emoYm¨Á`m H$Wm: 8

{dÛwV³e»$s

Am`P±H$ Am{g_m±íh

AZwdmX: gwOmVm JmoS>~moco

 1

1 KfªU Am{U AmH$fªU

gw_mao 2500 dfm«nydu AmVm AmnU Â`mcm VwHª$òWmZ æhUVmo Ì`m XoemÁ`m npîM_
{H$Zmé`mda {dÛwV³e»$sÁ`m Jmoð>rMr áW_ gwadmV Pmcr.
{VWo _±¿o{e`m ZmdmMo EH$ eha hmoVo Am{U {VWco cmoH$ J¬rH$ ^mfm ~mocV AgV.
JmdmOdiM _|T>nmimMm EH$ _wcJm Amnì`m eoú`m-_|T>èm amIV Ago. XJS> Ym|S>èmVyZ _mJª
H$mT>Ë`mgmR>r Vmo EH$ cmoI¨S>r Q>moH$ Agcocr H$mR>r dmnao, Ago gm¨{JVco OmVo.
EH$ {Xdg, Ì`mÁ`m H$mR>rMo Q>moH$ EH$m XJS>mcm Q>oH$co AgVm Vo WmoS>ogo {MH$Q>co. XJS>mda
H$mhr {MH$Q> nXmWª nS>cm hmoVm H$m? Ì`mZo ~moQ> cmdyZ nm{hco. {VWo Va H$mhrM {MH$Q>
ZíhVo. _mÍ H$mR>rÁ`m cmoI¨S>r Q>moH$m{edm` BVa H$mhr {VWo {MH$Q>V ZíhVo. `m {d{MÍ
XJS>mMr Jmoð> `m _wcmZo BVam¨Zm gm¨{JVcr.
Ì`mM ^mJmV Woìg ZmdmMm EH$ {dÜmZ J¦hòW ahmV Ago. AmOH$mc AmnU Ì`mcm emôkM
æh¨Q>co AgVo. Ì`mZo _±¿o{e`mVì`m `m XJS>mMr Jmoð> EoH$cr Am{U Vgm EH$ XJS> _mJdyZ
KoVcm. Vmo \$»$ cmoI¨S>r Jmoð>rM AmH$fyªZ KoV Ago, BVa H$mhr Zmhr.
WoìgZo Ì`m JmdmÁ`m Zmdmdë$Z `mcm '_±¿o{Q>H$' XJS> Ago Zmd {Xco. AmnU Ì`mcm '_±¿oQ>'
æhUOo, _amR>rV 'cmohMw¨~H$' Ago æhUVmo. XJS>mgmaIr {Z{Oªd dòVy, EImXr Jmoð> AmH${fªV
H$ë$Z Amnì`mH$S>o H$er H$m` AmoTy>Z KoV Agoc `mMm Woìg {dMma H$ë$ cmJcm. \$»$
cmoI¨S>M H$m AmH${fªco OmV Agoc `mMmhr Vmo {dMma H$ë$ cmJcm. BVa H$emV hr {d{MÍ
e»$s Agoc H$m? Ì`mZo BVa nXmWm«Mrhr MmMUr KoVcr. H$mMogma¼`m EH$m gmoZoar a¨JmÁ`m
Ñí`mMrhr (A±æ~a) Ì`mZo Aer MmMUr Ho$cr. _amR>rV AmnU Ì`mcm 'A¨~a' æhUVmo nU
J¬rH$ ^mfoV Ì`m nXmWmªcm 'BcoŠQµ>m±Z' Ago æhUVmV.
`m A¨~a ZmdmÁ`m Ñí`mZo cmoI¨S>mcm Odi AmoT>co Zmhr. VWm{n, `m Ñí`mcm EH$ N>mZgm
dmg AgVmo Am{U Ì`mda ~moQ>o Mmoicr Va Vmo dmT>Vmo. WoìgZo ~hÿYm Ì`mda ~moQ>o Kmgcr
AgVrc, Am{U Ì`mZ¨Va A¨~a H$mhr Jmoð>r AmH$fyªZ KoD$ cmJcm Ago Ì`mÁ`m cjmV Amco.
áÌ`jmV, AZoH$ chmZ chmZ JmoïQ>r Ì`mZo AmH$fyªZ KoVì`m- H$mngmMo chmZ nw¨OHo$, Xmoam,
{ngo Am{U cmH$S>mÁ`m chmZem T>cà`m XoIrc. cmohMw¨~H$ H$mhr Ago H$aV Zgo. Kmgcoì`m
A¨~a_Yo EH$ doJú`mM áH$maMo AmH$fªU Agco nm{hOo.
ho H$m Pmco Agoc ho H$mhr Woìgcm g_Oco Zmhr, nU Ì`mZo H$m` Ho$co hmoVo Vo _mÍ Ì`mZo
{chÿZ R>odco. BVam¨Zr ho dmMco Am{U Ì`mÁ`m á`moJm¨Mm {dMma Ho$cm.
 2

cmohMw¨~H$mMo XJS> Cn`moJr hmoVo Ago cmoH$m¨Á`m cjmV Amco. cmoI¨S>r gwBª Oa cmohMw¨~H$
XJS>mda Kmgcr Va Vr XoIrc cmohMw¨~H$ ~ZVo Am{U cmoI¨S>mMo VwH$S>o AmH$fyªZ KoVo.
nmË`mV EImÛm ~wMmda Oa Aer gwBª Va¨JV R>odcr, qH$dm EImÛm Xm¨S>èmda {\$aVr R>odcr,
Va Vr Aem VéhoZo {\$aVo H$s {VMo EH$ Q>moH$ CÏma {Xem XmIdVo. Ooíhm O{_Z Òð>rnWmV
ZgVo, Voíhm Icmer Amnì`m ádmgmMr {Xem g_OyZ KoË`mgmR>r Aem VéhoÁ`m VaÌ`m
gwBªMm Cn`moJ H$aVmV.
CÏma {Xem XeªdUmé`m Aem cmohMw¨~H$s` gw`m¨Zm 'hmoH$m`¨Í' (H$m²æng) Ago æhUVmV. B.g.
1400 Á`m gw_mamg `wamon_Yco X`mªdXu g_wÑ nma H$aË`mgmR>r Am{U XyaÁ`m Xoem¨Á`m
emoYmgmR>r `m¨Mm dmna H$aV AgV. 1492 gmcr, {½òVmo\$a H$moc¨~gmÁ`m OhmOmda Oa
hmoH$m`¨Ío ZgVr, Va A_o[aHo$cm nmoMUo Ì`mcm IynM H${R>U Pmco AgVo.
nU Kmgcoì`m A¨~amMo nwT>o H$m` Pmco? Ì`mMm H$mhr \$magm Cn`moJ {Xgcm Zmhr Am{U
Ì`mÁ`mH$S>o H$moUr {deof cjhr {Xco Zmhr.

1570 gmcÁ`m gw_mamg {dì`_ {Jì~Q>ª ZmdmÁ`m B¨J¬O g¨emoYH$mZo cmohMw¨~H$m¨da g¨emoYZ
H$am`cm gwadmV Ho$cr. Ì`mÁ`m _ZmV A¨~ag¨~¨Yrhr áîZ hmoVoM. Kmgì`mdaM A¨~a
dòVy¨Zm AmH$fyªZ H$m KoV Agoc? Ì`mV {deof Ago H$moUVo JwUY_ª AgVrc?
A¨~aMm a¨J BVH$m gw¨Xa hmoVm H$s ~é`mM doim Xm{JZo ~ZdË`mgmR>r Ì`mMm Cn`moJ Ho$cm
OmV Ago. BVa Xm{JZo XoIrc Aem VéhoZo Kmgco Va Ì`m¨Á`mVhr hr AmH$fªU e»$s `oBªc
H$m? {Jì~Q>ª Zo BVa H$mhr Xm{JZo KmgyZ nm{hco AgVm, Vo XoIrc hcŠ`m dOZmÁ`m dòVy
AmH$fyªZ KoVmV Ago Ì`mcm AmT>ico. CXmhaUmWª, {hao, Zrc_Ur Am{U nwcH$ æhUOo XwYmi
a¨JmMo EH$ _m¢ì`dmZ aÌZ ho XoIrc A¨~aá_mUoM dòVy AmH$fyªZ KoVmV Ago Ì`mÁ`m cjmV
Amco. BVa H$mhr gdªgm_mÞ` ò\${Q>H$ Oar Xm{JÞ`m¨gmR>r dmnamV Zgco Var Ì`m¨Á`mVhr hm
JwUY_ª hmoVm.
J¬rH$ ^mfoV A¨~a cm 'BcoŠQµ>m±Z' Am{U c±{Q>Z_Yo 'BcoŠQµ>_' æhUVmV ho {Jì~Q>ªcm _m{hV
hmoVo. æhUyZ KfªU Ho$co AgVm Â`mV dòVy AmH${fªV H$aË`mMm JwUY_ª `oVmo, Ì`m gdm«Zm
Ì`mZo 'BcopŠQµ>Šg' Ago Zmd {Xco. A¨~aá_mUoM `m gdmªV hm JwUY_ª `oVmo ho
XmIdË`mgmR>rM Ì`mZo hm eäX dmnacm.
nU áÌ`j Ì`m AmH$fªUmMo Zmd H$m`? Â`m_wio EImXm chmZgm H$mJXmMm H$nQ>m
a~amgma¼`m A¨~acm {MH$Qy>Z ~gVmo Ì`m {d{MÍ e»$scm H$m` Zmd Ûmdo? gmYmaUnUo
 3

1650 gmcmÁ`m gw_mamg dm±ìQ>a MmìQ>ªZ `m B¨J¬O J¦hòWmZo Ì`mcm 'BcopŠQµ>{gQ>r' ({dÛwV)
Ago Zmd {Xco.
`m gw_mamg `wamon_Yrc cmoH$m¨Zm {ZgJmªg¨~¨Yr A{YH$m{YH$ Hw$Vwhc dmQy> cmJco hmoVo.
Ì`m¨Zm doJdoJio áîZ nS>V hmoVo Am{U dòVy¨da {Za{Zamio g¨òH$ma H$ë$Z H$m` hmoVo `mMohr
Vo á`moJ H$ë$Z nmhÿ cmJco.
CXmhaUmWª, A¨~a Kmgco AgVm Vo hcŠ`m dòVy AmH$fyªZ KoVo. Vo AmUIr Kmgco Va H$m`
hmoBªc? ho AmH$fªU A{YH$ dmT>oc H$m? A¨~a _Yo A{YH$m{YH$ {dÛwV O_m hmoBªc H$m? Am±Q>mo
dm±Z Jo[aH$ `m O_ªZ emôkmZo hm á`moJ H$ë$Z nm{hcm. A¨~aÁ`m EH$m VwH$S>èmda Ì`mZo
EH$ H$mnS>mMm VwH$S>m KmgVm `oBªc {VVŠ`m OmoamV Kmgcm. _J Ooíhm ho A¨~a Ì`mZo
Amnì`m {M_Q>rV nH$S>co, Voíhm Ì`mVyZ Ì`mcm VS>VS>Ë`mMm ~marH$ AmdmO EoHy$ Amcm. Oa
A¨YmamV ho A¨~a> {M_Q>rV Yaco, Va áÌ`oH$ VS>VS>Ë`mÁ`m AmdmOm~amo~a AJXr N>moQ>mgm
áH$mehr {XgyZ `oBª.
KfªUmZo CÌnß Pmcocr gdª {dÛwV H$Xm{MV A¨~a _Yo _mdV Zgoc. H$Xm{MV `mVrc H$mhr
{dÛwV naV ~mhoa nS>V Agoc Am{U Ì`mVyZM AmdmO Am{U COoS> `oV Agoc.
na¨Vy ho VS>VS>Ë`mMo AmdmO BVHo$ ~marH$ hmoVo Am{U COoS>mMo PmoV BVHo$ gyû_ hmoVo H$s
Jo[aH$ Ì`m_wio A{Ya Pmcm. ho á`moJ Oa nwT>o Mmcy R>odm`Mo Agco Va A¨~a_Yo AmUIr
{dÛwV AgUo Amdî`H$ hmoVo. Ì`mgmR>r Ì`mcm A¨~aÁ`m EH$m _moR>èm VwH$S>èmMr Oë$a hmoVr
æhUOo Ì`mV A{YH$ drO gmR>dVm `oBªc. A¨~aMo _moR>o VwH$S>o ~aoM _hmJ hmoVo æhUyZ 1672
gmcr Jo[aH$Zo J¨YH$ (gì\$a) `m EH$m {ndú`m a¨JmÁ`m Ñí`mMm dmna Ho$cm. hm nXmWª
XoIrc Kmgcm AgVm Ì`mV hcŠ`m dòVy AmH$fyªZ KoË`mMm JwUY_ª `oVmo, nU hm A¨~anojm
òdòV hmoVm.
~amMgm J¨YH$ KoD$Z Ì`mZo Ì`mMo VwH$S>o Ho$co Am{U EH$m H$mMoÁ`m _moR>èm Jmoc ^m¨S>èmV
R>odco. Ì`mZo hm H$mMoMm M¨~y Vmndcm Ì`m_wio M¨~yVrc J¨YH$ {dVico. hm M¨~y ^aon`«V Vmo
Ì`mV AmUIr J¨YH$ KmcV am{hcm. _J Ì`mZo EH$ cmH$S>mMm Xm¨S>m Ì`mV KmVcm Am{U
J¨YH$ W¨S> hmoD$ {Xco. naV KÆ> Pmcoì`m J¨YH$mZo M¨~y ^ë$Z Jocm.
Jo[aH$Zo _J M¨~y H$miOrnydªH$ \$moS>cm Am{U H$mMoMo VwH$S>o H$mTy>Z Q>mH$co. AmVm Ì`mÁ`m
S>moŠ`mhÿZhr _moR>m, Xm¨S>m Agcocm J¨YH$mMm EH$ _moR>m M|Sy> Ì`mcm {_imcm. EH$m cmH$S>r
T>mÁ`mV Ì`mZo hm M|Sy> ~gdcm. M|Sy>Vrc cmH$S>r Xm¨S>èm_wio Vmo Ì`mcm {\$adVmhr `oV hmoVm.
M|Sy> {\$aV AgVmZm Xwgam hmV Oa Ì`mÁ`mda R>odcm, Va KfªUmZo J¨YH$mV drO ^acr OmBª.
 4

AmVmn`«V H$moUrM EH$m OmJr EdT>r drO O_dcr ZíhVr. EH$Xm Ì`m J¨YH$mÁ`m M|Sy>V drO
^acr Jocr (qH$dm J¨YH$ {dÛwV^m[aV Pmco) H$s Ì`mVyZ VS>VS>Ë`mMo _moR>o AmdmO `oV.
Ì`mVyZ drO ~mhoa nS>VmZm BVH$m COoS> nS>o H$s Vmo {Xdgm XoIrc {XgV Ago.
drO {Z{_ªVrgmR>r KfªUmMo `¨Í V`ma H$aUmam Jo[aH$ hm n{hcmM g¨emoYH$ hmoVm.

2 dmhH$ Am{U {damoYH$

Jo[aH$Á`m á`moJmMr _m{hVr {_imì`mda {dOoÁ`m Aå`mgm~m~V A{YH$m{YH$ Hw$Vwhc

{Z_mªU Pmco.
pòQ>íhZ J¬o `m B¨J¬O J¦hòWmZo òdV: H$mhr á`moJ H$ë$Z ~Km`Mo R>adco. dòVy AmH$fyªZ
KoË`mMm JwUY_ª {Z_mªU H$aË`mgmR>r Ì`mZo H$mMoMm Cn`moJ Ho$cm, H$maU _moR>mco VwH$S>o
dmnaco Var Ì`mMr qH$_V \$ma ZíhVr.
AZoH$ dfm«nydu Amnco á`moJ H$aV AgVmZm, H$mMoVhr dòVy AmH$fyªZ KoË`mMm JwUY_ª
AgVmo ho Oa Jo[aH$cm _m{hV AgVo, Va J¨YH$mÁ`m M|Sy>^modVmcMr H$mM Ì`mcm \$moSy>Z
Q>mH$mdr cmJcr ZgVr. J¨YH$mEodOr Vmo Ho$di H$mMhr dmnë$ eH$cm AgVm.
J¬o Zo 1 _rQ>a cm¨~rMr H$mMoMr EH$ nmoH$i Zir Kmgcr. Ì`m ZirZo {ngo AmH$fyªZ KoVcr,
Ì`mdë$Z Ì`mV {dÛwV^ma O_m Pmcm Amho Ago {XgyZ Amco.
`m H$mMoÁ`m ZirÁ`m XmoÞhr ~mOy¨Mr Q>moHo$ CKS>r Agì`m_wio, Ì`mV Yyi OmD$Z á`moJmV
~mYm `oBªc Ago J¬o cm dmQ>co. æhUyZ Ì`mZo XmoÞhr Q>moH$m¨Zm ~wMo cmdcr. Ì`mZ¨Va EH$ {d{MÍ
Jmoð> Ì`mÁ`m cjmV Amcr. Ì`m ~wMm¨H$S>ohr {ngo AmH${fªV hmoV hmoVr. ~wMo H$mhr Ì`mZo
Kmgcr ZíhVr, Kmgcr hmoVr Ho$di H$mMoMr Zir. Ooíhm H$mMoÁ`m ZirV KfªUmZo {dÛwV^ma
{Z_mªU Pmcm, Ì`mdoir Vmo ~wMm¨n`«V ngacm Agm Ì`mZo {ZïH$fª H$mT>cm.
ho Iao Agoc H$m? drO Aem VéhoZo EH$m {R>H$mUmhÿZ XwgarH$S>o OmD$ eH$V Agoc H$m? hr
eŠ`Vm nS>VmiyZ nhmË`mgmR>r J¬o Zo AmUIr H$mhr á`moJ Ho$co. H$mMoÁ`m ZirÁ`m EH$m
~mOyÁ`m ~wMmV Ì`mZo EH$ 10 g|Q>r_rQ>a cm¨~rMr H$mS>r KmVcr. ZirÁ`m Xwgé`m Q>moH$mcm
Ì`mZo EH$ hòVrX¨Vr M|Sy> R>odcm.
Ì`mZ¨Va Ì`mZo \$»$ H$mMM Kmgcr. ho Ì`mZo AÌ`¨V H$miOrnydªH$, ~wMo, H$mS>r qH$dm M|Sy> `m
H$emcmhr òneª XoIrc Z H$aVm Ho$co. Varhr H$mM Kmgì`mZ¨Va hòVrX¨Vr M|Sy>cm XoIrc
{ngo {MH$Q>cr. AmVm e¨Ho$cm OmJmM ZíhVr, drO EH$m {R>H$mUmhÿZ XwgarH$S>o OmD$ eH$V
hmoVr.
 5

nmUr Am{U hdm [aH$mæ`m ZirVyZ Agm ádmg H$aVmV. AmnU Ì`mcm 'dhmUo' qH$dm 'dhZ'
Ago æhUVmo. H$moUVmhr Ñd nXmWª AWdm dm`w dmhÿ eH$Vmo. ZXr æhUOo dhmUmao nmUr, Va
dmam æhUOo dhmUmam dm`w. c±{Q>Z ^mfoVrc 'dhmUo' `m AWmªÁ`m EH$m eäXmdë$Z Ñd nXmWª
A{U dm`w `m¨Zm B¨J¬OrV 'ãcwBS>' Ago æhUVmV.
drO hr nXmWm«VyZ dmhÿ eH$Vo Ago J¬o Zo XmIdyZ {Xco hmoVo. æhUOo drO ho XoIrc EH$
ãcwBS>(Ñd)M hmoVo. Ì`mZ¨Va cmoH$ `mcm '{dÛwV Ñd' (BcopŠQµ>H$ ãcwBS>) AgoM æhUy
cmJco.
`mZ¨Va drO Hw$R>da dmhÿZ OmD$ eH$Vo ho nhmË`mMm J¬o Zo á`ÌZ Ho$cm. hòVrX¨Vr M|Sy> Ì`mZo
H$mMoÁ`m Zircm cmdcoì`m ~wMmcm EH$m XmoarZo Q>m¨JyZ R>odcm. H$mMoMr Zir Kmgcr AgVm,
AOyZhr Ì`m M|S>yH$S>o {ngo AmH${fªV hmoV hmoVr. `m XmoarMr cm¨~r dmT>dV dmT>dV 9
_rQ>an`«V Ho$cr Varhr {ngo Ì`mH$S>o AmH${fªV hmoVM hmoVr.
J¬o cm ho A¨Va AOyZ dmT>dyZ nhm`Mo hmoVo, nU 9 _rQ>a cm¨~rMr Xmoar dmnaVmZmM Vmo
Amnì`m KamÁ`m N>namda C^m am{hcm hmoVm. _J Ì`mcm AmUIr EH$ H$ìnZm gwMcr. hr
Xmoar Ì`mZo Amnì`m H$m`ªemioÁ`m N>VmÁ`m EH$m Q>moH$mnmgyZ Xwgé`m Q>moH$mn`«V ~m¨Ym`Mo
R>adco. Xmoar N>Vmcm ~m¨YË`mgmR>r Ì`mZo {Iú`m¨Mm dmna Ho$cm.
AZoH$ doT>o KoD$Z Ì`mZo 100 _rQ>anojmhr A{YH$ Xmoar dmnacr Am{U Ì`mMr XmoÞhr Q>moHo$
N>VmnmgyZ cm|~V R>odcr. EH$m Q>moH$mcm Ì`mZo Amncr H$mMoMr Zir OmoS>cr, Am{U Xwgé`m
Q>moH$mcm ~m¨Ycm Amncm hòVrX¨Vr M|Sy>.
AmVm _mÍ H$mMoMr Zir {H$Vrhr Kmgcr Var M|Sy>H$S>o {ngo AmH${fªV hmoV ZíhVr. AMmZH$M
{dOoMm ádmh Wm¨~cocm {XgV hmoVm. Xmoar \$ma cm¨~ Agì`mZo ho Pmco Agoc H$m? AIoa
{dOoÁ`m ádmhMr _`mªXm JmR>cr Jocr hmoVr H$m?
nU Vgo {XgV ZíhVo, H$maU AmVm {H$Vrhr Kmgco Var H$mMoÁ`m ZirH$S>o XoIrc {ngo
AmH${fªV hmoV ZíhVr. æhUOo Ho$di {dOoMm ádmh Wm¨~cm hmoVm Ago ZgyZ, Ì`mV drOM
ZíhVr. Ì`mÁ`m H$moUÌ`m Var H¦$Vr_wio Ì`mMm gdª á`moJM \$gV hmoVm. nydu H$aV Zgcocr
Aer H$moUVr Jmoð> Vmo AmVm H$aV hmoVm?
AmVmn`«V, Vmo Xmoar \$»$ cm|~V R>odV hmoVm. nU AmVm _mÍ Ì`mZo hr Xmoar {Iú`m¨Á`m
ghmç`mZo N>Vmcm AS>H$dcr hmoVr. hm {Iú`m¨Mm áVmn Agoc H$m? H$Xm{MV {dOoMo Ñd
{Iú`mVyZ dmhÿZ, N>VmVyZ ~mhoa _moH$ú`m hdoV {ZKyZ Joco Agoc H$m? {Iio Iyn OmS>
Agì`m_wio Ì`mVyZ drO MQ>H$Z ~mhoa nS>cr Agoc H$m? `mnojm H$mhrVar ~marH$ dòVy
dmnë$Z nm{hcr Va?
 6

J¬o H$S>o aoe_r Xmoam hmoVm. Vmo ~marH$, nU Mm¨Jcm ~iH$Q> hmoVm. Ì`mZo áÌ`oH$ {Iim hm
aoe_r Xmoé`mV Jw¨S>micm. áÌ`oH$ aoe_r Xmoé`mMo Xwgao Q>moH$ Xmoarcm ~m¨Yco. AmVm XmoarVyZ
OmUmao drOÑd áW_ `m ~marH$ aoe_r Ym¾`mVyZ Joì`m{edm` {Iú`mn`«V nmoMy eH$V
ZíhVo. aoe_r YmJm Oa drO ÑdmÁ`m ádmhmgmR>r \$ma ~marH$ Agoc, Va Ì`mcm XmoarVM
ahmdo cmJoc Am{U á`moJ ZrQ>nUo nma nSy> eHo$c.
Vgo Ho$ì`mda _mÍ á`moJ `eòdr Pmcm. drOÑd 30 _rQ>a cm¨~rÁ`m XmoarVyZ Xwgé`m
Q>moH$mn`«V Joco. XmoarÁ`m EH$m Q>moH$mMr H$mMoMr Zir Kmgcr AgVm, Xwgé`m Q>moH$mÁ`m
hòVrX¨Vr M|S>yH$S>o {ngo AmH${fªV hmoV hmoVr.
Ì`mZo Xmoar A{YH$m{YH$ dmT>dV Zocr, AIoa Vr BVH$s OS> Pmcr H$s Xmoar nocË`mgmR>r
~m¨Ycocm aoe_r YmJm VwQ>cm. Xmoar nocË`mgmR>r, aoe_r Ym¾`mÁ`m EodOr {nVir Vma
dmnam`Mo J¬o Zo R>adco. AmVm naV {dOoMo Ñd Zmhrgo Pmco. ho Ñd {nVir VmaoVyZ Zmhrgo
Pmco Agco nm{hOo. Vma {H$Vr ~marH$ Amho `mnojm Vr H$emMr ~Zdcocr Amho ho A{YH$
_hÌdmMo AgUma Ago J¬o cm dmQ>co.
AmUIr H$mhr á`moJ H$ë$Z nm{hì`mda, {dOoMo 'dhZ' BVa H$moUÌ`mhr nXmWmªnojm YmVy
_YyZ ghO Am{U Mm¨Jì`m VéhoZo hmoVo Ago J¬o Á`m cjmV Amco. Ì`mM H$maUmZo, YmVy qH$dm
BVa Â`m nXmWmªVyZ {dOoMo dhZ ghOnUo hmoVo Ì`mcm '{dOoMo dmhH$' (H¨$S>ŠQ>a) Ago
æhUVmV. aoe_mgma¼`m Â`m nXmWmªVyZ {dOoMo dhZ _wpîH$crZo hmoVo Ì`m¨Zm 'drO {damoYH$'
(Zm±Z H¨$S>ŠQ>a) Ago æhUVmV.
A¨~a, H$mM, J¨YH$ AemgmaIo nXmWª Kmgco AgVm, Ì`mV drO H$er CÌnß hmoV Ago ho
AmVm J¬o Á`m cjmV Amco. Vo gdªM drO {damoYH$ hmoVo. EH$Xm Vo Kmgco H$s Ì`m¨Á`mV V`ma
hmoD$Z ^ë$Z am{hcocr drO Hw$R>oM OmD$ eH$V Zgo.
KfªUmZo {Z_mªU Pmcoco {dÛwV Ñd YmVyÁ`m VwH$S>èmgma¼`m EImÛm {dOoÁ`m dmhH$mVyZ,
Ì`mÁ`m g¨nH$mªV Amcoì`m H$moUÌ`mhr nXmWmªV dmhÿZ OmD$ eH$V hmoVo. Vo BVHo$ MQ>H$Z
Am{U ghOnUo dmhÿZ OmV Ago, H$s YmVyV H$mhrM {e„H$ ahmV Zgo. YmVy Oa drO
{damoYH$mÁ`m g¨nH$mªV Amcm, Va {damoYH$mV Agcoco gdª {dÛwV Ñd Vmo Amnì`mH$S>o IoMyZ
KoV Ago.
1731 gmcr a~amÁ`m (ao{PZ) _moR>mì`m VwH$S>èm¨da YmVyMo VwH$S>o R>odyZ J¬o Zo Amncm
{gÖm¨V nS>VmiyZ nm{hcm. ao{PZ hm nXmWª ~amMgm A¨~a gmaImM AgyZ drO {damoYH$
Amho. YmVyda hmV KmgË`mEodOr Ì`mZo aoe_r ê_mc Ì`mda Kmgcm. aoer_hr drO
 7

{damoYH$M Amho. YmVyer \$»$ a~a, aoer_ Am{U hdm `m VrZhr drO {damoYH$ Ñí`m¨MmM
g¨nHª$ Pmcm.
KfªUmZo YmVy_Yo drO {Z_mªU Pmcr Am{U Vr `m drO {damoYH$m¨VyZ Zmhrer hmoD$ eH$cr
Zmhr. Vr YmVyVM {Q>H$yZ am{hcr Am{U YmVyH$S>o {ngo AmH${fªV Pmcr.
aoe_mÁ`m ~iH$Q> Xmoam¨Zr J¬o Zo EH$m _wcmcm N>Vmcm ~m¨YyZ R>odco Am{U Ì`mÁ`m hmVmda hr
aoer_ Kmgco. WmoS>èm doimZo Ì`m _wcmcm Am{U Ì`mÁ`m H$nS>èm¨Zmhr {ngo {MH$Q>cr.
H$moUVrhr Jmoð> Kmgcr Va Ì`mV {dÛwV Ñd ^aVm `oVo ho J¬o Zo XmIdyZ {Xco.

3 Ñd nXmWª Am{U KQ>

J¬o Á`m á`moJm¨Mr ~mV_r cdH$aM `wamonÁ`m BVa ^mJmVhr nmoMcr. \¬$mÞg_Yo Mmìgª
\¬±$pÞgg Ûw\o$ ZmdmÁ`m J¦hòWmZoo Amnco òdV:Mo H$mhr á`moJ H$am`cm gwadmV Ho$cr.
1733 gmcr Ì`mZo ~wMmMm EH$ chmZgm VwH$S>m AJXr nmVi Aem gmoÞ`mÁ`m dImªV
Jw¨S>micm. Vmo EH$m aoe_r Xmoé`mZo N>Vmcm Q>m¨Jcm. {dÛwV^m[aV H$m¨S>r Ì`m ~wMmcm Q>oH$dyZ Vo
~yMhr {dÛwV^mamZo ^aco Am{U gmoÞ`mZo _T>dcoco ~yM ho Mm¨Jco drOdmhH$ Agì`m_wio
n¦ñ>^mJmdarc gmoÞ`mV hr drO gdªÍ gma¼`m á_mUmV ngacr. ~yM Am{U gmoZo `mcm \$»$
aoer_ Am{U hdoMmM òneª hmoV hmoVm Ì`m_wio drO `mVyZ ~mhoa nSy> eH$V ZíhVr.
Ûw\o$ cm Oa `mVyZ drO ~mhoa nS>m`cm hdr Agoc, Va Ì`mcm EH$ YmVyMo Q>moH$ Q>oH$dUo nwaogo
hmoVo. {dÛwV Ñd PQ>H$Z YmVyÁ`m VwH$S>èmV `oBªc Am{U ~wMmV drO ahmUma Zmhr.
Ûw\o$ Zo Z¨Va AmUIr EH$ ~wMmMm VwH$S>m KoVcm, Ì`mÁ`mdahr n{hì`má_mUoM á{H¬$`m H$ë$Z
Vmo n{hì`m VwH$S>èmOdiM N>Vmcm Q>m¨Jcm. AmVm ~wMmMo ho XmoÞhr VwH$S>o EH$_oH$m¨nmgyZ H$mhr
g|Q>r_rQ>aÁ`m A¨Vamda cm|~V hmoVo. Ì`m ImocrV Hw$Ry>Zhr dmé`mMm PmoV `oUma Zmhr `mMr
Ì`mZo H$miOr KoVcr, æhUOo ho XmoÞhr VwH$S>o gai aofoV cm|~V am{hco. ~wMmMm EH$M VwH$S>m
Oa {dÛwV^m[aV Ho$cm Va Vmo Xwgam VwH$S>m AmH$fyªZ KoBªc Ago Ì`mcm dmQ>co.
EH$ H$mMoMr Zir aoe_mZo KmgyZ {VÁ`mV Ì`mZo {dÛwV Ñd ^aco. hr Zir Ì`mZo EH$m
gmoÞ`mZo _T>dcoì`m ~wMmcm Q>oH$dcr Am{U Ì`mVrc H$mhr {dÛwV Ñd ~wMmV Joco.
 8

Ì`mMr Anojm hmoVr VgoM KS>co. {dÛwV^m[aV ~yM Am{U Xwgao gmYo ~yM `m¨Á`mV AmH$fªU
{Z_mªU Pmco. hr XmoÞhr ~wMo gai aofoV cm|~V ahmË`mEodOr Vr EH$_oH$m¨H$S>o PwH$cr. {dÛwV
AmH$fªUm_wio Vr EH$_oH$m¨H$S>o AmoT>cr OmV hmoVr.
nU g_Om, Oa XmoÞhr ~wMo {dÛwV^m[aV AgVrc Va? _J XmoÞhr EH$m_oH$m¨Zm AmH$fyªZ
KoVrc. `m_wio ho AmH$fªU XwànQ> hmoBªc, hr XmoÞhr ~wMo EH$_oH$m¨Zm AmH$fyªZ KoV Agì`mZo
Vr A{YH$ EH$_oH$m¨Odi `oVrc Am{U Ì`m¨Á`mVrc H$moZ dmT>oc.
Ûw \o$ Zo Vgo H$ë$Z nm{hco. XmoZ ~wMo EH$_oH$m¨Odi gai aofoV cm|~Vr R>odyZ Ì`mZo á`moJmcm
gwadmV Ho$cr. _J H$mMoMr H$m¨S>r KmgyZ áW_ EH$m ~wMmcm Q>oH$dcr Am{U Z¨Va Xwgé`mcm.
AmîM`ª æhUOo, `m XmoKmVrc AmH$fªU dmT>co ZíhVo. XmoÞhr ~wMo PwH$cr hmoVr, nU {dêÖ
~mOy¨Zm; Vr EH$_oH$m¨Zm Xya T>H$cV hmoVr.
ho EH$ H$moS>oM hmoVo. drO Aem áH$mao H$m`ª H$aVo H$m? H$s Vmo dmnaV Agcoì`m H$mMoVM
H$mhr Xmof hmoVm? `mgmR>r H$mhr doJimM nXmWª dmnaUo Oë$a hmoVo H$m? Ì`mZo EH$m
a~amgma¼`m Ñí`mÁ`m H$m¨S>rMm dmna Ho$cm Am{U aoe_mEodOr cmoH$a dmnacr H$maU
a~amda cmoH$arMm OmòV Mm¨Jcm Cn`moJ hmoVmo. a~amMr H$m¨S>r {dÛwV^m[aV Pmì`mda Vr
Ì`mZo XmoÞhr ~wMm¨Zm Q>oH$dcr. Ì`m~amo~a Vr XmoÞhr ~wMo EH$_oH$m¨nmgyZ Xya Jocr. æhUOo Vr
EH$_oH$m¨Zm Xya T>H$cV hmoVr.
Ûw\o$Zo AmUIr EH$ Jmoð> Ho$cr. EH$m H$mMoÁ`m H$m¨S>rda aoer_ KmgyZ Vr Ì`mZo EH$m ~wMmcm
Q>oH$dcr. _J EH$m a~amÁ`m Xm¨Sy>da cmoH$a KmgyZ Vmo Xm¨Sy> Xwgé`m ~wMmcm cmdcm. `mdoir
_mÍ Ì`m XmoÞhrV AmH$fªU hmoVo. ~wMm¨Mo ho XmoÞhr {dÛwVÑdmZo ^acoco VwH$S>o EH$_oH$m¨Zm
AmH$fyªZ KoV hmoVo.
drO Ñd XmoZ áH$maMo Agco nm{hOo Agm Ûw\o$ Zo {ZïH$fª H$mT>cm. H$mM Kmgì`mda Ì`mV
{Z_mªU hmoUmao {dÛwV Ñd EH$m áH$maMo Agoc. AmnU Ì`mcm 'H$mMoVrc {dÛwV Ñd' Ago Zmd
XoD$`m. Am{U a~amV O_Umé`m {dÛwV Ñdmcm AmnU 'a~amVrc {dÛwV Ñd' Ago æhUy`m.
Oa ~wMmÁ`m XmoÞhr VwH$S>èmV EH$mM áH$maMo {dÛwV Ñd ^aco, Va Vo EH$_oH$m¨Zm Xya
T>H$cVmV. nU XmoÞhrV Oa doJdoJio Ñd ^aco Va _mÍ Vo EH$_oH$m¨Zm AmH$fyªZ KoVmV.
ho Iao Amho H$m ho nS>VmiyZ nhmË`mgmR>r Ûw\o$ Zo AmUIr H$mhr á`moJ Ho$co. EH$ {dÛwV^m[aV
H$mMoMr H$m¨S>r ~wMmcm Q>oH$dyZ Ì`mZo Ì`mV H$mMoVrc {dÛwVÑd ^aco. _J Vr H$mMoMr H$m¨S>r
Xya Ho$cr Am{U AJXr gmdH$me naV ~wMmÁ`m A{YH$m{YH$ Odi AmUcr. AWmªVM ~yM
Am{U H$mMoMr H$m¨S>r `m XmoÞhrV EH$mM áH$maMo {dÛwV Ñd Agì`mZo Ì`m¨Zr EH$_oH$m¨Zm Xya
T>H$cco. ~wMmMm VwH$S>m H$mMoÁ`m H$m¨S>rnmgyZ Xya Jocm.
 9

Ì`mEodOr Ì`mZo Oa {dÛwV^m[aV a~amMm Xm¨Sy> Ì`m ~wMmOdi AmUcm, Va _mÍ Ì`mZo ~yM
AmH$fyªZ KoVco. Vo ~yM a~amÁ`m Xm¨Sy>H$S>o PwH$co.
Oa Ì`mZo Ì`m ~wMmV n{hì`m¨Xm a~amVrc {dÛwV Ñd ^aco, Va _mÍ gdª H$mhr CcQ> Pmco.
a~amÁ`m Xm¨Sy>nmgyZ ~yM cm¨~ Joco Am{U H$mMoÁ`m H$m¨S>rH$S>o AmH${fªV Pmco.
Ûw\o$ Zo Z¨Va BVa H$mhr Ñí`o KoD$Z AmUIr H$mhr á`moJ Ho$co. Ooíhm Ì`mZo EImÛm nXmWmªV
{dÛwV Ñd ^aco, Voíhm Ì`mMr á{V{H¬$`m H$mMoVrc {dÛwV Ñd ^aì`má_mUo qH$dm a~amVrc
{dÛwVÑd ^aì`má_mUoM Pmcr. `mMm AWª, {dÛwV Ñd \$»$ XmoZ áH$maMoM hmoVo. Ì`mV
{Vgam áH$ma ZíhVm.
Xaæ`mZÁ`m H$mimV, {d{dY á`moJmVyZ, AmH$mamZo chmZ dòVyV _moR>èm á_mUmV {dÛwV Ñd
^aË`mMo _mJª gmnS>VM hmoVo.
CXmhaUmWª, 1745 gmcÁ`m gw_mamg, AmVyZ Am{U ~mhoë$Z A¨eV: YmVyÁ`m nmVi nÎ`mZo
_T>dcoì`m KQ>m¨da á`moJ Ho$co OmV hmoVo. `m KQ>mÁ`m CKS>èm Vm|S>mda EH$ ~wM ~gdcoco
Ago. {nVir gmIir OmoS>cocm EH$ {nVioMm Xm¨S>m ~wMmVyZ ~mhoa `oV Ago. {nVir gmIir
KQ>mÁ`m Vimer, AmVyZ _T>dcoì`m YmVyÁ`m g¨nH$mªV `oV Ago.
{dÛwV^m[aV H$mMoMr H$m¨S>r Oa ~wMmVyZ ~mhoa Amcoì`m {nVir Xm¨S>èmcm Q>oH$dcr, Va H$mhr
{dÛwV Ñd Ì`mVyZ KQ>mÁ`m AmVrc YmVy_Yo gmR>dco OmBª. EH$Xm H$m Vo AmV Joco H$s H$mM
Am{U ~yM ho XmoÞhrhr {dOoMo '{damoYH$' (Zm±Z H¨$S>ŠQ>a) Agì`mZo Vo Ì`mVyZ ~mhoa nSy>
eH$V ZíhVo.
H$mMoMr H$m¨S>r Oa naV {dÛwV^m[aV Ho$cr, Va AmUIr H$mhr {dÛwVÑd KQ>mV ^aVm `oBª. Aem
VéhoZo Vmo KQ> {dÛwV^mamZo nwaonya ^aË`mBVHo$ {dÛwVÑd Ì`mV gmR>dVm `oBª.
Aem VéhoÁ`m KQ>m¨Mm áW_ emoY cmdUmé`m¨_Yo, nrQ>a d±Z _òH$oZ~¬moH$ hm EH$ S>M
ámÝ`mnH$hr hmoVm. hm±c¨S>_Yì`m coS>oZ {dÛm{nR>mV Vmo H$m_ H$aV Ago, æhUyZ `m Zí`m
CnH$aUmcm 'coS>oZ KQ>' AgoM Zmd XoË`mV Amco.
coS>oZ KQ>mV {OVHo$ {dÛwV Ñd R>mgyZ ^aco Agoc, {VVHo$M Vo OmoamZo ~mhoa nSy> eHo$. EImÛm
noQ>rV Xm~yZ H$nS>o ^aË`mgmaIoM ho Amho. H$nS>o AmV {OVHo$ R>mgyZ ^aco AgVrc,
{VVH$mM Ì`m¨Mm noQ>rÁ`m PmH$Umda AmVyZ Xm~ `oVmo. Oa noQ>rMr H$S>r CKS>cr Jocr, Va
H$mhr H$nS>o ~mhoa nS>Vrc. coS>oZ KQ>mV Zo_H$s hrM Jmoð> hmoVo. Vwæhr Ì`mV {OVHo$ A{YH$
{dÛwVÑd ^amc, {VVHo$M, H$mhrVar Pmì`mda, Ì`mVrc {dÛwVÑd ghOnUo OmoamV ~mhoa
nS>Vo.
 10

Â`m¨Zr gwadmVrcm `m coS>oZ KQ>mda á`moJ Ho$co, Ì`m¨Á`m Ago cjmV Amco H$s EH$Xm KQ>
nyUªnUo {dÛwV^m[aV Pmcm H$s Vmo YmoH$mXm`H$ ~Zy eH$Vmo. ~mhoa Amcoì`m {nVir Xm¨S>èmcm
MwHy$Z Oar hmV cmJcm Var Ì`mVyZ drO PQ>H$Z ~mhoa `oD$Z Ì`mcm Q>oH$coì`m hmVmV OmVo.
_òH$oZ~¬moH$Zo Ooíhm áW_ Agm KQ> ~Zdcm, Voíhm Ì`mV {H$Vr á_mUmV {dÛwV ^ma O_cm
Amho ho cjmV Z `oVmM Ì`mZo Ì`mMr MmMUr KoVcr. Ooíhm Ì`mZo {nVir Xm¨S>èmcm hmV
cmdcm Voíhm Ì`mcm '{dOoMm Y¹$m'M ~gcm. Vmo ~oewÖ nS>cm Am{U XmoZ {Xdg Ì`mcm
A¨WêUmV PmonyZ ahmdo cmJco. Ì`mZ¨Va _mÍ Vmo coS>oZ KQ> IynM H$miOrnydªH$ hmVmiy
cmJcm.
Ooíhm BVa áH$mao coS>oZ KQ>mVrc drO ~mhoa nS>o, Voíhm _moR>èm á_mUmV drO ~mhoa nS>cr Va
H$m` hmoVo ho cmoH$m¨Zm {Xgy cmJco. Oa coS>oZ KQ>mVrc drO ~marH$ Vmam¨_Yo Jocr, Va
Ì`mVyZ ~mhoa nS>Umé`m {dÛwV ÑdmZo Ì`m Vmam VmnyZ, {dV¶¶iyZ OmV.
g_Om, coS>oZ KQ> Aem VéhoZo Yacm Amho H$s Ì`mVyZ ~mhoa `oUmam {nVioMm Xm¨S>m EImÛm
YmVyÁ`m VwH$S>èmOdi Amho, Vmo Oa Ì`mcm Q>oH$cm, Va Ì`mVyZ drO ~mhoa nS>oc. nU Oa KQ>
Ì`mcm cmJy {Xcm Zmhr, Va KQ> Am{U YmVyMm VwH$S>m `mV EH$ hdoMm Wa Agoc. hdm hr
'{damoYH$' Amho æhUyZ KQ>mVrc drO ~mhoa OmD$ eH$Uma Zmhr.
Oa KQ> Am{U YmVy AmUIr WmoS>o EH$_oH$m¨Odi AmUco, Va Ì`m Xmohm|Á`m_Yrc hdoMm Wa
AmUIr {dai Agoc. hdoMm Wa {OVH$m {dai {VVH$m Vmo H$_r {damoYH$ AgVmo. AIoa
{damoY H$ë$ eH$Ë`m BVH$shr hdm {e„H$ ahmV Zmhr.
_J coS>oZ KQ>mVrc drO hdoVyZ Amncm _mJª H$mTy>Z YmVyn`«V nmoMVo. hdoVyZ OmV AgVmZm
hdm VmnVo Am{U áH$m{eV hmoVo. Vmncocr hdm ágaU nmdVo , _J naV _yinXmda `oVo Am{U
Ì`mdoir {VÁ`mVyZ AmdmO `oVmo. coS>oZ KQ>mVyZ Ooíhm drO {ZKyZ OmVo Ì`mdoir Ì`mVyZ
_moR>r {R>UJr CS>Vo Am{U _moR>m AmdmOhr hmoVmo.
 11

4 YZ Am{U F$U ^ma

{dOog¨~¨YrÁ`m á`moJm¨Mr ~mV_r A±Q>cm¨{Q>H$ _hmgmJa Amocm¨Sy>Z A_o[aHo$Vrc {~¬Q>re dgmhV

nopÞgìíhm{Z`m n`«V nmoMcr. ~|Om{_Z \¬²$ÞH${cZ `m {VWo ahmUmé`m A_o[aH$Z J¦hòWm¨Zm
coS>oZ KQ> 1747 gmcr B¨¾c¨S>hÿZ {_imcm hmoVm. ho {dÛwV Ñd Hw$Ry>Z `oV Agoc `mMm Vo
{dMma H$ë$ cmJco. Oa H$mMoÁ`m H$m¨S>rda hmV KmgyZ Ì`mV drO O_V Agoc, Va Vo
Kmgcoì`m hmVmVyZ ho Ñd {ZKV Agoc H$m? hmVmV Vo Hw$Ry>Z Amco? O{_ZrVyZ ?
\¬²$ÞH${cZZo `mMr MmMUr H$am`Mo R>adco. _oUmÁ`m EH$m _moR>èm R>moH$ú`mda Ì`mZo EH$m
_mUgmcm C^o Ho$co. _oU drO {damoYH$ hmoVo, æhUOo Omon`«V Ì`m _mUgmMm _oU Am{U
Ì`mÁ`m^modVrMr hdm `mIoarO BVa H$emerhr g¨nHª$ `oUma Zmhr Vmon`«V Ì`mÁ`mV Hw$Ry>Zhr
drO `oD$ eH$Uma Zmhr.
_oUmda Cå`m Agcoì`m _mUgmÁ`m hmVmV EH$ H$mMoMr H$m¨S>r hmoVr. Ì`mZo Zoh_rÁ`m
nÖVrZo hmV H$mModa Kmgco Am{U H$mMoMr H$m¨S>r {dÛwV^m[aV Pmcr. N>moQ>èm Jmoð>r
Ì`mÁ`mH$S>o AmH${fªV Pmì`m. hr drO Amcr Hw$Ry>Z?
 12

Ì`m _mUgmH$Sy>ZM Vr Amcr AgUma. æhUOo Ì`m _mUgmV H$m`_M drO AgUma nU H$mhr
Var H$maUmZo Vr {XgyZ `oV ZgUma. H$mMoMr H$m¨S>r Kmgì`mda hr drO Ì`m H$m¨S>rV Amcr.
nU _J Ì`m _mUgmMo H$m`? {dOoÁ`m H$m¨S>rV O_m Pmcoco Ñd Ì`mÁ`mH$Sy>Z Zmhrgo Pmco
AgUma. `mMm n[aUm_ H$m` Pmcm Agoc?
`mMm AmUIr N>S>m cmdË`mgmR>r \¬±$ÞH${cZZo AmUIr EH$m _mUgmcm _oUmÁ`m Xwgé`m
R>moH$ú`>mda C^o Ho$co. n{hì`m _mUgmZo {dÛwV^m[aV H$mMoMr H$m¨S>r Xwgé`m _mUgmcm
cmdcr. {dÛwV Ñd AmVm Xwgé`m _mUgmV AmoVco Joco. Xwgam _mUyg {dÛwV^m[aV Pmcm.
Ì`mcm {ngo {MH$Q>cr. Ì`mZo Amnco ~moQ> Oa EImÛm {dÛwV dmhH$ dòVyOdi Zoco, Va
Ì`mVyZ {R>UJr nS>o Am{U Ì`mZ¨Va _mÍ Ì`mÁ`mV drO {e„H$ ahmV Zgo. Ì`mÁ`mVrc drO
Zmhrer hmoV ({S>òMmOª) hmoVr.
nU Â`m n{hì`m _mUgmH$Sy>Z Xwgé`m _mUgmcm drO Ñd {Xco Joco hmoVo Ì`mMo H$m` Pmco?
Vmo hr {dÛwV^m[aV hmoVm. Ì`mÁ`mH$S>ohr {ngo AmH${fªV hmoV hmoVrM. Ì`mÁ`mH$S>Mr drOhr
Zmhrer hmoD$ eH$V hmoVr Am{U Ì`mdoirhr {R>UJr CS>V hmoVrM.
{deof æhUOo, `m XmoZ cmoH$mV doJdoJ¶ ú`m VéhoMr drO hmoVr. Xwgé`m _mUgmcm H$mMoÁ`m
H$m¨S>rZo {dÛwV^m[aV Ho$co hmoVo, æhUOo Ûw\o$ Á`m eäXmV gm¨Jm`Mo Va Ì`mÁ`mV H$mMoVrc
{dÛwV Ñd hmoVo. n{hì`m _mUgmV a~amVrc drOÑd hmoVo. (~wMmMo N>moQ>o VwH$S>o H$ë$Z,
H$mhtZm H$mMoÁ`m H$m¨S>rZo {dÛwV^m[aV H$ë$Z Am{U am{hcoì`m¨Zm a~amÁ`m Xm¨S>rZo
{dÛwV^m[aV Ho$co. Ì`mVrc H$moUVo VwH$S>o Hw$R>ì`m _mUgmH$S>o AmH${fªV hmoVmV Am{U
H$moUmH$Sy>Z Xya T>H$cco OmVmV `mdë$Z ho OmUyZ KoVm `oVo.)
\¬±$ÞH${cZÁ`m _Vo n[apòWVr nwT>rcá_mUo hmoVr: áÌ`oH$ dòVyV H$mhr á_mUmV {dÛwV Ñd
AgVoM, nU Ì`mMr dVªUyH$ _mÍ {dÛwV^ma Zgì`má_mUoM hmoVo. Ì`mÁ`mH$S>o H$moUÌ`mM
Jmoð>r AmH$fyªZ KoVì`m OmV ZmhrV.
KfªUmÁ`m {H¬$`oZo H$mhr {dÛwV Ñd EImÛm dòVyVyZ {ZKyZ OmVo, qH$dm EImÛm dòVyV `oVo.
_J Ì`m dòVyV Zoh_rnojm A{YH$ qH$dm Zoh_rnojm H$_r {dÛwV Ñd ahmVo. `mn¢H$s
H$moUÌ`mhr n[apòWVrV Ì`m dòVyMo JwUY_ª {dÛwV Ñd Agì`má_mUo AgVmV. Oa Ì`mV
Zoh_rnojm A{YH$ {dÛwV Ñd O_cm Agoc, Va Ì`mcm \¬±$ÞH${cZ Zo 'YZ ^ma' (nm±{P{Q>íh
MmOª) Ago Zmd {Xco. Oa Ì`mV Zoh_rnojm H$_r Ñd Agoc, Va Ì`mcm F$U ^ma (ZoJo{Q>íh
MmOª) Ago æh¨Q>co. Oa XmoÞhr dòVyV YZ ^ma Agoc, Va Ì`m EH$_oH$m¨Zm Xya T>H$cVmV.
áÌ`oH$ dòVyV Oë$arnojm A{YH$ {dÛwV Agì`m_wio {Vcm Xwgé`m dòVyH$Sy>Z A{YH$ {dÛwV
KoË`mV H$mhrM òdmaò` ZgVo. Ì`mMá_mUo Oa XmoÞhr dòVyV F$U ^ma Agoc Va XoIrc
 13

Ì`m dòVy EH$_oH$m¨Zm Xya T>H$cVmV. XmoÞhr dòVyV AJmoXaM H$_r drO Agì`mZo H$moUmcmM
Amnì`mH$S>rc drO Xwgé`mcm Ûm`Mr ZgVo.
nU Oa EH$m dòVyV YZ ^ma Agoc Am{U Xwgé`mV F$U ^ma Agoc, Va _mÍ n[apòWVr
doJir AgVo. YZ ^ma Agcoì`m dòVyV Xwgé`mcm XoË`mgmR>r A{YH$ {dÛwV Ñd Amho, Am{U
Xwgé`mV Zoh_rnojm H$_r {dÛwV Ñd Agì`mZo Ì`mcm A{YH$ ÑdmMr Oë$a Amho. æhUyZ _J
`m XmoZ dòVyV AmH$fªU AgVo Am{U Ì`m EH$_oH$m¨Á`m g¨nH$mªV Amì`mda YZ ^ma
Agcoì`m dòVyH$Sy>Z ho Ñd, F$U ^ma Agcoì`m dòVyV OmVo. Ì`mZ¨Va XmoÞhr dòVyV
Zoh_rBVHo$, `mo¾` á_mUmV {dÛwV Ñd Agì`mZo H$moUVrM dòVy {dÛwV ^m[aV ^mgV Zmhr.
XmoZ {dë$Ö ^mam¨Zr EH$_oH$m¨Zm {Zïá^ H$ë$Z Q>mH$co OmVo.
\¬±$ÞH${cZ Zo ho nS>VmiyZ nm{hco. EH$m _mUgmcm Ì`mZo H$mMoMr H$m¨S>r KmgyZ Z¨Va Vr
Xwgé`m _mUgmda Q>oH$dm`cm gm¨{JVcr. AmVm EH$m _mUgmH$S>o A{YH$ {dÛwV Ñd hmoVo Va
Xwgé`mH$S>o Vo H$_r á_mUmV hmoVo. XmoKohr {dÛwV^m[aV hmoVo - EH$mH$S>o YZ ^ma hmoVm Va
Xwgé`mH$S>o F$U ^ma .
`m XmoKm¨Zm Ì`mZo hmV nwT>o H$ë$Z Ì`m¨Mr ~moQ>o EH$_oH$m¨Odi `oVrc Aem VéhoZo R>odm`cm
gm¨{JVco. Voíhm {dÛwV ÑdmZo EH$mH$Sy>Z Xwgé`mH$S>o CS>r _macr. Ì`m XmoÞhr ~moQ>m¨Á`m
Xaæ`mZ EH$ {R>UJr CS>mcr. XmoKm¨Á`mhr hmVm¨Zm {PU{PË`m Amì`mgmaIo OmUdco.
Ì`mZ¨Va _mÍ XmoKm¨Á`mVhr {dÛwV ^ma ZíhVm.
AmVm áîZ Agm hmoVm H$s, `mn¢H$s H$moUVm ^ma YZ hmoVm Am{U H$moUVm F$U ? H$mModa
aoer_ Kmgco AgVm, H$mMoV Zoh_rnojm A{YH$ {dÛwV Ñd O_Vo H$s Vo H$_r hmoVo? ho
gm¨JË`mMm \¬±$ÞH${cZ H$S>o H$mhrM _mJª ZíhVm æhUyZ Vmo \$»$ A¨XmO ~m¨Yy eH$V hmoVm.
H$mM Kmgcr AgVm, Ì`mVrc {dÛwV Ñd H$_r hmoV AgUma æhUOo Ì`mV F$U ^ma AgUma
Ago Ì`mZo R>adco. `mMmM AWª, a~amÁ`m Xm¨S>èmV doJú`m áH$maMm æhUOo YZ ^ma AgVmo.
BVa gdª {dÛwV^ma ho H$mMoVrc ^ma Am{U a~amVrc ^ma `m¨Á`mer VwcZm H$ë$Z, Am{U
Ì`m¨Mr á{V{H¬$`m AO_mdyZ, Ì`mdë$Z Vo YZ AmhoV H$s F$U AmhoV ho R>adco OmD$ cmJco.
(~é`mM dfm«Z¨Va, emôkm¨Zm Ooíhm \¬±$ÞH${cZÁ`m H$mir _m{hV Zgcoì`m MmMUrÁ`m Zí`m
nÖVr CncäY Pmì`m d Ì`mÜmao `m {df`mVrc A{YH$ gImoc _m{hVr CncäY Pmcr,
Ì`mdoir \¬±$ÞH${cZMm A¨XmO ~amo~a ZíhVm ho Ì`m¨Á`m cjmV Amco. H$mMoV Zoh_r nojm
A{YH$ {dÛwV Ñd hmoVo Am{U a~amV Vo Zoh_rnojm H$_r hmoVo. AWmªV Ì`m_wio \¬±$ÞH${cZÁ`m
_yi {gÖm¨VmMo _hÌd H$_r hmoV Zmhr.)
 14

EH$Xm {dÛwV ÑdmMr H$m`ªnÖVr g_OyZ Amì`mda coS>oZ KQ>mMo H$m_ H$go MmcVo ho
\¬±$ÞH${cZ gm¨Jy eH$cm. EImÛm {d{eñ> áH$maÁ`m nXmWmªÁ`m Xm¨S>èmV, Vmo Kmgcm AgVm,
\$»$ EH$mM áH$maMm, æhUOo YZ qH$dm F$U ^maM O_m hmoV Ago. Ì`mV {OVH$m A{YH$ ^ma
^acm OmBªc, {VVHo$M Ì`mV AmUIr ^ma ^aUo H${R>U hmoBª. H$mhr doimZo Ì`mV _mdy eHo$c
BVH$m gdª ^ma Ago.
na¨Vy, coS>oZ KQ>mV AmVì`m ~mOyÁ`m YmVyÁ`m WamV F$U ^ma hmoVm, Va ~mhoaÁ`m ~mOyMm Wa
YZ ^m[aV hmoVm. XmoÞhrÁ`m Xaæ`mZ Agcoì`m H$mMoZo ho XmoÞhr ^ma EH$_oH$m¨nmgyZ Xya
R>odco OmV Agì`mZo Vo {Zïá^ hmoV ZíhVo. YmVyÁ`m EH$m WamVrc F$U ^ma Xwgé`m
WamVrc YZ ^mamcm AmH$fyªZ KoV hmoVm, Va YZ ^ma Xwgé`mVrc F$U ^mamcm AmH$fyªZ KoV
hmoVm. `mMm n[aUm_ æhUyZ YmVy¨Á`m `m XmoÞhr WamVrc EH${ÍV ^ma Ì`mM AmH$mamÁ`m
Xwgé`m EImÛm nXmWmªnojm A{YH$ hmoVm.
Ì`mZ¨Va \¬±$ÞH${cZ Zo coS>oZ KQ>mVrc {dÛwV^ma {ZKyZ OmVmZm Ì`mVyZ {ZKUmé`m {R>UJrMm
Am{U VS>VS>Ë`mÁ`m AmdmOmMm {dMma H$am`cm gwadmV Ho$cr. Ì`mcm `mdë$Z AmH$memVrc
T>Jm¨Á`m JS>JS>Ë`mMr Am{U {dOm M_H$Ë`mMr AmR>dU Pmcr.
T>Jm¨Mo JS>JS>Uo Am{U {dOm æhUOo IamoIa H$m` Agoc? H$Xm{MV, dmXimMr n[apòWVr
{Z_mªU hmoV AgVmZm, T>J Am{U n¦Ðdr ho EImÛm áM¨S> AmH$mamÁ`m coS>oZ KQ>má_mUo
AgVrc H$m? H$Xm{MV T>Jm¨_Yo F$U ^ma V`ma hmoV Agoc, Am{U n¦ÐdrV YZ ^ma (qH$dm
`mCcQ> hmoV Agoc), Am{U Xmohm|Á`m Xaæ`mZ Agcocr hdm {dÛwV {damoYH$mMo H$m`ª H$aV
Agoc. Ooíhm T>JmV Am{U hdoV nwaogm ^ma O_V Agoc, Am{U Vmo ^ma {ZKyZ OmË`mMr
VmVS>rMr JaO {Z_mªU hmoV Agoc, Ì`mdoir ho {dÛwV Ñd hdoVyZ Amncm _mJª H$mT>V Agoc.
Ì`mdoir CÌnß hmoUmé`m {R>UJrcm AmnU {dOm æhUVmo Am{U VS>VS>Ë`mÁ`m áM¨S>
AmdmOmcm T>Jm¨Mo JS>JS>Uo.
{dÛwV^ma {ZKyZ OmË`mnydu O_cocm ^ma áM¨S> _moR>m AgUma. Am{U Ì`mM H$maUmZo {ZKyZ
OmUmam ^mahr AgmM áM¨S> AgUma. EImÛm KamVyZ Oa BVH$m áM¨S> {dÛwV^ma {ZKyZ Jocm,
Va Ì`mVrc CïUVoZo Ì`m Kamcm AmJ cmJoc. EImÛm _mUgmVyZ Oa BVHo$ {dÛwV Ñd Joco
Va Ì`mZo Vmo _mUyg _aU nmdy eHo$c.
1752 gmcÁ`m OyZ _{hÞ`mV, \¬±$ÞH${cZ Zo Amncr H$ìnZm nS>VmiyZ nhmË`mgmR>r Aem
dmXir hdoV nV¨J CS>dyZ nhm`Mo R>adco. nV¨JmÁ`m cmH$S>r Mm¢H$Q>rcm Ì`mZo EH$
AUHw$MrXma Q>moH$ Agcocm YmVyMm VwH$S>m ~m¨Ycm Am{U Ì`m YmVyÁ`m VwH$S>èmcm EH$ Xmoar
 15

~m¨Ycr. nV¨JmÁ`m _m¨Omcm Ì`mZo EH$ Xmoar ~m¨Ycr Am{U Ì`mÁ`m Xwgé`m Q>moH$mcm ~m¨Ycr
EH$ YmVyMr {H$ìcr.
Oa T>Jm¨_Yo drO Agoc, Va Vr nV¨JmdaÁ`m YmVyÁ`m Xm¨S>èmVyZ, Amoì`m Xmoar_m\ª$V Xwgé`m
Xmoarn`«V `oBªc Am{U _J Ì`mVyZ Vr {H$„rn`«V nmoMoc. hr drO Ì`mcm Ì`mÁ`m n`«V
nmoMm`cm ZH$mo hmoVr, H$maU Ì`m {dOoÁ`m YŠŠ`mZo Vmo _aU nmdUo eŠ` hmoVo. æhUyZ
nV¨JmÁ`m Xmoarcm Ì`mZo EH$ aoe_r Xmoar ~m¨Ycr Am{U Vr hmVmV Yacr. Omon`«V aoe_r Xmoar
H$moaS>r hmoVr Vmon`«V Ì`mVyZ drO OmD$ eH$V ZíhVr. nV¨J CS>dV AgVmZm AmnU òdV:
N>VmImcr C^o ahmË`mMrhr Ì`mZo H$miOr KoVcr. ( dmòV{dH$ nmhVm, dmXir hdm_mZmV
nV¨J CS>dUo \$ma YmoŠ`mMo AgVo, Am{U Ì`mV H$mhr cmoH$ _aUhr nmdco AmhoV- Voíhm Vwæhr
_mÍ Agm á`moJ H$ë$Z nmhÿ ZH$m!)
dmXir T>J O_co. WmoS>èm doimZo, nV¨JmÁ`m XmoarMo YmJo, EH$mM áH$maÁ`m {dÛwV ^mamZo
^aco Agì`mZo, EH$_oH$m¨nmgyZ Xya Joì`má_mUo {XgV AmhoV, Ago \¬±$ÞH${cZÁ`m cjmV
Amco.
\¬±$ÞH${cZ Zo hiyM Amnco ~moQ> XmoarÁ`m Q>moH$mcm ~m¨Ycoì`m {H$„rOdi Zoco. {H$„r Am{U
Ì`mMo ~moQ> `m¨Á`m Xaæ`mZ EH$ {R>UJr CS>mcr Am{U Ì`mÁ`m ~moQ>mcm {PU{PË`m Amì`m.
á`moJemioV {dÛwV Ñd {ZKyZ OmVmZm Oer {R>UJr CS>o, Am{U {PU{PË`m `oV, WoQ> VgmM
hm AZw^d hmoVm.
{dÛwV^m[aV Zgcocm EH$ coS>oZ KQ> Ì`mZo Amnì`m ~amo~a AmUcm hmoVm. XmoarÁ`m Q>moH$mMr
{H$„r Ì`mZo {nVioÁ`m Xm¨S>èmcm Q>oH$dcr Am{U _J coS>oZ KQ>mMr MmMUr KoVcr. Ì`mV
AmVm {dÛwV Ñd ^acoco hmoVo Am{U H$mMoÁ`m H$m¨S>rZo {dÛwV ^m[aV Ho$ì`má_mUo Ì`mMo
JwUY_ª$ hmoVo.
AmH$memV M_H$Umé`m {dOm æhUOo {dOoMr {R>UJrM Amho ho \¬±$ÞH${cZ Zo {gÖ Ho$co. VgoM,
T>JmV V`ma hmoUmar drO Am{U á`moJemioV {Z_mªU Ho$cocr drO `m EH$mM áH$maÁ`m
AmhoV ho hr Ì`mZo {gÖ Ho$co.
\¬±$ÞH${cZ Zo AmUIrhr EH$ Jmoð> Ho$cr. 1747 gmcr Ì`mcm Ooíhm n{hcm coS>oZ KQ>
{_imcm hmoVm, Voíhm Ì`mZo H$mhr á`moJ Ho$co hmoVo. nU gnmQ> Q>moH$mMm {nVir Xm¨S>m
dmnaË`mEodOr Ì`mZo Ì`mV AUHw$MrXma Q>moH$mMm Xm¨S>m dmnacm hmoVm.
`m_wio coS>oZ KQ>mVrc {dÛwV {ZKyZ OmUo A{YH$ gmono hmoVo Ago Ì`mÁ`m cjmV Amco hmoVo.
Iao Va, AUHw$MrXma Q>moH$mMr gwBª dmnacr AgVm, Ì`mVyZ drO {ZKyZ OmUo BVHo$ gwH$a
 16

Pmco, H$s áW_ Vmo KQ> {dÛwV ^m[aV H$aVmM `oBªZm. coS>oZ KQ>mV Oar n¨nmÁ`m ghmç`mZo
drO ^acr, Var XoIrc Vr ^aVmjUrM {ZKyZ OmV Ago.
dmXir hdm_mZmV T>J Am{U n¦Ðdr `m¨Mm EH$ áM¨S> AmH$mamMm coS>oZ KQ>M ~ZVmo ho EH$Xm
\¬±$ÞH${cZ Zo {gÖ Ho$ì`mda, EImÛm AUHw$MrXma Q>moH$m_wio T>J Am{U n¦Ðdr `m XmoÞhrVrc
{dOoMm ^ma {ZKyZ OmË`mg _XV hmoBªc Ago Ì`mcm dmQ>co.
g_Om, EImÛm B_maVrÁ`m N>Vmda EH$ Q>moH$Xma YmVyMm Xm¨S>m ~gdcm, Am{U Ì`mcm
OmoS>coì`m Vmam O{_ZrV KmVì`m. Vgo Ho$ì`mg, Vr B_maV Am{U {VÁ`m Amg_¨VmV \$magm
{dÛwV ^ma O_UmaM Zmhr. OgOgm {dÛwV ^ma O_V OmBªc, Ì`mM~amo~a Vmo {ZKyZhr
OmBªc, Am{U _J Iyn _moR>m ^ma AMmZH$, YmoH$mXm`H$ nÖVrZo {ZKyZ hr OmUma Zmhr.
Xwgé`m eäXmV gm¨Jm`Mo Va Ì`m B_maVrda drO H$mogiË`mMm YmoH$m ahmUma Zmhr.
1753 gmcr, æhUOo nV¨JmÁ`m á`moJmZ¨VaÁ`m dfu, Kamda {H$¨dm H$moUÌ`mhr B_maVrda
drO {damoYH$ (cmBQ>qZJ am±S>) H$gm ~gdmdm ho Ì`mZo gmé`m OJmcm gm¨{JVco. A_o[aHo$Á`m
gdª dgmhVr Am{U `wamon_Yohr cmoH$m¨Zr Amnì`m Kamda drO {damoYH$ ~gdm`cm gwadmV
Ho$cr.
{dOoÁ`m kmZmMm gm_mÞ` cmoH$m¨Zm Ì`m¨Á`m Am`wï`mV Cn`moJ hmoË`mMr hr n{hcrM doi
hmoVr.

5 {dÛwV KQ> Am{U {dOoMr O{ZÍo

1771 gmcr, {dOoÁ`m á`moJm¨Zr EH$ doJioM diU KoVco. bwwBJr J±ìdmZr hm BQ>m{c`Z
Ordemôk coS>oZ KQ>mda á`moJ H$aV hmoVm. Ì`mM doir, Ì`mMo ~oS>H$m¨Á`m nm`mda H$mhr
{Zamio á`moJ Mmcy hmoVo. `m XmoÞhrMm AWmªVM EH$_oH$m¨er H$mhr g¨~¨Y ZíhVm.
coS>oZ KQ>mVyZ CS>mcocr EH$ {R>UJr `mn¢H$s EH$m nm`mda nS>cr Am{U Vmo nm` AmIS>cm
Jocm. J±ìdmZrcm `mMo \$maM AmîM`ª dmQ>co, H$maU gm_mÞ`V: \$»$ {Od¨V òZm`y¨_YoM Ago
 17

AmHw¨$MZ hmoVo. {dOo_wio _¦V òZm`w¨Mr hmcMmc hr {Od¨V òZm`w¨á_mUo Pmcr hmoVr. {dOoMm
Am{U OrdZmMm H$mhr g¨~¨Y Agoc H$m?
J±ìdmZrcm \¬±$ÞH${cZÁ`m á`moJm¨Mr _m{hVr hmoVrM, Am{U AmH$memVrc drO æhUOo EH$
{dOoMr áM¨S> {R>UJr AgVo ho hr Vmo OmUyZ hmoVm. ~mhoa {dOm¨Mm M_M_mQ> Am{U T>Jm¨Mm
JS>JS>mQ> Agcoco _moR>o dmXi Mmcy AgVmZm {IS>H$s ~mhoa H$mhr ~oS>H$m¨Mo nm` R>odco AmhoV
Aer H$ìnZm H$am. dmXimZo T>J, hdm Am{U n¦Ðdr `m gdmªV {dÛwV ^ma O_V AgVmZm, ho
_¦V òZm`y AmIS>Vrc H$m?
Ooíhm Ago dmXi Amco, Voíhm Vmo á`moJ H$aV Agcoco ~oS>H$mMo H$mhr nm`, dmé`mZo aòÌ`mda
CSy>Z OmD$ Z`oV `mgmR>r Ì`mZo {nVir AmH$S>èm¨Zm ~m¨Yco Am{U Vo {IS>H$s~mhoaÁ`m
cmoI¨S>r Omirda R>odco.
Anojoá_mUoM, ho òZm`y AmIS>co Am{U ~amM doi hr {H¬$`m MmcyM am{hcr.
_J dmXi ZgyZ hdm òdÁN> AgVmZm hm á`moJ Ì`mZo naV EH$Xm H$ë$Z nm{hcm. òZm`y
Varhr AmIS>co. dmòV{dH$, Â`m Â`m doir Vo {nVi Am{U cmoI¨S> `mgma¼`m XmoZ
{Za{Zamú`m YmVy¨Á`m g¨nH$mªV, EH$mM doir Amco, Ì`m Ì`m doir hr hmcMmc {XgyZ Amcr.
OrdZ Am{U drO `m¨Á`mV H$mhr Var g¨~¨Y Agcm nm{hOo Agm {ZïH$fª J±ìdmZrZo H$mT>cm.
{Od¨V ámË`mV nwaonya drO AgVo. _aUmZ¨Vahr ámË`mVrc hr drO Vm~S>Vmo~ Zmhrer hmoV
ZgUma, æhUyZ XmoZ {Za{Zamú`m YmVy¨Á`m g¨nH$mªV Amì`mda òZm`y AmHw¨$MZ nmdV
AgmdoV.
AcrgmÞSµ>mo íhmoìQ>m ZmdmÁ`m AmUIr EH$m BQ>m{c`Z emôkmZo `m òZm`w¨Á`m AmHw¨$MZmMm
{dMma H$am`cm gwadmV Ho$cr. Ì`mZo {dOog¨~¨Yr ~aoM á`moJ Ho$co hmoVo, Am{U òZm`w¨_Yo
Zoh_rnojm EdT>r A{YH$ á_mUmV drO Agoc ho Ì`mcm nQ>V ZíhVo.
Ooíhm òZm`y¨Mm XmoZ {Za{Zamú`m YmVy¨er g¨nHª$ Amcm, Ì`mdoir H$Xm{MV, òZm`y¨EodOr Ì`m
YmVy¨_Yo drO {Z_mªU hmoV Agoc. Vgo Agì`mg, òZm`y¨{edm`M `m YmVy¨Mm drO {Z_mªU
H$aË`mgmR>r Cn`moJ hmoD$ eHo$c. Amocga òZm`y EodOr XmoZ {Zamú`m YmVy¨da EImXm
nwR>èmMm Amocga VwH$S>m R>odcm Va?
H$emdahr Z KmgVm, Am{U òZm`wnoet{edm` YmVyVyZ drO {Z_mªU hmoD$ eH$Vo, ho dmoìQ>mZo
1794 gmcr emoYyZ H$mT>co. drO dmhH$ Agcoì`m Imé`m nmË`mV XmoZ doJdoJ¶ io YmVy
R>odco AmhoV Aer H$ìnZm H$am. g_Om, Ì`m YmVyV H$mhr amgm`{ZH$ ~Xc KSy>Z Amco.
`m amgm`{ZH$ á{H¬$`oer, H$moUÌ`m Var H$maUmZo, {dOoMm g¨~¨Y Agoc. `mn¢H$s EH$m YmVyV
 18

A{YH$ {dÛwV Ñd `oD$Z Ì`mV YZ ^ma O_oc, Va Xwgé`mVrc {dÛwV Ñd H$_r hmoD$Z Ì`mV
F$U ^ma V`ma hmoBªc.
íhmoìQ>m Zo, eŠ` {VVH$m A{YH$ ^ma ^aVm `mdm `mgmR>rMo Amnco á`moJ MmcyM R>odco.
1800 gmcr Ì`mZo {_R>mÁ`m nmË`mZo ^acoì`m ^m¨S>èm¨Mr EH$ _m{cH$mM V`ma Ho$cr.
Vm¨ä`mÁ`m nÆ>rMo EH$ Q>moH$ EH$m ^m¨S>èmV ~wS>dco, Am{U Vr nÆ>r dmH$dyZ {VMo Xwgao Q>moH$
eoOmaÁ`m {_R>mÁ`m ^m¨S>èmV ~wS>dco. AmVm nÆ>rMr XmoÞhr Q>moHo$ {_R>mÁ`m nmË`mV hmoVr. hr
Vm¨ä`mMr nÆ>r, Ì`mM ^m¨S>èmV Agcoì`m H${WcmÁ`m Xwgé`m EH$m nÆ>rcm OmoS>cr.
H${WcmÁ`m `m nÆ>rMo Xwgao Q>moH$ {Vgé`m ^m¨S>èmV ~wS>dco, Ì`mV {Vcm OmoS>coì`m Vm¨ä`mÁ`m
nÆ>rcm naV dmH$dyZ {VMo Xwgao Q>moH$ Mm¢Ð`m ^m¨S>èmV ~wS>dco, {Vcm AmUIr EH$ H${WcmMr
nÆ>r OmoS>cr Am{U Ago AZoH$ doim Ho$co. áÌ`oH$ ^m¨S>èmVrc nÆ>rMo Xwgao Q>moH$ nwT>Á`m
^m¨S>èmV hmoVo.
Vm¨ä`mÁ`m gdª n>QèmV YZ ^ma O_m Pmcm Am{U H${WcmÁ`m nQ>èmV F$U ^ma O_cm. ho gdª
{dÛwV^ma EH${ÍV[aÌ`m O_m Pmì`mZo, EH$m ^m¨S>èmV Agy eHo$c Ì`mnojm {H$VrVar A{YH$
^ma `m gdª ^m¨S>èmV {_iyZ O_m Pmcm.
Ì`mZ¨Va, íhmoìQ>m Zo EH$m Q>moH$mÁ`m H${WcmÁ`m nÆ>rMo EH$ Q>moH$ `m ^m¨S>èm¨Á`m am¨JoVrc
eodQ>Á`m ^m¨S>èmVrc Vm¨ä`mÁ`m nÆ>rcm EH$m YmVyÁ`m VmaoZo OmoS>co. EH$m Q>moH$mcm A{YH$
Agcoco {dÛwV Ñd YmVyÁ`m VmaoVyZ, {dÛwV Ñd H$_r Agcoì`m Xwgé`m Q>moH$mH$S>o PnmQ>èmZo
Joco.
Vm¨~o Am{U H${Wc `m¨Á`mer g¨~¨{YV amgm`{ZH$ á{H¬$`m hmoVM am{hì`mZo, EH$m Q>moH$mcm YZ
^ma Am{U Xwgé`m Q>moH$mcm F$U ^ma V`ma hmoVM am{hco. Omon`«V hr amgm`{ZH$ á{H¬$`m gwë$
hmoVr, Vmon`«V VmaoVyZ {dOoMm ádmh MmcyM am{hcm.
Ooíhm Aem áH$maÁ`m EH$gma¼`m dòVy¨Mr EH$ _m{cH$mM AgVo, Voíhm {Vcm ~±Q>ar Ago
æhUVmV. íhmoìQ>mZo YmVyÁ`m nQ³>Q>èm {_R>mÁ`m nmË`mV ~wS>dcoì`m ^m¨S>èm¨Mr, {dÛwV^ma
{Z_mªU H$aUmar, EH$ _moR>r _m{cH$mM V`ma Ho$cr hmoVr. æhUyZ {Vcm {dOoMr ~±Q>ar
(OmoS>coco {dOoMo KQ>) Ago Zmd XoË`mV Amco. íhmoìQ>mZo hr gdªáW_ V`ma Ho$cr.
íhmoìQ>mÁ`m doion`«V {dOog¨~¨Yr H$aË`mV Amcoco gdª á`moJ ho EH$m dòVyV, EH$m OmJr
{Q>Hy$Z ahmUmé`m {dOog¨~¨YrM hmoVo. hr drO ádmhr ZíhVr. æhUyZ `m {dOocm pòWa {dÛwV
(òQ>±{Q>H$) Ago Zmd {Xco Joco. pòWa ahmUmar `m AWmªÁ`m c±{Q>Z eäXmdë$Z hm eäX Amcm
Amho.
 19

íhmoìQ>mÁ`m ~±Q>arVyZ _mÍ VmaoVyZ {dOoMm ádmh Aí`mhVnUo ~amM H$mi MmcyM ahmV Ago.
Ì`mZo n{hcm {dÛwV ádmh (BcopŠQµ>H$ H$a¨Q>) CÌnß Ho$cm Ago æhUVm `oBªc.

cmoH$m¨Zr cJoM {dOoÁ`m `m Zí`m CnH$aUmda á`moJ H$am`cm gwadmV Ho$cr. Ì`m¨Zr
n{hì`mhÿZ Mm¨Jì`m Zí`m ~±Q>é`m V`ma Ho$ì`m. amgm`{ZH$ á{H¬$`o_wio Oer {dOoÁ`m
ádmhmMr {Z{_ªVr hmoVo, Ì`mMá_mUo {dOoÁ`m ádmhmZo amgm`{ZH$ ~Xc KSy>Z `oVmV Agmhr
emoY cmJcm.
1800 gmcr, æhUOo ~±Q>arMm emoY cmJcm Ì`m dfuM, {dì`_ {ZH$mocgZ `m B¨J¬O
J¦hòWmZo nmË`mVyZ {dOoMm ádmh ZoD$Z Ì`mMo hm`Sµ>moOZ Am{U ámUdm`w (Am±pŠgOZ) `m
XmoZ dm`yV {d^mOZ Ho$co. nmUr ho `m XmoZ dm`w¨nmgyZ ~Zcoco amgm`{ZH$ g¨`wJ Amho Ago
Ì`mZo XmIdyZ {Xco.
1807 gmcr, h¨\¬$s S>oíhr `m Xwgé`m EH$m B¨J¬O J¦hòWmZo drO ádmhmMm dmna H$ë$Z, H$mhr
I{ZOm¨Mo gdmªV áW_ n¦W¹$aU Ho$co. Ì`mVyZ AmVmn`«V H$moUrhr Z nm{hcoco H$mhr YmVy
Ì`mcm {_imco.
Z¨Va 1819 gmcr, h±Þg {½òMZ AmoòQ>}S> `m S>±{Ze emôkmZo Agm emoY cmdcm H$s VmaoVyZ
{dOoMm ádmh OmV AgVmZm, Vr Vma cmohMw¨~H$ ~ZVo. drO Am{U cmohMw¨~H$ `m XmoZ
áH$maÁ`m AmH$fªUmV H$mhrVar naòna g¨~¨Y Agcm nm{hOo.
cJoM, `m Zí`m emoYmda AmYm[aV á`moJ gwë$ Pmco. 1829 gmcr, Omogo\$ hoÞar `m
A_o[aH$Z emôkmZo Ago XmIdyZ {Xco H$s, drO dmhÿZ ZoUmar Vma Oa doQ>moir Jw¨S>micr
Agoc, Va cmohMw¨~H$s` AmH$fªUmV dmT> hmoVo. VmaoÁ`m áÌ`oH$ doT>èm ~amo~a Ì`mVrc
Mw¨~H$s` e»$s dmT>Vo. AWmªV, gdª Vma áW_ aoe_mV Jw¨S>miUo \$ma _hÌdmMo hmoVo, Ì`mZo
{dOoMm ádmh EH$m doQ>moú`mVyZ Xwgé`m doQ>moú`mV OmUo Q>miVm `oVo Am{U g¨nyUª VmaoVyZ drO
ádm{hV hmoBªc `mMr ImÍr H$aVm `oVo.
hr Vma Oa EImÛm cmoI¨S>m^modVr Jw¨S>micr Agoc, Va cmohMw¨~H$mMr e»$s AmUIrM dmT>Vo.
BVa H$moUÌ`mhr cmohMw¨~H$mnojm Vo A{YH$ e»$s_mZ AgVo. {edm` Aem VéhoMo {dÛwVMw¨~H$
(BcoŠQµ>mo_±¿oQ>) ghOnUo gwë$ qH$dm ~¨X H$aVm `oVmV. Vmam EImÛm ~±Q>arcm OmoS>ì`m, H$s
Mw¨~H$ gwë$ hmoBª. ~±Q>arVyZ Vmam H$mTy>Z KoVì`m H$s Mw¨~H$ ~¨X hmoBª.
Aem EH$m chmZem {dÛwVMw¨~H$mMm dmna H$ë$Z hoÞarcm EH$ Q>Zmnojm A{YH$ cmoI¨S> CMcUo
eŠ` Pmco. Aem VéhoZo Vmo cmoI¨S> hdo {VWo CMcyZ ZoD$ eHo$ Am{U hdo {VWo Imcr CVady
eHo$.
 20

_m`Ho$c \±$aS>o `m B¨J¬O emôkmZo Ago XmIdyZ {Xco H$s, {dOoÁ`m á^mdmZo Â`má_mUo
Mw¨~H$s` e»$s CÌnß hmoVo, Ì`mMá_mUo Mw¨~H$s` e»$sZo drO {Z_mªU H$aVm `oVo. EImXr
Vm¨ä`mMr V~H$S>r Oa Mw¨~H$m^modVr Jmoc Jmoc {\$adcr, Va Ì`m Vm¨ä`mÁ`m V~H$S>rV {dOoMm
ádmh CÌnß hmoVmoo Ago \±$aS>o Zo 1831 gmcr XmIdyZ {Xco.
Vm¨ä`mMr V~H$S>r {\$aV R>odË`mgmR>r Oa dm\o$Á`m B¨{OZmMm Cn`moJ Ho$cm, Va Omon`«V
dm\o$Mo B¨{OZ Mmcy Agoc, Vmon`«V V~H$S>rVyZ {dOoMm ádmh ~mhoa ZoVm `oBªc. \±$aS>oZo Aem
VéhoZo drO {Z_mªU Ho$cr, qH$dm {dOoMo CÌnmXZ Ho$co Ago æhUm`cm haH$V Zmhr. æhUOoM
Ì`mZo Aem áH$mao {dOoMo n{hco O{ZÍ (OZaoQ>a) V`ma Ho$co.
{dOoÁ`m ~±Q>ar Z¨VaMr hr EH$ _moR>rM gwYmaUm hmoVr. Vm¨~o, H${Wc qH$dm OòV `m¨gma¼`m
_hmJS>èm YmVy¨Mm {d{eð> amgm`{ZH$ á{H¬$`oV ^mJ AgË`mZoM ~±Q>arVyZ {dOoMo CÌnmXZ
H$aVm `oV Ago. nU H$moiemÁ`m B¨YZmZo dm\o$Mo B¨{OZ MmcdyZ Ì`mVyZ {dOoÁ`m O{ZÍmVyZ
drO CÌnmXZ H$aUo ho Ì`m_mZmZo H$_r IMmªMo hmoVo.
\±$aS>oÁ`m emoYm_wio, cmoH$m¨Zm Oë$a Agoc VodT>r drO, {H$Vrhr _moR>èm á_mUmV, na¨Vy
òdòVmV CncäY H$ë$Z XoUo eŠ` Pmco. Ì`mM dfmªV Omogo\$ hoÞarZo \±$aS>o Á`m emoYmÁ`m
{dêÖ áH$maMm emoY cmdcm. \±$aS>o Zo Vm¨ä`mMr V~H$S>r {\$adyZ drO CÌnß Ho$cr hmoVr.
{dOoÁ`m ádmhmZo MmH$ H$go {\$adVm `oD$ eH$Vo ho hoÞarZo XmIdyZ {Xco. Ì`mZo {dOoÁ`m
'_moQ>a' Mm, qH$dm J{V XoUmé`m `¨ÍmMm (BcopŠQµ>H$ _moQ>a) emoY cmdcm.
ho `¨Í qH$dm _moQ>a EH$m jUmV gwë$ qH$dm ~¨X H$aVm `oV Ago. chmZem _moQ>aÁ`m ghmç`mZo
chmZ dòVy {\$aV R>odVm `oV AgV. áM¨S> AmH$mamÁ`m _moQ>matMm dmna H$ë$Z Iyn _moR>èm
AmH$mamÁ`m dòVy XoIrc {\$aV R>odVm `oVmV. B{Vhmg H$mimnmgyZ Oo H$m_ _Zwï` qH$dm
ámË`m¨Á`m òZm`yVrc e»$s dmnë$ZM H$amdo cmJV Ago, Vo gdª AmVm {dOoÁ`m dmnamZo
H$ë$Z KoUo eŠ` Pmco.
`WmdH$me, g¨emoYH$m¨Zr AmîM`ªH$maH$ Jmoð>tgmR>r {dOoMm Cn`moJ H$am`cm gwadmV Ho$cr.
g±æ`wEc E\$ ~r _m±gª `m A_o[aH$Z g¨emoYH$ emôkmZo, 1844 gmcr, {dOoda MmcUmao,
'Vmam`¨Í' (Q>o{cJ¬m\$) ho n{hco _hÌdmMo `¨Í V`ma Ho$co. EH$m cm¨~ VmaoVrc {dÛwV ádmhmMm
dmna H$_r A{YH$ á_mUmV H$ë$Z Ì`mVyZ chmZ IwUm æhUOo {R>nHo$ qH$dm 'S>m±Q>' Am{U
_moR>èm IwUm æhUOo aoK qH$dm 'S>±e' XwgarH$S>o nmR>dVm `oV AgV. {R>nHo$ Am{U aoKm `m¨Mr
{d{eñ> aMZm áÌ`oH$ AjamgmR>r R>adË`mV Amcr.
 21

`m '_m±gª H$moS>' _wio {dOoÁ`m doJmZo, æhUOo goH¨$Xmcm gw_mao 3 cmI {H$cmo_rQ>a, Xyada
g¨Xoe nmR>dUo eŠ` Pmco. VmaoZo Þ`w`m±Hª$hÿZ g±Z \¬±$pÞgòH$mocm nmR>dcocm g¨Xoe 1/60
goH¨$XmÁ`m AmVM nmoMoc.
1876 gmcr, AcoŠPm¨S>a J¬±h±_ ~oc `m òH$m±{Q>e A_o[aH$Z g¨emoYH$ emòÍkmZo, {dOoMm
ádmh H$_r A{YH$ e{»$emcr ~ZdË`mMr Aer EH$ nÖV emoYyZ H$mT>cr H$s Ì`m_wio
Ýd{Zchar {Z_mªU hmoV. Ì`mZo 'Q>o{c\$moZ' Mm emoY cmdcm.
1879 gmcr, Wm±_g Aìdm E{S>gZ `m A_o[aH$Z g¨emoYH$ emôkmZo, {ZdmªV Ho$coì`m
(Â`mV hdm Zmhr Aem) {d{eñ> dm`w ^ë$Z ~¨X Ho$coì`m Hw$nrV H$m~ªZÁ`m ~marH$
Ym¾`mgma¼`m VmaoVyZ {dOoMm ádmh ZoË`mMr EH$ nÖV emoYyZ H$mT>cr. {dOoÁ`m ádmhmZo
hr Vma Ja_ hmoD$Z Vr ew^¬ áH$me_mZ {Xgo. hdm Zgì`mZo , Vr OiyZ OmD$ eH$V Zgo,
Ho$di áH$me_mZ {Xgo. E{S>gZ Zo '{dOoÁ`m {Xí`mMm' emoY cmdcm.
Aem AZoH$ Zí`m Jmoð>r ~ZdË`mV Amì`m. AmOH$mc, AmnU gdªOU {dOoÁ`m ádmhmMm
dmna H$aVmo. òd`¨nmH$mgmR>r, CïUVm {_iË`mgmR>r, dòVy Jma H$aË`mgmR>r , JmoR>dË`mgmR>r
Am{U COoS> {_iË`mgmR>rhr. Amncm ao{S>`mo, Q>o{cpíhOZ, aoH$m±S>ª àco`a ho gdª {dOodaM
MmcVo. {dOoÁ`m gwé`m, ~¬oS> ^mOË`mMm {dOoMm Q>moòQ>a, Ho$g dmidË`mMm {dOoMm hoAa
Sµ>m`a `mgmR>rhr AmnU drO dmnaVmo.
{dOoMm Cn`moJ H$aË`mMo {H$Vr Zdo _mJª gmnS>Vrc Ì`mcm A¨VM Zmhr. Xadfu AmnU
A{YH$m{YH$ drO dmnaV AmhmoV. Amnì`m nydªOm¨nojm Amnco Am`wï` Ì`m_wio nyUªnUo
~XcyZ Joco Amho.
AZoH$ cmoH$m¨Zr, AZoH$ eVH$mV, 'Ago H$m hmoVo' `m {df`rÁ`m Amnì`m Hw$VwhcmVyZ Oo
á`moJ nwT>o MmcyM R>odco Ì`mMoM ho \${cV Amho.