Leiras t720

dvzljk!
- 1
dvzljk!
dvzljk a Motorola digitlis vezetk nlkli kommunikcis vilgban!
Ksznjk, hogy a Motorola T720 GSM mobiltelefont vlasztotta.
Flhallgat aljzat
Ide csatlakozik a
flhallgat, amely
elsegti a kz nlkli
hasznlatot.
llapotjelz lmpa
Bejv hvsok s a
szolgltatsllapot
jelzse.
Hanger gombok
A hangszr s a
csengets
hangerejnek
mdostsa.
Hang gomb
Hangfelvtelhez,
hangtrcszshoz
hasznlt hangok/
hangmintk rgztse
Mikrofon
Tartozk csatlakoz
aljzat
Ide illeszkedik a tlt,
valamint az egyb
tartozkok csatlakozi.
Bekapcsol gomb &
Vge gomb
A hvsok
befejezsekor, illetve
a menkbl val
kilpskor
megnyomand gomb.
Jobb oldali
programozott gomb
A kijelz jobb als
sarkban tallhat
funkci megjelentse
Men gomb
Bal oldali
programozott gomb
A kijelz bal als
sarkban tallhat
funkcik
megjelentse.
Hvskezdemnyez
gomb
Hvsok indtsa s
fogadsa, a hvottak
listjnak
ttekintse.
Ngyirny navigcis
gomb
Lptets a menk s
listk elemei kztt,
belltsi rtkek
megadsa.
2 - dvzljk!
A MOTOROLA, a stilizlt M log s minden egyb vdjegy a Motorola,
Inc. tulajdona. (r) Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. A TrueSync, Sidekick,
Starfish s a Stylized Starfish Logo a Starfish Software, Inc. bejegyzett
vdjegye, amely a Motorola, Inc. 100%-os tulajdon, fggetlen
lenyvllalata. A Java s egyb Java alap jellsek a Sun
Microsystems, Inc. vdjegyei vagy bejegyzett vdjegyei az Egyeslt
llamokban s ms orszgokban. Minden egyb termk- s
szolgltatsnv a megfelel tulajdonosok tulajdont kpezi.
2002 Motorola, Inc. Minden jog fenntartva.
A szoftverre rvnyes szerzi jogokkal kapcsolatos
megjegyzsek
A jelen kziknyvben ismertetett Motorola termkek a flvezeto
memrikban vagy egyb adattrol eszkzkn tartalmazhatnak olyan,
kls gyrt ltal ksztett vagy a Motorola ltal gyrtott szoftvereket,
amelyekre szerzi jogok rvnyesek. Az Egyeslt llamokban s ms
orszgokban hatlyos trvnyek bizonyos exkluzv jogokat biztostanak
a Motorola s a kls gyrtk szmra a szerzi jogi vdelem alatt ll
szmtgpes programokkal kapcsolatban, pldul a jogvdett
szoftverek terjesztst s jbli ellltst. Ennek megfelelen a
Motorola termkekben mkd, jogvdett szoftvereket tilos mdostani,
visszafejteni, terjeszteni vagy jbl ellltani brmilyen mdon a trvny
ltal engedlyezett mrtkben. Tovbb a Motorola termkek
megvsrlsa nem biztost kzvetlen, kzvetett, burkolt vagy egyb
mdon licenceket, illetve jogokat, amelyek a szerzi jogi vdelem vagy a
Motorola s a kls gyrtk szabadalmi vagy beadott szabadalmnak
vdelme alatt llnak, kivve azokat a szoksos, nem kizrlagos,
djmentes jogokat, amelyek a trvny alkalmazsbl szrmaznak a
termkrtkests sorn.
Tartalomjegyzk - 3
Tartalomjegyzk
ltalnos biztonsgi tudnivalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A szerzdses garancira vonatkoz tudnivalk . . . . 17
Hogyan rvnyesthet jtllsi igny? . . . . . . . . . . . . 19
Egyb felttelek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mire nem vonatkozik a jtlls? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Az els lpsek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Mi van a dobozban? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tudnivalk az tmutatrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
A SIM-krtya behelyezse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Az akkumultor behelyezse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Az akkumultor tltse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Az akkumultor hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
A levehet ellapok cserje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
A telefon bekapcsolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
A hanger belltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Hvs kezdemnyezse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Hvs fogadsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
A hvsfigyelmeztets megvltoztatsa. . . . . . . . . . . . . 38
Sajt telefonszmnak megtekintse . . . . . . . . . . . . . . 38
4 - Tartalomjegyzk
A kszlk kezelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
A kijelz hasznlata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
A ngyirny navigcis gomb hasznlata. . . . . . . . . . 42
A menk hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Szveg bevitele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Az llapotjelz lmpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
A kls kijelz hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
A telefon zrolsa s kioldsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Biztonsgi-kd, PIN-kd vagy jelsz megvltoztatsa . 61
Ha elfelejtett egy biztonsgi kdot,
PIN-kdot vagy jelszt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
A telefon belltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Sajt nevnek s telefonszmnak trolsa. . . . . . . . . 63
Az id s a dtum belltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Csengetsi stlus belltsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Hvsfogadsi belltsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Az akkumultor kmlse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Az akkumultor tltsnek ellenrzse. . . . . . . . . . . . . 66
Httrkp belltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Kpernykml belltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Nagyts s kicsinyts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
A kijelz kplessgnek belltsa . . . . . . . . . . . . . . . 69
A kijelz sznnek belltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
A httrvilgts belltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Tartalomjegyzk - 5
Hvsfunkcik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Az aktv vonal megvltoztatsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Telefonszm jrahvsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Automatikus jrahvs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
A hvfl-azonosts hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Bejv hvs mellzse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Hvsfigyelmeztets kikapcsolsa. . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Seglykr szm hvsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Nemzetkzi telefonszmok hvsa . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Az utols hvsok megtekintse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Visszahvs nem fogadott hvs esetn . . . . . . . . . . . . 79
A jegyzetfzet hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Szm csatolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Gyorstrcszs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Hvskezdemnyezs egyetlen gombnyomssal . . . . . 81
A hangposta hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Hvsvrakoztats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Hvs tartsba helyezse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Hvs tadsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
A kszlk szolgltatsai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Fmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
A funkcik rvid ismertetse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Specifikus elnyelsi arny adatok. . . . . . . . . . . . . . . . 103
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
6 - Tartalomjegyzk
ltalnos biztonsgi tudnivalk - 7
ltalnos biztonsgi
tudnivalk
Fontos tudnivalk a kszlk hatkony s biztonsgos
mkdtetsrl. Olvassa el ezt a tjkoztatk, mieltt
hasznlatba veszi a mobil kszlk.
Az itt kzlt informcik hatlytalantjk a jelen tjkoztat
kiadsa eltt kiadott kziknyvekben olvashat ltalnos
biztonsgi tudnivalkat. A rdi veszlyes krnyezetben val
hasznlatval kapcsolatos informcikrt forduljon a Factory
Mutual (FM) minstsi mellklethez vagy hasznlati
adatlapjhoz, amelyet az ilyen funkcival rendelkez
rdimodellekhez csatolnak.
Rdifrekvencia mkdsnek jellemzi
A mobil kszlk egy rdi advev. Amikor a rdi ON
zemmdban van, a kszlk rdifrekvencis (RF) jeleket
vesz s ad, mikzben rdifrekvencis energit sugroz.
A mobil kszlk 900 MHz s 1990 MHz kzti
frekvenciatartomnyban mkdik, digitlis modull
technikt alkalmaz.
A mobil kszlk hasznlatakor a hvskezel rendszer
szablyozza a kommuniktor kimeneti teljestmnyszintjt.
A kimeneti szint 0,063 W s 1,58 W kzti tartomnyban van.
8 - ltalnos biztonsgi tudnivalk
A rdifrekvencis energia hatsa
A Motorola mobil kszlkt gy terveztk, hogy megfeleljen
az albbi, a rdifrekvencis elektromgneses energia
emberekre gyakorolt hatsrl szl nemzetkzi s
orszgos szablyoknak, illetve elrsoknak:
United States Federeal Communications Commission,
Code of Federal Regulations: 47 CFR part 2 sub-part J
(Egyeslt llamok Kzponti Kommunikcis Hivatala,
Szvetsgi trvnyknyv; 47 CFR, 2. rsz, J. alrsz)
American National Standards Institute (ANSI) / Insitute
of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.
1-1992 (Amerikai Orszgos Szabvnygyi Hivatal /
Villamosmrnki s Elektronikai Kutatintzet C95 -
1992- 1.)
Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE)
C95. 1-1999 Edition (Villamosmrnki s Elektronikai
Kutatintzet C95 - 1999. - 1. kiads)
National Council on Radiation Protection and
Measurements (NCRP) of the United States, Report 86,
1986 (Egyeslt llamok Orszgos Sugrzsvdelmi s
Mrsi Tancsa, 1986., 86. jelents)
Inrternational Commission on Non/Ionizing radiation
Protection (ICNIRP) 1998 (Nemzetkzi Bizottsg a
Nemionizl Sugrzsvdelemrl, 1998)
National Radiological Protection Board of the United
Kingdom 1995 (Egyeslt Kirlysg Orszgos
Sugrzsvdelmi Bizottsga, 1995)
Ministry of Health (Canada) Safety Code 6. Limits of
Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic
Fields in Frequency Range from 3 kHz to 300 GHz,
1999 (Kanadai Egszsggyi Minisztrium 6. sz.
Biztonsgi trvnye, A 3 kHz s 300 GHz tartomny
rdifrekvencis elektromgneses tr emberekre
gyakorolt hatsnak hatrrtkeirl.)
Australian Communications Authority Radiocommuni-
cations (Elektromagnetic Radiation - Human Exposure
Standard 1999 (Ausztrliai Kommunikcis Hivatal,
Elektromgneses sugrzs emberekre gyakorolt
hatsra vonatkoz 1999. vi szabvny, csak vezetk
nlkli telefonokra)
Az optimlis teljestmny biztostsra, valamint annak
rdekben, hogy a rdifrekvencis elektromgneses
energia emberekre gyakorolt hatsa a fenti szabvnyokban
elrt hatrokon bell maradjon, eleget kell tennie az albbi
vintzkedseknek:
A hordozhat mobil kszlk mkdtetse
s az elektromgneses hats
Az antenna kezelse
Kizrlag a kszlkhez mellkelt vagy jvhagyott
csereantennt hasznljon. A jv nem hagyott antennk,
mdostsok s egyb kellkek krosthatjk a mobil
kszlk s megszeghetik az FCC s az egyb
alkalmazand elrsokat.
Ne fogja meg az antennt, ha a mobil kszlk IN USE
zemmdban van. Az antenna rintse befolysolja az
tvitel minsgt, a mobil kszlk a szksgesnl tbb
energit fogyaszthat.
A telefon zemeltetse
A mobil kszlk flhallgatval val hasznlatra terveztk.
A mobil kszlk elhelyezhet egy tokban, a tk az vre,
zsebre, kzitskra vagy ms ruhadarabra tzhet s
flhallgatval hasznlhat.
zemeltets ruhzaton
Ha a mobil kszlk adattvitel kzben a ruhzatra tzve
viseli, mindig tegye a mobil kszlk a Motorola ltal knlt
vagy elfogadott tokba, tartba vagy vbe annak rdekben,
hogy eleget tegyen az FCC rdifrekvencis elrsainak.
A nem Motorola gyrtmny tartozkok meghaladhatjk az
FCC elrsaiban megadott rdifrekvencis hatrrtkeket.
Ha nem ruhzatra tztt tartozkot hasznl, gondoskodjon
rla, hogy adattvitelkor az antenna a testtl legalbb
2,5 cm tvol legyen.
Jvhagyott tartozkok
A Motorola ltal jvhagyott tartozkok listjt lsd a jelen
kziknyv tartozkokrl szl rszben.
Elektromgneses zavars/sszefrhetsg
Szinte minden elektronikus kszlk rzkeny az
elektromgneses zavarra, ha nincs megfelelen rnykolva,
kialaktva vagy brmilyen ms mdon belltva az
elektromgneses sszefrhetsg biztostsra.
Ltestmnyek
Az elektromgneses zavar elkerlse rdekben kapcsolja
ki a mobil kszlk azokban a ltestmnyekben, ahol erre a
kifggesztett feliratok felszltjk. Krhzak, egszsggyi
intzmnyek gyakran hasznlnak olyan berendezseket,
amelyek rzkenyek a kls rdifrekvencis energira.
Replgpek
Amikor erre felszltjk, kapcsolja ki a mobil kszlk a
replgp fedlzetn. A mobil kszlk kizrlag a
replgp szemlyzete ltal adott utastsoknak
megfelelen szabad hasznlni.
Orvosi kszlkek
Pacemakerek
A Health Industry Manufacturers Association (Orvosi
Eszkzket Gyrtk Egyeslete) ajnlsa szerint a kzben
tartott vezetk nlkli telefon s a pacemaker kztt
legalbb 15 centimter tvolsgot kell tartani.
Ezt a javaslatot a vezetk nlkli technolgiai kutatsok
fggetlen vizsglatai s ajnlsai is altmasztjk.
A pacemakert hasznl szemly:
a bekapcsolt mobil kszlk MINDIG legalbb
15 centimterre tartsa a pacemakertl,
ne hordja a mobil kszlk a szivarzsebben,
a telefont tegye a pacemakerrel ellenkez oldalon lev
flhez zavars veszlynek cskkentsre,
azonnal kapcsolja ki a mobil kszlk, ha brmilyen
okbl arra gyanakszik, hogy a kommuniktor zavarja a
szvritmusszablyozt.
Hallkszlkek
Bizonyos digitlis vezetk nlkli telefonok zavarhatjk a
hallkszlkeket. Ebben az esetben fel kell venni a
kapcsolatot a hallkszlk gyrtjval az alternatv
lehetsgek megbeszlsre.
Egyb orvosi kszlkek
Egyb orvosi kszlkek hasznlata esetn a gyrtval meg
kell beszlni, hogy a kszlk vdve van-e rdifrekvencis
energival szemben.A szksges informcik
megszerzshez az orvosa is segtsget nyjthat.
ltalnos biztonsgi tudnivalk
Hasznlat Gpjrmben
Tjkozdjon a mobiltelefonok gpjrmben trtn
hasznlatra vonatkoz jogszablyokrl s elrsokrl.
Mindig kvesse ezeket a szablyokat.
Ha a mobil kszlk gpjrmben hasznlja, hasznlja a kz
nlkli zemmdot s lljon meg egy parkolban, ha
telefonhvst akar kezdemnyezni vagy fogadni.
Mkdssel kapcsolatos figyelmeztets
Lgzskkal rendelkez jrmvek
Ne tegye a mobil kszlk a lgzsk fl ill. a lgzsk
felfvdsi helyre. A lgzsk nagy ervel nylik ki. Ha a
mobil kszlk a lgzsk felfvdsi terletre teszik s a
lgzsk kinylik, a mobil kszlk nagy ervel replhet el
srlst okozva ezltal a jrm utasainak.
Robbansveszlyes krnyezet
Kapcsolja ki a mobil kszlk mieltt robbansveszlyes
terletre lp, kivve ha kifejezetten ilyen terleten trtn
hasznlatra, Valban biztonsgos-knt minstettk
(pl. Factory Mutual, CSA vagy OL jvhagys). Ilyen
terleteken ne tvoltsa el, helyezze be s ne tltse a
telepeket. A robbansveszlyes helyeken a szikrk szemlyi
srlst, esetleg hallt okoz tzet vagy robbanst
kelthetnek.
FONTOS: Robbansveszlyes helynek szmt tbbek kztt
az zemanyagtlt lloms, a haj fedlzete alatti helyisg,
az zemanyag- vagy vegyi anyag szllt s trol
ltestmny, ahol a leveg klnbz vegyi anyagokat s
rszecskket tartalmaz, pl. szemcst, port vagy fmport, s
minden olyan egyb helye, ahol a baleset elkerlse
rdekben ltalban ki kell kapcsolni a jrm motorjt.
A robbansveszlyes helyeket gyakran, de nem mindig
jellik meg.
Robbananyagok s robbantsi terletek
A robbantsi mveletek zavarsnak elkerlse rdekben
kapcsolja ki a mobil kszlk, ha robbantsi terlet
kzelben van, vagy ahol ki van fggesztve a
figyelmeztets: A rdi advevket ki kell kapcsolni.
Tartsa be az sszes figyelmeztetst s utastst.
zemeltetssel kapcsolatos
vintzkedsek
Antennk
Ne hasznlja a mobil kszlk, ha az antenna srlt. Ha a
brhez r a srlt antenna kisebb gsi sebeket okozhat.
Telepek
A telepek krt, srlst vagy gsi sebeket okozhatnak, ha
valamilyen elektromosan vezet anyag, pldul kszer,
kulcs vagy lnc r a telep rintkezihez. Ezek a trgyak
rvidre zrhatjk az ramkrt, s ennek kveteztben
felforrsodhatnak. A feltlttt telep hasznlatakor vatosan
jrjon el, klnsen ha azt fmtrgyat tartalmaz zsebbe,
kzitskba vagy tokba helyezi.
Nyilatkozat az Eurpai Uni
elrsainak val megfelelsrl
A Motorola kijelenti, hogy a termk megfelel
CE 1999/5EC elrs kvetelmnyeivel s
ms vonatkoz
minden ms EU-elrsnak
Fent egy plda lthat a termk-jvhagysi szmra.
Az 1999/5/EC (R&TTE) elrsnak val megfelelst tanst
megfelelsi nyilatkozat (Declaration of Conformity, DoC)
megtallhat a www.motorola.com/rtte weblapon.
A megfelelsi nyilatkozat megtekintshez rja be a
termkjvhagysi szmot a Search (keress) mezbe.

0168
Type: MC2-41H14
IMEI: 350034/40/394721/9
Termk-
jvhagysi
szm
Megfelelsgi Nyilatkozat
Mi Motorola Kft, 1036 Budapest Lajos utca 48 - 66,
Magyarorszg, cgjegyzkszm: 01-09-463328 egyedl,
sajt felelssgnkre kijelentjk, hogy a Motorola Inc. ltal
gyrtott Motorola T720 tpus GSM mobiltelefon, megfelel a
rdiberendezsekrl s a tvkzl vgberendezsekrl,
valamint megfelelsgk elismersrl szl 3/2001 (I.31.)
MeHVM rendelet 3. -ban foglalt alapvet
kvetelmnyeknek, valamint az albbi tvkzlsi
(rditvkzlsi), villamos biztonsgtechnikai s
elektromgneses sszefrhetsgi kvetelmnyeket
tartalmaz szabvnyoknak, illetleg egyb normatv
dokumentumoknak:
tvkzlsi: ETS 300 607-1: 1999, TBR19, TBR20, TBR31,
TBR32
biztonsgi: MSZ EN-60-950:1995
EMC: ETS 300 342-1:1997
A termk CE megfelelsgi jellssel van elltva.
E nyilatkozatot megalapoz mszaki dokumentci
megrzsi helye, cme:
Motorola Kft, 1036 Budapest Lajos utca 48 - 66,
Magyarorszg
Dr. Galambos Jzsef
gyvezet igazgat
A szerzdses garancira vonatkoz tudnivalk - 17
A szerzdses garancira
vonatkoz tudnivalk
A Motorola az eredeti vsrl fel kzvetlen jtllst vllal
azrt, hogy az ltala a hivatalos Motorola viszonteladtl
vsrolt mobiltelefon s annak tartozkai (tovbbiakban:
a Termk) a vsrls dtumtl szmtott egy (1) ven
keresztl (Szerzdses Jtllsi Id) megfelelnek a
gyrts idpontjban rvnyes Motorola elrsoknak.
Az eredeti vsrl a termk szervizelsre val bekldsvel
az anyaghiba, munkahiba vagy hinyossg felfedezstl
szmtott legksbb kt (2) hnapon bell, de
mindenkppen a Szerzdses Jtllsi Idn bell kteles
rtesteni a Motorola-t, ha a termk a fenti
kvetelmnyeknek nem felel meg. A Motorola-t nem
ktelezik a termkkel kapcsolatos olyan nyilatkozatok,
amelyeket nem a Motorola tett, illetleg olyan szavatossgi/
jtllsi ktelezettsgek, amelyek a kszlk eladjt
terhelik. A Motorola szervizkzpontok listjt a termkhez
csatolva tallja.
A Szerzdses Jtllsi Id alatt a Motorola kln dj
felszmtsa nlkl a hibs teljests kizrlagos
jvtteleknt, sajt dntse szerint, vagy megjavtja vagy
kicserli a hibsnak bizonyult termket, illetve visszatrti
a termk vtelrt. A termk vtelrnak visszatrtse
esetn a Motorola figyelembe veszi a termk hasznlata
miatt bekvetkezett rtkcskkenst, s az ennek megfelel
vtelrat trti vissza. A Motorola ltal nknt vllalt jtlls a
Szerzdses Jtllsi Id vgvel minden krlmny kztt
lejr.
18 - A szerzdses garancira vonatkoz tudnivalk
Jelen szerzdses jtlls kpezi a Motorola ltal a termkre
vonatkozan vllalt teljes s kizrlagos jtllst.
Kzvetlenl a vsrlval szemben semmilyen ms
hallgatlagos vagy kifejezett jtlls nem kti a Motorola-t.
Ha a termket a vsrl nem lakossgi fogyasztknt
vsrolta, a Motorola nem vllal semmifle jtllst vagy
szavatossgot, illetve egyb felelssget sem kifejezettet,
sem hallgatlagosat a termk rendes hasznlatra, illetve
minsgre vonatkozan.
A jogszably ltal elrt kivtelektl eltekintve, a vtelr
esetleges visszatrtsn tl a Motorola semmilyen
krlmnyek kztt sem vllal felelssget a termk
meghibsodsa ltal okozott krokrt, illetve az
adatvesztsrt, tovbb nem vonhat felelssgre a hibs
termk hasznlatbl, illetve a termk hasznlatnak
kiessbl ered, elre nem lthat vagy kvetkezmnyes
krokrt*.
A Motorola ltal biztostott jtllson tlmenen a vev a
fogyaszti rdekvdelmi jogait, gy a megfelel minsgre
s a hasonl termkek norml krlmnyek kztti
hasznlat cljra val megfelelsre vonatkoz ignyeket,
valamint a termk eladjval szembeni, az adsvtelbl
ered jogokat a vonatkoz jogszablyok szerint
gyakorolhatja.
*) Belertve tbbek kztt, de nem kizrlagosan az elmaradt hasznot s a
nem vagyoni krokat, gy az esetleges a hasznlati-, id-, vagy adatvesztst,
a knyelmetlensget, a kereskedelmi vesztesget, a kiesett nyeresget vagy
megtakartst.
Hogyan rvnyesthet jtllsi igny? - 19
Hogyan rvnyesthet
jtllsi igny?
A Motorola-val szembeni jtllsi ignyt f szably szerint,
annl a hivatalos Motorola viszonteladnl kell bejelenteni,
amely a termket rtkestette s/vagy beszerelte.
Ez a viszontelad fogja kezelni a jtllsi ignyt s/vagy
elvgzi a jtlls krbe tartoz javtst. Alternatv
lehetsgknt az eredeti vsrl a mobil szolgltat
vevszolglathoz fordulhat vagy felhvhatja a mellkelt lista
alapjn az adott orszgban a Motorola szervizkzpontjt a
szerzdses jtlls krbe tartoz javtsra vonatkoz
tovbbi informcirt.
A szerzdses jtlls krbe tartoz ignye
rvnyesthetsge rdekben az eredeti vsrlnak a
hibs termket a hivatalos Motorola viszonteladhoz vagy
a Motorola szervizkzponthoz kell visszajuttatnia, a
kiegsztk illetve tartozkok, mint pl. a SIM krtya nlkl.
A termkkel egytt az eredeti vsrlnak meg kell adnia a
nevt, cmt s telefonszmt, az zemeltet nevt s a
hiba lerst. Ha gpjrmbe beszerelt termkrl van sz, az
eredeti vsrlnak a gpjrmvet is be kell vinnie a kijellt
szervizbe, mert elfordulhat, hogy a gpjrm vizsglata is
szksgess vlik a termkben tapasztalt hiba kijavtsa
rdekben.
A szerzdses jtllsi ignyek rvnyestsekor be kell
mutatnia a termkre vonatkoz jtllsi jegyet, valamint
a vsrlst s az annak dtumt igazol szmlt vagy
dokumentumokat. A kszlken az eredeti kompatbilis
20 - Egyb felttelek
elektronikus gyrtsi szmnak (IMEI) s a mszaki gyrtsi
szmnak (MSN) is szerepelnie kell. Ezek az informcik a
termken tallhatak.
Egyb felttelek
A szerzdses jtlls rvnyt veszti, ha a termk tpus-
vagy gyrtsi szmt jogosulatlanul megvltoztattk,
trltk, eltvoltottk, sokszorostottk vagy ha azok
olvashatatlann vltak. A Motorola fenntartja a jogot, hogy
elutastsa a jtllsi ignyt, ha a szksges dokumentumok
nem llnak rendelkezsre, hinyosak, olvashatatlanok, vagy
nem egyeznek meg a gyri adatokkal.
Javts esetn a Motorola sajt beltsa szerint frisstheti a
szoftvert s kicserlheti a paneleket s alkatrszeket azokkal
funkcionlisan azonos j alkatrszekkel vagy panelekkel.
A kicserlt alkatrszek, tartozkok, telepek vagy panelek
vonatkozsban a Motorola ltal vllalt jtlls nem
hosszabbodik meg, azokra is a termkre vonatkoz eredeti
Szerzdses Jtlls Id rvnyes. A Szerzdses Jtllsi
Id semmilyen krlmnyek kztt sem hosszabbthat meg.
A kicserlt eredeti tartozkok, telepek, alkatrszek s mobil
kszlkek a Motorola tulajdonba kerlnek. A Motorola nem
vllal jtllst a termk, a tartozkok, a telepek vagy az
alkatrszek illetktelen vagy nem megfelel zembe
helyezsrt, karbantartsrt, illetve javtsrt.
A Motorola semmilyen mdon nem ll jt a nem a Motorola
ltal gyrtott vagy beszerelt kiegszt kszlkekre vagy
tartozkokra, amelyeket a termkhez csatlakoztatnak vagy
azzal egytt hasznlnak, illetve a Motorola kszlk ms
kiegszt kszlkekkel egytt trtn hasznlatrt.
Mire nem vonatkozik a jtlls? - 21
Ha a termket nem a Motorola ltal gyrtott kiegszt vagy
segdeszkzkkel egytt hasznlja, a Motorola nem vllal
jtllst a termk s segdeszkz egyttes hasznlatrt,
valamint a Motorola nem teljest semmilyen jtllsi ignyt,
ha a hiba az egytt trtn hasznlat miatt kvetkezett be s
a Motorola megllaptsa szerint a termk nmagban nem
volt hibs. A Motorola klnskppen elzrkzik jtlls
vllalstl olyan krok vonatkozsban akr a Motorola
kszlkben, akr ms kszlkben kvetkeztek be,
amelyek brmely mdon a mobil telefon, annak tartozkai,
szoftverei s kiegszti rvn (tbbek kztt pldul a
telepek, tltk, adapterek s tpegysgek) vagy szoftver
alkalmazsok rvn kvetkeztek be, feltve, hogy ezeket a
szoftvereket, tartozkokat s kiegsztket nem a Motorola
gyrtotta s szlltotta.
Mire nem vonatkozik a
jtlls?
A szerzdses jtlls nem terjed ki azokra a krokra,
amelyek a karbantarts hinybl, illetktelen
beavatkozsbl, vltoztatsokbl, nem rendeltetsszer
hasznlatbl, ronglsbl vagy illetktelenl vgzett
javtsokbl erednek.
1 a termk rendeltetsnek nem megfelel illetve nem
szoksos hasznlatbl ered meghibsodsokra s
krokra;
2 a helytelen hasznlatbl, balesetbl vagy hanyagsgbl
ered meghibsodsokra s krokra s a nem
kompatibilis eszkzkhz trtn rkts esetn;
22 - Mire nem vonatkozik a jtlls?
3 a helytelen kiprblsbl, hasznlatbl, karbantartsbl,
zembe helyezsbl, mdostsbl, jogosulatlan vagy
mdostott, illetve megvltoztatott szoftver-alkalmazsbl
ered hibkra vagy krokra;
4 az antenna krosodsra vagy trsre, kivve, ha azt
anyag- vagy gyrtsi hiba okozta;
5 azokra a termkekre, amelyeket a teljestmnyket
krosan befolysol mdon szereltek szt s javtottak
meg, illetve oly mdon, amely nem teszi lehetv a
kszlk megfelel vizsglatt s brmilyen jtllsi
igny igazolst;
6 a mobiltelefon szolgltats terjedelmvel,
lefedettsgvel, elrhetsgvel, minsgvel vagy a
mobil szolgltat ltal zemeltetett rendszer
mkdsbl ered krokra s hibkra;
7 nedvessg, folyadk vagy rnttt lelmiszer
kvetkeztben jelentkez hibkra s krokra;
8 a termk vezrlegysghez tartoz vezetk
megnylsra, a letrt modemflre;
9 a rendeltetsszer hasznlat sorn bekvetkez
karcolsokra vagy egyb krosodsokra a kszlk
felletn,
10 a brtokra (erre egy kln jtlls rvnyes);
11 az ideiglenes jelleggel brelt termkekre;
12 A rendszeres karbantarts vagy a rendeltetsszer
hasznlat sorn elkopott alkatrszekre.
Mire nem vonatkozik a jtlls? - 23
Megjegyzs: A kszlkhez hasznlt jratlthet Motorola
akkumultor beszdideje, kszenlti ideje s teljes
lettartama a hasznlat krlmnyeitl s a hlzati
konfigurcitl fgg. Az akkumultortl, mint fogyeszkztl
a vonatkoz mszaki paramtereknek megfelelen, a
vsrls idejtl szmtott els hat hnapon bell, legfeljebb
200 tltsig vrhat optimlis teljestmnyt.
Az jratlthet Motorola akkumultorokra vonatkoz
garancia rvnyt veszti, ha
(i) az akkumultort nem a Motorola ltal az akkumultor
tltsre jvhagyott tltben tltik fel,
(ii) az akkumultoron lev zr fel van trve vagy ltszik,
hogy az akkumultort felnyitottk,
(iii) az akkumultort nem a specifikcija szerinti
mobiltelefonnal, hanem ms kszlkkel egytt
hasznltk.
24 - Mire nem vonatkozik a jtlls?
Az els lpsek - 25
Az els lpsek
Mi van a dobozban?
Digitlis, vezetk nlkli telefonjhoz vsrlskor ltalban
akkumultor s tlt tartozik. Egyb tartozkokat kln
vsrolhat, ezekkel maximlisan kihasznlhatja a telefon
teljestmnyt s hordozhat jellegt.
Tudnivalk az tmutatrl
A felhasznli tmutat ismerteti a Motorola mobiltelefon
ltal nyjtott funkcik hasznlatt.
A kezelsi tmutat, illetve jelen felhasznli kziknyv
msolatnak beszerzsvel kapcsolatban lsd a Motorola
webhelyt az albbi cmen:
http://motorola.com/consumer/manuals
www.motorola.hu
Megjegyzs: A telefonhoz egy kezelsi
tmutat is tartozik, amely rszletesebben
trgyalja a telefon szolgltatsait.
26 - Az els lpsek
Vlaszthat szolgltatsok
A log olyan funkcit jell, amely fgg a hlzattl,
a SIM-krtytl, illetve az elfizetsi csomagtl,
valamint egyes szolgltatknl vagy terleteken
nem rhet el. Tovbbi tjkoztatsrt forduljon a
hlzat zemeltetjhez.
Rendelhet tartozkok
A log olyan szolgltatst jell, amelynek
hasznlathoz kln megvsrolhat Motorola
Original tartozkra van szksg.
A SIM-krtya behelyezse
A SIM (Elfizet azonost modul) krtya tartalmazza a
telefon hvszmt, a szolgltatssal kapcsolatos
belltsokat s a telefonknyv/zenet memrit.
Vigyzat! Ne hajltsa vagy karcolja meg a SIM-krtyt.
Ne tegye ki a SIM-krtyt statikus elektromossg, vz vagy
por hatsnak.
Teendk
1 Ha szksges,
cssztassa lefel
az akkumultor
fedelnek reteszt,
majd emelje le a
fedelet a telefonrl.

Kiold
retesz
Az els lpsek - 27
2 Tolja felfel a SIM-
krtya reteszt.

3 Helyezze be a SIM-
krtyt a SIM-
krtya tartba gy,
hogy vgott sarka
s az aranyozott
fellet lefel
nzzenek.

4 Tolja le SIM-krtya
tart reteszt, s
ezzel rgztse a
SIM-krtyt.

Teendk
28 - Az els lpsek
Az akkumultor behelyezse
A telefon hasznlatba vtele eltt az akkumultort be kell
helyezni, s fel kell tlteni.
A kszlket gy terveztk, hogy csak eredeti
Motorola akkumultorokkal s tartozkokkal
mkdik. Javasoljuk, hogy a hasznlaton kvli
akkumultorokat tartsa vdtokjukban.
Teendk
1 Vegye ki az akkumultort a manyag
vdtartbl.
2 Ha szksges,
cssztassa lefel
az akkumultor
fedelnek reteszt,
majd emelje le a
fedelet a telefonrl.

3 Helyezze be az
akkumultort a
nyomtatott nyl
irnyban, az
akkumultor
szmra kikpezett
rsz tetejn
tallhat fl al ,
majd nyomja le.

Kiold
retesz
Az els lpsek - 29
Az akkumultor tltse
Az j akkumultorok csak rszlegesen vannak feltltve.
A telefon hasznlatba vtele eltt az albbi utastsokat
kvetve elszr be kell helyeznie, majd fel kell tltenie az
akkumultort. A legtbb akkumultor csak nhny teljes
feltlts s lemerts utn adja a le maximlis teljestmnyt.
4 Illessze az
akkumultor
fedelnek aljn
lv nylvnyokat
a telefon aljra,
majd lefel nyomva
pattintsa helyre a
fedelet.

Teendk
1 Dugja be a
hordozhat tltt
a telefonba gy,
hogy a kiold
retesz gombja
felfel nzzen.

2 A hordozhat tlt msik vgt megfelel
elektromos fali aljzatba csatlakoztassa.
Teendk
Kiold
gomb
30 - Az els lpsek
Megjegyzs: Az akkumultor tltse kzben a kijelz jobb
fels rszn lv tltsjelz mutatja a tltsi folyamat
elrehaladst.
Az akkumultor hasznlata
Az akkumultor lettartama szmos tnyeztl fgg, pldul
a szolgltat hlzatnak belltsaitl, a jelerssgtl, a
krnyezeti hmrsklettl, a kivlasztott s hasznlt
funkciktl s/vagy belltsoktl, valamint a beszd-,
adat- s egyb alkalmazsok hasznlatnak gyakorisgtl.
Az akkumultor kezelse
Vigyzat! Az gsi s egyb srlsek elkerlse
rdekben gyeljen arra, hogy fmtrgyak ne kerljenek
kapcsolatba az akkumultor rintkezivel, s ne okozzanak
rvidzrlatot.
Ha maximlis akkumultorteljestmnyt szeretne elrni:
Kizrlag Motorola Original akkumultorokat s
tltket hasznljon. A telefon garancija nem vonatkozik
a nem eredeti Motorola akkumultorok s/vagy tltk
hasznlatbl fakad krokra.
Az j vagy hossz ideig trolt akkumultorok tltse
ltalban hosszabb idt vesz ignybe.
3 Amikor a telefon az akkumultor teljes tltttsgt
jelzi (A tlts befejezdtt), nyomja meg a kiold
gombot, s hzza le a tltt.
Teendk
Az els lpsek - 31
A tltst szobahmrskleten vagy ahhoz kzeli
hmrskleten vgezze.
Ne tegye ki az akkumultort 10 C (14 F) alatti vagy
45 C (113 F) feletti hmrskletnek. A telefont mindig
vigye magval, ha kiszll autjbl.
Ha elre lthatlag egy ideig nem fogja hasznlni az
akkumultort, akkor mertse le, s hvs, stt, szraz
helyre tegye, pldul a htgpbe.
Hossztvon az akkumultorok elhasznldnak, s
tltsk is tbb idt ignyel, ez termszetes jelensg.
Ha az akkumultort rendszeresen tlti, s cskkenst
szlel a beszlgetsi idben, illetve nvekedst a tltsi
idben, akkor valsznleg j akkumultort kell
vsrolnia.
A kszlk ramelltst vgz jratlthet
akkumultorokon hasznlatuk befejezse utn
biztonsgos mdon kell tladni, s gondoskodni
kell jrafeldolgozsukrl. Az akkumultor tpusa a cmkjn
van feltntetve. A megfelel hulladk-elhelyezsi mdszerrel
kapcsolatban tjkoztatst a helyi hulladkfeldolgozsi
kzpont nyjthat. Soha ne dobja tzbe az akkumultort, mert
felrobbanhat.
32 - Az els lpsek
Az akkumultor lettartamnak nvelse
Kapcsolja ki az llapotjelz lmpt.
Lsd a 57. oldalt.
Kapcsolja ki a kpernyvdt.
Lsd a 68. oldalt.
Cskkentse minimlisra a gombnyomsok szmt
A sok gomblenyomst ignyl tevkenysgek (pldul a
jtk vagy az zenetek rsa) cskkentik a telefon
beszlgetsi s kszenlti idejt.
Kapcsolja ki a kijelz httrvilgtst.
Lsd a 70. oldalt.
Kapcsolja be az akkumultorkml zemmdot.
Lsd a 65. oldalt.
A levehet ellapok cserje
A telefon ellapjnak s akkumultor fedlapjnak
cserjvel egyediv teheti a kszlk megjelenst.
Sokfle szn s kialakts el- s htlap kzl
vlaszthat zlse szerint.
A kszlket gy terveztk, hogy csak eredeti Motorola
akkumultorokkal s tartozkokkal mkdik.
Cserlhet ellapokat a legkzelebbi Motorola forgalmaztl
szerezhet be.
Az els lpsek - 33
Ha szeretn eltvoltani a kszlk ellapjt:
Ha ellapot szeretne feltenni:
Teendk
Krmvel nyljon az
ellap aljnl tallhat
nylsba, majd hzza s
emelje fel az ellapot.

Teendk
Illessze az ellap aljn
lv nylvnyokat a
telefon als rszn
tallhat rsekbe,
majd lefel nyomva
pattintsa helyre az
ellapot.

34 - Az els lpsek
A telefon bekapcsolsa
Tegye ezt Ha
1 Nyissa ki a telefont hasznlni szeretn
a billentyzetet
2 Nyomja meg, s
tartsa lenyomva a
P gombot
szeretn bekapcsolni
a kszlket
3 Ha szksges, rja
be a SIM-krtya
PIN-kdjt, majd
nyomja meg a OK
(+) gombot.
fel kell oldania a SIM-
krtyt
Vigyzat! Ha hromszor
egyms utn hibs PIN-
kdot r be, a SIM-krtya
letiltdik, a kszlk
kijelzjn pedig a
SIM Blocked felirat
jelenik meg.
4 Ha szksges, rja
be a ngyjegy
kiold kdot, majd
nyomja meg a OK
(+) gombot.
ki kell oldania a telefont
Bekapcsol
gomb
Az els lpsek - 35
A hanger
belltsa
A hangert nvel s
cskkent gombokat
megnyomva:
hvs kzben
cskkentheti vagy nvelheti a hangszr hangerejt
kszenlti llapotban cskkentheti vagy nvelheti a
csengets hangerejt(a fedlnek nyitva kell lennie)
Tipp: A legkisebb hangernl a hangert cskkent
gombot egyszer megnyomva rezg figyelmeztetsre
kapcsolhat t. A gombot jra megnyomva nma
zemmdra vlthat. A hangert nvel gombot
megnyomva visszalphet rezg, majd cseng
figyelmeztetsre.
kikapcsolhatja a bejv hvsrl rtest jelzst
Hanger
gombok
36 - Az els lpsek
Hvs kezdemnyezse
Nyomja meg ezt a
gombot
Ha
1 a billentyzet
gombjait
trcszni szeretn a
telefonszmot
Tipp: Ha hibzott, a
TRLS (-) gombot
megnyomva az utols, a
TRLS (-) gombot
lenyomva tartva pedig az
sszes szmjegyet trlheti.
2 N
kezdemnyezni akarja a
hvst
3 O
vgzett a beszlgetssel, s
be akarja fejezni a hvst,
azaz leteszi a telefont
Az els lpsek - 37
Hvs fogadsa
Hvs rkezsekor a telefon csengeni s/vagy rezegni kezd,
s a kijelzn megjelenik a bejv hvsra figyelmeztet
zenet.
Tipp: Ha a telefon flip aktv, a kszlket egyszeren
kinyitva is fogadhatja a hvst.
(A funkcit a kvetkez lpsekkel aktivlhatja:
M > Belltsok > Hvs kzbeni bellt.
> Fogadsi opcik > Hvsfog.nyitsra)
Megjegyzs: Ha a telefonja le van zrva, a hvs fogadsa
eltt fel kell oldania.
Nyomja meg ezt a
gombot
Ha
1 N vagy VLASZ
(+)
fogadni akarja a hvst
2 O
vgzett a beszlgetssel, s
be akarja fejezni a hvst,
azaz leteszi a telefont
38 - Az els lpsek
A hvsfigyelmeztets
megvltoztatsa
Mikzben nyitva van a
kszlk, nyomja meg a
hangert cskkent gombot,
gy elszr vibrlsra, majd nma hvsfigyelmeztetsre
vlthat. A hangert nvel gombot megnyomva visszavlthat
cseng figyelmeztetsre.
Sajt telefonszmnak megtekintse
Ha kszenlti llapotban szeretn megnzni sajt
telefonszmt: M #
Ha ppen beszlgetst folytat: M > Sajt telefonszmok
Megjegyzs: A funkci hasznlathoz el kell mentenie sajt
szmt a SIM-krtyra. Sajt telefonszmnak a SIM-
krtyra trtn mentsvel kapcsolatban lsd: 63 oldal.
Ha nem ismeri sajt telefonszmt, vegye fel a kapcsolatot a
szolgltatval.
Hanger
gombok
A kszlk kezelse - 39
A kszlk kezelse
A telefon vzlatos kpe az 1. brn lthat.
A kijelz hasznlata
A kszenlti kijelzs (albb lthat) az alapllapot szerint
megjelen informcik sszessge, amely akkor lthat, ha
ppen nincs folyamatban hvsa, s a menrendszerbe sem
lpett be.
A ngyirny navigcis gomb (S) balra, jobbra, le vagy fel
irnyt megnyomva a kszenlti kijelzn lthat ngy
funkci kzl vlaszthat.
10:00 de.
10/10/02
STLUS
e
b g
U
r
)8?IP V Q 5 ^
ra
Men ikon
Programozott
gombok
zenetek
Telefonknyv
Naptr Web
hozzfrs
UTOLS
40 - A kszlk kezelse
A kijelz aljn, kzpen megjelen e (men) ikon azt jelzi,
hogy a men gombot (M) megnyomva a fmenbe lphet, s
tovbbi funkcikat rhet el.
A kijelz als sarkaiban lv feliratok a programozott
gombok aktulis funkcijt jelentik meg. A bal (-) vagy a
jobb oldali programozott gombot megnyomva (+) a
megfelel felirat ltal jellt funkcit rheti el.
A kijelz fels rszn tbb llapotjelz is lthat:
0 Trerssg llapotjelz A fggleges oszlopok a
hlzati kapcsolat erssgt jelzik. Ha a 0 (nincs trer)
llapotjelz jelenik meg, nem indthat s fogadhat hvsokat.
O GPRS llapotjelz Jelzi, hogy a telefon
nagysebessg GPRS hlzati kapcsolatot
hasznl.
10:00 de.
10/10/02
UTOLS STLUS
e
b g
U
r
)8?IP V Q 5 ^
O zenet
vrakozik
llapotjelz
O GPRS
llapotjelz
0 Trerssg
llapotjelz
6 Tlts szint
llapotjelz
O A telefon
hasznlatban van
llapotjelz
O Barangols
llapotjelz
O Aktv vonal
llapotjelz
O Szveg-
beviteli md
llapotjelz
O Csengsi
stlus
llapotjelz
O Hasznlatban llapotjelz Akkor jelenik meg, ha hvs
van folyamatban.
O Barangols llapotjelz Jelzi, hogy a telefon
ppen egy msik, az otthoni hlzattl eltr
hlzatot keres vagy hasznl.
O Aktv vonal llapotjelz Az ppen aktv
telefonvonal sorszmt jelenti meg.
O Szvegbeviteli md llapotjelz
Szvegbevitelre alkalmas kpernykn lthat,
s az aktulis beviteli mdot jelenti meg.
6 A telefon tltttsgt jelz mutat A fggleges
oszlopok az akkumultor tltttsgi szintjt jelzik.
Ha a Akku lemerlben felirat jelenik meg a kijelzn,
s az akkumultor lemerlsre figyelmeztet hangjelzst
hall, tltse fel az akkumultort.
OCsengsi stlus llapotjelz A csengetsi stlusra
vonatkoz belltst jelzi.
O A jelzs arra utal, hogy olvasatlan zenete
van Elektronikus levl vagy szveges zenet
rkezst jelzi.
V= hangos csengs W= halk csengs
Z= vibrls X= vibrl s cseng
Y= nma
A ngyirny
navigcis gomb
hasznlata
A ngyirny navigcis
gombbal (S) a
botkormnyoknl megismert mdon mozoghat a
menrendszerben, mdosthat belltsokat s jtszhat.
Kszenlti llapotban az S gombot megnyomva vlaszthat
a kszenlti kijelzn lthat ngy funkci kzl.
Tipp: A le s fel gombokkal alapveten a menkben
mozoghat. A balra s jobbra gombokkal mdosthatja a
funkcik belltsait, naviglhat a naptrban, s
szerkesztheti a szvegeket.
Ngyirny
navigcis
gomb
A menk hasznlata
Kszenlti llapotban az M gombot megnyomva lphet a
fmenbe.
Az S gombot megnyomva vlaszthatja ki a fmen
pontjait jell ikonokat. A Tovbb (?) elemet vlasztva
tovbbi menpontokat rhet el. Az albbi ikonok olyan
szolgltatsokat jellnek, amelyek a szolgltattl s
az elfizets jellegtl fggen rhetk el.
Az ltalunk vlasztott
men(pont).
Vge gomb
Kilps a
menrendszerbl
kszenlti llapotba
a mdostsok
mentse nlkl.
Bal oldali
rogramozott gomb
A kijelz bal als
sarkban lthat
funkcit (ltalban
KILPS vagy
VISSZA) jelli.
Men gomb
Belps a
menrendszerbe
vagy almen
megnyitsa,
ha egy e jel lthat a
kijelz aljn,
kzpen.
Ngyirny
navigcis gomb
Balra vagy Jobbra
megnyomsval
vltoztathatjuk a
menpontok
belltsait. Az
alapllapotbl a Bal/
Jobb/Fel/Le gombok
valamelyiknek
megnyomsval
lpkedhetnk a
menben.
Kszenlti
llapotban a fel, le,
balra vagy jobbra
gombot megnyomva
lphet a megjelen
ikonnal jellt
menpontba.
Jobb oldali
programozott gomb
A kijelz jobb als
sarkban lthat
funkci (ltalban
KIVL. a kijellt
menpont) indtsa.
Fmen
KILPS KIVL.
telefonknyv
Menpont kivlasztsa
Jelen kziknyv mindig az albbi mdon mutatja be, hogy
kszenlti llapotbl kiindulva hogyan rhet el egy-egy
menpontot. (Lsd 39. oldal):
A plda szerint kszenlti llapotban az M gombot kell
megnyomnia, grdteni, s a Tovbb (?) ikont vlasztani a
fmenbl, majd grdteni, s a Telefonknyv elemet
vlasztani. Grdtsre a S gombot, a kijelz jobb s bal
als sarkban tallhat funkcik elrshez pedig a jobb s
bal oldali programozott gombokat (+) hasznlhatja.
Men-
pont
ikonja
Funkci Men-
pont
ikonja
Funkci
v Mdiakzpont -
Jtkok s prog.
' Hangjegyzetek : Gyorsmenk
a Szmolgp / Belltsok
o Chat b Webelrs
? Tovbb 9 Szolgltatsok

Web
kapcsolatok
r
Telefonknyv
U zenetek g Naptr
z Utols hvsok w Cseng.stlusok
A funkci elhvsa M > Tovbb
> Telefonknyv
Menelem kivlasztsa
Egyes funkciknl egy listbl kell kivlasztania valamelyik
elemet:
A felfel vagy lefel lptetshez, s a kvnt menpont
vagy ttel kivlasztshoz a S gombot hasznlhatja.
Szmozott listban a megfelel szmgombot
megnyomva jellheti ki a kvnt elemet.
bc szerint rendezett listban egy-egy gombot
tbbszr megnyomva lpkedhet vgig a gombhoz
rendelt betkn, s jellheti ki a lista leginkbb egyez
ttelt.
Trcszott szmok
10) John Smith
9) Lisa Owens
8) Adda Thomas
7) Jack Bradsh...
6) Mary Smith
5) Dave Thomp...
VISSZA e
5 ^
A VISSZA (-)
gombot
megnyomva
ugorhat az elz
kpernyre.
Kijellt
elem
Az alment a M gomb
megnyomsval nyithatja meg.
A MEGNYIT (+)
gombot
megnyomva a
kivlasztott elem
rszletes adatait is
megtekintheti.
MEGNYIT
Adatok bersa
Egyes menpontokban adatokat kell bernia:
A billentyzet segtsgvel rja be a szmokat vagy a
szveget.
Ha egy elem tbb lehetsges rtkkel rendelkezik,
nyomja meg a S gombot, gy jobbra s balra grdthet
kzttk, s kivlaszthatja a megfelelt.
Ha a ttel rtke egy listban tallhat szmokbl
vlaszthat ki, akkor a kvnt rtket a megfelel
szmgombot megnyomva adhatja meg.
Ha adatokat rt be vagy szerkesztett, de nem szeretn
menteni a mdostsokat, akkor a O gombot
megnyomva ments nlkl lphet ki.
Ttelinformcik
Nv: John Smith
Szm: 2125551212
Tpus: Munka
Hangazonost:
Gyorshvszm: 2
Csengsmd: Folyamatos
MDOS MGSE
5
^
A MGSE(-) gombot megnyomva a
mdostsok mentse nlkl lphet ki.
A KSZ (-) felirat jelenik meg a
szerkeszts befejeztvel.
Nyomja meg a
MDOS. (+)
gombot, ha
mdostani
szeretn az
adatokat.
A S gombot
megnyomva
lefel
grdthet, s
tovbbi
elemeket
rhet el.
Kijellt elem
$
Az zenetkzpont lehetv teszi szveges zenetek
ltrehozst s elkldst. A villog kurzor mutatja, hogy a
szveg hol fog megjelenni:
Ha hagyomnyos mdszert hasznlt a szveg bersra
(lsd 49. oldal), a villog kurzor tglalap alakra vlt, s a
programozott gombok funkcija is megvltozik:
zenet:
5 ^
MGSE e
A MGSE (-) jelzs gomb megnyomsval az el
nem mentett vltoztatsok elvesznek.
Az almen
megnyitshoz
nyomja meg a
kijelzn M betvel
jelzett gombot.
A BNGSZ
(+) gomb
megnyomsv
al megtekinthet/
beilleszthet egy
emlkeztet
jegyzetet.
Villog
kurzor
jelzi
a bers
helyt.
BNGSZ
5 ^
OK TRLS e
zenet:
T
Kt msodperc
utn a tglalap
alak kurzor
villog kurzorra
vlt vissza, s a
kvetkez
mezre ugrik.
A TRLS (-) gombot
megnyomva trlheti a kurzortl
balra tallhat karaktert.
A tglalap
alak kurzor az
ppen
kivlasztott
betn villog.
A szveget
az OK (+)
gombot
megnyomva
fogadhatja s
mentheti el.
Szveg bevitele
A klnbz szvegbersi mdok leegyszerstik a nevek,
szmok s zenetek berst a telefonba.
Szvegbeviteli md vlasztsa
A M > Beviteli md gombot megnyomva brmely
szvegbevitel kpernyn vlthat a szvegbeviteli mdok
kztt:
Megjegyzs: A kivlasztott szvegbeviteli md addig marad
rvnyben, amg msikat nem vlaszt.
ITAP A kszlkre bzza a berand szavak
megjslst. Lsd: 51. oldal
Hagyomny
os md
Betk, szmok s szimblumok bersa
a gombok egyszeri vagy tbbszri
lenyomsval. Lsd: 49. oldal
Szmadat Szmjegyek bersa.
Szimblum Szimblumok bersa. Lsd: 56. oldal
Bngszs A telefonknyv vagy az utols hvsok
listjnak bngszse nv vagy
telefonszm kivlasztshoz.
Hagyomnyos szvegbeviteli md
A kszlk hasznlatakor ez az ltalnos szvegbeviteli
md.
Brmely szvegbeviteli kpernyn nyomja meg a
M > Beviteli md gombot, majd vlassza a
Hagyomnyos md menpontot.
Nyomja meg ezt a
gombot
Ha
1 Szmgomb,
egyszer vagy
tbbszr
megnyomva
bett, szmot vagy a
Karaktertbla, 51. oldal
tblzatban szerepl
karaktert szeretne berni
2 Szmgombok tovbbi karaktereket szeretne
berni
3 OK (+) elkszlt, s trolni szeretn
a szveget
ltalnos szvegbersi szablyok
Adott szmgomb ismtelt megnyomsval vgiglpkedhet a
gombhoz tartoz karaktereken. Lsd: Karaktertbla, 51.
oldal.
Ha kt msodpercig nem nyom le gombot, akkor a
tglalap alak kurzorban lv karaktert a telefon
elfogadja, s a kurzor a kvetkez karakterre lp.
Minden mondat els karaktere nagybets. (Ha szeretn
kisbetre vltoztatni a karaktert, jellje ki a tglalap
alak kurzorral, majd nyomja meg a S gombot.)
A szmgombot
nyomja
meg
ismtelten,
amg
a kvnt
karakter
meg nem jelenik
a kurzornl.
Brmely
szmgombot
lenyomva tartva
vgiglpkedhet a
szvegbeviteli
mdokon.
A balra vagy
jobbra gombot
megnyomva a
villog kurzort
balra s jobbra
mozgathatja
a szvegben.
A fel/ le gomb
megnyomsval
vlthat kis- s
nagybet kztt
az zenetben.
MGSE BNGSZ
zenet:
Karaktertbla
Az albbi tblzat segtsget nyjthat a karakterek
hagyomnyos beviteli mdban trtn bershoz.
Megjegyzs: Elkpzelhet, hogy a fenti karaktertbla nem
pontosan ugyanazt a karakterkszletet mutatja, amely az
n telefonjn is rendelkezsre ll.
Az iTAP szoftveres prediktv szvegbeviteli
md hasznlata
Az iTAP szoftver olyan prediktv szvegbeviteli mdszert
bocst rendelkezsre, amelynek segtsgvel a szavakat a
megfelel gombok egyszeri lenyomsval rhatja be.
Brmely szvegbeviteli kpernyn nyomja meg a M >
Beviteli md gombot, majd vlassza a ITAP menpontot.
1 szkz . 1 ? ! , @ _ & ~ : ; " -
( ) ' % $
2
a b c 2
3
d e f 3
4
g h i 4
5 j k l 5
6 m n o 6
7 p q r s 7
8 t u v 8 q
9 w x y z 9
0 + - 0 x * / \ [ ] = > < #
Szavak bersa
Tegye ezt Ha
1 Nyomja meg
valamelyik
szmgombot
egyszer.
a sz els betjt akarja
berni
A gombhoz tartoz betk a
kijelz aljn jelennek meg.
2 Nyomja meg
a billentyzet
szmgombjait
(betnknt egy
gombnyoms).
a sz htralv rszt
szeretn berni
A lehetsges szavak s
betkombincik a kperny
als rszn jelennek meg.
A vlaszthat szavak minden
egyes gombnyomsnl
mdosulnak.
3 Nyomja meg a
S gombot.
a megfelel szt szeretn
kivlasztani
4 Nyomja meg a
KIVL. (+)
gombot.
a villog kurzor helyre be
akarja szrni a kivlasztott
szt
A bert sz utn
automatikusan megjelenik
egy szkz is.
Ha pldul az act szt szeretn berni, sorra nyomja le a 2
2 8 gombokat. A kpernyn az albbiak jelennek meg:
Az iTAP sztrban nem szerepl szavak bersa
Elfordul, hogy a berni kvnt szt nem ismeri fel az iTAP
szoftver. Ha a kvnt sz nem jelenik meg:
Tegye ezt Ha
1 Egy vagy tbb
alkalommal nyomja
meg a TRLS (-)
gombot.
betket szeretne trlni,
amg a megmarad
betkombinci meg
nem egyezik a sz
kezdetvel
2 Nyomja meg az S
gombot.
bett vagy
betkombincit
szeretne kijellni
3 Nyomja meg a
KIVL. (+), majd a
S gombot balra.
balra akarja lptetni a
szvegbeviteli kurzort,
s zrolni a sz kijellt
rszt
KIVL. TRLS
zenet:
Act Cat Bat Abu}
A TRLS
(-) gomb
megnyomsva
l trlheti az
utols bett.
Villog kurzor
jelzi a
beszrs
helyt.
A S gombot
megnyomva grdthet,
s megtekintheti az
esetlegesen ajnlott
ms szavakat.
A KIVL.(+)
gombot
megnyomva
beillesztheti a
kijellt szt.
5
^
A kszlk trolja a fel nem ismert szavakat, s a
legkzelebbi bersnl mr felknlja ket a
vlaszthat szavak listjban. Ha a fel nem ismert
szavak trolsra szolgl memria megtelik, a
kszlk az jabb szavak hozzadsval
prhuzamosan trli a legrgebbieket.
rsjelek bersa
Nagybetk hasznlata
A mondat els szavnak els betjt a kszlk
automatikusan nagybetre lltja, mg a tbbi bet kicsi lesz.
4 Folytassa a betk
berst, s a
betkombincik
kijellst.
szeretn berni a teljes
szt
Nyomja meg ezt a
gombot
Ha
1 vagy 0 rsjeleket vagy egyb, a
kvetkez rszben ltott
karaktereket szeretne berni:
Karaktertbla, 51. oldal
Nyomja meg ezt a
gombot
Ha
S fel vagy le
azt szeretn, hogy a szavak
els karaktere nagybets; az
sszes karakter nagybet;
vagy az sszes karakter
kisbet legyen
Tegye ezt Ha
Szmok bersa
Betk s szavak trlse
Helyezze a kurzort a trlend szvegtl jobbra, majd hajtsa
vgre a kvetkezket:
Tegye ezt Ha
1 rja be az els
szmjegyet,
majd jellje ki.
szmbeviteli mdba akarja
lltani az iTAP programot
2 Nyomja meg a
szmgombokat
ha tovbbi szmjegyekkel
szeretn bvteni a szmot
3 Nyomja meg a
KIVL.(+)
gombot.
a szmot a villog kurzor
helyre akarja berni
Tegye ezt Ha
Nyomja meg a
TRLS(-)
gombot
egyszerre egy bett akar
trlni
Tartsa lenyomva a
TRLS (-)
gombot
az egsz zenetet trlni
akarja
Szimblum md hasznlata
A kszlk egy msik mdszert is knl arra, hogy
szimblumokat rhasson be a szveges zenetekbe.
Brmely szvegbeviteli kpernyn nyomja meg a
M > Beviteli md gombot, majd vlassza a
Szimblum menpontot.
Tegye ezt Ha
1 Nyomja meg
valamelyik
szmgombot
egyszer.
a gombhoz tartoz
szimblumokat szeretn
megjelenteni a kijelz aljn
Lsd: Szimblumtbla, 57.
oldal
2 Nyomja meg a
S gombot.
or
Nyomja meg a
szmgombot
tbbszr.
ki akarja vlasztani a
megfelel szimblumot
3 Nyomja meg a
KIVL.(+)
gombot.
szeretn beszrni a
szimblumot a villog kurzor
helyre
Szimblumtbla
Az albbi tblzat tmutatknt szolgl a karakterek
szimblum beviteli mdban trtn bershoz.
Az llapotjelz
lmpa
Az llapotjelz lmpa
tjkoztatja nt arrl, hogy
hvsa vagy zenete
rkezett, illetve, hogy a
kszlk ppen barangols
zemmdban van (az otthonitl eltr hlzatot hasznl).
1 szkz . ? ! , @ _ & ~ : ; " - ( )
' % $
2 @ _ \
3 / : ;
4 " & '
5 ( ) [ ] { }
6 ~
7 < > =
8
$
9 # % *
0 + - x * / = > < #
llapotjelz
lmpa
Az llapotjelz lmpa kikapcsolsval nvelheti a telefon
kszenlti idejt, vagyis azt az idtartamot, ameddig a
telefon akkumultora tpllni kpes a kszenlti llapotban
lv, de hvsok lebonyoltsra nem hasznlt kszlket.
Az llapotjelz lmpa be- vagy kikapcsolsa:
A kls kijelz hasznlata
Ha a flip le van hajtva, a kls kijelzn a pontos id, a dtum
s a telefon llapotval kapcsolatos informcik lthatk.
A kijelzn bejv hvsokra vagy egyb esemnyekre
figyelmeztet zenetek is megjelennek. A kls kijelzn
megjelen llapotjelzsek bvebb ismertetst a 40. oldalon
tallja.
Jelzs llapot
vltakoz piros/zld bejv hvs
villog zld hasznlatban, otthoni
hlzat
villog srga barangols, idegen hlzat
villog piros nincs hlzat
A funkci elhvsa M > Belltsok
> Gyri belltsok
> llapotjelz fny
A telefon zrolsa s kioldsa
A telefont manulisan is lezrhatja, de azt is bellthatja,
hogy kikapcsolst kveten automatikusan zrdjon le.
Ha lezrt telefont kvn hasznlni, elszr meg kell adnia a
kiold kdot. A lezrt telefon is csengssel vagy rezgssel
jelzi a berkez hvsokat s zeneteket, de a hvsok
fogadshoz elbb ki kell oldania a kszlket.
Seglykr hvsokat akkor is kezdemnyezhet, ha a telefon
le van zrva. Tovbbi informcikat a 75. oldalon tall.
A telefon manulis lezrsa
A funkci elhvsa M > Belltsok > Biztonsg
> Telefonzr
> Lezrs most
Nyomja meg ezt a
gombot
Ha
1 a billentyzet
gombjait
a kiold kdot akarja berni
2 OK (+) telefon zrolsa
A telefon kioldsa
Tipp: A kiold kd gyri alaprtke 1234.
Szmos szolgltat a telefonszm utols ngy szmjegyre
mdostja a kiold kdot.
A rja be a felold kdot felirat megjelensekor:
A telefon belltsa automatikus zrolsra
Bellthatja, hogy a telefon kikapcsolskor automatikusan
zrdjon le.
Nyomja meg ezt a
gombot
Ha
1 a billentyzet
gombjait
2 OK (+) ki akarja oldani a telefont
> Biztonsg
> Telefonzr
> Automatikus zr
> Be
Nyomja meg ezt a
gombot
Ha
1 a billentyzet
gombjait
2 OK (+) az automatikus zrolst
akarja bekapcsolni
Biztonsgi-kd, PIN-kd vagy jelsz
megvltoztatsa
A telefon ngy szmjegybl ll kiold kdja alaprtelmezs
szerint 1234-re van lltva, a hat szmjegy biztonsgi kd
pedig 000000-ra. A szolgltat a telefon tadsa eltt
mdosthatja a kdokat.
Ha a szolgltat nem mdostotta a kdokat, akkor
javasoljuk, hogy tegye ezt meg n, nehogy illetktelenek
hozzfrhessenek szemlyes adataihoz. A kiold kdnak
ngy, a biztonsgi kdnak pedig hat szmjegybl kell llnia.
Szksg szerint mdosthatja a SIM-krtya PIN s PIN2
kdjt, illetve a hvskorltozs jelszavt.
Kd vagy jelsz megvltoztatsa:
> Biztonsg
> j jelszavak
Ha elfelejtett egy biztonsgi kdot,
PIN-kdot vagy jelszt
Ha elfelejti a biztonsgi kdot, a SIM-krtya PIN vagy PIN2
kdjt, vagy a hvskorltozs jelszavt, vegye fel a
kapcsolatot a szolgltatval.
Ha elfelejti a kiold kdot, akkor prblja berni a 1234-et
vagy telefonszma utols ngy szmjegyt. Ha egyik
szmsor sem mkdik, a rja be a felold kdot zenet
megjelensekor tegye a kvetkezt:
Nyomja meg ezt a
gombot
Ha
1 M be akar lpni a kiold kd-
mellz kpernyre
2 a billentyzet
gombjait
a biztonsgi kdot akarja
berni
3 OK (+) el akarja fogadni a biztonsgi
kdot
A telefon belltsa - 63
A telefon belltsa
Sajt nevnek s telefonszmnak
trolsa
Ha sajt nevt s telefonszmt akarja trolni a
SIM-krtyn, illetve mdostani akarja elmentett
adatait:
Ha nem ismeri sajt telefonszmt, vegye fel a kapcsolatot a
szolgltatval. Ha kszenlti llapotban vagy beszlgets
kzben szeretn megnzni sajt telefonszmt: lsd 38.
oldal.
Az id s a dtum belltsa
A naptr hasznlathoz be kell lltania a pontos idt s a
dtumot.
> Telefon llapot
> Sajt telefonszmok
> Gyri belltsok
> Id s dtum
64 - A telefon belltsa
Csengetsi stlus belltsa
A telefon csengetssel vagy vibrlssal jelzi a bejv hvst,
illetve az egyb esemnyeket. A csengetst vagy vibrlst
figyelmeztetsnek nevezzk.
sszesen t klnbz csengetsi stlus kzl vlaszthat:
A kijelzn lthat csengsi stlus llapotjelz az aktulis
csengsi stlusrl tjkoztat. (lsd: 40. oldal)
Csengsi stlus kivlasztsa:
Minden csengsi stlus klnbz, az
esemnyfigyelmeztetkre, a hvfl-azonostra, a csengs
s a billentyzet hangerejre vonatkoz belltsokat
tartalmaz. Ha mdostani szeretn ezeket a belltsokat:
M > Tovbb > Cseng.stlusok > Stlus Detail.
w= hangos csengs x= halk csengs
y= vibrls u= vibrl s cseng
t= nma
> Cseng.stlusok
> Stlus
Nyomja meg ezt a
gombot
Ha
1 S a kvnt csengetsi stlusra
akar lpni
2 KIVL. (+) a kijellt csengetsi stlust
akarja hasznlni
Hvsfogadsi belltsok
A bejv hvsok fogadsra szmos klnbz lehetsg
kzl vlaszthat.
Az albbi hvsfogadsi lehetsgeket tetszs szerint
kapcsolhatja be vagy ki:
Az akkumultor kmlse
Egyes hlzatok s telefonok akkukultorkml
zemmddal is rendelkeznek, amellyel nvelhet az egy
feltltssel elrhet zemid. Ha bekapcsolja a funkcit, a
telefon automatikusan kikapcsolja a billentyzet
httrvilgtst, ha megfelel krnyezeti megvilgtst
rzkel.
> Hvs kzbeni bellt.
> Fogadsi opcik
Tbb billentys hvsfogads brmely gombbal
Hvsfog.nyitsra hvsfogads a flip kinyitsval
> Gyri belltsok
> Energiatakarkos
Az akkumultor tltsnek
ellenrzse
Az akkumultor pontos tltttsgi szintjnek megtekintse:
Httrkp belltsa
A telefon kszenlti kijelzjn httrkpknt animcit vagy
kpet jelenthet meg.
Megjegyzs: Ha httrkpknt animcit vlaszt, a kijelzn
annak csak els kpkockja jelenik meg.
> Telefon llapot
> Tlts kijelzs
> Testreszabs
> Httr
Nyomja meg ezt a
gombot
Ha
1 S
valamelyik Kp pontra akar
lpni
2 MDOS. (+) a Kpnzegett akarja
megnyitni
3 S fel vagy le
a kvnt kpre vagy
animcira akar lpni
A (res) elemre lpve
kikapcsolhatja a httrkp
megjelentst.
4 KIVL. (+) ki szeretn vlasztani a kpet
5 S a Elrendezs pontra akar
lpni
6 MDOS. (+) mdostani akarja a kp
elrendezst
7 S
a Kzpre vagy a Minta
elemre szeretne lpni
A Kzpre elemet vlasztva
a kp a kijelz kzepn
jelenik meg, szksg szerint
gy tmretezve, hogy
kitltse azt.
A Minta belltst vlasztva
a kp egyms mell helyezett
msolatai fogjk kitlteni a
kijelzt.
8 KIVL. (+) meg kvnja ersteni az
elrendezsre vonatkoz
belltst
9 KSZ (-) menteni kvnja a httrkp
belltsait
Nyomja meg ezt a
gombot
Ha
Kpernykml belltsa
Kpernykmlnek kpet vagy animcit vlaszthat.
A megadott kp vagy animci akkor jelenik meg, ha
bizonyos ideig nem hasznlja a telefont.
A kpernykml kp amennyiben ez szksges a
megfelelen lekicsinytve tlti ki a kijelzt. Az animcik
lejtszsa egy percig ismtldik, majd az els kpkocka
marad a kijelzn.
> Testreszabs
> Kpernykml
Nyomja meg ezt a
gombot
Ha
1 S
a Kp pontra akar lpni
2 MDOS. (+) a Kpnzegett akarja
megnyitni
3 S fel vagy le
a kvnt kpre vagy
animcira akar lpni
A (res) elemre lpve
kikapcsolhatja a
kpernykmlt.
4 KIVL. (+) ki szeretn vlasztani a kpet
5 S a Ksleltets pontra akar
lpni
6 MDOS. (+) a ksleltetsi idt szeretn
mdostani
Nagyts s kicsinyts
Ha nagytani szeretn a kijelz tartalmt, nyomja meg a M
gombot, majd nyomja meg, s tartsa lenyomva a M gombot.
A nagytssal nvelheti a szveg mrett, a kicsinytssel
pedig tbb informcit jelenthet meg egyszerre.
A nagytst s kicsinytst a menbl is elvgezheti:
A kijelz kplessgnek belltsa
7 S mdostani akarja, hogy a
kpernykml mennyi id
utn induljon el, ha nem
hasznlja a kszlket
8 KIVL. (+) meg akarja ersteni a
ksleltetsre vonatkoz
belltst
9 KSZ (-) menteni kvnja a
kpernykml belltsait
> Gyri belltsok
> Mretezs
> Gyri belltsok
> Kplessg
Nyomja meg ezt a
gombot
Ha
A kijelz sznnek belltsa
Kivlaszthatja, hogy a kszlk mely sznekkel jelentse meg
az llapotjelzket, kijellseket s a programozott gombok
feliratait.
A httrvilgts belltsa
Bellthatja, hogy a kijelz s a billentyzet httrvilgtsa
mennyi ideig maradjon bekapcsolva, illetve az akkumultor
kmlse rdekben le is tilthatja a httrvilgtst.
> Testreszabs
> Sznstlus
> Gyri belltsok
> Httrvilgts
Hvsfunkcik - 71
Hvsfunkcik
A hvsok kezdemnyezsvel s fogadsval kapcsolatos
alapvet tudnivalkat lsd: 26. oldal
Az aktv vonal megvltoztatsa
Ha msik telefonszmval szeretne hvsokat
indtani s fogadni, aktivlja a msik
telefonvonalat.
Megjegyzs: A funkci csak olyan SIM-krtyval rhet el,
amelyek lehetv teszi kt vonal hasznlatt.
Az aktvvonal-jelz a kijelzn mutatja, hogy ppen melyik
telefonvonal aktv. Lsd: 40. oldal
Telefonszm jrahvsa
> Telefon llapot
> Aktv vonal
Nyomja meg ezt a
gombot
Ha
1 N
a hvott szmok listjt
szeretn megjelenteni
2 S
a hvni kvnt bejegyzst
szeretn kikeresni
3 N
jra szeretn hvni a szmot
72 - Hvsfunkcik
Automatikus jrahvs
Ha a hvott fl foglalt, a kijelzn a kvetkez felirat
jelenik meg: Hvs nem sikerlt.
Automatikus jrahvs hasznlata esetn a telefon
automatikusan jrahvja a telefonszmot. Ha a
kapcsolat ltrehozhat, akkor a telefonja egyszer cseng
vagy rezeg, s a kijelzn a kvetkez zenet jelenik meg:
Sikeres jratrcszs.
A funkci hasznlathoz be kell kapcsolnia az automatikus
jrahvst. Az automatikus jrahvs be- vagy kikapcsolsa:
Ha az automatikus jrahvs ki van kapcsolva, akkor
manulisan is bekapcsolhatja egy adott telefonszm
jrahvshoz. Ha foglalt jelzst hall, s a Hvs nem
sikerlt zenet jelenik meg:
> Gyri belltsok
> Auto. jratrcszs
Nyomja meg ezt a
gombot
Ha
N vagy JPRBA
(+)
be szeretn kapcsolni az
automatikus jrahvst
Hvsfunkcik - 73
A hvfl-azonosts hasznlata
Bejv hvsok
A hvfl-azonosts szolgltats a bejv
hvsoknl kirja a hv fl telefonszmt a telefon
kls s bels kijelzjre.
A telefon a hv fl nevt jelenti meg, ha a szm
megtallhat a telefonknyvben, illetve a
Bejv hvs szveg jelenik meg, ha a hv fl adatai nem
llnak rendelkezsre.
Kimen hvsok
Bellthatja, hogy a kimen hvsoknl
megjelenjen-e az n telefonszma a hvott fl
telefonjn.
Hvs kezdemnyezse eltt is fellbrlhatja az
alaprtelmezett hvfl-azonostsi belltst.
Trcszs kzben (ha a szmok a kijelzn lthatk):
> Hvs kzbeni bellt.
> Sajt azonost
Nyomja meg ezt a
gombot
Ha
M > Azonost elrejt./
Azonos. megjelen.
szeretn elrejteni vagy
megjelenteni hvfl-
azonostjt a kvetkez
hvsnl
74 - Hvsfunkcik
Bejv hvs mellzse
Ha a telefon cseng vagy rezeg:
A telefon belltsaitl s/vagy az elfizetett
szolgltatsoktl fggen a berkez hvs vagy
msik telefonszmra irnytdik t, vagy a hv fl
foglalt jelzst hall.
Hvsfigyelmeztets kikapcsolsa
Lehetsg van arra, hogy a bejv hvst jelz
figyelmeztetst kikapcsolja a hvs fogadsa eltt.
Nyomja meg ezt a
gombot
Ha
O vagy MELLZ (-)
mellzni szeretn a bejv
hvst
Nyomja meg ezt a
gombot
Ha
brmelyik
hangergombot
szeretn kikapcsolni
a figyelmeztetst
Hvsfunkcik - 75
Seglykr szm hvsa
A szolgltat beprogramozott egy vagy tbb olyan
vszhvszmot, mint pldul a 911, amelyet brmikor
felhvhat, mg akkor is, ha a telefonja le van zrva, vagy ha a
SIM-krtya nincs behelyezve.
Megjegyzs: A vszhvszmok orszgonknt eltrek.
Elfordulhat, hogy a telefon elre beprogramozott
vszhvszmai nem mkdnek mindenhol, s hlzati,
krnyezeti problmk, illetve az interferencia miatt nem
mindig hvhatk.
Nemzetkzi telefonszmok hvsa
A helyileg rvnyes nemzetkzi elvlaszt szm
trcszsa:
Nyomja meg ezt a
gombot
Ha
1 a billentyzet
gombjait
seglyhv szmot szeretne
hvni
2 N
hvni akarja a
vszhvszmot
Tegye ezt Ha
Nyomja meg,
s tartsa
lenyomva a 0
gombot.
annak az orszgnak a nemzetkzi
elvlaszt szmt (+) akarja
berni, amelybl a hvst
kezdemnyezi
76 - Hvsfunkcik
Az utols hvsok megtekintse
A telefon nyilvntartst vezet az elzleg fogadott s
kezdemnyezett hvsok telefonszmairl. A listba akkor is
bekerlnek a telefonszmok, ha maga a hvs nem jtt ltre.
A listban az j ttelek ell, a rgebbiek pedig htul
szerepelnek. Az j ttelek hozzadsval a legrgebbiek
trldnek a listbl.
Gyorsmen:Nyomja meg a Ngombot, ha kszenlti
llapotbl kzvetlenl a trcszott telefonszmok listjhoz
szeretne jutni.
> Utols hvsok
Nyomja meg ezt a
gombot
Ha
1 S a Berkezett hvsok vagy a
Trcszott szmok listra
szeretne lpni
2 KIVL. (+) szeretn kivlasztani a listt
3 S
adott ttelre szeretne lpni
Megjegyzs: A < ikon azt jelzi,
hogy a hvs ltrejtt.
Hvsfunkcik - 77
4 N
vagy
MEGNYIT (+)
vagy
M
hvni szeretn a ttelhez tartoz
telefonszmot
Tipp: Ha a ttel telefonszmt
DTMF-kdknt szeretn
elkldeni, nyomja meg, s kt
msodpercig tartsa lenyomva a
N gombot. A DTMF-hangok
aktivlsval kapcsolatban lsd:
82. oldal
szeretn megtekinteni a
bejegyzs rszletes adatait
Ha tovbbi adatok nem rhetk
el, a TROLS (+) gombot
megnyomva elmentheti a
bejegyzst a telefonknyvbe.
Ha a bejegyzs mr el van
mentve, a TRLS (+) gombot
megnyomva trlheti a listrl.
szeretn megnyitni a Utols
hvsok men pontot,
amelyben az albbi listban
szerepl mveletek
vgrehajtsra nylik md
Nyomja meg ezt a
gombot
Ha
78 - Hvsfunkcik
A Utols hvsok men az albbi pontokat tartalmazza:
Menpont Lers
Ments Telefonknyv-bejegyzs
ltrehozsa a Szm mezben
szerepl telefonszmmal.
Trls A bejegyzs trlse.
sszes
trlse
A lista sszes ttelnek trlse.
Azonost
elrejt./
Azonos.
megjelen.
Az n hvfl-azonostjnak
elrejtse vagy megjelentse a
kvetkez hvsnl.
zenet
kldse
j szveges zenet megnyitsa a
Cmzett mezben lv
telefonszmmal.
Szmok
hozzadsa
Szmjegyek hozzrsa a
szmhoz.
Szm
csatolsa
Telefonszm csatolsa a
telefonknyvbl vagy az utols
hvsok listjbl.
Dallamok
kldse
A szm kikldse a hlzatra
DTMF-hangok sorozataknt.
Beszd,
majd fax
Beszlgets, majd fax
kldse ugyanazon
hvs keretn bell.
Lsd: 98. oldal
Hvsfunkcik - 79
Visszahvs nem fogadott hvs
esetn
A telefon nyilvntartja, s az albbiak szerint jelzi a nem
fogadott hvsokat:
a T (nem fogadott hvs) ikont jelenti meg
a X Nem fogadott hvsok feliratot jelenti meg, ahol
X a nem fogadott hvsok szma
A jegyzetfzet hasznlata
A telefon a legutoljra bert szmjegysorozatot a
jegyzetfzetnek nevezett tmeneti trba menti. Ez lehet egy
hvott telefonszm, vagy egy olyan szm, amelyet bert, de
mg nem hvott fel. A jegyzetfzetben trolt szm elhvsa:
Nyomja meg ezt
a gombot
Ha
1 MEGNYIT (+) szeretn megtekinteni a
berkezett hvsok listjt
2 S
ki szeretne vlasztani egy
visszahvand szmot
3 N
kezdemnyezni akarja a
hvst
> Utols hvsok
> Jegyzetfzet
80 - Hvsfunkcik
Szm csatolsa
Trcszs kzben (amikor a szmjegyek a kijelzn lthatk):
Nyomja meg ezt
a gombot
Ha
N
vagy
M
vagy
TROLS (+)
hvni szeretn a szmot
szeretn megnyitni a
Trcszs men pontot,
s jabb szmot fzni hozz,
vagy specilis karaktert akar
beszrni
telefonknyv-bejegyzst akar
ltrehozni a Szm mezben
tallhat szmmal
Nyomja meg ezt
a gombot
Ha
M > Szm csatolsa csatolni szeretne egy
telefonszmot a
telefonknyvbl vagy az
utols hvsok listjbl
Hvsfunkcik - 81
Gyorstrcszs
A telefonknyvben trolt bejegyzsek egy egyedi
gyorstrcszsi szmot kapnak, amely azt a helyet
azonostja, ahol a bejegyzsek a telefonknyvben, illetve a
SIM-krtyn megtallhatak. Adott telefonknyv-bejegyzs
gyorstrcszshoz tegye a kvetkezket:
Hvskezdemnyezs egyetlen
gombnyomssal
Az 1-9. telefonknyv-bejegyzsek trcszshoz
egyszeren nyomja meg, s tartsa lenyomva egy
msodpercig a bejegyzs sorszmnak megfelel
szmbillentyt.
Tipp: Meg kell adnia, hogy a funkcival mely
telefonszmokat szeretn hasznlni: a telefon memrijban
vagy a SIM-krtyn trolt telefonknyvet. Lsd: 92. oldal
Nyomja meg ezt
a gombot
Ha
1 a billentyzet
gombjait
ha a hvni kvnt szmhoz
tartoz gyorshvszmot
szeretn berni
2 # elfogadja a bert szmot
3 N
szeretn megkezdeni a
bejegyzsben trolt szm
hvst
82 - Hvsfunkcik
A hangposta hasznlata
A hangpostra rkezett zeneteket a
mobilhlzathoz tartoz hangpostaszm
felhvsval hallgathatja meg.
A hangpostazenetek a szolgltatnl troldnak,
nem a telefonban.
Mentse el a hangposta telefonszmt
A hangposta telefonszmnak a telefonban trtn
trolsval megknnytheti az j hangpostazenetek
meghallgatst. A legtbb esetben a szolgltat mr berta
ezt a szmot a telefonba.
A funkci elhvsa M > Tovbb > zenetek
M > Hangposta belltsa
Nyomja meg ezt
a gombot
Ha
1 a billentyzet
gombjait
a hangposta telefonszmt
szeretn berni
2 OK (+) szeretn elmenteni a szmot
Hvsfunkcik - 83
Hangpostazenetek rkezse
Hangpostazenet rkezsekor a telefon a & (hangzenet
rkezett) ikont s a j hangposta zenetet jelenti meg.
A hangpostazenetek meghallgatsa
A telefon felhvja a hangpostt. Ha nincs trolva a hangposta
szma, akkor a telefon megkri nt, hogy rja be s trolja
el.
Hvsvrakoztats
Beszlgets kzben figyelmeztet hang jelzi, hogy
egy msodik hvsa is rkezett.
Nyomja meg ezt
a gombot
Ha
HVS (+) meg szeretn hallgatni az
zenetet
A funkci elhvsa M > Tovbb > zenetek
> Hangposta
Nyomja meg ezt a
gombot
Ha
1 N
fogadni akarja az j
hvst
84 - Hvsfunkcik
A funkci a hasznlathoz be kell kapcsolnia a
hvsvrakoztatst. A hvsvrakoztats be- vagy
kikapcsolsa:
Hvs tartsba helyezse
2 TKPCS. (+)
vagy
KAPCSOL (-)
vagy
M > Tartott hv.
megszak.
szeretne tvltani a kt
hvs kztt
ssze akarja kapcsolni a
kt hvst
be szeretn fejezni a
vrakoz hvst
A funkci elhvsa M > Belltsok > Hvs
kzbeni bellt. >
Hvsvrakoztats
Nyomja meg ezt a
gombot
Ha
TARTS (+)
(ha elrhet) vagy
M > Tarts
tartsba akarja helyezni
a hvst
Nyomja meg ezt a
gombot
Ha
Hvsfunkcik - 85
Hvs tadsa
A msik flnek bejelentheti, hogy az aktv hvst
harmadik szemlynek adja t, illetve kzvetlenl is
elvgezheti az tadst.
Hvstads bejelentse
A funkci elhvsa M > Tarts
Nyomja meg ezt a
gombot
Ha
1 a billentyzet
gombjait
trcszni kvnja azt a
szmot, amelyre t fogja adni
a hvst
2 N
hvni akarja a szmot, s
beszlni akar a hvst fogad
szemllyel
3 M meg akarja nyitni a ment
4 S
a tads pontra akar lpni
5 KIVL. (+) a tads funkcit akarja
indtani
6 OK (+) meg akarja ersteni tadsi
szndkt
86 - Hvsfunkcik
Hvstads bejelents nlkl
A funkci elhvsa M > tads
Nyomja meg ezt a
gombot
Ha
1 a billentyzet
gombjait
trcszni kvnja azt a
szmot, amelyre t fogja adni
a hvst
2 N
t akarja adni a hvst
A kszlk szolgltatsai - 87
A kszlk szolgltatsai
Fmen
Az albbiakban a men alaprtelmezett felptst
ismertetjk. A men szerkezete s a menpontok nevei
eltrk is lehetnek az n telefonjn. Nem minden menpont
rhet el az sszes felhasznl szmra.
A Media Center almenben tallhat Rdio pont pldul
csak akkor rhet el, ha FM sztereo rdivevvel elltott
flhallgat-mikrofon kszlet csatlakozik a kszlkhez.
v Media Center
Kpnzeget
Sajt hangok
Rdi
-Jtkok & Alkalmazsok
' Hangjegyzetek
: Gyorsmenk
a Szmolgp
/Belltsok
(lsd a kvetkez oldalt)
oCsevegs
b Web hozzfrs
Bngsz
Webes knyvjelzk
Trolt oldalak
Elzmnyek
URL megnyitsa
Bngsz belltsa
? Tovbb
(tovbblps a kvetkez
menpontokra)
9Szolgltatsok
SIM Toolkit
Fix trcszs
Szervizhvs
Gyorstrcszs
Webkapcsolatok
wTelefonknyv
Uzenetek
zenet ltrehozsa
Hangposta
Szveges zenetek
Email zenetek
Bngsz figyelmeztetsek
Informcis szolgltatsok
Sablonok
Kimen zenetek
Vzlatok
g Naptr
z Utols hvsok
Fogadott hvsok
Trcszott szmok
Jegyzetfzet
Hvsidk
Hvsdj
Adatidmrk
Adatmennyisgek
wCsengetsi stlusok
Stlus
Stlus rszletei
88 - A kszlk szolgltatsai
Belltsok men
Testreszabs
Fmen
Kezdgombok
Sznstlus
dvzl szveg
Nyitkp
Httrkp
Kpernykml
Gyorstrcszs
Hvstirnyts
Hanghvsok
Faxhvsok
Adathvsok
sszes trlse
tirnytsi llapot
Hvsi men
Hvsi men
Hvsdj bellts
Sajt azonost
Beszd s fax
Fogadsi opcik
Hvsvrakoztats
Telefonllapot
Sajt telefonszmok
Fennmarad hitelkeret
Aktv vonal
Tlts kijelzs
Egyb informcik
Biztonsg
Telefonzr
Alkalmazs lezrsa
Fix trcszs
Hvskorltozs
SIM Pin-kd
j jelszavak
Gyri belltsok
Id s dtum
Gyorstrcszs
Automatikus hvsismtls
Httrvilgts
llapotjelz lmpa
Mretezs
Grgets
Animci
Nyelv
Energiatakarkos md
Kplessg
DTMF
Mindent nullz
Mindent trl
Java eszkzk
Java rendszer
Hlzati hozzfrs
DNS IP-cme
Hlzat
Auts belltsok
Flhallgat
A funkcik rvid ismertetse
A telefon sokkal tbbre hasznlhat, mint telefonhvsok
indtsra s fogadsra! A gyakran hvott szmokat pldul
a knnyebb trcszs rdekben a telefonknyvben
trolhatja, a naptrban megszervezheti tallkozit s egyb
tennivalit, bngszhet a weben, alkalmazsokat tlthet le,
zeneteket s elektronikus leveleket kldhet stb.
Ebben a fejezetben azoknak a funkciknak az elhvst
ismertetjk, amelyek lersa a felhasznli kziknyvben
nem tallhat meg. Ha rszletesebb informcikat szeretne
kapni, tanulmnyozza t a kezelsi tmutatt.
Hvsfunkcik
Funkci Lers
Konferenciahvs Hvs kzben:
M > Tarts, trcszza a
msik szmot, nyomja meg
a N majd a KAPCSOL
(-) gombot.
Hvstirnyts Hvstirnyts belltsa
vagy visszavonsa:
M > Belltsok
> Hvstirnyts
Hvskorltozs A bejv s kimen
hvsok korltozsa:
M > Belltsok
> Biztonsg
> Hvstilts
zenetek
Csevegs
E-mail
Funkci Lers
zenet
kldse
Szveges zenet kldse:
M > Tovbb > zenetek > j zenet
zenet
fogadsa
jonnan rkezett szveges zenet
olvassa: OLVASS (+)
Funkci Lers
Csevegs
indtsa
j csevegs kezdemnyezse:
M > Chat
M > j Chat
Csevegsre
szl
meghvs
fogadsa
Ha meghvst kap csevegsre:
ELFOGAD (+) vagy MELLZ (-)
Csevegs
vge
Csevegs kzben:
M > Chat vge
Funkci Lers
E-mail
kldse
E-mail kldse:
M > Tovbb > zenetek
> Email Messages
M > E-mail ltrehozsa
E-mail
fogadsa
jonnan rkezett e-mail olvassa:
OLVASS (+)
Telefonknyv
Funkci Lers
Ttel
hozzadsa
j ttel hozzadsa a
telefonknyvhz:
M > Tovbb > Telefonknyv
M > j > Telefonszm vagy
Email cm
Szm hvsa Telefonknyvben trolt szm
hvsa:
M > Tovbb > Telefonknyv
> hvni kvnt bejegyzs
Hangtrcszs Telefonknyvben trolt szm
hangtrcszsa:
Nyomja meg, majd eressze fel a
hang gombot, majd kt
msodpercen bell mondja ki a
bejegyzs nevt
Trcszs
egyetlen
gombnyomssal
A telefon vagy a SIM-krtya
telefonknyvben trolt
bejegyzsek egyetlen
gombnyomssal trtn hvsnak
belltsa:
M > Belltsok
> Gyri belltsok
> Gyorstrcszs
Testreszabsi lehetsgek
Funkci Lers
Figyelmeztets
az esemnyekre
Adott esemnyhez tartoz
figyelmeztets mdostsa:
M > Tovbb > Cseng.stlusok
> Stlus Detail
> esemny neve
Csengets
hangereje
A csengets hangerejnek
belltsa:
> Stlus Detail > Csengetsi
hanger
Gombok
hangereje
A gombnyomsok hangerejnek
belltsa:
> Stlus Detail > Billentyhanger
Sajt hangok Sajt csenghang szerkesztse,
illetve a sajt kszts vagy letlttt
csenghangok kezelse:
M > Mdiakzpont
> Sajt hangok
Programozott
gombok s a
men ikonjai
A programozott gombok feliratainak
s a kszenlti kijelzn megjelen
menpont ikonok megvltoztatsa:
M > Belltsok > Testreszabs
> Kezdlap gombok
Menpontok
Gyorsmenk Gyorsmen hozzfrs ltrehozsa
menponthoz:
Jellje ki a megfelel menpontot,
majd nyomja le s tartsa lenyomva a
M gombot.
Gyorsmen kivlasztsa:
M > Gyorsmenk > gyorsmen
neve
Funkci Lers
Nyelv A menk nyelvnek belltsa:
M > Belltsok
> Gyri belltsok > Nyelv
Mindent nullz Az sszes bellts alaprtkre
lltsa, kivve a kiold kdot, a
biztonsgi kdot s az lettartam
idmrt:
M > Belltsok
> Gyri belltsok
> Mindent nullz
Funkci Lers
Trcszsi funkcik
Mindent trl Az sszes bellts alaprtkre
lltsa, kivve a kiold kdot, a
biztonsgi kdot, az lettartam
idmrt, valamint az sszes
felhasznli bellts s bejegyzs
trlse, kivve a SIM-krtyn trolt
adatokat:
M > Belltsok
> Gyri belltsok
> Mindent trl
Funkci Lers
Fix trcszs A fix trcszs ki- s
bekapcsolsa:
M > Belltsok
> Biztonsg > Fix hvs
A fix trcszs lista hasznlata:
M > Tovbb > Szolgltatsok
> Fix hvs
Szervizhvs Szervizszm trcszsa:
M > Tovbb
> Szolgltatsok
> Szervizhvs
Funkci Lers
Gyorstrcszs Elre beprogramozott
telefonszmok trcszsa:
M > Tovbb
> Szolgltatsok
> Gyorstrcszsi szm
DTMF-hangok DTMF-hangok bekapcsolsa:
M > Belltsok
> Gyri belltsok
> DTMF
DTMF-hangok kldse hvs kzben:
M > Trcszs men
> Dallamok kldse
Funkci Lers
Hvsfigyels
Kz nlkli szolgltatsok
Funkci Lers
Hvsidk Kimen s bejv hvsok
sszidejnek kijelzse:
M > Tovbb
> Utols hvsok
> Hvsidk
Hvsi
idmr
Az idtartam vagy a kltsg
megjelentse hvs kzben:
M > Belltsok
> Hvs kzbeni bellt.
> Hvs kzb.idmr
Hvsdj Kltsgmrk megtekintse:
M > Tovbb
> Utols hvsok
> Hvsdj
Funkci Lers
Kihangosts Kls kihangost
bekapcsolsa beszlgets
kzben:
HANGSZ. (+) (ha elrhet)
vagy M > Hangszr be
Automatikus
vlasz
(auts kszlet
vagy mikrofon-
flhallgat
kszlet
hasznlata
esetn)
A hvsok automatikus
fogadsa auts vagy
mikrofon-flhallgat kszlet
hasznlata kzben:
M > Belltsok
> Auts belltsok
vagy Flhallgat
> Automatikus vlasz
Automatikus
kz nlkli
md
(auts kszlet
hasznlatakor)
A hvsok automatikus
tttele az auts kszletre, ha
ilyet hasznl:
M > Belltsok
> Auts belltsok
> Automatikus kihang.
Kikapcsols
idzt
(auts kszlet
hasznlatakor)
A telefon belltsa
automatikus kikapcsolsra
adott idvel a jrm
gyjtsnak kikapcsolsa
utn:
M > Belltsok
> Auts belltsok
> Kikapcs. ksleltets
Tlts idzt
(auts kszlet
hasznlatakor)
A telefon tltse adott ideig,
miutn levette a gyjtst:
M > Belltsok
> Auts belltsok
> Tltsi id
Funkci Lers
Adat- s faxhvsok
Hlzati szolgltatsok
Funkci Lers
Adatok
vagy fax
kldse
Csatlakoztassa a telefont az
eszkzhz, majd a rajta fut
alkalmazsbl indtsa el a
hvst.
Adatok
vagy fax
fogadsa
Csatlakoztassa a telefont a
kszlkhez, majd a rajta fut
alkalmazsbl fogadja a
bejv hvst.
Beszd
majd fax
Csatlakoztassa a telefont a
kszlkhez, adja meg a
szmot s nyomja meg a
M > Trcszs men
> Beszd, majd fax gombokat, majd
a N gombbal indtsa el a hvst.
Funkci Lers
Hlzati
belltsok
A hlzattal kapcsolatos
informcik megtekintse s
a hlzati belltsok
mdostsa:
M > Belltsok > Hlzat
A szemlyi naptr szolgltatsai
Funkci Lers
Esemny
bersa a
naptrba
Esemny bersa a naptrba:
M > Tovbb > Naptr > nap
M > j
A naptrban
tallhat
esemny
megtekintse
Adott esemny megtekintse vagy
mdostsa:
M > Tovbb > Naptr > nap
> esemny neve
Emlkeztet Emlkeztet megtekintse:
MEGNYIT (+)
Emlkeztet trlse:
KILPS (-)
breszts Az bresztra belltsa (a naptr
heti vagy napi nzetbl):
M > Tovbb > Naptr
M > bresztra
breszts
kikapcsolsa
Az breszts kikapcsolsa:
KILPS (-) vagy O
8 perces eltols belltsa:
KSLELTETS (+)
Hangjegyzet
rgztse
Hangjegyzet rgztse:
Nyomja meg, s tartsa lenyomva a
hang gombot, mondja vgig a
jegyzetet, majd engedje fel a gombot.
Biztonsg
Hangjegyzet
lejtszsa
Korbban rgztett hangjegyzet
visszajtszsa:
M > Hangjegyzetek > hangjegyzet
Szmolgp ltalnos mveletek:
M > Szmolgp
Pnznemvlt tvlts pnznemek kztt:
M > Szmolgp
M > tvltsi rfolyam
Adja meg az tvltsi arnyt, nyomja
meg a OK (+) gombot, adja meg az
sszeget, majd vlassza ki a
megfelel $ funkcit.
Funkci Lers
SIM PIN A SIM-krtya zrolsa vagy kioldsa:
M > Belltsok > Biztonsg
> SIM PIN
Vigyzat! Ha hromszor egyms utn
hibs PIN-kdot r be, a SIM-krtya
letiltdik, a kszlk kijelzjn pedig a
SIM Blocked felirat jelenik meg.
Alkalmazs
zrolsa
A telefon valamely alkalmazsnak
zrolsa:
M > Belltsok > Biztonsg
> Alkalmazs lezrsa
Funkci Lers
Hrek s jtkok
Funkci Lers
Mikrobngsz
indtsa
j mikrobngsz munkamenet
indtsa:
M > Webelrs > Bngsz
Webkapcsolatok Webkapcsolat kivlasztsa vagy
ltrehozsa:
M > Web kapcsolatok
Jtk vagy
alkalmazs
indtsa
Java alap jtk vagy alkalmazs
indtsa:
M > Jtkok s prog. , vlassza ki
az alkalmazst, majd nyomja meg a
KIVL. (+) gombot.
Jtk vagy
alkalmazs
letltse
Java alap jtk vagy alkalmazs
letltse:
M > Webelrs > Bngsz,
vlassza ki az alkalmazst, majd
nyomja meg a KIVL. (+) s a
LETLT (+) gombot.
Kpnzeget Kpek s animcik
kezelse:
M > Mdiakzpont
> Kp nzeget
Rdi A kln megvsrolhat
Motorola Original FM
Sztere Rdi Flhallgat
hasznlata:
M > Mdiakzpont > Rdi
Specifikus elnyelsi arny adatok - 103
Specifikus elnyelsi arny
adatok
Ez a telefonmodell megfelel a nemzetkzi rdiohullm
terhelsi szabvnyoknak.
Az n mobiltelefonja rdi ad s vev egyben.
gy terveztk s gyrtottk, hogy ne haladja meg a rdi
hullm terhelsi hatrrtkeket a hullmhosszokon sugrzott
energija.
Ezek a hatrrtkek sszetett irnyelvekben szerepelnek
s meghatrozzk a hullmhosszokon sugrzott energia
engedlyezett szintjeit a fogyasztkznsg szmra.
Az irnyelvek olyan szabvnyokon alapulnak, amelyeket
fggetlen tudomnyos szervezetek dolgoztak ki tudomnyos
munkk alapos s rendszeres kirtkelsvel.
Az irnyelvek biztonsgi szempontbl jelents rhagyssal
llaptjk meg a hatrrtkeket, hogy kortl s egszsgi
llapottl fggetlenl mindenki szmra biztonsgot
nyjtsanak.
A mobil telefon terhelsi szabvnyainl alkalmazott
mrtkegysg a specifikus elnyelsi arny (specific
absorption rate) azaz SAR rtk.
Az n mobiltelefonjra vonatkoz irnyelvek szerint
a SAR hatrrtk 2 W/kg.
104 - Specifikus elnyelsi arny adatok
A SAR teszteket a CENELEC tesztelsi eljrssal vgeztk,
szabvny kezelsi helyzetekben, a mobiltelefon legmagasabb
nvleges teljesitmny szintjn, valamennyi hullmhosszn.
Br a SAR rtket a legmagasabb nvleges teljesitmny
szinten hataroztk meg, a telefon hasznlatakor ez ltalban
jelentsen a maximalis rtk alatt lehet.
Ennek oka, hogy a telefont gy terveztk, hogy klnbz
teljesitmny szinteken mkdve mindig csak a hlzat
elrshez szksges teljestmnyt hasznlja.
ltalnossgban minl kzelebb van a bzisllomshoz,
annl alacsonyabb a telefon kimeneti teljesitmnye.
Mieltt egy-egy telefonmodell forgalomba kerl, tesztelik,
hogy megersitsk, hogy megfelel-e az irnyelveknek.
A teszteket olyan testhelyzetekben s helyeken vgeztk el,
(pl. a flnl s a testen viselve) amelyek megfelelnek az n.
egysges teszt modszertannak.
A legmagasabb SAR rtk erre a telefonra a flnl trtnt
tesztelsnl 0,93 W/kg.
Br a klnfle telefonoknak, klnbz testhelyzetekben
eltr SAR rtkeik lehetnek, valamennyi megfelel a nem
ionizlo sugrterhels jogszablyi kvetelmnyeinek.
Figyelem, a jelen termk mdositasa SAR rtk eltrseket
okozhat a ksbbi termkeknl, de minden esetre a
termkeket gy terveztk hogy azok megfeleljenek az
iranyelveknek.
Specifikus elnyelsi arny adatok - 105
* A nagykznsg ltal hasznlt mobiltelefonokra
vonatkoz nemzetkzi irnyelvek (ICNIRP) ltal ajanlott
SAR rtkhatr 2 watt/kilogram (W/kg) tz gramm
szvetmennyisgre. Az rtkhatr lnyeges biztonsgi
rhagyst tartalmaz a fogyasztkznsg vdelme
rdekben, illetve hogy megfeleljen a mrsekben
fellelhet eltrseknek.
** A CENELEC az Eurpai Uni szabvnygyi hivatala
*** A tovbbi informcik tartalmazzk a Motorola teszt
jegyzknyvet, rtkelsi eljrt, s a termkre
vonatkozo mrsi trshatrokat.
106 - Specifikus elnyelsi arny adatok
Index - 107
Index
A
a jelzs arra utal, hogy
olvasatlan zenete van 41
adathvs
fogads 98
kezdemnyezs 98
Akku lemerlben zenet
41
akkumultor
akkumultor
lettartamnak
nvelse 3032, 58,
65, 70
auts kszlet tlts
idzt 97
behelyezs 2829
szintjelz 29, 40, 41
tlts 2930
tltsjelz 66
aktv vonal llapotjelz 40,
41
llapotjelz lmpa 1, 5758
llapotjelzk
aktv vonal 40, 41
barangols 40, 41
csengsi stlus 40, 41, 64
GPRS 40
halk csengsi stlus 41, 64
hangos csengsi stlus 41,
64
hasznlatban 40, 41
nem fogadott hvs 79
nma figyelmeztets 41
nma figyelmeztets
stlus 41, 64
olvasatlan zenete van 41
szvegbeviteli md 40, 41
trerssg 40
tltttsgi szint 40, 41
zenet vrakozik 40
vibrl s cseng stlus 41, 64
vibrl stlus 41, 64
animci
httrkp 6667
kpernykml 6869
megtekints 101
automatikus jrahvs 72
auts kszlet
automatikus hvsfogads
97
automatikus kz nlkli
md 97
kikapcsols idzt 97
tlts idzt 97
Azonos. megjelen. funkci
73, 78
Azonost elrejt. funkci
73, 78
108 - Index
B
bal oldali programozott
gomb
funkcik 1, 40, 43
testreszabs 93
barangols llapotjelz 40, 41
berkezett hvsok listja 76
befejezs gomb 36
bejv hvs
mellzs 74
Bejv hvs zenet 73
bekapcsol gomb 1, 34
beszd majd fax jelleg
hvs 78
billentyzet
hanger, bellts 92
httrvilgts 70
hvsfogads 65
biztonsgi kd
alaprtelmezett 61
megvltoztats 61
bngszs szvegbeviteli
md 48
botkormny 1, 42, 43
C
csengsi hanger, bellts 92
csengsi stlus
llapotjelzk 41
bellts 64
definci 64
testreszabs 64, 92
csengsi stlus llapotjelz
40, 41, 64
csengetsi hanger,
bellts 35
cseng figyelmeztets
kikapcsols 35, 74
csenghang, ltrehozs 93
cserlhet ellapok 3233
csevegs 90
D
dtum, bellts 63
DTMF-hangok
bekapcsols 95
klds 77, 78
E
bresztra 99
e-mail
fogads 90, 91
klds 90
F
faxhvs 78
fogads 98
kezdemnyezs 98
felhasznlcsoport 100
figyelmeztets
definci 64
kikapcsols 35, 74
ltrehozs 93
fix trcszs 94
flip
bekapcsols 37
hasznlat 34
kinyits hvsfogadshoz 65
kls kijelz 58
Index - 109
FM Sztere Rdi
Flhallgat 101
fogadott hvsok listja 78
flhallgat csatlakozja 1
flhallgat-mikrofon kszlet
97
FM Sztere Rdi
Flhallgat 101
G
gomb
bal oldali programozott
gomb 1, 40, 43, 93
befejezs 36
bekapcsol 1, 34
hang 1
hanger-szablyozs 1, 35
jobb oldali programozott
gomb 1, 40, 43, 93
kezdemnyezs 1, 36,
37, 76
men 1, 43, 44
4 irny navigci 1, 42,
43
vge 1, 37, 43
GPRS llapotjelz 40
gyorsmenk
ltrehozs 93
gyorstrcszs 95
hasznlat 81
H
hagyomnyos
szvegbeviteli md 4951
halk csengsi stlus
llapotjelz 41, 64
hlzati belltsok 98
hang gomb
bra 1
szm trcszsa 91
hanger
billentyzet 92
csengs 92
csengetsi 35
hangszr 35
hanger gombok 1, 35
hangjegyzetek 100
hangos csengsi stlus
llapotjelz 41, 64
hangposta 8283
hangszr hanger,
bellts 35
hangtrcszs
szm trcszsa 91
hangzenet rkezett ikon 83
hasznlatban llapotjelz
40, 41
httrkp 6667
httrvilgts 70
hvs
tads 8586
tirnyts 89
befejezs 36, 37
beszd majd fax 78
figyelmeztets 35, 74
fogads 37
110 - Index
fogadott hvsok listja
7678
hvsfogadsi
belltsok 65
hvskorltozs jelszava,
megvltoztats 61
idmrk 96
kezdemnyezs 36
kihangosts 96
kltsgek 96
korltozs 89
mellzs 74
nem fogadott hvs 79
nemzetkzi elvlaszt
szm 75
seglykr szm 75
szmjegyek hozzrsa
telefonszmhoz 78
trcszs 36
trcszott telefonszmok
listja 7678
tarts 84
utols hvsok 7678
vrakoztats 83
hvs tadsa 8586
hvs befejezse 36, 37
hvs fogadsa 37
hvs kezdemnyezse 36
Hvs nem sikerlt zenet
72
hvs tartsa 84
hvskezdemnyezs
egyetlen gombnyomssal
belltsok megadsa 92
hasznlat 81
hvskezdemnyez
gomb 1, 36, 37, 76
hvsok korltozsa 89
hvsok tovbbtsa 89
hvfl-azonosts 73
hvfl-azonosts.
Lsd: hvfl-azonost
hvfl-azonost 73, 78
hordozhat tlt, hasznlat 29
I
id, bellts 63
idmrk 96
ikonok
hangzenet rkezett 83
men 39
tltttsgi szint 29
rja be a felold kdot
zenet 60, 62
iTAP program 5155
J
jtkok 101
Java alkalmazsok 101
jegyzetfzet 7980
jelszavak Lsd kdok
jobb oldali programozott
gomb
funkcik 1, 40, 43
testreszabs 93
Index - 111
K
kp
httrkp 6667
kpernykml 6869
megtekints 101
kplessg, kijelz 69
kpernykml 6869
kszenlti id
definci 58
kszenlti kijelzs,
definci 39, 40
kz nlkli hasznlat
automatikus hvstttel 97
97
kihangosts,
bekapcsols 96
kikapcsols idzt 97
tlts idzt 97
kezdgombok, testreszabs 93
kezelsi tmutat 25
kihangosts, bekapcsols 96
kijelz
bra 39
httrvilgts 70
kplessg 69
kszenlti kijelzs 39, 40
lers 3941
men ikonjai,
testreszabs 93
nagyts s kicsinyts 69
nyelv 93
szn 70
kiold kd
alaprtelmezett 60, 61
bers 34, 59, 60
elfelejts 62
megvltoztats 61
mellzs 62
kdok
alaprtelmezett 60, 61
elfelejts 62
megvltoztats 61
konferenciahvs 89
kls kijelz 58
kurzor 47
L
lezrs
SIM-krtya 100
M
men
funkcik hasznlata 45, 47
ikonok, a kszenlti kijelz
mdostsa 93
ikonok, definci 39
listk 45
navigls 42, 43, 44
nyelv, bellts 93
szvegbers 46, 47
szvegbevitel 48, 55, 57
men gomb 1, 43, 44
men ikon 39
mikrobngsz
bngszbelltsok 101
hasznlat 101
Java alkalmazsok 101
Webkapcsolatok 101
112 - Index
mikrofon 1
mindent nullz 94
mindent trl 94
N
nagyts s kicsinyts 69
naptr 99
naptr ikon 39
4 irny navigcis gomb 1,
42, 43
Nem fogadott hvsok
zenet 79
nem fogadott hvst jelz
ikon 79
nma figyelmeztets
llapotjelz 41
nma figyelmeztets stlus
llapotjelz 41, 64
nemzetkzi elvlaszt
szm 75
numerikus szvegbeviteli
md 48
nyelv, bellts 93
O
ra
bra 39
P
PIN2-kd
megvltoztats 61
PIN-kd
bers 100
megvltoztats 61
prediktv szvegbevitel
5155
programozott gombok
bra 1
funkcik 40, 43
gombok 39
testreszabs 93
R
rdi 101
rendelhet tartozk,
definci 26
rezg figyelmeztets
kikapcsols 35, 74
S
sajt hangok 93
sajt telefonszm 38, 63
seglykr szm 75
SIM Blocked zenet 34, 100
SIM PIN2-kd
megvltoztats 61
SIM PIN-kd
bers 100
megvltoztats 61
SIM-krtya
behelyezs 2627
definci 26
vintzkedsek 26
PIN2-kd,
megvltoztats 61
PIN-kd bersa 34
PIN-kd,
megvltoztats 61
SIM Blocked zenet
34, 100
zrols 100
Index - 113
szm
sajt szm megtekintse 38
sajt szm trolsa 63
szmolgp 100
szervizhvs 95
szimblumok bevitele 5657
szn, kijelz 70
szveg
bevitel billentyzetrl
48, 55, 57
beviteli md,
vlaszts 48
bngszs md 48
hagyomnyos md
4951
iTAP szoftveres prediktv
szvegbevitel
5155
karaktertbla 51
numerikus md 48
szimblum md 5657
szimblumtbla 57
tglalap kurzor 47
villog kurzor 47
szvegbeviteli md
llapotjelz 40, 41
szvegbeviteli md,
vlaszts 48
T
trcszs
fix szmok 94
gyorstrcszsi
szmok 95
szervizszmok 95
telefonszm 36
trcszott telefonszmok
listja 7678
tartozkcsatlakoztatsi
aljzat 1
tartozkok
talnos 25
rendelhet 26
tglalap kurzor 47
telefon
aktv telefonvonal,
megvltoztats 71
aktv vonal llapotjelz 41
be- s kikapcsols 34
billentyzet,
hvsfogads 65
biztonsgi kd 61
dtum, bellts 63
figyelmeztets 74
figyelmeztets,
kikapcsols 35
flip 34, 37
hlzati belltsok 98
hvsfogadsi
belltsok 65
id, bellts 63
kiolds 34, 5960
114 - Index
kiold kd 60, 61, 62
kdok 61, 62
minden bellts
nullzsa 94
nyelv, bellts 93
trolt adatok trlse 94
tartozkok, ltalnos 25
zrols 5960
telefon kioldsa 5960
telefon zrolsa 5960
telefonknyv
gyorstrcszs
hasznlata 81
hangtrcszs 91
hvskezdemnyezs
egyetlen
gombnyomssal 81
ikon 39
kt szm sszekapcsolsa
78, 80
szm trcszsa 91
ttel trolsa 91
telefonszm
aktv telefonvonal,
megvltoztats 71
aktv vonal llapotjelz
41
kt szm sszekapcsolsa
78, 80
nemzetkzi elvlaszt
szm 75
sajt szm
megtekintse 38
sajt szm trolsa 63
szmjegyek hozzrsa 78
trols a telefonknyvben
91
jrahvs 71
trerssg llapotjelz 40
trerssg jelz 40
U
jrahvs
automatikus jrahvs 72
foglalt szm 71
utols hvsok 7678
zenet
csevegs 90
klds 90
zenetek ikon 39
zenetvrakozs jelz 40
V
vlaszthat funkci,
definci 26
vge gomb 1, 37, 43
vibrl s cseng stlus
llapotjelz 41, 64
vibrl stlus
llapotjelz 41, 64
bellts 64
villog kurzor 47
W
Web hozzfrs ikon 39
Webkapcsolatok 101
weboldalak 101
6809447A14

Leiras t720

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Leiras t720

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

dvzljk!

You might also like