duEKAit, ydA pYAy psit
ST inVbdit duEKe, as mgo ivsuiyA
sAre sMk Ar du:K h (yAne, jo ku C wpA hotA h, vh nAvAn hone ke
mgvgo

55

k Arf du:K hI h) qs (scAqQ) k o jb k oqQ (ivpynA-) AA se deK

(-jAn) letA h, tb wsk o sBI du:KA se inveQd AAA hotA h (STAQt,
du:K-e ke Ait BoEtABAv xUx jAtA h) - aesA h yh ivui (ivmuVEt) k A
mAgQ!
279. sbe DmA SnAAit, ydA pYAy psit
ST inVbdit duEKe, as mgo ivsuiyA
sBI DmQ SnAm h (yAne, lok Iy STvA lok oAr jo ku C BI h, vh
sb SnAm h, m merA nh h) qs (scAqQ) k o jb k oqQ (ivpynA-)
AA se deK (-jAn) letA h, tb wsk o sBI du:KA se inveQd AAA hotA h
(STAQt, du:K-e ke Ait BoEtABAv xUx jAtA h) - aesA h yh ivui
(ivmuVEt) k A mAgQ!
280. wAnk AlVh SnuhAno, yuvA blI SAlisyM wpeto
sMsAsFpmno ku sIto,pYAy mgM Slso n ivdit
jo wog k rne ke smy wog nh k rtA,yuvA Sr blAlI hone pr BI
SAly k rtA h, mn ke sMk pA k o igrA detA h, invIQyQ hotA h - aesA
SAlsI (yVEt) AA k A mAgQ nh pA sk tA
281. vAcAnurEKI mnsA susMvuto, k Ayen c nAku slM k iyrA
ate tyo k mpTe ivsoDye, SArADye mgimisFpveidtM
vAfI k o sMyt rKe, mn k o sMyt rKe Sr rIr se k oqQ Sku l (k Am)
n k re qn tInA k mQpTA (k meiyA) k AivoDn k re i(bu) ke btAye
(SxAMigk ) mAgQ k A Snusrf k re
282. yogA ve jAytI BUir, SyogA BUirsyo
atM eDApTM YvA, BvAy ivBvAy c
tTAAAnM invesey, yTA BUir pvit
yog (ke SyAs) se AA wpA hotI h, wske SBAv se wsk Ay hotA
h wpVA Sr ivnA ke (yog tTA Syog - qn) do Ak Arke mAgo k ojAn
k rSpne SApk oqs Ak Arivinyoijt k re ijsse AA k IBrpUr vi ho
283. vnM iCdT mA rEKM, vnto jAyte ByM
CevA vnc vnTc, inbnA hoT iBEKvo
56

Dmpd

vn (SAsVEt) k ok Axo,v (rIr) k onh By vn se pdA hotA h he

sADk o! vn k o, Sr JAz (tfA) k o k Ax k r SnAsEt ho jASo
284. yAv ih vnTo n iCjit, SfumAoip nrs nAirsu
pixbmnov tAv so, vCo KIrpk ov mAtir
jb tk SfumA (jrA-sI) BI nr k I nAiryA ke Ait k AmnA bnI rhtI
h, tb tk jse dUD pIne vAlA bCzA mAtA m SAb rhtA h vse hI vh nr
BI (wnm) SAsEt rhtA h
285. wVCd isnehmAno, ku mudMsAridkM vpAifnA
sVtmgmev bRUhy, inbAnM sugten deistM
ijs Ak Ar hAT se rd ( tu) ke ku mud k o tozA jAtA h, wsI Ak Ar
Spne (dy se) Aeh k o wVCA k r zAlo sugt (bu) ArA wpidx (qs)
AMitmAgQ invAQf k o hI BAivt k ro
286. qD vsM vissAim, qD hemtigVhsu
qit bAlo ivicteit, StrAyM n buJit
(m) yhAM vAQk Al m rhUMgA, yhAM hemMt Sr gRIm m - mUZ (yVEt) qs
Ak Ar soctA h Sr (ik sI sMBAivt) bADA k o nh bUJtA (ik m ik sI BI
smy, de STvA wmR m qs jIvn se kU c k r sk tA hUM)
287. tM puApsusmAM, yAsAmnsM nrM
suAM gAmM mhoGov, mcu SAdAy gCit
jse soye hua gAMv k o (k oqQ) bzI bAZ bhA k r le jAy, vse hI pu Sr
pu ke ne m DuA SAsEticA (yVEt) k omyu (pk z k r)le jAtI h
288. n sVt puAA tAfAy, n iptA nAip bDvA
Stke nAiDpAs, nVT YAtIsu tAftA
pu rA nh k rsk te, n iptA Sr n hI bMDujn jb myu pk z letI h
tb jAit vAle rA nh k r sk te
289. atmTvsM YvA, pVzto sIlsMvuto
inbAngmnM mgM, iKFpmev ivsoDye

mgvgo

57

qs ty k o jAn k r Il m sMyt pMizt (smJdAr yVEt) invAQf k I

Sor le jAne vAle mAgQ k A IGR hI ivoDn k re
mgvgo vIsitmo inito

58

Dmpd

21. pik fk vgo

290. mAAsuKpircAgA, pse ce ivpulM suKM
cje mAAsuKM DIro, spsM ivpulM suKM
yid (k oqQ) DIr (yVEt) Toze se suK ke piryAg se ivpul (invAQf) suK
(k AlAB) deKe, to (vh) ivpul suK k AyAl k rke Toze se suK k oCoz de
291. prduEKUpDAnen, SAno suKimCit
versMsgsMso, verA so n pirmucit
dUsre k o du:K dek r jo Spne ila suK cAhtA h, vr ke sMsgQ m pz k r
vh vr se muEt nh ho pAtA
292. yVh ik cM SpivM, Sik cM pn k iyrit
wALAnM pmAAnM, tesM vVt SAsvA
jo k rfIy se hAT Kc le k tu Sk rfIy k o k re, aese KoKle (GmMzI)
AmAidyA ke SAv (icAml) bZte h
293. yesc susmArA, incM k AygtA sit
Sik cM te n sevVt, ik ce sAtck Airno
stAnM spjAnAnM, STM gCVt SAsvA
ijnk Ik AyAnumitiny wpVTt rhtI h (yAne, jo stt k AyAnupynA
k rte rhte h, k Ayke Ait avM k Aym hone vAlI sMvednASA ke Ait jAgk
rhte h), ve (sADk ) k BI k oqQ Sk rfIy k Am nh k rte, sdA k rfIy hI
k rte h (aese) mitmAn Sr AAvAn (sADk A) ke SAv y k oAAA hote
h (wnke icA ke ml nx hote h)
294. mAtrM iptrM hvA, rAjAno e c KVAye
rM sAnucrM hvA, SnIGo yAit bRAfo
mAtA (tfA), iptA (ShMk Ar), do iy rAjASA (Avt dVx Sr
wCed dVx), Snucr (rAg) siht rAx (bArh SAytno) k A hnn k r
bRAf (IfAv) du:Kriht ho jAtA h

pik fk vgo

59

295. mAtrM iptrM hvA, rAjAno e c soVTye

veyGpcmM hvA, SnIGo yAit bRAfo
mAtA (tfA), iptA (ShMk Ar), do oiy (bRAf) rAjASA (Avt
dVx Sr wCed dVx) Sr pAMc yAGRoM meM (pAMc nIvrfA meM) pAMcveM (sMdeh)
k A hnn k r bRAf (IfAv) du:Kriht ho jAtA h
296. suFpbuM pbuJVt, sdA gotmsAvk A
yesM idvA c rAo c, incM bugtA sit
ijnk I idn-rAt, hr smy bu-ivyk mit bnI rhtI h, ve gtm
(BgvAn bu) ke Avk sdv BlI-BAMit Abu (jAgRt) bne rhte h
297. suFpbuM pbuJVt, sdA gotmsAvk A
yesM idvA c rAo c, incM DmgtA sit
ijnk I idn-rAt, hr smy DmQ-ivyk mit bnI rhtA h, ve gtm
(BgvAn bu) ke Avk sdv BlI-BAMit Abu bne rhte h
298. suFpbuM pbuJVt, sdA gotmsAvk A
yesM idvA c rAo c, incM sgtA sit
ijnk I idn-rAt, hr smy sMG-ivyk mit bnI rhtI h, ve gtm
(BgvAn bu) ke Avk sdv BlI-BAMit Abu bne rhte h
299. suFpbuM pbuJVt, sdA gotmsAvk A
yesM idvA c rAo c, incM k AygtA sit
ijnm idn-rAt k AygtA mit (yAne, k Ay ke Ait jAgk tA) k I
inrMtrtA bnI rhtI h, gtm (BgvAn bu) ke ve Avk sdv BlI-BAMit
Abu bne rhte h
300. suFpbuM pbuJVt, sdA gotmsAvk A
yesM idvA c rAo c, ShsAy rto mno
ijnk A mn idn-rAt ShsA m rmA rhtA h, ve gtm (BgvAn bu) ke
Avk sdv BlI-BAMit Abu bne rhte h
301. suFpbuM pbuJVt, sdA gotmsAvk A
yesM idvA c rAo c, BAvnAy rto mno
60

Dmpd

ijnk A mn idn-rAt (mI) BAvnA m rt rhtA h, ve gtm (BgvAn

bu) ke Avk sdv BlI-BAMit Abu bne rhte h
302. duFpbjM duriBrmM, durAvAsA GrA duKA
duEKosmAnsMvAso,
duEKAnupittgU
tmA n cgU isyA, n c duEKAnupitto isyA
k xpUfQ AvRyA m rt rhnA duk r hotA h, n rhne yoy Gr du:Kd hote
h, SsmAn (yVEt) se shvAs du:KdAyI hotA h, mAgQ (SAvAgmn) k A
piTk honA du:KpUfQ hotA h qsila n to (sMsArpI) mAgQ k A piTk bne
Sr n du:K m pzne vAlA bne
303. so sIlen spAo, ysoBogsmVFpto
yM yM pdesM Bjit, tT tTev pUijto
AvAn, IlvAn, Sr y Sr Bog se yuEt (ku lpu) ijs-ijs
Ade m jAtA h vh-vh (lAB-sk Ar se) pUijt hotA h
304. dUre sto pk AseVt, ihmvtov pbto
SsteT n idsVt, rA iKAA yTA srA
sMt (log) ihmAly pvQt ke smAn dUr se hI Ak AmAn hote h, (k tu)
SsMt (dujQn) yh (pAs m hone pr BI) rAt m P ke gye bAf k I BAMit
idKlAyI nh dete
305. ak AsnM ak seyM, ak o crmtVdto
ak o dmymAAnM, vnte rimto isyA
ak SAsn rKne vAlA, ak yA rKne vAlA, tA riht ho ak Ak I
ivcrf k rne vAlA, Spne k o dmn k r Ske lA hI (I, pur, dAid se
ivriht) vnAMt m rmf k re
pik fk vgo ak vIsitmo inito

pik fk vgo

61

22. inryvgo
306. SBUtvAdI inryM wpeit, yo vAip k vA n k roim cAh
wBoip te pec smA BvVt, inhInk mA mnujA prT
Ssy bolne vAlA nrk m jAtA h, Sr vh BI jo ik (pApk mQ) k rke
nh ik yA - aesA k htAh donA hI Ak Arke nIc k mQ k rne vAle mnuy mr
k r prlok m ak -smAn ho jAte h
307. k AsAvk XA bhvo, pApDmA SsYtA
pApA pApeih k meih, inryM te wppjre
kM Xm k AAy(v) zAle ik tne hI pApDmAQ (pApI) SsMymI h jo Spne
pApk mo se nrk m wpA hote h
308. seyo SyoguLo BuAo, tAo SVgisKUpmo
yce Bujey dusIlo, ripzmsYto
SsMymI, durAcArI hok r rAx k A SA KAne se SVn-iKA ke smAn tA
lohe ke gole k o KAnA SiDk SCA h
309. cAAir XAnAin nro pmAo, SApjit prdApsevI
SpuYlABM n ink AmseyM, indM ttIyM inryM ctuTM
AmAdI prIgAmI k I cAr gityAM hotI h - (1) Spuy-lAB, (2) suK
k I nd n SAnA, (3) ndA, Sr (4) nrk
310. SpuYlABocgtIcpAipk A,BItsBItAyrtIcToik k A
rAjA c dzM grkM pfeit, tmA nro prdArM n seve
(STvA) Spuy-lAB, burI git, ByBIt (pur) k I ByBIt (I) se
Syp k AmkR IzA Sr rAjA k A (hAT-pr k Axne jsA) BArI dMz denA
qsila pur prIgmn n k re
311. ku so yTA dugihto, hTmevAnuk tit
sAmYM
duFprAmM,
inryAyupk it
jse XIk se n pk zA gyA ku (=tIf DAr vAlA tf) hAT k o hI Ced
62

Dmpd

detA h, (vse hI) glt Ak Arse gRhf ik yAgyA Amy nrk k ISor Kc
le jAtA h
312. yM ik Vc isiTlM k mM, sMik ilc yM vtM
ssrM bRciryM, n tM hoit mhFP lM
jo k oqQ k mQ iiTltA se ik yA jAy, jo vRt miln h Sr jo bRcyQ
Su h, vh bzA P l dene vAlA nh hotA
313. k iyrA ce k iyrATenM, dhmenM prEk me
isiTlo ih pirbAjo, iByo SAik rte rjM
yid (k oqQ k Am) k rnA ho to wse k re, wsm dZ prAkR m ke sAT lg
jAy iiTl pirvRAjk (Spne BItr rAgrjAid hone se) SiDk ml
ibKertA h
314. Sk tM duEk xM seyo, pCA tFpit duEk xM
k tc suk tM seyo, yM k vA nAnutFpit
duk t(bure k Am)k An k rnAeyk rh (EyAik )duk tk rne vAlA pICe
SnutAp k rtA h; Sr suk t (SCe k Am) k A k rnA eyk r h ijse k rke
(pICe) SnutAp nh k rnA pztA
315. ngrM yTA pctM, guAM strbAihrM
avM gopeT SAAnM, Kfo vo mA wpcgA
KfAtItA ih socVt, inryVh smVFptA
jse (k oqQ) sImAvtIQ ngr BItr-bAhr se (KUb) rVt hotA h, vse hI
Spne SApk o rVt rKe f Br BI n cUke , EyAik f k o cUke hua log
nrk m pz k r ok k rte h
316. SlVjtAye ljVt, lVjtAye n ljre
imCAidismAdAnA, sAA gCVt dugt
jo SljA (ke k Am) m ljA k rte h Sr ljA (ke k Am) m ljA
nh k rte, imyA dVx se gRt ve sv (AAfI) dugQit k o AAA hote h
317. SBye BydVsno, Bye cABydVsno
imCAidismAdAnA, sAA gCVt dugt
inryvgo

63

Byriht (k Amm) By deKne vAle Sr By (ke k Am)m By k on deKne

vAle imyA dVx se gRt sv (AAfI) dugQit k o AAA hote h
318. Svje vjmitno, vje cAvjdVsno
imCAidismAdAnA, sAA gCVt dugt
Sdo m do bui rKne vAle Sr do m Sdo dVx rKne vAle imyA
dVx se gRt sv (AAfI) dugQit k o AAA hote h
319. vjc vjto YvA, Svjc Svjto
smAidismAdAnA, sAA gCVt sugt
do k o do, Sr Sdo k o Sdo jAn k r syEdVxsMpA sv
(AAfI) sugit k o AAA hote h
inryvgo AvIsitmo inito

64

Dmpd

23. nAgvgo
320. ShM nAgov sAme, cApto pittM srM
SitvAEyM ititVEKsM, dusIlo ih bhujno
jse (ik sI) sMgRAm m hATI Dnu se Coze gye bAf k o (shn k rtA h)
(vse hI) m (dUsrA ke ) k xuvcn k o shn k MgA, EyAik (sMsAr m) du:Il
(yVEt hI) SiDk h
321. dtM nyVt simt, dtM rAjAiBhit
dto seo mnusesu, yoitvAEyM ititEKit
dAt (iVt) hATI k o pird m le jAte h dAt pr (hI) rAjA cZtA
h mnuyA m BI dAt (yVEt hI) eX hotA h jo ik k xuvcnk osh letA
h
322. vrmstrA dtA, SAjAnIyA c isDvA
ku jrA c mhAnAgA, SAdto tto vrM
Kcr, SCI nsl ke sDv Goze Sr mhAnAg hATI dAt (iVt) hone
pr wAm hote h, (prMtu) Spne SAp k o dAt ik yA huSA (pur) wnse eX
hotA h
323. n ih ateih yAneih, gCey SgtM idsM
yTAAnA sudten, dto dten gCit
qn (hATI, Goze SAid) svAiryA se ibnA gyI idA (invAQf) tk nh
jAyA jA sk tA, jse ik Spne SAp k o sudAt bnA k r, (k oqQ) dAt
(yVEt) dAt (qMiyA) ke sAT (vhAM tk ) clA jAtA h
324. DnpAlo nAm ku jro, k xuk Bedno duVAvAryo
bo k bLM n Bujit, sumrit nAgvns ku jro
duinQvAr, DnpAl nAm k AhATI ijsk Ik npIse md cU rhA h, bD jAne
pr k vl (k r) nh KAtA, (bVk ) nAgvn (hAiTyA ke jMgl) k A mrf
k rtA h

nAgvgo

65

325. imI ydA hoit mhGso c, inAiytA spirvAsAyI

mhAvrAhov invAppuo, punFpunM gBmupeit mdo
jo (pur) SAlsI, pexU, inAlu, k rvx bdl-bdl k r sone vAlA, Sr
dAnA KAk r pux hua moxe sUSr ke smAn hotA h, vh mMdbui bAr-bAr gBQ
m pztA h
326. qdM pure icAmcAir cAirkM , yeinCkM yTk AmM yTAsuKM
tdjhM inghesAim yoinso, hVTFpiBAM ivy Ssgho
yh jo jhAM qCA ho, jhAM k AmnA ho, jhAM suK idKe, vhAM clAymAn ho
jAne vAlA icA h, phle qse ScMcl bnAWMgA qse aese hI BlIBAMit v m
k MgA jse ik SMku DArI mhAvt ibgzl hATI k o v m k rtA h
327. SFpmAdrtA
hoT,
sicAmnurEKT
dugA wrTAAnM, pe sAov ku jro
SAmAd m juxo (Spne) icA k IrA k rok Icz m Dse hATI ke smAn
Spne SApk o k iXn mAgQ se bAhr ink Alo (Sr invAQf ke DrAtl pr
AitXAipt k ro)
328. sce lBeT inpkM shAyM, s crM sADuivhAirDIrM
SiBBuy sbAin pirsyAin, crey tenAmno stImA
yid (ik sI k o) sAT clne ke ila (k oqQ) sADuivhArI, DyQsMpA,
buimAn sATI iml jAy, to (vh) sArI preAinyA k o tAk pr rK k r
AsAvdn Sr mitmAn hok r wske sMg ivcrf k re
329. no ce lBeT inpkM shAyM, s crM sADuivhAirDIrM
rAjAv rM ivijtM phAy, ak o cre mAtrYev nAgo
yid (ik sI k o) sAT clne ke ila (k oqQ) sADuivhArI, DyQsMpA,
buimAn sATI n imle, to (vh) prAijt rAx k oCoz k rjAte hua rAjA ke
smAn STvA hVtvn m hATI ke smAn Ske lA ivcrf k re
330. ak s cirtM seyo, nVT bAle shAytA
ak ocre n c pApAin k iyrA, SFposuEk omAtrYev nAgo

66

Dmpd

Ske lA ivcrnA wAm h, (k tu) mUZ k I imtA SCI nh hVtvn m

hATI ke smAn SnAsEt hok r Ske lA ivcrf k re Sr pAp n k re
331. STVh jAtVh suKA shAyA, tuI suKA yA qtrItren
puYM suKM jIivtsyVh, sbs duEKs suKM phAnM
k Ampzne pr imA k AhonA suKk rh ijs ik sI(CoxI yA bzI) cIj
se sMtux ho jAnA (yh BI) suKk Ark h jIvn ke y hone pr (ik yAhuSA)
puy suKdAyk hotA h sAre du:KA k A AhAf (SrhMt ho jAnA) (svAQiDk )
suKk r h
332. suKA mAeytA loke , STo peAeytA suKA
suKA sAmYtA loke , STo bRYtA suKA
lok m mAtA k IsevA k rnAsuKk rh, (Sr) aese hI iptA k IsevA (BI)
suKk r h lok m mf k I sevA (SAdr) k rnA suKk r h, Sr (aese hI)
bRAf k I sevA (SAdr) k rnA BI suKk r h
333. suKM yAv jrA sIlM, suKA sA pititA
suKo pYAy pixlABo, pApAnM Sk rfM suKM
buZApe tk Il k A pAln k rnA suKk r (hotA) h, Scl A suKk r
(hotI) h, AA k A lAB suKk r (hotA) h (Sr) pAp (k mo) k A n k rnA
suKk r (hotA) h
nAgvgo tevIsitmo inito

nAgvgo

67

24. thAvgo
334. mnujs pmAcAirno, thA vit mAluvA ivy
so FlvtI hurA hurM, P limCMv vnVm vAnro
AmA hok r SAcrf k rne vAle mnuy k I tfA mAluvA ltA k I BAMit
bZtI h, vn m P lk IqCA se ak AKA Coz dUsrI AKA pk zte bMdr k I
trh vh ak Bv se dUsre Bv m Bxk tA rhtA h
335. yM asA shte jmI, thA loke ivsVAk A
sok A ts pvVt, SiBvMv bIrfM
lok m yh ivmyI tfA ijs ik sI k o SiBBUt k r letI h, wske
(du:K-) ok vse hI bZne lgte h jse ik vAQ tu m bIrf nAm k A
jMglI GAs (bZtA rhtA h)
336. yo cetM shte jm, thM loke durcyM
sok A thA pptVt, wdibduv poEKrA
qs (bAr-bAr) jmne vAlI duritkR mfIy tfA k o jo lok m SiBBUt
k r detA h, wske ok (vse hI) Jz jAte h jse p (-p) se pAnI k I
bUMd
337. tM vo vdAim BM vo, yAvteT smAgtA
thAy mUlM KfT, wsIrTov bIrfM
mA vo nLMv sotov, mAro BVj punFpunM
qsila m tuh, ijtne yhAM SAye ho, k htA hUM, tuhAre k yAf ke ila
k htA hUM - jse Ks ke ila (bzI ku dAl lek r) bIrf k o Kodte h, aese hI
tfA k o jz se wKAz zAlo (k h aesA n ho ik ) tuh (devpu) mAr (vse
hI) bAr-bAr wKAztA rhe jse ndI ke sRot m wge hua srkM ze k o(bze veg se
SAtA huSA) ndI k A AvAh
338. yTAip mUle Snupve dhe, iCAoip rEKo punrev hit
avVp thAnusye SnUhte, inbAtI duEKimdM punFpunM
jse jz ke ibku l nx n hone Sr (wske ) dZ bne rhne pr k xA huSA
68

Dmpd

v iP r wg jAtA h, vse hI tfA-pI Snuy ke (jz se) wVCA n hone

pr yh du:K bAr-bAr wpA hotA h
339. ys CAsit sotA, mnApsvnA BusA
bAhA vhVt dui, sFpA rAginVstA
ijske CAIs sRot mn k oiAy lgne vAlI (vtuSA) k IhI Sor jAte hA,
ws imyA dVx vAle yVEt k owske rAg init sMk pbhA le jAte h
340. svVt sbiD sotA, ltA wFpj itit
tc idvA ltM jAtM, mUlM pYAy iCdT
(ye) sRot sBI Sor bhte h (ijske k Arf) (tfApI) ltA SMku irt
rhtI h ws wpA huqQ ltA k odeK k rAA se wsk Ijz k ok AxzAlo
341. sirtAin isneihtAin c, somnsAin BvVt jtuno
te sAtistA suKeisno, te ve jAitjpgA nrA
(ye) (tfApI) nidyAM AAifyA ke icA k oAsA k rne vAlI hotI h qs
suK m SAsEt suK k I cAhnA k rne vAle jm, buZApA, (rog tTA myu) ke
Pe r m jA pzte h
342. tisfAy purEKtA pjA, pirsFpVt ssov bVDto
sMyojnssAk A, duEKmupeVt punFpunM icrAy
tfA se pirvAirt AAfI (jMgl m ik sI yAD ArA) bDe hua Krhe ke
smAn cEk r k Axte rhte h (mn ke ) bMDnA m P se hua (log) lMbe smy
tk bAr-bAr (jmAid k A) du:K pAte h
343. tisfAy purEKtA pjA, pirsFpVt ssov bVDto
tmA tisfM ivnodye, SAk t ivrAgmAno
tfA se pirvAirt AAfI (jMgl m ik sI yAD ArA) bDe hua Krhe ke
smAn cEk r k Axte rhte h qsila Spne vrAy k I SAk AMA k rte hua
(sADk ) tfA k o dUr k re
344. yo inbnTo vnAiDmuAo, vnmuAo vnmev DAvit
tM puglmeT psT, muAo bDnmev DAvit
jo tfA se CUx k r, tfAmuEt ho, tfA k I Sor hI dztA h, ws
thAvgo

69

(yVEt) k ovse hI jAno jse (k oqQ bMDn se muEt huSA) pur iP rbMDn k I
Sor hI BAgne lge
345. n tM dhM bDnmAhu DIrA, ydAysM dArjpbjc
sArArAA mifku zlesu, puAesu dAresu c yA SpeEKA
(yh) jo lohe, lk zI, yA rsI k A bMDn h, wse pMizt (jn) dZ bMDn
nh k hte (vtut: dZ bMDn hotA h) mifyA, kuM zlA, puA tTA I m tfA
k A honA
346. atM dhM bDnmAhu DIrA, SohAirnM isiTlM duFpmucM
atVp CevAn pirbjVt, SnpeVEKno k AmsuKMphAy
pMizt (jn) qsI k o dZ, ptnomuK, iiTl Sr duyAy bMDn k hte
h ve SpeAriht ho, k AmsuK k o Coz k r, qs (dZ bMDn) k o BI
(An-pI Kzg se) k Ax k r AvRijt ho jAte h
347. ye rAgrAAnuptVt sotM, syMk tM mEk xk ov jAlM
atVp CevAn vjVt DIrA, SnpeVEKno sbduEKM phAy
jse mk zA vyM bnAye hua jAl m (P s jAtA h), vse hI rAg-rMijt
(log) vyM bnAye (tfApI) sRot m igr jAte h pMizt (jn) sAre du:KA
k A AhAf k r qs sRot k o BI k Ax k r SpeAriht ho cl dete h
348. muc pure muc pCto, mJe muc Bvs pArgU
sbT ivmuAmAnso, n punM jAitjrM wpeihis
SAge (BUt), pICe (Bivy) Sr my (vtQmAn) k I (sArI bAtA k o) Coz
do STAQt sBI kM DA k o yAg do (Sr wh Coz k r) Bv (-sAgr) ke pAr
ho jASo sb Sor se ivmuEticA hok r(tum) iP rjm, buZApA (Sr myu)
k o nh AAA hoge
349. ivtEk miTtsjtuno,itbrAgssuBAnupVsno
iByo thA pvit, as Ko dhM k roitbDnM
(k Amivtk AQidse) gRt, tIvR rAg yuEt Sr uB hI uB (suMdr hI suMdr)
deKne vAle AAfI k I tfA Sr BI Av hotI (KUb bZtI) h (qsse) vh
(Spne ila) Sr BI dZ bMDn tyAr k rtA h
70

Dmpd

350. ivtEkU psmec yorto,SsuBM BAvyte sdAsto

as Ko yVt k Aihit,as CeCit mArbDnM
jo ivtk o k o AMt k rne m lgA h (Sr) sdA mitmAn rh SuB k I
BAvnA k rtA h, vh mAr ke bMDn k o k Ax degA, vh incy hI qs (tfA)
k A ivnA k r degA
351. into SstAsI, vIttho Snfo
SVCVd BvslAin, SVtmoyM smusyo
ijsne ly (ShQv) pA ilyA ho, jo inBQy, tfAriht Sr mlivhIn ho
gyA ho, ijsne Bv (AAA k rAne vAle) yA k o k Ax idyA ho, wsk A yh
SMitm jIvn (hotA) h
352. vIttho
SnAdAno,
inrVApdk oivdo
SEKrAnM sVApAtM, jYA pubAprAin c
s ve SVtmsArIro, mhApYo mhApuirsoit vucit
jo tfAriht SpirgRhI, inrVEt Sr pd (cAr AitsMiBdASA) m inpuf
ho, Sr SrA k o phle pICe (ke kR m se) rKnA jAntA ho, vhI SMitm
dehDArI, mhAAA Sr mhApur k hA jAtA h
353. sbAiBBU sbivdUhmVm, sbesu Dmesu SnUpilAo
sbjho thEKye ivmuAo, syM SiBYAy k muiseyM
(m) sbk o SiBBUt (prAt) k rne vAlA, svQ, sAre Dmo se SilA,
svQyAgI hUM, tfA k A y ho jAne se ivmuEt hUM (prm An k o) vyM k I
SiBA se jAn k r (m) ik sk o (SpnA wpAyAy yA SAcAyQ) btlAWM?
354. sbdAnM DmdAnM ijnAit, sbrsM Dmrso ijnAit
sbrt Dmrit ijnAit, thEKyo sbduEKM ijnAit
DmQ k AdAn sb dAnA k ojIt letA h (sb dAnA m eX h) DmQ k Ars
sb rsA k o jIt letA h (sb rsA m eX h) DmQ m rmf k rnA sBI
rmf-suKA k ojIt letA h (sb rityA m eX h) tfA k Ay sb du:KA
k o jIt letA h (STAQt, sbse eX h)
355. hnVt BogA dumeDM, no c pArgveisno
BogthAy dumeDo, hVt SYev SAnM
thAvgo

71

(sMsAr k o)pAr k rne k AAyn n k rne vAle dubuQi k oBog nx k rdete

h BogA k ItfA m pz k r(vh) dubuQi prAye ke smAn SpnA hI hnn k r
letA h
356. itfdosAin KeAAin, rAgdosA SyM pjA
tmA ih vItrAgesu, idAM hoit mhFP lM
KetA k A do h (qnm wgne vAle BAMit-BAMit ke ) tf (EyAik aese Ket
bhut nh wpjte) qs AjA k Ado h (qske SMdr jAgne vAlA) rAg (aese
logA k o dAn dene se k oqQ bzA P l AAA nh hotA) qsila vItrAg
(yVEtyA) k o (hI dAn denA cAiha) ijsse mhAn P l AAA hotA h
357. itfdosAin KeAAin, dosdosA SyM pjA
tmA ih vItdosesu, idAM hoit mhFP lM
KetA k Ado tf h qs AjA k Ado h e qsila vIte (yVEtyA)
k o dAn dene se mhAn P l AAA hotA h
358. itfdosAin KeAAin, mohdosA SyM pjA
tmA ih vItmohesu, idAM hoit mhFP lM
KetA k A do tf h qs AjA k A do h moh qsila vItmoh
(yVEtyA) k o dAn dene se mhAn P l AAA hotA h
359. itfdosAin KeAAin, qCAdosA SyM pjA
tmA ih ivgitCesu, idAM hoit mhFP lM

itfdosAin KeAAin, thAdosA SyM pjA

tmA ih vItthesu, idAM hoit mhFP lM
KetA k A do tf h qs AjA k A do h qCA qsila qCAriht
(yVEtyA) k odAn dene se mhAn P lAAA hotA h KetA k Ado tf h qs
AjA k A do h tfA qsila tfAriht (yVEtyA) k o dAn dene se mhAn
P l AAA hotA h
thAvgo ctuvIsitmo inito

72

Dmpd

25. iBEKuvgo
360. cEKunA sMvro sADu, sADu soten sMvro
GAnen sMvro sADu, sADu ijhAy sMvro
cu k A sMvr (sMym) SCA h, SCA h o k A sMvr GRAf k A sMvr
SCA h, SCA h ijA k A sMvr
361. k Ayen sMvro sADu, sADu vAcAy sMvro
mnsA sMvro sADu, sADu sbT sMvro
sbT sMvuto iBEKu, sbduEKA pmucit
k Ay (rIr ) k A sMvr SCA h, SCA h vAfI k A sMvr mn k A sMvr
SCA h, SCA h svQ (qMiyA k A) sMvr svQ sMvr-AAA iBu (sADk )
sAre du:KA se muEt ho jAtA h
362. hTsMyto pAdsMyto, vAcAsMyto sMytuAmo
SJArto smAihto, ak o stuisto tmAhu iBEKuM
jo hAT, pr Sr vAfI m sMyt h, (jo) wAm sMymI h, Spne BItr k I
(scAqyA k o) jAnne m lgA h, smAiDyuEt, ak Ak ISr sMtux h, wse
iBu k hte h
363. yo muKsMyto iBEKu, mtBAfI Snuto
STM Dmc dIpeit, mDurM ts BAistM
jo iBu muK se sMyt h, soc-ivcAr k r boltA h, wt nh h, STQ
Sr DmQ k o Ak Ait k rtA h, wsk A bol mIXA hotA h
364. DmArAmo Dmrto, DmM SnuivictyM
DmM SnusrM iBEKu, smA n pirhAyit
DmQ m rmf k rne vAlA, DmQ m rt, DmQ k A ctn k rte, DmQ k A pAln
k rte iBu (sADk ) smQ se yut nh hotA
365. slABM nAitmYey, nAYesM iphyM cre
SYesM iphyM iBEKu, smAD nAiDgCit
Spne lAB k ISvhelnA nh k rnIcAiha, dUsrA ke (lAB k I)phA nh
iBEKuvgo

73

k rnI cAiha dUsrA ke (lAB k I) phA k rne vAlA iBu (sADk ) icA k I
ak AgRtA k o nh AAA k r pAtA
366. SFplABoip ce iBEKu, slABM nAitmYit
tM ve devA psMsVt, suAjIv StVdtM
TozA-sA lAB imlne pr BI yid iBu (sADk ) Spne lAB k I SvhelnA
nh k rtAh, to ws u jIivk AvAle, inrAls k IdevtA AMsA k rte h
367. sbso nAmpm, ys nVT mmAiytM
SstA c n socit, s ve iBEKUit vucit
nAmp ke Ait ijsk A ibku l hI m mere k A BAv nh, jo (wnke )
nh hone pr ok nh k rtA, vhIiBu k hA jAtA h
368. meAAivhArI yo iBEKu, psAo busAsne
SiDgCe pdM stM, sApsmM suKM
mI (BAvnA) se ivhAr k rtA huSA jo iBu (sADk ) bu ke Asn m
AsA rhtA h, (vh) (sBI) sMk ArA k Amn k rne vAle AMt (Sr) suKmy
pd (invAQf) k o AAA k rtA h
369. isc iBEKu qmM nAvM, isAA te lhumesit
CevA rAgc dosc, tto inbAnmeihis
he iBu (sADk )! qs (SAmBAv nAm k I) nAv k o wlIco, wlIcne pr
yh tuhAre ila hk I ho jAygI rAg Sr e ( pI bMDnA) k A Cedn k r,
iP r tum invAQf k o AAA k r loge
370. pc iCde pc jhe, pc cuAir BAvye
pcsAitgoiBEKu,SoGitfoitvucit
(sk Ay-dVx, ivicik sA, IlvRtprAmQ, k AmrAg Sr yApAd - qn)
pAMc (SvrBAgIy sMyojnA) k ACedn k re, (prAg, SprAg, mAn, Sy
Sr SivA - qn) pAMc (WvQBAgIy sMyojnA) k o Coz de, Sr tduprAMt
(qnke AhAf ke ila A, vIyQ, mit, smAiD Sr AA - qn) pAMc
(qMiyA) k IBAvnA k re jo iBu (sADk )pAMc SAsVEtyA (rAg, e, moh,
mAn Sr dVx) k A SitkR mf k r cuk A ho, vh (k Am, Bv, dVx tTA
74

Dmpd

SivA pI cAr Ak Ar k I) bAZA k o pAr ik yA huSA SoGtIfQ k hA jAtA

h
371. JAy iBEKu mA pmAdo, mA te k Amgufe rmesu icAM
mAlohguLMiglIpmAo,mAk VdduEKimdVt zhmAno
he iBu (sADk )!yAn k ro,AmAd m mt pzo tuhArA icA (pAMc Ak Ar
ke ) k AmgufA (BogA) ke cEk r m mt pze AmA hok r mt lohe ke gole k o
inglo hAy! yh du:K k hk rjlte hua tuh (k h)kRM dnn k rnApze
372. nVT JAnM SpYs, pYA nVT SJAyto
yVh JAnc pYA c, s ve inbAnsVtke
AAivhIn (pur) k A yAn nh hotA, yAn n k rne vAle k o AA nh
hotI ijske pAs yAn Sr AA (donA) h, vhI invAQf ke smIp (VTt)
hotA h
373. suYAgArM pivs, sticAs iBEKuno
SmAnusI rit hoit, smA DmM ivpsto
ik sI UyAgAr m Ave k rke k oqQ AMt-icA sADk jb syk p se
DmAQnupynA k rtA h, tb wse lok oAr suK AAA hotA h (jo ik sAmAy
mAnvIy lok Iy suKA se pre hotA h)
374. yto yto smsit, KDAnM wdybyM
lBtI pIitpAmojM, SmtM tM ivjAntM
sADk (syk sAvDAntA ke sAT) jb-jb (rIr Sr icA) kM DA ke
wdy-yy pI SinytA k I ivpynA ArA SnuBUit k rtA h, tb-tb wse
AIit-Amod (pI SyAm-suK) k I wplVD hotI h AinyA ke ila yh
Smt h
375. tAymAid Bvit, qD pYs iBEKuno
qVyguVA stui, pAitmoEKe c sMvro
yhAM (qs DmQ m) AAvAn iBu (sADk ) k o SArMB m k rnA hotA hqMiyA k A sMvr, sMto Sr AAitmo (iBu-ivny ke inymA) m sMvr

iBEKuvgo

75

376. imAe Bjsu k yAfe, suAjIve StVdte

pixsTArvuys, SAcArku slo isyA
tto pAmojbhulo, duEKstM k irsit
(vh qske ila) u jIivk A vAle, inrAls, k yAfk ArIimA k A sAT
k re vh mIpUfQ vAgt k rne vAlA ho, SAcAr-pAln m ku lho wsse vh
Amod k I bhultA ke sAT du:K k A SMt k r legA
377. vVsk A ivy puFP Ain, mvAin pmucit
avM rAgc dosc, ivFpmuceT iBEKvo
(jse) jUhI (Spne) ku hlAye hua PU lA k o Coz detI h, vse hI he iBuSo
(sADk o)! (tum) rAg Sor e k o Coz do
378. stk Ayo stvAco, stvA susmAihto
vtlok AimsoiBEKu, wpstoit vucit
rIr (Sr) vAfI se AMt, AMitAAA, susmAiht, lok ke SAim
(lik k BogA) k ovmn ik ye hua iBu (sADk )k owpAMt k hAjAtA h
379. SAnA codyAAnM, pixmMseT SAnA
so SAguAo sitmA, suKM iBEKu ivhAihis
jo Spne SApk ovyM Aeirt k re, SpnA prIf vyM k re, vh Spne ArA
rVt, mitmAn iBu (sADk ) suKpUvQk ivhAr k regA
380. SAA ih SAno nATo, k oih nATo pro isyA |
SAA
ih
SAno
git
tmA sMymmAAnM, SsM BMv vAifjo
yVEt vyM hI SpnA vAmI h, vyM hI SpnI git (rf) h qsila
Spne SApk o sMyt k re, vse hI jse ik SCe GozA k A yApArI Spne GozA
k o (k rtA h)
381. pAmojbhulo iBEKu, psAo busAsne
SiDgCe pdM stM, sApsmM suKM
bu ke Asn m AsA (rhne vAlA) Amodbhul iBu (sADk ) (sBI)
76

Dmpd

sMk ArA ke wpmn se (AAA hone vAle) suKmy AMt pd (invAQf) k o AAA
k re
382. yo hve dhro iBEKu, yujit busAsne
somM lokM pBAseit, SBA muAov cVdmA
jo k oqQ trf sADk BI bu ke Asn m lg jAtA h, vh (ShQv-AAVA
ke mAgQ ke An se) meGmuEt cMmA ke smAn qs (KMDAidBed) lok k o
Ak Ait k rtA h
iBEKuvgo pcvIsitmo inito

iBEKuvgo

77

26. bRAfvgo
383. iCd sotM prEk m, k Ame pnud bRAf
sArAnM KyM YvA, Sk tYUis bRAf
he bRAf! (tfApI) sRot k ok Axde, prAkR mk rk AmnASA k odUr k r
sMk ArA ke y k ojAn k r,he bRAf! (tU) Sk t(invAQf) k AjAnne vAlA
ho jA
384. ydA yesu Dmesu, pArgU hoit bRAfo
STs sbe sMyogA, STM gCVt jAnto
jb (k oqQ) bRAf do Dmo (mT Sr ivpynA) m pArMgt ho jAtA h,
tb ws jAnk Ar ke sBI bMDn nx ho jAte h
385. ys pArM SpArM vA, pArApArM n ivjit
vItrM ivsMyuAM, tmhM bRUim bRAfM
ijske pAr (BItr ke Ch SAytn - SAMK, k An, nAk , jIB, k Ay Sr
mn), SpAr (bAhr ke Ch SAytn - p, d, gMD, rs, Axy Sr DmQ)
yA pAr-SpAr (ye donA hI, STAQt m mere k ABAv) nh h, jo inBQy Sr
SnAsEt h, wse m bRAf k htA hUM
386. JAy ivrjmAsInM, k tik cmnAsvM
wAmTmnuFpAM, tmhM bRUim bRAfM
(jo) yAnI, ivml, SAsnb (VTr), k tk y,Sr SAvriht ho,
ijsne wAm STQ (invAQf) k oAAA k rilyA ho, wse m bRAf k htAhUM
387. idvA tpit SAidco, rVAmABAit cVdmA
sAo KVAyo tpit, JAyI tpit bRAfo
ST sbmhorA, buo tpit tejsA
idn m sUyQ tptA h, rAt m cMmA BAstA h, k vc phn iy cmk tA
h, yAn k rtA huSA bRAf cmk tA h, Sr sAre rAt-idn bu (Spne) tej
se cmk te h

78

Dmpd

388. bAihtpApoit bRAfo, smciryA smfoit vucit

pbAjymAno mlM, tmA pbijtoit vucit
bRAf vh (k hlAtA) h ijsne pApA k o bhA idyA, mf vh h ijsk I
cyAQ smtApUfQ h, Sr AvRijt vh k hlAtA h ijsne Spne icA ke ml dUr
k r ilye
389. n bRAfs phrey, nAs muceT bRAfo
DI bRAfs htArM, tto DI ys mucit
bRAf (inpAp) pr AhAr nh k rnA cAiha, (Sr) bRAf k o BI ws
(AhAr k rne vAle) pr k op nh k rnA cAiha iDEk Ar h bRAf k I hyA
k rne vAle pr, Sr wsse BI SiDk iDEk Arh ws pr jo (qske ila) k op
k rtA h
390. n bRAfsetdik Vcseyo, ydA inseDo mnso ipyeih
yto yto hsmno invAit, tto tto smitmev duEKM
bRAf ke ila yh k m eyk r nh hotA jb (vh) mn se iAyA k o
ink Al detA h jhAM-jhAM mn hsA se xltA h, vhAM-vhAM du:K AMt hotA hI
h
391. ys k Ayen vAcAy, mnsA nVT duEk xM
sMvutM tIih XAneih, tmhM bRUim bRAfM
jo rIr se, vAfI se Sr mn se duk mQ nh k rtA, jo qn tInA eA m
sMymyuEt h, wse (hI) m bRAf k htA hUM
392. yhA DmM ivjAney, smAsbudeistM
sEk cM tM nmsey, SVghuAMv bRAfo
ijs (ik sI) se syk sMbu ArA wpidx DmQ k o jAne, wse (vse hI)
sk ArpUvQk nmk Ar k re jse SVnho k o bRAf (nmk Ar k rtA h)
393. n jxAih n goAen, n jcA hoit bRAfo
yVh scc Dmo c, so sucI so c bRAfo
n jxA se, n go se, n jm se hI bRAf hotA h ijsm sy (solh

bRAfvgo

79

Ak Arse AitveDn ik ye hua cAr SAyQ-sy) Sr (n Ak Arke lok oAr)DmQ

h, vhI uic (piv) h Sr vhI bRAf h
394. k te jxAih dumeD, k te SijnsAixyA
SBtrM te ghnM, bAihrM pirmjis
Sre duA! jxASA se terA EyA bnegA? mgcmQ DArf k rne se terA EyA
lAB hogA? BItr to terA icA ghn mlIntA se BrA pzA h bAhr-bAhr se
tU qs rIr k o EyA rgztA-DotA h?
395. pMsukU lDrM jtuM, ik sM DminsTtM
akM vnm JAytM, tmhM bRUim bRAfM
jo P xecITzA k oDArf k rtAh, jo k h, ijske rIr k IsBI ns
idKAqQ pztI h, Sr jo vn m ak Ak IyAn k rne vAlA h, wse m bRAf
k htA hUM
396. n cAhM bRAfM bRUim, yoinjM mVAsBvM
BovAid nAm so hoit, sce hoit sik cno
Sik cnM SnAdAnM, tmhM bRUim bRAfM
yid vh pirgRhI (SAsVEt yuEt) h Sr Bo vAdI h to (bRAfI) mAtA ke
gBQ se wpA hone pr BI wse m bRAf nh k htA jo SpirgRhI h Sr
SnAsEt h wse hI m bRAf k htA hUM
397. sbsMyojnM CevA, yo ve n pirtsit
sAitgM ivsMyuAM, tmhM bRUim bRAfM
jo sAre sMyojnA (bMDnA) k o k Ax k r By nh KAtA, jo tfA avM
sMyojn ke pAr clA gyA h, Sr ijse sMsAr m SAsVEt nh h, wse m
bRAf k htA hUM
398. CevA n vrAc, sdAnM shnuEk mM
wVEKApilGM buM, tmhM bRUim bRAfM
jo nA (kR oD), vrA (tfA pI rsI), sMdAn (bAsX Ak Ar k I
dVxyAM pI pghe), Sr hnukR m (muMh pr bAMDe jAne vAle jAl, Snuy) k o
k Ax k r tTA pixG (SivA pI jUa) k o (wtAr) P k bu huSA, wse m
bRAf k htA hUM
80

Dmpd

399. SEk osM vDbDc, Sduo yo ititEKit

KtIblM blAnIkM , tmhM bRUim bRAfM
jo (icA k o) ibnA dUit ik ye gAlI, vD (dz) Sr bMDn (k ArAvAs)
k o sh letA h, shn-VEt (mA-bl) hI ijsk I senA h, wse m bRAf
k htA hUM
400. SEk oDnM vtvtM, sIlvtM SnusdM
dtM SVtmsArIrM, tmhM bRUim bRAfM
jo SkR oDI, (Dut-) vRtI, IlvAn, (tfA ke n rhne se) inriBmAnI h,
(dMBI nh h), (Ch qMiyA k A dmn k r lene se) dAt (sMymI) Sr SMitm
rIr DArI h, wse m bRAf k htA hUM
401. vAir poEKrpAev, SArgeirv sAspo
yo n ilpit k Amesu, tmhM bRUim bRAfM
p-p pr jl Sr sUqQ ke isre pr srsA ke dAne ke smAn jo k AmBogA
m ilA nh hotA h, wse m bRAf k htA hUM
402. yo duEKs pjAnAit, qDev KymAno
pABArM ivsMyuAM, tmhM bRUim bRAfM
jo yh (qsI lok m) Spne (KMD-) du:K ke y k oAApUvQk jAn letA
h, ijsne SpnA boJ wtAr P k Ah, (Sr) jo SAsVEtriht h, wse m
bRAf k htA hUM
403. gBIrpYM meDAv, mgAmgs k oivdM
wAmTmnuFpAM, tmhM bRUim bRAfM
ghn AA vAle, meDAvI, mAgQ-SmAgQ ke pMizt, wAm STQ (invAQf) k o
AAA hua (yVEt) k o m bRAf k htA hUM
404. SsMsM gheih, SnAgAreih cUByM
Snok sAirmVFpCM, tmhM bRUim bRAfM
jo ghTA tTA gh-yAigyA donA m ilA nh hotA, jo ibnA (Xr-)
iXk Ane ke GUmne vAlA Sr SpeC h, wse m bRAf k htA hUM

bRAfvgo

81

405. inDAy dzM BUtesu, tsesu TAvresu c

yo n hVt n GAteit, tmhM bRUim bRAfM
TAvr v jMgm (cr v Scr) sBI AAifyA ke Ait ijsne dMz yAg idyA
h (hsA yAg dI h), jo n ik sIk IhyA k rtAh, n hyA k rvAtAh, wse
m bRAf k htA hUM
406. SivrM ivresu, SAdzesu inbutM
sAdAnesu SnAdAnM, tmhM bRUim bRAfM
jo ivroiDyA ke bIc SivroDI (bn k r) rhtA h, dMzDAiryA ke bIc
AMit se rhtA h, pirgRh k rne vAlA m SpirgRhI (hok r) rhtA h, wse m
bRAf k htA hUM
407. ys rAgo c doso c, mAno mEKo c pAitto
sAspoirv SArgA, tmhM bRUim bRAfM
ijske (icA se) rAg, e, SiBmAn Sr mR (zAh) aese hI igr pze h
jse sUqQ ke isre se srsA ke dAne, wse m bRAf k htA hUM
408. Sk Ek sM ivYApn, igrM scmudIrye
yAy nAiBsje k Vc, tmhM bRUim bRAfM
jo (qs Ak Ar k I) Sk kQ ,sATQk (ivy k o px k rne vAlI), scI
vAfI k o bole ijsse ik sI k o pIzA n phuMce, wse m bRAf k htA hUM
409. yoD dIGM v rsM vA, SfuM TUlM suBAsuBM
loke SidAM nAidyit, tmhM bRUim bRAfM
jo yhAM qs lok m lbI yA CoxI, moxI yA mhIn, suMdr yA SsuMdr vtu
ibnA idye nh letA, STAQt wsk IcorI nh k rtA,wse m bRAf k htAhUM
410. SAsA ys n ivjVt, Sm loke prVh c
inrAsAsM ivsMyuAM, tmhM bRUim bRAfM
ijske (mn m) qs lok STvA prlok ke sMbMD m k oqQ SAA-SAk AMA
nh rh gyI h, jo sBI Ak Ar k I SAASA-SAk AMASA (Sr SAsVEtyA)
se muEt ho cuk A h, wse m bRAf k htA hUM

82

Dmpd

411. ysAlyA n ivjVt, SYAy Sk TMk TI

SmtogDmnuFpAM, tmhM bRUim bRAfM
ijsk oSAly (tfA) nh h, jo sb ku CjAn k rsMdehriht ho gyA h,
ijsne SvgAhn k rke (zubk I lgA k r) invAQf AAA k r ilyA h, wse m
bRAf k htA hUM
412. yoD puYc pApc, wBo smupcgA
SsokM ivrjM suM, tmhM bRUim bRAfM
jo yhAM (qs lok m) puy Sr pAp donA ke Ait SAsVEt se pre clA
gyA h, jo ok riht, ivml Sr u h, wse m bRAf k htA hUM
413. cdMv ivmlM suM, ivFpsAmnAivlM
ndIBvpirEKIfM, tmhM bRUim bRAfM
jo cMmA ke smAn ivml, u, inKrA huSA Sr mlriht h, Sr
(ijsk I) BvtfA pUrI trh If ho gyI h, wse m bRAf k htA hUM
414. yomM pilpTM dugM, sMsArM mohmcgA
itfo pArgto JAyI, Snejo Sk TMk TI
SnupAdAy inbuto, tmhM bRUim bRAfM
ijsne qs dugQm sMsAr (jm-mrf) ke cEk r m zAlne vAle moh-pI
wxe mAgQ k o yAg idyA h, jo trA huSA, pAr gyA huSA, yAnI,
(tfAivriht hone se) VTr, sMdehriht Sr ibnA ik sI wpAdAn ke
invAQflABI ho gyA h, wse m bRAf k htA hUM
415. yoD k Ame phvAn, SnAgAro pirbje
k AmBvpirEKIfM, tmhM bRUim bRAfM
jo yhAM (qs lok m) k AmBogA k A piryAg k r, Gr-bAr Coz k r
AvRijt ho jAy, Sr ijsk A k AmBv pUrI trh If ho gyA ho, wse m
bRAf k htA hUM
416. yoD thM phvAn, SnAgAro pirbje
thABvpirEKIfM, tmhM bRUim bRAfM
jo yhAM (qs lok m) tfA k ApiryAg k r,Gr-bAr Coz k rAvRijt ho
bRAfvgo

83

jAy, Sr ijsk I (BvtfA) pUrI trh If ho gyI ho, wse m bRAf

k htA hUM
417. ihvA mAnuskM yogM, idbM yogM wpcgA
sbyogivsMyuAM, tmhM bRUim bRAfM
jo mAnuik bMDn Sr dvI bMDn se pre clA gyA h, jo sb Ak Ar ke
bMDnA se ivmuEt h, wse m bRAf k htA hUM
418. ihvA ritc Sritc, sIitBUtM inpD
sblok AiBBuM vIrM, tmhM bRUim bRAfM
jo (pMck AmgufipfI) rit Sr (SryvAs k I wkM XAvp) Srit
k oCoz k rAMt Sr Eleriht ho gyA h, Sr jo sAre lok A k ojIt k r
vIr (bnA) h, wse m bRAf k htA hUM
419. cut yo veid sAAnM, wppVAc sbso
SsAM sugtM buM, tmhM bRUim bRAfM
jo svA (AAifyA) k Iyuit Sr wpVA k opUrI trh se jAntA h, Sr
(jo) SnAsEt, SCI git vAlA Sr boiDsMpA h, wse m bRAf k htAhUM
420. ys gt n jAnVt, devA gDbmAnusA
KIfAsvM SrhtM, tmhM bRUim bRAfM
ijsk I git dev, gMDvQ Sr mnuy nh jAnte, Sr jo IfAv SrhMt
h, wse m bRAf k htA hUM
421. ys pure c pCA c, mJe c nVT ik cnM
Sik cnM SnAdAnM, tmhM bRUim bRAfM
ijske SAge, pICe Sr bIc m ku Cnh h STAQt jo StIt, SnAgt Sr
vtQmAn k IsBI k AmnASA se muEt h, jo Sk cnSr SpirgRhI h, wse m
bRAf k htA hUM
422. wsBM pvrM vIrM, mhes ivijtAivnM
SnejM hAtkM buM, tmhM bRUim bRAfM
jo eX, Avr, vIr, mhiQ, ivjetA, SkM Fy, AAtk Sr bu h, wse m
bRAf k htA hUM
84

Dmpd

423. pubeinvAsM yo veid, sgApAyc psit,

STo jAitEKyM pAo, SiBYAvoisto muin
sbvoistvosAnM, tmhM bRUim bRAfM
jo (Spne) pUvQ-invAs k ojAntA h, Sr vgQ tTA nrk k odeK letA h,
Sr iP rjm ke y k oAAA huSA SpnI SiBASA k opUfQ ik yAhuSA muin
h (Sr) ijsne jo ku Ck rnATA vh sb k rilyA h, wse m bRAf k htA
hUM
bRAfvgo CbIsitmo inito

bRAfvgo

85

aAAvtA sbpXme ymk vge cus vTUin, SFpmAdvge nv, icAvge

nv, puFP vge Ads, bAlvge pArs, pVztvge ak Ads,Srhtvge ds,
shsvge cus, pApvge Ads, dzvge ak Ads, jrAvge nv, SAvge
ds, lok vge ak Ads, buvge nv, suKvge S, ipyvge nv, k oDvge
S, mlvge Ads, Dmvge ds, mgvge Ads, pik fk vge nv,
inryvge nv, nAgvge S, thAvge Ads, iBEKuvge Ads, bRAfvge
cAAlIsAit pcAiDk Ain tIif vTustAin
stevIsctustA,
ctuscivBAivnA
stAyc vTUnM, pcAiDkM smuitAit

86

Dmpd

Dmpde vgAnmuAnM
ymk FpmAdo icAM, puFPM bAlen pVzto
Srhto shsc, pApM dzen te ds
jrA SAA c lok o c, buo suKM ipyen c
k oDo mlc Dmo, mgvgen vIsit
pik fM inryo nAgo, thA iBEKu c bRAfo
ate CbIsit vgA, deistAidcbDunA

Dmpde vgAnmuAnM

87

gATAnmuAnM
ymke vIsit gATA, SFpmAdVh Ads
ak Ads icAvge, puFP vgVh soLs
bAle c soLs gATA, pVztVh ctus
Srhte ds gATA, shse hoVt soLs
ters pApvgVh, dzVh ds sA c
ak Ads jrA vge, SAvgVh tA ds
Ads lok vgVh, buvgVh XArs
suKe c ipyvge c, gATAyo hoVt Ads
cus k oDvgVh, mlvgek vIsit
sArs c Dme, mgvge sArs
pik fe soLs gATA, inrye nAge c cus
CbIs thAvgVh, tevIs iBEKuvVgk A
ak tAlIsgATAyo, bRAfe vgmuAme
gATAstAin cAAir, tevIs c punApre
Dmpde inpAtVh, deistAidcbDunAit
Dmpd initA

88

Dmpd

pirix-1
Dmpd k I gATASA se mel KAte ivpynAcAyQ
I synArAyf goyk AjI
ArA ivrict hdI/rAjTAnI dohe
gATA-004 gAlI dI mArA muJe, hAy ilyA sb lUx

yUM hI yh ctn Cuxe, br jAy sb CUx

gATA-005 br br se nA imxe, bZe e duk mQ

br imxe mI ik ye, yhI snAtn DmQ

gATA-008 k m KAfo, k m bolfo, k AyA vAfI mn

mAr n ivcilt k r sk , yUM prbt n pn

gATA-011 mAne sAr SsAr k o, Sr sAr insAr

k hAM imle ws mUZ k o, u Drm k A sAr

gATA-012 (1)

smJ ilyA h sAr k o, Coz idyA insAr

syk xA ivjn, ve hI pAy sAr
(2)

ijsne smJA sAr k o, Coz idyA insAr

syk xA ivjn, hua duKA ke pAr
gATA-014 (1)

yA CAyI Ct m nh, vAQ-jl Gus pAy

yA hI sMyt icA m, rAg e nA SAy

pirix-1

89

(2)

ku ixyA CAyI jtn se, Sb brso meGe

CAyI ict pr Drm Ct, hoy n rAg Ave
gATA-019 ik tne P l qs tr lge? jAne ck IdAr

ke vl igntI hI igne, P l n cKe lAcAr

gATA-025 AlyMk ArI bAZ m, tU hI terA Ip

SMDk Army rAt m, tU hI terA dIp

gATA-042 ijtnI hAin n k r sk , dumn eI doy

SiDk hAin inj mn k re, jb mn mlA hoy

gATA-043 mAM bApU iAy bMDujn, BlA k r sb k oy

SiDk BlA inj mn k re,jb yh wjlA hoy

gATA-054 gMD gulAb vh cle, cle pvn ijs Sor

Il gMD ibn pvn ke , gmke cArA Sor

gATA-103 rf shsR yoA lze, jIte yu hjAr
pr jo jIte vyM k o, vhI Ur srdAr
gATA-110 s vo k I jdgI, ibnA Il dI Koy

IlvAn k A ak idn, sdA eXtr hoy

gATA-111 s vo k I jdgI, ibn AA dI Koy

AAnI k A ak idn, mhA mAMgilk hoy

gATA-127 sAgr tl, pvQt guhA, SMtir k A Cor

pAp P lA se bc sk , aesA idKe n Xor

gATA-128 jl m, Tl m, ggn m, nh surVt k oy

aesA TAn n jgt m, jhAM mrf nA hoy

90

Dmpd

gATA-129 mt hyA k r, mAr mt, sbk o FyAre AAf

SpnI sI hI vednA, sb jIvA k I jAn

gATA-130 mt pIzA, mt As de, mt hr qnke AAf

suK-duK sbke ak se, sAre jIv smAn

gATA-153 jb jb jmA ibn rke , rhA lgAtA dz

k dm k dm bZtA rhA, myu Ar k I Sor

gATA-165 hm hI Spne k mQ se, hote u Su

Sy k n oDn k re, dev, bR yA bu

gATA-166 nh do h vATQ m, shI vATQ le jAn

SpnA k re SnTQ hI, ibnA vATQ phcAn

gATA-183 jIvn Br k rte rh, ku l k mQ BrpUr

Sku l se bcte rh, rh pAp se dUr

gATA-197 rhe biryA m mgr, ict brI nA hoy

sbk A hI cAhe BlA, scA mMgl hoy

gATA-204 (1)

prm lAB SAroy h, prm im sMto

prm bMDu ivvAs h, muVEt prm suK k o
(2)

nh lAB SAroy sm, Dn sMtuVx smAn

nh bMDu ivvAs sm, suK sd invAQf
gATA-215 k Am jg to By jg, jAg mn mh sok

k Am tyAM inrBy huv, shjAM huv insok

pirix-1

91

gATA-216 tfA se duK jAgte, tfA se By hoy

tfA yAge duK imxe, By k Ahe se hoy

gATA-223 jIt JUX k o sy se, kR oD jIt SkR oD

jIt GfA k o FyAr se, ml icA ke oD

gATA-240 Spne mn k A ml hI, SpnA nA k rAy

yUM lohe k A jMg hI, lohe k o KA jAy

gATA-251 rAg sd n rog h, e sd nA do

moh sd n mUZtA, Drm sd n ho

gATA-252 Ak x k re pr do k o, Zk tA Spne dAg

pr ndA inj tuit inrt, yAku lrhe SBAg

gATA-277 s sMk Ar Siny h, deK yAn sUM deK

AyA sUM deKf lg, duK k I rv n reK

gATA-288 (1)

pUt n rCA k r sk , bAp n sk bcAy

nUMto SAv k AL k o, kU f sk srk Ay
(2)

pu n rA k r ske , iptA n mAtA BRAt

k n bcA pAa BlA, k Al k re jb GAt
gATA-338 tfA jz se Kod k r, SnAsEt bn jAy

Bv sAgr se trn k A, yh hI ak wpAy

gATA-354 (1)

sb dAnA se eX h, DmQ rtn k A dAn

dAyk pAye puy bl, gRAhk suK invAQf

92

Dmpd

(2)

Drm dAn sb dAn mh, isr mor hI hoy

sBI rsAM mh Drm rs, Stuilt ihtk rhoy
gATA-361 vAfI to v m BlI, v m BlA rIr

pr jo mn v m k re, vhI sMymI vIr

gATA-364 sdA soica DmQ hI, sdA boila DmQ

ho rIr se DmQ hI, yhI muVEt k A mmQ

gATA-373 (1)

AMt icA SMtmuQKI, bXe UyAgAr

deKt deKt vednA, idKe prm suK sAr
(2)

SAMK mUMd StrmuKI, bXe UyAgAr!

deKt deKt vednA, imle suKA k A sAr
gATA-374 jhAM jhAM qs kM Dm, syk mit jg jAy

vh idKe wpAd-yy, to Smt iml jAy

gATA-394 jxA jUx mAlA itlk , hua I ke BAr

Be bdl k r EyA imlA, mn ke ml wtAr

pirix-1

93