Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
8Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Brosnan John -Los Señores Del Cielo

Brosnan John -Los Señores Del Cielo

Ratings:

5.0

(1)
|Views: 210|Likes:
Published by api-3699625

More info:

Published by: api-3699625 on Oct 18, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/01/2014

pdf

text

original

LOS SE\u00d1ORES DEL CIELO
LOS SE\u00d1ORES DEL CIELO 1
JOHN BROSNAN
Traducci\u00f3n de Eduardo G. Murillo
grijalbo
Para mi madre

T\u00edtulo original
THE SKY LORDS
Traducido de la edici\u00f3n
de V\u00edctor Gollancz Ltd., Londres, 1988
Cubierta: SDD, Serveis de Disseny, S.A.
Ilustraci\u00f3n serie: Eduardo Manso
\u00a9 1988, JOHN BROSNAN
\u00a9 1992, EDICIONES GRIJALBO, S.A.
Arag\u00f3, 385, Barcelona Primera edici\u00f3n Reservados todos los derechos ISBN: 84-253-2449-1
Dep\u00f3sito legal: B. 19.292-1992 Impreso en Indugraf, S.C.C.L., Badajoz, 147, Barcelona

1
PRIMERA PARTE
LORD PANGLOTH
1

No muy lejos, algo empez\u00f3 a lanzar horribles alaridos de agon\u00eda. Jan mir\u00f3 a la centinela.
\u00c9sta encogi\u00f3 sus hombros bronceados.
\u2014Parece que un \u00e1rbol l\u00e1tigo ha capturado a un gran reptil \u2014dijo.
Jan dedic\u00f3 de nuevo su atenci\u00f3n a la pantera, en un intento de hacer caso omiso de los
aterradores chillidos.
\u2014Ya te lo he dicho \u2014amonest\u00f3 al animal\u2014. No necesitamos un gato, pero gracias de
todos modos.
La pantera negra continu\u00f3 sentada sobre sus cuartos traseros, mir\u00e1ndola.
\u2014Yo trabajar bien a tu servicio, cazar sabandijas, patrullar muralla por la noche \u2014dijo
con su voz aguda y siseante.
Jan examin\u00f3 al animal con m\u00e1s atenci\u00f3n. Era corpulento y aparentaba gozar de buena
salud. La situaci\u00f3n deb\u00eda de estar empeorando en los yermos para que un animal se-
mejante se rebajara, ofreciendo sus servicios a los humanos. Observ\u00f3 una larga cicatriz
en su flanco derecho. Parec\u00eda reciente.
\u2014No gustar \u2014dijo a su lado Martha, nerviosa\u2014. Que se vaya. A Martha no gustar...
Jan palme\u00f3 la cabeza de la chimpanc\u00e9.
\u2014No te preocupes. No te har\u00e1 da\u00f1o.
La centinela levant\u00f3 su ballesta.
\u2014 \u00bfLe atravieso el lomo con una flecha para que se d\u00e9 prisa? \u2014pregunt\u00f3 a Jan.
Antes de que Jan pudiera contestar, la pantera se volvi\u00f3 hacia la centinela.
\u2014Dispara y ver\u00e1s qu\u00e9 r\u00e1pido subo a la muralla. Me llevar\u00e9 tu garganta de paso. Mis
garras la segar\u00e1n como hierba.
Despu\u00e9s, con una calculada exhibici\u00f3n de indiferencia, se tendi\u00f3 de lado y expuso su
est\u00f3mago. Jan comprob\u00f3 que era un macho. Alz\u00f3 una mano en direcci\u00f3n a la centinela,
que hab\u00eda enrojecido de ira al escuchar la amenaza y era capaz de cometer cualquier
disparate.
\u2014No, Carla. Deja que me encargue yo.
Entretanto, Martha hab\u00eda empezado a lloriquear.

2

La pantera mir\u00f3 a Jan con lo que deb\u00eda ser iron\u00eda felina.
\u2014T\u00fa muy joven para ser gran jefe.
\u2014No soy un gran jefe \u2014replic\u00f3 Jan\u2014. Soy la hija de la caudillo Melissa y esta semana
me toca responsabilizarme de la defensa de la muralla.
La pantera encogi\u00f3 sus poderosos hombros, al estilo de los seres humanos.
\u2014Como he dicho, t\u00fa gran jefe. \u00bfPor qu\u00e9 no dejar entrar al pobre gatito en poblado? \u2014
sise\u00f3.
\u2014Somos muy estrictos en lo tocante a los animales que pueden vivir con nosotras \u2014
explic\u00f3 Jan a la pantera\u2014. Deber\u00edas saberlo.
\u2014Son tiempos dif\u00edciles. Cada vez peores. Necesitamos trabajar juntos. Como en los
viejos d\u00edas. Cuando mis antepasados serv\u00edan a tus antepasados.
\u2014A mis antepasadas \u2014corrigi\u00f3 Jan, indignada\u2014. Y eso fue hace mucho tiempo.
Cuando pod\u00edamos confiar en los gatos grandes.
\u2014 \u00bfNo conf\u00edas en m\u00ed?
La pantera adopt\u00f3 un aire de inocencia.
\u2014Por supuesto que no. Ser\u00eda una tonter\u00eda. Como si una zanahoria confiara en que no
fuera a com\u00e9rmela.
\u2014Bien \u2014dijo la pantera, incorpor\u00e1ndose\u2014. Cometer gran error.
Se dio la vuelta y, meneando la cola con irritaci\u00f3n, regres\u00f3 por lo que quedaba de la
senda que hab\u00eda conducido a los maizales, antes de que los yermos se apoderasen de
ellos. Pronto se perdi\u00f3 de vista. Martha dio saltitos para expresar su alivio.
\u2014Gato feo. Feo. A Martha no gustar...
Jan suspir\u00f3 y se sec\u00f3 el sudor de la frente con el dorso de la mano. Ech\u00f3 un vistazo al
sol y comprendi\u00f3 que a\u00fan le quedaba otra hora de tarea. Mir\u00f3 a Carla, que ten\u00eda el ce\u00f1o
fruncido.
\u2014Debiste dejar que le disparara, se\u00f1ora \u2014dijo a Jan\u2014. Bestia arrogante. Macho
arrogante.
\u2014 \u00bfCrees que volver\u00e1? \u2014pregunt\u00f3 Jan.
\u2014Mejor no. Le clavar\u00e9 una flecha entre los ojos, en lugar de en el lomo.
Jan dud\u00f3 de que Carla pudiera deshacerse del astuto felino con tanta facilidad, pero no
expres\u00f3 sus reservas. Las centinelas de la muralla necesitaban permitirse tales
fanfarronadas; Jan sab\u00eda que ayudaba a mantener alta la moral en el cumplimiento de
una tarea cada vez m\u00e1s desalentadora.
\u2014Haz sonar la alarma si vuelve \u2014dijo Jan\u2014. Estar\u00e9 en la parte este.
Carla se cuadr\u00f3 mec\u00e1nicamente cuando Jan, seguida de la todav\u00eda excitada Martha, se
dirigi\u00f3 hacia el este por el parapeto de madera. Fue entonces cuando Jan repar\u00f3 en que
el supuesto reptil hab\u00eda dejado de chillar. Se pregunt\u00f3 por qu\u00e9 la hab\u00eda inquietado tanto
el encuentro con la pantera. \u00abHa sido un mal presagio\u00bb, se dijo, y murmur\u00f3 una veloz
oraci\u00f3n a Dios Madre.
S\u00f3lo se produjo un incidente m\u00e1s durante la restante hora de guardia. Una enredadera
elefante se hab\u00eda infiltrado por el per\u00edmetro este de la alambrada y amenazaba con de-
rrumbar una parte de la muralla. Jan hab\u00eda supervisado el pelot\u00f3n de quince centinelas
que, armadas de lanzallamas y hachas, hab\u00edan destruido el sinuoso zarcillo, cuyo
di\u00e1metro superaba el metro y veinte cent\u00edmetros en su punto m\u00e1s ancho. Despu\u00e9s,
contempl\u00f3 c\u00f3mo Martha y las dem\u00e1s chimpanc\u00e9s trepaban a la alambrada y reparaban
los da\u00f1os con su habitual celeridad. Justo cuando estaban terminando, Alsa lleg\u00f3 para
sustituir a Jan, que se sinti\u00f3 muy contenta de entregar a Alsa la rama chapada en oro,
s\u00edmbolo de autoridad, que llevaba prendida en el cintur\u00f3n.
\u2014Toda tuya \u2014dijo a Alsa\u2014. Estoy agotada.
Alsa inspeccion\u00f3 las reparaciones, efectuadas en la barrera protectora.

3

Activity (8)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
Coltell91 liked this
Coltell91 liked this
vhuria liked this
0ira liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->