Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Bram Stoker - Dracula

Bram Stoker - Dracula

Ratings:

4.67

(3)
|Views: 2,685|Likes:
Published by api-3697486
La archifamosa novela que muy pocos han leído. Muy recomendable e imprescindible para los amantes de los géneros góticos y de terror.
La archifamosa novela que muy pocos han leído. Muy recomendable e imprescindible para los amantes de los géneros góticos y de terror.

More info:

Published by: api-3697486 on Oct 18, 2008
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/18/2014

pdf

text

original

BRAMSTOKER
DR\u00c1CULA
Dr\u00e1cula
Bram Stoker
DR\u00c1CULA \u2013 Abraham Stoker (1847-1912)
Texto de dominio p\u00fablico.
Edici\u00f3n Electr\u00f3nica: El Trauko
Versi\u00f3n 1.0 - Word 97
Texto digital # 68

Este texto digital es de DOMINIO P\u00daBLICO en Chile por cumplirse m\u00e1s de 50 a\u00f1os de la muerte de su autor. Sin embargo no todas las leyes de Copyright son iguales en los diferentes pa\u00edses del mundo. Inf\u00f3rmese de la situaci\u00f3n de su pa\u00eds antes de la distribuci\u00f3n p\u00fablica de este texto.

\u201cLa Biblioteca de El Trauko\u201d
http://www.fortunecity.es/poetas/relatos/166/
http://go.to/trauko
trauko33@mixmail.com
Chile \u2013 Abril 2001

Gentileza de El Trauko
http://go.to/trauko
DR\u00c1CULA
Abraham Stoker
I.- DEL DIARIO DE JONATHAN HARKER
Bistritz, 3 de mayo. Sal\u00ed de M\u00fcnich a las 8:35 de la noche del primero de mayo, llegu\u00e9 a Viena a

la ma\u00f1ana siguiente, temprano; deb\u00ed haber llegado a las seis cuarenta y seis; el tren llevaba una hora de retraso. Budapest parece un lugar maravilloso, a juzgar por lo poco que pude ver de ella desde el tren y por la peque\u00f1a caminata que di por sus calles. Tem\u00ed alejarme mucho de la estaci\u00f3n, ya que, como hab\u00edamos llegado tarde, saldr\u00edamos lo m\u00e1s cerca posible de la hora fijada. La impresi\u00f3n que tuve fue que est\u00e1bamos saliendo del oeste y entrando al este. Por el m\u00e1s occidental de los espl\u00e9ndidos puentes sobre el Danubio, que aqu\u00ed es de gran anchura y profundidad, llegamos a los lugares en otro tiempo sujetos al dominio de los turcos.

Salimos con bastante buen tiempo, y era noche cerrada cuando llegamos a Klausenburg, donde pas\u00e9 la noche en el hotel Royale. En la comida, o mejor dicho, en la cena, com\u00ed pollo preparado con piment\u00f3n rojo, que estaba muy sabroso, pero que me dio mucha sed. (Recordar obtener la receta para Mina). Le pregunt\u00e9 al camarero y me dijo que se llamaba "paprika hendl", y que, como era un plato nacional, me ser\u00eda muy f\u00e1cil obtenerlo en cualquier lugar de los C\u00e1rpatos. Descubr\u00ed que mis escasos conocimientos del alem\u00e1n me serv\u00edan all\u00ed de mucho; de hecho, no s\u00e9 c\u00f3mo me las habr\u00eda arreglado sin ellos.

Como dispuse de alg\u00fan tiempo libre cuando estuve en Londres, visit\u00e9 el British Museum y estudi\u00e9 los libros y mapas de la biblioteca que se refer\u00edan a Transilvania; se me hab\u00eda ocurrido que un previo conocimiento del pa\u00eds siempre ser\u00eda de utilidad e importancia para tratar con un noble de la regi\u00f3n. Descubr\u00ed que el distrito que \u00e9l me hab\u00eda mencionado se encontraba en el extremo oriental del pa\u00eds, justamente en la frontera de tres estados: Transilvania, Moldavia y Bucovina, en el centro de los montes C\u00e1rpatos; una de las partes m\u00e1s salvajes y menos conocidas de Europa. No pude descubrir ning\u00fan mapa ni obra que arrojara luz sobre la exacta localizaci\u00f3n del castillo de Dr\u00e1cula, pues no hay mapas en este pa\u00eds que se puedan comparar en exactitud con los nuestros; pero descubr\u00ed que Bistritz, el pueblo de posta mencionado por el conde Dr\u00e1cula, era un lugar bastante conocido. Voy a incluir aqu\u00ed algunas de mis notas, pues pueden refrescarme la memoria cuando le relate mis viajes a Mina.

En la poblaci\u00f3n de Transilvania hay cuatro nacionalidades distintas: sajones en el sur, y mezclados con ellos los valacos, que son descendientes de los dacios; magiares en el oeste, y escequelios en el este y el norte. Voy entre estos \u00faltimos, que aseguran ser descendientes de Atila y los hunos. Esto puede ser cierto, puesto que cuando los magiares conquistaron el pa\u00eds, en el siglo XI, encontraron a los hunos, que ya se hab\u00edan establecido en \u00e9l. Leo que todas las supersticiones conocidas en el mundo est\u00e1n reunidas en la herradura de los C\u00e1rpatos, como si fuese el centro de alguna especie de remolino imaginativo; si es as\u00ed, mi estancia puede ser muy interesante. (Recordar que debo preguntarle al conde acerca de esas supersticiones).

No dorm\u00ed bien, aunque mi cama era suficientemente c\u00f3moda, pues tuve toda clase de extra\u00f1os sue\u00f1os. Durante toda la noche un perro aull\u00f3 bajo mi ventana, lo cual puede haber tenido que ver algo con ello; o puede haber sido tambi\u00e9n el piment\u00f3n, puesto que tuve que beberme toda el agua de mi garraf\u00f3n, y todav\u00eda me qued\u00e9 sediento.

Ya de madrugada me dorm\u00ed, pero fui despertado por unos golpes insistentes en mi puerta, por lo que supongo que en esos momentos estaba durmiendo profundamente. Com\u00ed m\u00e1s piment\u00f3n en el desayuno, una especie de potaje hecho de harina de ma\u00edz que dicen era "mamaliga", y berenjena rellena con picadillo, un excelente plato al cual llaman "impletata" (recordar obtener tambi\u00e9n la receta de esto). Me apresur\u00e9 a desayunarme, ya que el tren sal\u00eda un poco despu\u00e9s de las ocho, o, mejor dicho, debi\u00f3 haber salido, pues despu\u00e9s de correr a la estaci\u00f3n a las siete y media tuve que aguardar sentado en el vag\u00f3n durante m\u00e1s de una hora antes de que nos pusi\u00e9ramos en movimiento. Me parece que cuanto m\u00e1s al este se vaya, menos puntuales son los trenes. \u00bfC\u00f3mo ser\u00e1n en China?

1

Activity (2)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->