Il Libro Dei Morti Egiziano

IL LIBRO DEI MORTI

(dalla prima traduzione italiana edita da Ceschina Editore – Tratto dal sito

www.anticoegitto.net

)

CAPITOLO I

Qui hanno inizio gli Incantesimi che narrano l'uscita dell'Anima verso la pienaLuce del Giorno, la sua Resurrezione nello Spirito, il suo Ingresso ed i suoi Viagginelle Regioni dell'Al di là.Ecco le parole da pronunciarsi nel giorno della Sepoltura, nel momento in cui,separata dal Corpo, l'Anima penetra nei mondi dell'Al di là.Salve, o Osiride, Toro dell'Amenti!Ecco che Thoth, Principe dell'Eternità,parla con la mia bocca!In verità io sono il dio grandeche accompagna nella sua navigazione la Barca Celeste!Io giungo, al presente, per combattere al tuo fianco, o Osiride!Poichè io sono una di quelle antiche divinitàche al tempo della pesatura della parolefanno trionfare Osiride sui suoi nemici (...)O voi, Spiriti divini, che fate penetrare le Anime perfettenella dimora sacrosanta di Osiride,lasciatemi camminare al vostro fianco, io, Anima perfetta!Lasciatemi penetrare nel Santuario di Osiride,che io possa intendere, come voi intendete,vedere come voi vedete,restare a mio piacimento, come voi, ritto o seduto!O voi che apprestate offerte alle Anime perfettenella dimora sacrosanta di Osiride,apprestate delle offerte consacrate per far vivere la mia Anima!O voi, Spiriti divini che schiudete la via ed eliminate gli ostacoli,Aprite alla mia Anima la via verso la dimora di Osiride!Che essa possa penetrarvi in completa sicurezza!Che essa possa uscirne in pace!Che essa non sia respinta al suo giungeree forzata a retrocedere sul suo cammino!Che essa possa entrare e uscire a suo piacimentoe la sua Parola di Potenza sia vittoriosa!Che i suoi ordini siano eseguiti nella residenza di Osiride!O voi, Spiriti divini, guardate!

Ecco la mia Anima che cammina al vostro fianco.Essa vi parla: come voi, essa è santificata.Poichè la Bilancia del Giudizio si è pronunciata per essa.Ecco che io giungo verso la Regione della Verità-Giustizia.Nella mia qualità di divinità vivente ricevo una corona;grande è il mio splendorefra gli dei che mi circondano da ogni lato;poichè io sono loro eguale e fratello,assiso al loro fianco, condivido il loro nutrimento celeste,mentre ascolto una voce che recita preghiere(è il mio sacerdote sulla Terraeretto innanzi alla bara, che le recita)Salve, o Osiride, Signore dell'Amenti!Lasciami penetrare in pace nel tuo Reame!Che i Signori della Terra Santami ricevano con esclamazioni di giubilo!Che mi concedano un posto al loro fianco!Che io incontri Iside e Nephtys al momento propizio!Che l'Essere buono mi accolga favorevolmente!Che io accompagni Horus nel Mondo del Re-Staued Osiride a Djedu!Che io compia tutte le possibili Metamorfosied in tutte le Regioni dell'Al di là,secondo il beneplacito del mio Cuore.

CAPITOLO IV

"Le figurine magiche"O tu, Figurina magica, ascoltami!Se io sono convocato,se io sono condannato ad eseguire dei lavori di ogni sortache si fanno compiere agli Spiriti dei morti nell'Al di là,sappi dunque, o Figurina magica:in quanto tu possiedi attualmente degli utensili,obbedisci all'uomo nel suo bisogno!Sostituiscimi al cospetto dei sorveglianti del Duat:alla semina dei campi,all'irrigazione dei canali,al trasporto della sabbia.Dall'Est all'Ovest...(La Figurina risponde:)- Eccomi... Io attendo i tuoi ordini...

CAPITOLO XIII

"L'ingresso nell'Amenti"Io entro nel Cielo, simile a un Falco.Io percorro le Regioni celesti, simile a una Fenice.Gli dei adorano Ra e gli apprestano le vie.Al presente, io mi inoltro in pace, nel bell'Amenti.Eccomi sulle rive dello stagno consacrato a Horus.Io tengo al guinzaglio i suoi cani.Che la via sia sgombra per me!Che io possa percorrerlae giungere ad adorare Osiride, Signore della vita Eterna!Recitare questo incantesimo sopra una ghirlanda composta di fiori ankham edisposta sull'orecchio destro del defunto, recitarlo parimenti sopraun'altra ghirlanda avvolta in un tessuto color porpora sul quale,il giorno dei funerali,si scriverà il nome del trapassato.

CAPITOLO XVII

"Per entrare nel Mondo Inferiore e Uscirne"Qui iniziano gli inni di adorazione da pronunciarsi nel momento in cui ildefunto uscito dal corpo penetra nel glorioso Mondo Inferiore e nelbell'Amenti; nel momento in cui uscito verso la piena Luce del Giorno,può manifestarsi a volontà in qualsiasi forma esistente.Allora, assiso in una sala potrà giocare a dama, ovverointraprenderà, nella sua qualità di anima vivente, dei lunghi viaggi.Egli dirà:Io sono il dio Tum,solitario negli infiniti Spazi Cosmici,io sono il dio Rache sorge all'Alba dei Tempi Primordiali,simile al dio Nu.Io sono la Grande Divinitàche si genera da se stessa.I misteriosi poteri dei miei Nomicreano le Celesti Gerarchie.Io avanzo e gli dei non si oppongono;poichè io sono l'Ierie io conosco il Domani.L'aspro combattimento che coinvolge gli dei,